jayralışırğa
/dʒajralɯʃɯrʁa/
1. sprawl, spread one's legs wide (of several people together); of legs, be spread apart — This is the reciprocal-cooperative form of jayralırğa and usually describes several people sprawling at once.
- sabiyle taş üsüne jayralışıb olturdula — the children sat sprawled on the stone
- jaşla kiyiz üsünde jayralışıb jatadıla — the boys are lying sprawled on the felt rug
2. pull in different directions (of yoked oxen) — This is said of oxen in a yoke. Tenishev and Suyunchev 1989 gives the example that young bullocks usually pull in different directions. one source
- uwanıkla jayralışırğa öçdüle — young bullocks tend to pull in different directions
Conjugation
Common forms
- jayralışadıhe is sprawling
- jayralışdıhe sprawled
- jayralışhandıhe has sprawled
- jayralışırhe will sprawl
- jayralışırıqdıhe is going to sprawl
- jayralışa edihe was sprawling
- jayralışsaif he sprawls
- jayralış!sprawl!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjayralışamaI am sprawling | senjayralışasayou are sprawling | oljayralışadıhe is sprawling | bizjayralışabızwe are sprawling | sizjayralışasızyou all are sprawling | alajayralışadılathey are sprawling |
| Present (simple & continuous) | menjayralışmaymaI am not sprawling | senjayralışmaysayou are not sprawling | oljayralışmaydıhe is not sprawling | bizjayralışmaybızwe are not sprawling | sizjayralışmaysızyou all are not sprawling | alajayralışmaydılathey are not sprawling |
| Present (simple & continuous) | menjayralışamamı? jayralışamıma?am I sprawling? | senjayralışamısa?are you sprawling? | oljayralışamıdı?is he sprawling? | bizjayralışabızmı? jayralışamıbız?are we sprawling? | sizjayralışamısız?are you all sprawling? | alajayralışamıdıla?are they sprawling? |
| Present (simple & continuous) | menjayralışmaymamı? jayralışmaymıma?aren't I sprawling? | senjayralışmaymısa?aren't you sprawling? | oljayralışmaymıdı?isn't he sprawling? | bizjayralışmaybızmı? jayralışmaymıbız?aren't we sprawling? | sizjayralışmaymısız?aren't you all sprawling? | alajayralışmaymıdıla?aren't they sprawling? |
| Habitual (usually, tends to) | menjayralışıwçanmaI usually sprawl | senjayralışıwçansayou usually sprawl | oljayralışıwçandıhe usually sprawls | bizjayralışıwçanbızwe usually sprawl | sizjayralışıwçansızyou all usually sprawl | alajayralışıwçandılathey usually sprawl |
| Habitual (usually, tends to) | menjayralışmawçanmaI usually don't sprawl | senjayralışmawçansayou usually don't sprawl | oljayralışmawçandıhe usually doesn't sprawl | bizjayralışmawçanbızwe usually don't sprawl | sizjayralışmawçansızyou all usually don't sprawl | alajayralışmawçandılathey usually don't sprawl |
| Habitual (usually, tends to) | menjayralışıwçanmamı? jayralışıwçanmıma?do I usually sprawl? | senjayralışıwçanmısa?do you usually sprawl? | oljayralışıwçanmıdı?does he usually sprawl? | bizjayralışıwçanbızmı? jayralışıwçanmıbız?do we usually sprawl? | sizjayralışıwçanmısız?do you all usually sprawl? | alajayralışıwçanmıdıla?do they usually sprawl? |
| Habitual (usually, tends to) | menjayralışmawçanmamı? jayralışmawçanmıma?do I usually not sprawl? | senjayralışmawçanmısa?do you usually not sprawl? | oljayralışmawçanmıdı?does he usually not sprawl? | bizjayralışmawçanbızmı? jayralışmawçanmıbız?do we usually not sprawl? | sizjayralışmawçanmısız?do you all usually not sprawl? | alajayralışmawçanmıdıla?do they usually not sprawl? |
| Resultative (has become and stays) | oljayralışıbdıhe has sprawled and remains so | alajayralışıbdılathey have sprawled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljayralışıbmıdı?has he sprawled? | alajayralışıbmıdıla?have they sprawled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjayralışıb turamaI keep sprawling | senjayralışıb turasayou keep sprawling | oljayralışıb turadıhe keeps sprawling | bizjayralışıb turabızwe keep sprawling | sizjayralışıb turasızyou all keep sprawling | alajayralışıb turadılathey keep sprawling |
| Durative (keeps doing) | menjayralışıb turmaymaI don't keep sprawling | senjayralışıb turmaysayou don't keep sprawling | oljayralışıb turmaydıhe doesn't keep sprawling | bizjayralışıb turmaybızwe don't keep sprawling | sizjayralışıb turmaysızyou all don't keep sprawling | alajayralışıb turmaydılathey don't keep sprawling |
| Durative (keeps doing) | menjayralışıb turamamı? jayralışıb turamıma?do I keep sprawling? | senjayralışıb turamısa?do you keep sprawling? | oljayralışıb turamıdı?does he keep sprawling? | bizjayralışıb turabızmı? jayralışıb turamıbız?do we keep sprawling? | sizjayralışıb turamısız?do you all keep sprawling? | alajayralışıb turamıdıla?do they keep sprawling? |
| Durative (keeps doing) | menjayralışıb turmaymamı? jayralışıb turmaymıma?don't I keep sprawling? | senjayralışıb turmaymısa?don't you keep sprawling? | oljayralışıb turmaymıdı?doesn't he keep sprawling? | bizjayralışıb turmaybızmı? jayralışıb turmaymıbız?don't we keep sprawling? | sizjayralışıb turmaymısız?don't you all keep sprawling? | alajayralışıb turmaymıdıla?don't they keep sprawling? |
| Progressive (in the middle of) | menjayralışa turamaI am in the middle of sprawling | senjayralışa turasayou are in the middle of sprawling | oljayralışa turadıhe is in the middle of sprawling | bizjayralışa turabızwe are in the middle of sprawling | sizjayralışa turasızyou all are in the middle of sprawling | alajayralışa turadılathey are in the middle of sprawling |
| Progressive (in the middle of) | menjayralışa turmaymaI am not in the middle of sprawling | senjayralışa turmaysayou are not in the middle of sprawling | oljayralışa turmaydıhe is not in the middle of sprawling | bizjayralışa turmaybızwe are not in the middle of sprawling | sizjayralışa turmaysızyou all are not in the middle of sprawling | alajayralışa turmaydılathey are not in the middle of sprawling |
| Progressive (in the middle of) | menjayralışa turamamı? jayralışa turamıma?am I in the middle of sprawling? | senjayralışa turamısa?are you in the middle of sprawling? | oljayralışa turamıdı?is he in the middle of sprawling? | bizjayralışa turabızmı? jayralışa turamıbız?are we in the middle of sprawling? | sizjayralışa turamısız?are you all in the middle of sprawling? | alajayralışa turamıdıla?are they in the middle of sprawling? |
| Progressive (in the middle of) | menjayralışa turmaymamı? jayralışa turmaymıma?aren't I in the middle of sprawling? | senjayralışa turmaymısa?aren't you in the middle of sprawling? | oljayralışa turmaymıdı?isn't he in the middle of sprawling? | bizjayralışa turmaybızmı? jayralışa turmaymıbız?aren't we in the middle of sprawling? | sizjayralışa turmaymısız?aren't you all in the middle of sprawling? | alajayralışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of sprawling? |
| Simple past (definite) | menjayralışdımI sprawled | senjayralışdıŋyou sprawled | oljayralışdıhe sprawled | bizjayralışdıqwe sprawled | sizjayralışdığızyou all sprawled | alajayralışdılathey sprawled |
| Simple past (definite) | menjayralışmadımI didn't sprawl | senjayralışmadıŋyou didn't sprawl | oljayralışmadıhe didn't sprawl | bizjayralışmadıqwe didn't sprawl | sizjayralışmadığızyou all didn't sprawl | alajayralışmadılathey didn't sprawl |
| Simple past (definite) | menjayralışdımmı?did I sprawl? | senjayralışdıŋmı?did you sprawl? | oljayralışdımı?did he sprawl? | bizjayralışdıqmı?did we sprawl? | sizjayralışdığızmı?did you all sprawl? | alajayralışdılamı?did they sprawl? |
| Simple past (definite) | menjayralışmadımmı?didn't I sprawl? | senjayralışmadıŋmı?didn't you sprawl? | oljayralışmadımı?didn't he sprawl? | bizjayralışmadıqmı?didn't we sprawl? | sizjayralışmadığızmı?didn't you all sprawl? | alajayralışmadılamı?didn't they sprawl? |
| Perfect (past indefinite) | menjayralışhanmaI have sprawled | senjayralışhansayou have sprawled | oljayralışhandıhe has sprawled | bizjayralışhanbızwe have sprawled | sizjayralışhansızyou all have sprawled | alajayralışhandılathey have sprawled |
| Perfect (past indefinite) | menjayralışmağanmaI haven't sprawled | senjayralışmağansayou haven't sprawled | oljayralışmağandıhe hasn't sprawled | bizjayralışmağanbızwe haven't sprawled | sizjayralışmağansızyou all haven't sprawled | alajayralışmağandılathey haven't sprawled |
| Perfect (past indefinite) | menjayralışhanmamı? jayralışhanmıma?have I sprawled? | senjayralışhanmısa?have you sprawled? | oljayralışhanmıdı?has he sprawled? | bizjayralışhanbızmı? jayralışhanmıbız?have we sprawled? | sizjayralışhanmısız?have you all sprawled? | alajayralışhanmıdıla?have they sprawled? |
| Perfect (past indefinite) | menjayralışmağanmamı? jayralışmağanmıma?haven't I sprawled? | senjayralışmağanmısa?haven't you sprawled? | oljayralışmağanmıdı?hasn't he sprawled? | bizjayralışmağanbızmı? jayralışmağanmıbız?haven't we sprawled? | sizjayralışmağanmısız?haven't you all sprawled? | alajayralışmağanmıdıla?haven't they sprawled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjayralışıb turdumI kept sprawling | senjayralışıb turduŋyou kept sprawling | oljayralışıb turduhe kept sprawling | bizjayralışıb turduqwe kept sprawling | sizjayralışıb turduğuzyou all kept sprawling | alajayralışıb turdulathey kept sprawling |
| Durative, definite past (kept doing) | menjayralışıb turmadımI didn't keep sprawling | senjayralışıb turmadıŋyou didn't keep sprawling | oljayralışıb turmadıhe didn't keep sprawling | bizjayralışıb turmadıqwe didn't keep sprawling | sizjayralışıb turmadığızyou all didn't keep sprawling | alajayralışıb turmadılathey didn't keep sprawling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjayralışırmaI will sprawl | senjayralışırsayou will sprawl | oljayralışırhe will sprawl | bizjayralışırbızwe will sprawl | sizjayralışırsızyou all will sprawl | alajayralışırlathey will sprawl |
| Indefinite future (future I) | menjayralışmazmaI won't sprawl | senjayralışmazsayou won't sprawl | oljayralışmazhe won't sprawl | bizjayralışmazbızwe won't sprawl | sizjayralışmazsızyou all won't sprawl | alajayralışmazlathey won't sprawl |
| Indefinite future (future I) | menjayralışırmamı? jayralışırmıma?will I sprawl? | senjayralışırmısa?will you sprawl? | oljayralışırmı?will he sprawl? | bizjayralışırbızmı? jayralışırmıbız?will we sprawl? | sizjayralışırmısız?will you all sprawl? | alajayralışırlamı? jayralışırmıla?will they sprawl? |
| Indefinite future (future I) | menjayralışmazmamı? jayralışmazmıma?won't I sprawl? | senjayralışmazmısa?won't you sprawl? | oljayralışmazmı?won't he sprawl? | bizjayralışmazbızmı? jayralışmazmıbız?won't we sprawl? | sizjayralışmazmısız?won't you all sprawl? | alajayralışmazlamı? jayralışmazmıla?won't they sprawl? |
| Definite future (future II) | menjayralışırıqmaI am going to sprawl | senjayralışırıqsayou are going to sprawl | oljayralışırıqdıhe is going to sprawl | bizjayralışırıqbızwe are going to sprawl | sizjayralışırıqsızyou all are going to sprawl | alajayralışırıqdılathey are going to sprawl |
| Definite future (future II) | menjayralışırıq tülmeI am not going to sprawl | senjayralışırıq tülseyou are not going to sprawl | oljayralışırıq tüldühe is not going to sprawl | bizjayralışırıq tülbüzwe are not going to sprawl | sizjayralışırıq tülsüzyou all are not going to sprawl | alajayralışırıq tüldülethey are not going to sprawl |
| Definite future (future II) | menjayralışırıqmamı? jayralışırıqmıma?am I going to sprawl? | senjayralışırıqmısa?are you going to sprawl? | oljayralışırıqmıdı?is he going to sprawl? | bizjayralışırıqbızmı? jayralışırıqmıbız?are we going to sprawl? | sizjayralışırıqmısız?are you all going to sprawl? | alajayralışırıqmıdıla?are they going to sprawl? |
| Definite future (future II) | menjayralışırıq tülmüme?aren't I going to sprawl? | senjayralışırıq tülmüse?aren't you going to sprawl? | oljayralışırıq tülmüdü?isn't he going to sprawl? | bizjayralışırıq tülmübüz?aren't we going to sprawl? | sizjayralışırıq tülmüsüz?aren't you all going to sprawl? | alajayralışırıq tülmüdüle?aren't they going to sprawl? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjayralışhan edimjayralışhanemI had sprawled | senjayralışhan ediŋjayralışhaneŋyou had sprawled | oljayralışhan edijayralışhanedhe had sprawled | bizjayralışhan edikjayralışhanekwe had sprawled | sizjayralışhan edigizjayralışhanegizyou all had sprawled | alajayralışhan edilejayralışhanellethey had sprawled |
| Past perfect (pluperfect) | menjayralışmağan edimjayralışmağanemI hadn't sprawled | senjayralışmağan ediŋjayralışmağaneŋyou hadn't sprawled | oljayralışmağan edijayralışmağanedhe hadn't sprawled | bizjayralışmağan edikjayralışmağanekwe hadn't sprawled | sizjayralışmağan edigizjayralışmağanegizyou all hadn't sprawled | alajayralışmağan edilejayralışmağanellethey hadn't sprawled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjayralışa edimjayralışaemI was sprawling | senjayralışa ediŋjayralışaeŋyou were sprawling | oljayralışa edijayralışaedhe was sprawling | bizjayralışa edikjayralışaekwe were sprawling | sizjayralışa edigizjayralışaegizyou all were sprawling | alajayralışa edilejayralışaellethey were sprawling |
| Past continuous (imperfect) | menjayralışmay edimjayralışmayemI wasn't sprawling | senjayralışmay ediŋjayralışmayeŋyou weren't sprawling | oljayralışmay edijayralışmayedhe wasn't sprawling | bizjayralışmay edikjayralışmayekwe weren't sprawling | sizjayralışmay edigizjayralışmayegizyou all weren't sprawling | alajayralışmay edilejayralışmayellethey weren't sprawling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjayralışıwçan edimjayralışıwçanemI used to sprawl | senjayralışıwçan ediŋjayralışıwçaneŋyou used to sprawl | oljayralışıwçan edijayralışıwçanedhe used to sprawl | bizjayralışıwçan edikjayralışıwçanekwe used to sprawl | sizjayralışıwçan edigizjayralışıwçanegizyou all used to sprawl | alajayralışıwçan edilejayralışıwçanellethey used to sprawl |
| Habitual past (used to) | menjayralışmawçan edimjayralışmawçanemI didn't use to sprawl | senjayralışmawçan ediŋjayralışmawçaneŋyou didn't use to sprawl | oljayralışmawçan edijayralışmawçanedhe didn't use to sprawl | bizjayralışmawçan edikjayralışmawçanekwe didn't use to sprawl | sizjayralışmawçan edigizjayralışmawçanegizyou all didn't use to sprawl | alajayralışmawçan edilejayralışmawçanellethey didn't use to sprawl |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljayralışıb edihe had sprawled and remained so | alajayralışıb edilethey had sprawled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljayralışıb tül edihe hadn't sprawled | alajayralışıb tül edilethey hadn't sprawled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjayralışıb tura edimjayralışıb turaemI had kept sprawling | senjayralışıb tura ediŋjayralışıb turaeŋyou had kept sprawling | oljayralışıb tura edijayralışıb turaedhe had kept sprawling | bizjayralışıb tura edikjayralışıb turaekwe had kept sprawling | sizjayralışıb tura edigizjayralışıb turaegizyou all had kept sprawling | alajayralışıb tura edilejayralışıb turaellethey had kept sprawling |
| Past durative (had kept doing) | menjayralışıb turmay edimjayralışıb turmayemI hadn't kept sprawling | senjayralışıb turmay ediŋjayralışıb turmayeŋyou hadn't kept sprawling | oljayralışıb turmay edijayralışıb turmayedhe hadn't kept sprawling | bizjayralışıb turmay edikjayralışıb turmayekwe hadn't kept sprawling | sizjayralışıb turmay edigizjayralışıb turmayegizyou all hadn't kept sprawling | alajayralışıb turmay edilejayralışıb turmayellethey hadn't kept sprawling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjayralışa tura edimjayralışa turaemI was in the middle of sprawling | senjayralışa tura ediŋjayralışa turaeŋyou were in the middle of sprawling | oljayralışa tura edijayralışa turaedhe was in the middle of sprawling | bizjayralışa tura edikjayralışa turaekwe were in the middle of sprawling | sizjayralışa tura edigizjayralışa turaegizyou all were in the middle of sprawling | alajayralışa tura edilejayralışa turaellethey were in the middle of sprawling |
| Past progressive (was in the middle of) | menjayralışa turmay edimjayralışa turmayemI wasn't in the middle of sprawling | senjayralışa turmay ediŋjayralışa turmayeŋyou weren't in the middle of sprawling | oljayralışa turmay edijayralışa turmayedhe wasn't in the middle of sprawling | bizjayralışa turmay edikjayralışa turmayekwe weren't in the middle of sprawling | sizjayralışa turmay edigizjayralışa turmayegizyou all weren't in the middle of sprawling | alajayralışa turmay edilejayralışa turmayellethey weren't in the middle of sprawling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjayralışır edimjayralışır emI would sprawl | senjayralışır ediŋjayralışır eŋyou would sprawl | oljayralışır edijayralışır edhe would sprawl | bizjayralışır edikjayralışır ekwe would sprawl | sizjayralışır edigizjayralışır egizyou all would sprawl | alajayralışır edilejayralışır ellethey would sprawl |
| Conditional result (would) | menjayralışmaz edimjayralışmaz emI wouldn't sprawl | senjayralışmaz ediŋjayralışmaz eŋyou wouldn't sprawl | oljayralışmaz edijayralışmaz edhe wouldn't sprawl | bizjayralışmaz edikjayralışmaz ekwe wouldn't sprawl | sizjayralışmaz edigizjayralışmaz egizyou all wouldn't sprawl | alajayralışmaz edilejayralışmaz ellethey wouldn't sprawl |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjayralışırıq edimjayralışırıq emI would have sprawled | senjayralışırıq ediŋjayralışırıq eŋyou would have sprawled | oljayralışırıq edijayralışırıq edhe would have sprawled | bizjayralışırıq edikjayralışırıq ekwe would have sprawled | sizjayralışırıq edigizjayralışırıq egizyou all would have sprawled | alajayralışırıq edilejayralışırıq ellethey would have sprawled |
| Past conditional result (would have) | menjayralışırıq tül edimjayralışırıq tül emI wouldn't have sprawled | senjayralışırıq tül ediŋjayralışırıq tül eŋyou wouldn't have sprawled | oljayralışırıq tül edijayralışırıq tül edhe wouldn't have sprawled | bizjayralışırıq tül edikjayralışırıq tül ekwe wouldn't have sprawled | sizjayralışırıq tül edigizjayralışırıq tül egizyou all wouldn't have sprawled | alajayralışırıq tül edilejayralışırıq tül ellethey wouldn't have sprawled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjayralışsamif I sprawl | senjayralışsaŋif you sprawl | oljayralışsaif he sprawls | bizjayralışsaqif we sprawl | sizjayralışsağızif you all sprawl | alajayralışsalaif they sprawl |
| Conditional | menjayralışmasamif I don't sprawl | senjayralışmasaŋif you don't sprawl | oljayralışmasaif he doesn't sprawl | bizjayralışmasaqif we don't sprawl | sizjayralışmasağızif you all don't sprawl | alajayralışmasalaif they don't sprawl |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjayralışa esemif I am sprawling | senjayralışa eseŋif you are sprawling | oljayralışa eseif he is sprawling | bizjayralışa esekif we are sprawling | sizjayralışa esegizif you all are sprawling | alajayralışa eseleif they are sprawling |
| Conditional, present real | menjayralışmay esemif I am not sprawling | senjayralışmay eseŋif you are not sprawling | oljayralışmay eseif he is not sprawling | bizjayralışmay esekif we are not sprawling | sizjayralışmay esegizif you all are not sprawling | alajayralışmay eseleif they are not sprawling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjayralışsam edijayralışsam edif only I sprawled | senjayralışsaŋ edijayralışsaŋ edif only you sprawled | oljayralışsa edijayralışsaedif only he sprawled | bizjayralışsaq edijayralışsaq edif only we sprawled | sizjayralışsağız edijayralışsağız edif only you all sprawled | alajayralışsala edijayralışsalaedif only they sprawled |
| Wish, present/future (if only) | menjayralışmasam edijayralışmasam edif only I didn't sprawl | senjayralışmasaŋ edijayralışmasaŋ edif only you didn't sprawl | oljayralışmasa edijayralışmasaedif only he didn't sprawl | bizjayralışmasaq edijayralışmasaq edif only we didn't sprawl | sizjayralışmasağız edijayralışmasağız edif only you all didn't sprawl | alajayralışmasala edijayralışmasalaedif only they didn't sprawl |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjayralışıb tursamif I carry on sprawling | senjayralışıb tursaŋif you carry on sprawling | oljayralışıb tursaif he carries on sprawling | bizjayralışıb tursaqif we carry on sprawling | sizjayralışıb tursağızif you all carry on sprawling | alajayralışıb tursalaif they carry on sprawling |
| Durative conditional | menjayralışıb turmasamif I don't carry on sprawling | senjayralışıb turmasaŋif you don't carry on sprawling | oljayralışıb turmasaif he doesn't carry on sprawling | bizjayralışıb turmasaqif we don't carry on sprawling | sizjayralışıb turmasağızif you all don't carry on sprawling | alajayralışıb turmasalaif they don't carry on sprawling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjayralışıb tura esemif I have kept sprawling | senjayralışıb tura eseŋif you have kept sprawling | oljayralışıb tura eseif he has kept sprawling | bizjayralışıb tura esekif we have kept sprawling | sizjayralışıb tura esegizif you all have kept sprawling | alajayralışıb tura eseleif they have kept sprawling |
| Durative conditional, present real | menjayralışıb turmay esemif I haven't kept sprawling | senjayralışıb turmay eseŋif you haven't kept sprawling | oljayralışıb turmay eseif he hasn't kept sprawling | bizjayralışıb turmay esekif we haven't kept sprawling | sizjayralışıb turmay esegizif you all haven't kept sprawling | alajayralışıb turmay eseleif they haven't kept sprawling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjayralışa tursamif I keep sprawling | senjayralışa tursaŋif you keep sprawling | oljayralışa tursaif he keeps sprawling | bizjayralışa tursaqif we keep sprawling | sizjayralışa tursağızif you all keep sprawling | alajayralışa tursalaif they keep sprawling |
| Progressive conditional | menjayralışmay tursamif I keep on not sprawling | senjayralışmay tursaŋif you keep on not sprawling | oljayralışmay tursaif he keeps on not sprawling | bizjayralışmay tursaqif we keep on not sprawling | sizjayralışmay tursağızif you all keep on not sprawling | alajayralışmay tursalaif they keep on not sprawling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjayralışa tura esemif I am in the middle of sprawling | senjayralışa tura eseŋif you are in the middle of sprawling | oljayralışa tura eseif he is in the middle of sprawling | bizjayralışa tura esekif we are in the middle of sprawling | sizjayralışa tura esegizif you all are in the middle of sprawling | alajayralışa tura eseleif they are in the middle of sprawling |
| Progressive conditional, present real | menjayralışmay tura esemif I keep on not sprawling | senjayralışmay tura eseŋif you keep on not sprawling | oljayralışmay tura eseif he keeps on not sprawling | bizjayralışmay tura esekif we keep on not sprawling | sizjayralışmay tura esegizif you all keep on not sprawling | alajayralışmay tura eseleif they keep on not sprawling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjayralışdım esemif I sprawled | senjayralışdıŋ eseŋif you sprawled | oljayralışdı eseif he sprawled | bizjayralışdıq esekif we sprawled | sizjayralışdığız esegizif you all sprawled | alajayralışdıla eseleif they sprawled |
| Conditional, definite past1 | menjayralışmadım esemif I didn't sprawl | senjayralışmadıŋ eseŋif you didn't sprawl | oljayralışmadı eseif he didn't sprawl | bizjayralışmadıq esekif we didn't sprawl | sizjayralışmadığız esegizif you all didn't sprawl | alajayralışmadıla eseleif they didn't sprawl |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjayralışhan esemif I did sprawl (indeed) | senjayralışhan eseŋif you did sprawl (indeed) | oljayralışhan eseif he did sprawl (indeed) | bizjayralışhan esekif we did sprawl (indeed) | sizjayralışhan esegizif you all did sprawl (indeed) | alajayralışhan eseleif they did sprawl (indeed) |
| Conditional, past real | menjayralışmağan esemif I didn't sprawl (indeed) | senjayralışmağan eseŋif you didn't sprawl (indeed) | oljayralışmağan eseif he didn't sprawl (indeed) | bizjayralışmağan esekif we didn't sprawl (indeed) | sizjayralışmağan esegizif you all didn't sprawl (indeed) | alajayralışmağan eseleif they didn't sprawl (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjayralışhan bolsamif I had sprawled | senjayralışhan bolsaŋif you had sprawled | oljayralışhan bolsaif he had sprawled | bizjayralışhan bolsaqif we had sprawled | sizjayralışhan bolsağızif you all had sprawled | alajayralışhan bolsalaif they had sprawled |
| Conditional, counterfactual | menjayralışmağan bolsamif I hadn't sprawled | senjayralışmağan bolsaŋif you hadn't sprawled | oljayralışmağan bolsaif he hadn't sprawled | bizjayralışmağan bolsaqif we hadn't sprawled | sizjayralışmağan bolsağızif you all hadn't sprawled | alajayralışmağan bolsalaif they hadn't sprawled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjayralışhan bolsam edijayralışhan bolsam edif only I had sprawled | senjayralışhan bolsaŋ edijayralışhan bolsaŋ edif only you had sprawled | oljayralışhan bolsa edijayralışhan bolsaedif only he had sprawled | bizjayralışhan bolsaq edijayralışhan bolsaq edif only we had sprawled | sizjayralışhan bolsağız edijayralışhan bolsağız edif only you all had sprawled | alajayralışhan bolsala edijayralışhan bolsalaedif only they had sprawled |
| Wish, past (if only I had) | menjayralışmağan bolsam edijayralışmağan bolsam edif only I hadn't sprawled | senjayralışmağan bolsaŋ edijayralışmağan bolsaŋ edif only you hadn't sprawled | oljayralışmağan bolsa edijayralışmağan bolsaedif only he hadn't sprawled | bizjayralışmağan bolsaq edijayralışmağan bolsaq edif only we hadn't sprawled | sizjayralışmağan bolsağız edijayralışmağan bolsağız edif only you all hadn't sprawled | alajayralışmağan bolsala edijayralışmağan bolsalaedif only they hadn't sprawled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjayralışır esemif I will sprawl | senjayralışır eseŋif you will sprawl | oljayralışır eseif he will sprawl | bizjayralışır esekif we will sprawl | sizjayralışır esegizif you all will sprawl | alajayralışır eseleif they will sprawl |
| Conditional, aorist | menjayralışmaz esemif I won't sprawl | senjayralışmaz eseŋif you won't sprawl | oljayralışmaz eseif he won't sprawl | bizjayralışmaz esekif we won't sprawl | sizjayralışmaz esegizif you all won't sprawl | alajayralışmaz eseleif they won't sprawl |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjayralışırıq esemif I am going to sprawl | senjayralışırıq eseŋif you are going to sprawl | oljayralışırıq eseif he is going to sprawl | bizjayralışırıq esekif we are going to sprawl | sizjayralışırıq esegizif you all are going to sprawl | alajayralışırıq eseleif they are going to sprawl |
| Conditional, future | menjayralışırıq tül esemif I am not going to sprawl | senjayralışırıq tül eseŋif you are not going to sprawl | oljayralışırıq tül eseif he is not going to sprawl | bizjayralışırıq tül esekif we are not going to sprawl | sizjayralışırıq tül esegizif you all are not going to sprawl | alajayralışırıq tül eseleif they are not going to sprawl |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjayralışırıq bolsamif I were going to sprawl | senjayralışırıq bolsaŋif you were going to sprawl | oljayralışırıq bolsaif he were going to sprawl | bizjayralışırıq bolsaqif we were going to sprawl | sizjayralışırıq bolsağızif you all were going to sprawl | alajayralışırıq bolsalaif they were going to sprawl |
| Conditional, counterfactual future | menjayralışmazlıq bolsamif I were not going to sprawl | senjayralışmazlıq bolsaŋif you were not going to sprawl | oljayralışmazlıq bolsaif he were not going to sprawl | bizjayralışmazlıq bolsaqif we were not going to sprawl | sizjayralışmazlıq bolsağızif you all were not going to sprawl | alajayralışmazlıq bolsalaif they were not going to sprawl |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jayralışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjayralışa bolurmaI must be sprawling | senjayralışa bolursayou must be sprawling | oljayralışa bolurhe must be sprawling | bizjayralışa bolurbuzwe must be sprawling | sizjayralışa bolursuzyou all must be sprawling | alajayralışa bolurlathey must be sprawling |
| Inference, present (must be doing) | menjayralışmay bolurmaI must not be sprawling | senjayralışmay bolursayou must not be sprawling | oljayralışmay bolurhe must not be sprawling | bizjayralışmay bolurbuzwe must not be sprawling | sizjayralışmay bolursuzyou all must not be sprawling | alajayralışmay bolurlathey must not be sprawling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjayralışa tura bolurmaI must be in the middle of sprawling | senjayralışa tura bolursayou must be in the middle of sprawling | oljayralışa tura bolurhe must be in the middle of sprawling | bizjayralışa tura bolurbuzwe must be in the middle of sprawling | sizjayralışa tura bolursuzyou all must be in the middle of sprawling | alajayralışa tura bolurlathey must be in the middle of sprawling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjayralışmay tura bolurmaI must keep on not sprawling | senjayralışmay tura bolursayou must keep on not sprawling | oljayralışmay tura bolurhe must keep on not sprawling | bizjayralışmay tura bolurbuzwe must keep on not sprawling | sizjayralışmay tura bolursuzyou all must keep on not sprawling | alajayralışmay tura bolurlathey must keep on not sprawling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjayralışhan bolurmaI must have sprawled | senjayralışhan bolursayou must have sprawled | oljayralışhan bolurhe must have sprawled | bizjayralışhan bolurbuzwe must have sprawled | sizjayralışhan bolursuzyou all must have sprawled | alajayralışhan bolurlathey must have sprawled |
| Inference (must have) | menjayralışmağan bolurmaI must not have sprawled | senjayralışmağan bolursayou must not have sprawled | oljayralışmağan bolurhe must not have sprawled | bizjayralışmağan bolurbuzwe must not have sprawled | sizjayralışmağan bolursuzyou all must not have sprawled | alajayralışmağan bolurlathey must not have sprawled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjayralışırıq bolurmaI must be going to sprawl | senjayralışırıq bolursayou must be going to sprawl | oljayralışırıq bolurhe must be going to sprawl | bizjayralışırıq bolurbuzwe must be going to sprawl | sizjayralışırıq bolursuzyou all must be going to sprawl | alajayralışırıq bolurlathey must be going to sprawl |
| Inference, future (must be going to) | menjayralışmazlıq bolurmaI must not be going to sprawl | senjayralışmazlıq bolursayou must not be going to sprawl | oljayralışmazlıq bolurhe must not be going to sprawl | bizjayralışmazlıq bolurbuzwe must not be going to sprawl | sizjayralışmazlıq bolursuzyou all must not be going to sprawl | alajayralışmazlıq bolurlathey must not be going to sprawl |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjayralışayımlet me sprawl | senjayralış!sprawl! | oljayralışsınlet him sprawl | bizjayralışayıqlet's sprawl | sizjayralışığız!sprawl, you all! | alajayralışsınlalet them sprawl |
| Commands & suggestions | menjayralışmayımlet me not sprawl | senjayralışma!don't sprawl! | oljayralışmasınlet him not sprawl | bizjayralışmayıqlet's not sprawl | sizjayralışmağız!don't sprawl, you all! | alajayralışmasınlalet them not sprawl |
| Commands & suggestions | menjayralışayımmı?shall I sprawl? | oljayralışsınmı?should he sprawl? | bizjayralışayıqmı?shall we sprawl? | alajayralışsınlamı?should they sprawl? | ||
| Commands & suggestions | menjayralışmayımmı?shall I not sprawl? | oljayralışmasınmı?should he not sprawl? | bizjayralışmayıqmı?shall we not sprawl? | alajayralışmasınlamı?should they not sprawl? | ||
| Requests | senjayralışçı2jayralışçınplease sprawl | oljayralışsınçıdo let him sprawl | sizjayralışçığızplease sprawl (plural/polite) | alajayralışsınlaçıdo let them sprawl | ||
| Requests | senjayralışmaçı2jayralışmaçınplease don't sprawl | oljayralışmasınçıdo let him not sprawl | sizjayralışmaçığızplease don't sprawl (plural/polite) | alajayralışmasınlaçıdo let them not sprawl | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjayralışhınjayralışhımay you sprawl | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjayralışmağınjayralışmağımay you not sprawl | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjayralışhay edim jayralışha edimwould that I sprawled | senjayralışhay ediŋ jayralışha ediŋwould that you sprawled | oljayralışhay edi jayralışha ediwould that he sprawled | bizjayralışhay edik jayralışha edikwould that we sprawled | sizjayralışhay edigiz jayralışha edigizwould that you all sprawled | alajayralışhay edile jayralışha edilewould that they sprawled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjayralışmağay edim jayralışmağa edimwould that I did not sprawl | senjayralışmağay ediŋ jayralışmağa ediŋwould that you did not sprawl | oljayralışmağay edi jayralışmağa ediwould that he did not sprawl | bizjayralışmağay edik jayralışmağa edikwould that we did not sprawl | sizjayralışmağay edigiz jayralışmağa edigizwould that you all did not sprawl | alajayralışmağay edile jayralışmağa edilewould that they did not sprawl |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjayralışmağa qoyayımjayralışma qoyayımlet me allow someone to sprawl | senjayralışmağa qoy!jayralışma qoy!let someone sprawl! | oljayralışmağa qoysunjayralışma qoysunlet him allow someone to sprawl | bizjayralışmağa qoyayıqjayralışma qoyayıqlet's allow someone to sprawl | sizjayralışmağa qoyuğuz!jayralışma qoyuğuz!let someone sprawl, you all! | alajayralışmağa qoysunlajayralışma qoysunlalet them allow someone to sprawl |
| Let someone… (commands) | menjayralışmağa qoymayımjayralışma qoymayımlet me not allow someone to sprawl | senjayralışmağa qoyma!jayralışma qoyma!don't let someone sprawl! | oljayralışmağa qoymasınjayralışma qoymasınlet him not allow someone to sprawl | bizjayralışmağa qoymayıqjayralışma qoymayıqlet's not allow someone to sprawl | sizjayralışmağa qoymağız!jayralışma qoymağız!don't let someone sprawl, you all! | alajayralışmağa qoymasınlajayralışma qoymasınlalet them not allow someone to sprawl |
| Let someone… (commands) | menjayralışmağa qoyayımmı?jayralışma qoyayımmı?shall I allow someone to sprawl? | oljayralışmağa qoysunmu?jayralışma qoysunmu?should he allow someone to sprawl? | bizjayralışmağa qoyayıqmı?jayralışma qoyayıqmı?shall we allow someone to sprawl? | alajayralışmağa qoysunlamı?jayralışma qoysunlamı?should they allow someone to sprawl? | ||
| Let someone… (commands) | menjayralışmağa qoymayımmı?jayralışma qoymayımmı?shall I not allow someone to sprawl? | oljayralışmağa qoymasınmı?jayralışma qoymasınmı?should he not allow someone to sprawl? | bizjayralışmağa qoymayıqmı?jayralışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to sprawl? | alajayralışmağa qoymasınlamı?jayralışma qoymasınlamı?should they not allow someone to sprawl? | ||
| Let someone… (present) | menjayralışmağa qoyamajayralışma qoyamaI allow someone to sprawl | senjayralışmağa qoyasajayralışma qoyasayou allow someone to sprawl | oljayralışmağa qoyadıjayralışma qoyadıhe allows someone to sprawl | bizjayralışmağa qoyabızjayralışma qoyabızwe allow someone to sprawl | sizjayralışmağa qoyasızjayralışma qoyasızyou all allow someone to sprawl | alajayralışmağa qoyadılajayralışma qoyadılathey allow someone to sprawl |
| Let someone… (present) | menjayralışmağa qoymaymajayralışma qoymaymaI don't allow someone to sprawl | senjayralışmağa qoymaysajayralışma qoymaysayou don't allow someone to sprawl | oljayralışmağa qoymaydıjayralışma qoymaydıhe doesn't allow someone to sprawl | bizjayralışmağa qoymaybızjayralışma qoymaybızwe don't allow someone to sprawl | sizjayralışmağa qoymaysızjayralışma qoymaysızyou all don't allow someone to sprawl | alajayralışmağa qoymaydılajayralışma qoymaydılathey don't allow someone to sprawl |
| Let someone… (present) | menjayralışmağa qoyamamı?jayralışma qoyamamı?do I allow someone to sprawl? | senjayralışmağa qoyamısa?jayralışma qoyamısa?do you allow someone to sprawl? | oljayralışmağa qoyamıdı?jayralışma qoyamıdı?does he allow someone to sprawl? | bizjayralışmağa qoyabızmı?jayralışma qoyabızmı?do we allow someone to sprawl? | sizjayralışmağa qoyamısız?jayralışma qoyamısız?do you all allow someone to sprawl? | alajayralışmağa qoyamıdıla?jayralışma qoyamıdıla?do they allow someone to sprawl? |
| Let someone… (present) | menjayralışmağa qoymaymamı?jayralışma qoymaymamı?don't I allow someone to sprawl? | senjayralışmağa qoymaymısa?jayralışma qoymaymısa?don't you allow someone to sprawl? | oljayralışmağa qoymaymıdı?jayralışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to sprawl? | bizjayralışmağa qoymaybızmı?jayralışma qoymaybızmı?don't we allow someone to sprawl? | sizjayralışmağa qoymaymısız?jayralışma qoymaymısız?don't you all allow someone to sprawl? | alajayralışmağa qoymaymıdıla?jayralışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to sprawl? |
| Let someone… (past) | menjayralışmağa qoydumjayralışma qoydumI allowed someone to sprawl | senjayralışmağa qoyduŋjayralışma qoyduŋyou allowed someone to sprawl | oljayralışmağa qoydujayralışma qoyduhe allowed someone to sprawl | bizjayralışmağa qoyduqjayralışma qoyduqwe allowed someone to sprawl | sizjayralışmağa qoyduğuzjayralışma qoyduğuzyou all allowed someone to sprawl | alajayralışmağa qoydulajayralışma qoydulathey allowed someone to sprawl |
| Let someone… (past) | menjayralışmağa qoymadımjayralışma qoymadımI didn't allow someone to sprawl | senjayralışmağa qoymadıŋjayralışma qoymadıŋyou didn't allow someone to sprawl | oljayralışmağa qoymadıjayralışma qoymadıhe didn't allow someone to sprawl | bizjayralışmağa qoymadıqjayralışma qoymadıqwe didn't allow someone to sprawl | sizjayralışmağa qoymadığızjayralışma qoymadığızyou all didn't allow someone to sprawl | alajayralışmağa qoymadılajayralışma qoymadılathey didn't allow someone to sprawl |
| Let someone… (past) | menjayralışmağa qoydummu?jayralışma qoydummu?did I allow someone to sprawl? | senjayralışmağa qoyduŋmu?jayralışma qoyduŋmu?did you allow someone to sprawl? | oljayralışmağa qoydumu?jayralışma qoydumu?did he allow someone to sprawl? | bizjayralışmağa qoyduqmu?jayralışma qoyduqmu?did we allow someone to sprawl? | sizjayralışmağa qoyduğuzmu?jayralışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to sprawl? | alajayralışmağa qoydulamı?jayralışma qoydulamı?did they allow someone to sprawl? |
| Let someone… (past) | menjayralışmağa qoymadımmı?jayralışma qoymadımmı?didn't I allow someone to sprawl? | senjayralışmağa qoymadıŋmı?jayralışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to sprawl? | oljayralışmağa qoymadımı?jayralışma qoymadımı?didn't he allow someone to sprawl? | bizjayralışmağa qoymadıqmı?jayralışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to sprawl? | sizjayralışmağa qoymadığızmı?jayralışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to sprawl? | alajayralışmağa qoymadılamı?jayralışma qoymadılamı?didn't they allow someone to sprawl? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjayralışalamaI can sprawl | senjayralışalasayou can sprawl | oljayralışaladıhe can sprawl | bizjayralışalabızwe can sprawl | sizjayralışalasızyou all can sprawl | alajayralışaladılathey can sprawl |
| Ability — present | menjayralışalmaymaI can't sprawl | senjayralışalmaysayou can't sprawl | oljayralışalmaydıhe can't sprawl | bizjayralışalmaybızwe can't sprawl | sizjayralışalmaysızyou all can't sprawl | alajayralışalmaydılathey can't sprawl |
| Ability — present | menjayralışalamamı? jayralışalamıma?can I sprawl? | senjayralışalamısa?can you sprawl? | oljayralışalamıdı?can he sprawl? | bizjayralışalabızmı? jayralışalamıbız?can we sprawl? | sizjayralışalamısız?can you all sprawl? | alajayralışalamıdıla?can they sprawl? |
| Ability — present | menjayralışalmaymamı? jayralışalmaymıma?can't I sprawl? | senjayralışalmaymısa?can't you sprawl? | oljayralışalmaymıdı?can't he sprawl? | bizjayralışalmaybızmı? jayralışalmaymıbız?can't we sprawl? | sizjayralışalmaymısız?can't you all sprawl? | alajayralışalmaymıdıla?can't they sprawl? |
| Ability — if I can… | menjayralışalsamif I can sprawl | senjayralışalsaŋif you can sprawl | oljayralışalsaif he can sprawl | bizjayralışalsaqif we can sprawl | sizjayralışalsağızif you all can sprawl | alajayralışalsalaif they can sprawl |
| Ability — if I can… | menjayralışalmasamif I can't sprawl | senjayralışalmasaŋif you can't sprawl | oljayralışalmasaif he can't sprawl | bizjayralışalmasaqif we can't sprawl | sizjayralışalmasağızif you all can't sprawl | alajayralışalmasalaif they can't sprawl |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjayralışaldımI was able to sprawl | senjayralışaldıŋyou were able to sprawl | oljayralışaldıhe was able to sprawl | bizjayralışaldıqwe were able to sprawl | sizjayralışaldığızyou all were able to sprawl | alajayralışaldılathey were able to sprawl |
| Ability — simple past | menjayralışalmadımI could not sprawl | senjayralışalmadıŋyou could not sprawl | oljayralışalmadıhe could not sprawl | bizjayralışalmadıqwe could not sprawl | sizjayralışalmadığızyou all could not sprawl | alajayralışalmadılathey could not sprawl |
| Ability — simple past | menjayralışaldımmı?was I able to sprawl? | senjayralışaldıŋmı?were you able to sprawl? | oljayralışaldımı?was he able to sprawl? | bizjayralışaldıqmı?were we able to sprawl? | sizjayralışaldığızmı?were you all able to sprawl? | alajayralışaldılamı?were they able to sprawl? |
| Ability — simple past | menjayralışalmadımmı?couldn't I sprawl? | senjayralışalmadıŋmı?couldn't you sprawl? | oljayralışalmadımı?couldn't he sprawl? | bizjayralışalmadıqmı?couldn't we sprawl? | sizjayralışalmadığızmı?couldn't you all sprawl? | alajayralışalmadılamı?couldn't they sprawl? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjayralışalğanmaI have been able to sprawl | senjayralışalğansayou have been able to sprawl | oljayralışalğandıhe has been able to sprawl | bizjayralışalğanbızwe have been able to sprawl | sizjayralışalğansızyou all have been able to sprawl | alajayralışalğandılathey have been able to sprawl |
| Ability — perfect / -ğan past | menjayralışalmağanmaI haven't been able to sprawl | senjayralışalmağansayou haven't been able to sprawl | oljayralışalmağandıhe hasn't been able to sprawl | bizjayralışalmağanbızwe haven't been able to sprawl | sizjayralışalmağansızyou all haven't been able to sprawl | alajayralışalmağandılathey haven't been able to sprawl |
| Ability — perfect / -ğan past | menjayralışalğanmamı? jayralışalğanmıma?have I been able to sprawl? | senjayralışalğanmısa?have you been able to sprawl? | oljayralışalğanmıdı?has he been able to sprawl? | bizjayralışalğanbızmı? jayralışalğanmıbız?have we been able to sprawl? | sizjayralışalğanmısız?have you all been able to sprawl? | alajayralışalğanmıdıla?have they been able to sprawl? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjayralışalmağanmamı? jayralışalmağanmıma?haven't I been able to sprawl? | senjayralışalmağanmısa?haven't you been able to sprawl? | oljayralışalmağanmıdı?hasn't he been able to sprawl? | bizjayralışalmağanbızmı? jayralışalmağanmıbız?haven't we been able to sprawl? | sizjayralışalmağanmısız?haven't you all been able to sprawl? | alajayralışalmağanmıdıla?haven't they been able to sprawl? |
| Ability — past perfect | menjayralışalğan edimjayralışalğanemI had been able to sprawl | senjayralışalğan ediŋjayralışalğaneŋyou had been able to sprawl | oljayralışalğan edijayralışalğanedhe had been able to sprawl | bizjayralışalğan edikjayralışalğanekwe had been able to sprawl | sizjayralışalğan edigizjayralışalğanegizyou all had been able to sprawl | alajayralışalğan edilejayralışalğanellethey had been able to sprawl |
| Ability — past perfect | menjayralışalmağan edimjayralışalmağanemI hadn't been able to sprawl | senjayralışalmağan ediŋjayralışalmağaneŋyou hadn't been able to sprawl | oljayralışalmağan edijayralışalmağanedhe hadn't been able to sprawl | bizjayralışalmağan edikjayralışalmağanekwe hadn't been able to sprawl | sizjayralışalmağan edigizjayralışalmağanegizyou all hadn't been able to sprawl | alajayralışalmağan edilejayralışalmağanellethey hadn't been able to sprawl |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjayralışala edimjayralışalaemI could sprawl | senjayralışala ediŋjayralışalaeŋyou could sprawl | oljayralışala edijayralışalaedhe could sprawl | bizjayralışala edikjayralışalaekwe could sprawl | sizjayralışala edigizjayralışalaegizyou all could sprawl | alajayralışala edilejayralışalaellethey could sprawl |
| Ability — past background | menjayralışalmay edimjayralışalmayemI could not sprawl | senjayralışalmay ediŋjayralışalmayeŋyou could not sprawl | oljayralışalmay edijayralışalmayedhe could not sprawl | bizjayralışalmay edikjayralışalmayekwe could not sprawl | sizjayralışalmay edigizjayralışalmayegizyou all could not sprawl | alajayralışalmay edilejayralışalmayellethey could not sprawl |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjayralışalırmaI will be able to sprawl | senjayralışalırsayou will be able to sprawl | oljayralışalırhe will be able to sprawl | bizjayralışalırbızwe will be able to sprawl | sizjayralışalırsızyou all will be able to sprawl | alajayralışalırlathey will be able to sprawl |
| Ability — future I | menjayralışalmazmaI won't be able to sprawl | senjayralışalmazsayou won't be able to sprawl | oljayralışalmazhe won't be able to sprawl | bizjayralışalmazbızwe won't be able to sprawl | sizjayralışalmazsızyou all won't be able to sprawl | alajayralışalmazlathey won't be able to sprawl |
| Ability — future I | menjayralışalırmamı? jayralışalırmıma?will I be able to sprawl? | senjayralışalırmısa?will you be able to sprawl? | oljayralışalırmı?will he be able to sprawl? | bizjayralışalırbızmı? jayralışalırmıbız?will we be able to sprawl? | sizjayralışalırmısız?will you all be able to sprawl? | alajayralışalırlamı? jayralışalırmıla?will they be able to sprawl? |
| Ability — future I | menjayralışalmazmamı? jayralışalmazmıma?won't I be able to sprawl? | senjayralışalmazmısa?won't you be able to sprawl? | oljayralışalmazmı?won't he be able to sprawl? | bizjayralışalmazbızmı? jayralışalmazmıbız?won't we be able to sprawl? | sizjayralışalmazmısız?won't you all be able to sprawl? | alajayralışalmazlamı? jayralışalmazmıla?won't they be able to sprawl? |
| Ability — future II | menjayralışallıqmaI am going to be able to sprawl | senjayralışallıqsayou are going to be able to sprawl | oljayralışallıqdıhe is going to be able to sprawl | bizjayralışallıqbızwe are going to be able to sprawl | sizjayralışallıqsızyou all are going to be able to sprawl | alajayralışallıqdılathey are going to be able to sprawl |
| Ability — future II | menjayralışallıq tülmeI am not going to be able to sprawl | senjayralışallıq tülseyou are not going to be able to sprawl | oljayralışallıq tüldühe is not going to be able to sprawl | bizjayralışallıq tülbüzwe are not going to be able to sprawl | sizjayralışallıq tülsüzyou all are not going to be able to sprawl | alajayralışallıq tüldülethey are not going to be able to sprawl |
| Ability — future II | menjayralışallıqmamı? jayralışallıqmıma?am I going to be able to sprawl? | senjayralışallıqmısa?are you going to be able to sprawl? | oljayralışallıqmıdı?is he going to be able to sprawl? | bizjayralışallıqbızmı? jayralışallıqmıbız?are we going to be able to sprawl? | sizjayralışallıqmısız?are you all going to be able to sprawl? | alajayralışallıqmıdıla?are they going to be able to sprawl? |
| Ability — future II | menjayralışallıq tülmüme?aren't I going to be able to sprawl? | senjayralışallıq tülmüse?aren't you going to be able to sprawl? | oljayralışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to sprawl? | bizjayralışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to sprawl? | sizjayralışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to sprawl? | alajayralışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to sprawl? |
| Ability — would be able to… | menjayralışalır edimjayralışalır emI would be able to sprawl | senjayralışalır ediŋjayralışalır eŋyou would be able to sprawl | oljayralışalır edijayralışalır edhe would be able to sprawl | bizjayralışalır edikjayralışalır ekwe would be able to sprawl | sizjayralışalır edigizjayralışalır egizyou all would be able to sprawl | alajayralışalır edilejayralışalır ellethey would be able to sprawl |
| Ability — would be able to… | menjayralışalmaz edimjayralışalmaz emI wouldn't be able to sprawl | senjayralışalmaz ediŋjayralışalmaz eŋyou wouldn't be able to sprawl | oljayralışalmaz edijayralışalmaz edhe wouldn't be able to sprawl | bizjayralışalmaz edikjayralışalmaz ekwe wouldn't be able to sprawl | sizjayralışalmaz edigizjayralışalmaz egizyou all wouldn't be able to sprawl | alajayralışalmaz edilejayralışalmaz ellethey wouldn't be able to sprawl |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjayralışalğınjayralışalğımay you be able to sprawl | |||||
| Second-person optative — ability | senjayralışalmağınjayralışalmağımay you not be able to sprawl | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjayralışırğa izleymeI want to sprawl | senjayralışırğa izleyseyou want to sprawl | oljayralışırğa izleydihe wants to sprawl | bizjayralışırğa izleybizwe want to sprawl | sizjayralışırğa izleysizyou all want to sprawl | alajayralışırğa izleydilethey want to sprawl |
| want to | menjayralışırğa izlemeymeI do not want to sprawl | senjayralışırğa izlemeyseyou do not want to sprawl | oljayralışırğa izlemeydihe does not want to sprawl | bizjayralışırğa izlemeybizwe do not want to sprawl | sizjayralışırğa izlemeysizyou all do not want to sprawl | alajayralışırğa izlemeydilethey do not want to sprawl |
| would like to | menjayralışırğa süemeI would like to sprawl | senjayralışırğa süeseyou would like to sprawl | oljayralışırğa süedihe would like to sprawl | bizjayralışırğa süebizwe would like to sprawl | sizjayralışırğa süesizyou all would like to sprawl | alajayralışırğa süedilethey would like to sprawl |
| would like to | menjayralışırğa süymeymeI would not like to sprawl | senjayralışırğa süymeyseyou would not like to sprawl | oljayralışırğa süymeydihe would not like to sprawl | bizjayralışırğa süymeybizwe would not like to sprawl | sizjayralışırğa süymeysizyou all would not like to sprawl | alajayralışırğa süymeydilethey would not like to sprawl |
| hope to | menjayralışırğa umutlanamaI hope to sprawl | senjayralışırğa umutlanasayou hope to sprawl | oljayralışırğa umutlanadıhe hopes to sprawl | bizjayralışırğa umutlanabızwe hope to sprawl | sizjayralışırğa umutlanasızyou all hope to sprawl | alajayralışırğa umutlanadılathey hope to sprawl |
| hope to | menjayralışırğa umutlanmaymaI do not hope to sprawl | senjayralışırğa umutlanmaysayou do not hope to sprawl | oljayralışırğa umutlanmaydıhe does not hope to sprawl | bizjayralışırğa umutlanmaybızwe do not hope to sprawl | sizjayralışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to sprawl | alajayralışırğa umutlanmaydılathey do not hope to sprawl |
| be about to | menjayralışırğa deb turamaI am about to sprawl | senjayralışırğa deb turasayou are about to sprawl | oljayralışırğa deb turadıhe is about to sprawl | bizjayralışırğa deb turabızwe are about to sprawl | sizjayralışırğa deb turasızyou all are about to sprawl | alajayralışırğa deb turadılathey are about to sprawl |
| be about to | menjayralışırğa deb turmaymaI am not about to sprawl | senjayralışırğa deb turmaysayou are not about to sprawl | oljayralışırğa deb turmaydıhe is not about to sprawl | bizjayralışırğa deb turmaybızwe are not about to sprawl | sizjayralışırğa deb turmaysızyou all are not about to sprawl | alajayralışırğa deb turmaydılathey are not about to sprawl |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjayralışırğa kerekmeI need to sprawl | senjayralışırğa kerekseyou need to sprawl | oljayralışırğa kerekdihe needs to sprawl | bizjayralışırğa kerekbizwe need to sprawl | sizjayralışırğa kereksizyou all need to sprawl | alajayralışırğa kerekdilethey need to sprawl |
| need to | menjayralışırğa kerek tülmeI do not need to sprawl | senjayralışırğa kerek tülseyou do not need to sprawl | oljayralışırğa kerek tüldühe does not need to sprawl | bizjayralışırğa kerek tülbüzwe do not need to sprawl | sizjayralışırğa kerek tülsüzyou all do not need to sprawl | alajayralışırğa kerek tüldülethey do not need to sprawl |
| have to | menmenŋe jayralışırğa tüşediI have to sprawl | sensenŋe jayralışırğa tüşediyou have to sprawl | olaŋa jayralışırğa tüşedihe has to sprawl | bizbizge jayralışırğa tüşediwe have to sprawl | sizsizge jayralışırğa tüşediyou all have to sprawl | alaalağa jayralışırğa tüşedithey have to sprawl |
| have to | menmenŋe jayralışırğa tüşmeydiI do not have to sprawl | sensenŋe jayralışırğa tüşmeydiyou do not have to sprawl | olaŋa jayralışırğa tüşmeydihe does not have to sprawl | bizbizge jayralışırğa tüşmeydiwe do not have to sprawl | sizsizge jayralışırğa tüşmeydiyou all do not have to sprawl | alaalağa jayralışırğa tüşmeydithey do not have to sprawl |
| be obliged to | menjayralışırğa borçlumaI am obliged to sprawl | senjayralışırğa borçlusayou are obliged to sprawl | oljayralışırğa borçluduhe is obliged to sprawl | bizjayralışırğa borçlubuzwe are obliged to sprawl | sizjayralışırğa borçlusuzyou all are obliged to sprawl | alajayralışırğa borçludulathey are obliged to sprawl |
| be obliged to | menjayralışırğa borçlu tülmeI am not obliged to sprawl | senjayralışırğa borçlu tülseyou are not obliged to sprawl | oljayralışırğa borçlu tüldühe is not obliged to sprawl | bizjayralışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to sprawl | sizjayralışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to sprawl | alajayralışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to sprawl |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjayralışırğa madarım bardıI have a way to sprawl | senjayralışırğa madarıŋ bardıyou have a way to sprawl | oljayralışırğa madarı bardıhe has a way to sprawl | bizjayralışırğa madarıbız bardıwe have a way to sprawl | sizjayralışırğa madarığız bardıyou all have a way to sprawl | alajayralışırğa madarları bardıthey have a way to sprawl |
| have a way to | menjayralışırğa madarım joqduI have no way to sprawl | senjayralışırğa madarıŋ joqduyou have no way to sprawl | oljayralışırğa madarı joqduhe has no way to sprawl | bizjayralışırğa madarıbız joqduwe have no way to sprawl | sizjayralışırğa madarığız joqduyou all have no way to sprawl | alajayralışırğa madarları joqduthey have no way to sprawl |
| be free to | menjayralışırğa erkinligim bardıI am free to sprawl | senjayralışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to sprawl | oljayralışırğa erkinligi bardıhe is free to sprawl | bizjayralışırğa erkinligibiz bardıwe are free to sprawl | sizjayralışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to sprawl | alajayralışırğa erkinlikleri bardıthey are free to sprawl |
| be free to | menjayralışırğa erkinligim joqduI am not free to sprawl | senjayralışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to sprawl | oljayralışırğa erkinligi joqduhe is not free to sprawl | bizjayralışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to sprawl | sizjayralışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to sprawl | alajayralışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to sprawl |
| be possible to | menmenŋe jayralışırğa bolluqduit is possible for me to sprawl | sensenŋe jayralışırğa bolluqduit is possible for you to sprawl | olaŋa jayralışırğa bolluqduit is possible for him to sprawl | bizbizge jayralışırğa bolluqduit is possible for us to sprawl | sizsizge jayralışırğa bolluqduit is possible for you all to sprawl | alaalağa jayralışırğa bolluqduit is possible for them to sprawl |
| be possible to | menmenŋe jayralışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to sprawl | sensenŋe jayralışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to sprawl | olaŋa jayralışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to sprawl | bizbizge jayralışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to sprawl | sizsizge jayralışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to sprawl | alaalağa jayralışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to sprawl |
| be ready to | menjayralışırğa hazırmaI am ready to sprawl | senjayralışırğa hazırsayou are ready to sprawl | oljayralışırğa hazırdıhe is ready to sprawl | bizjayralışırğa hazırbızwe are ready to sprawl | sizjayralışırğa hazırsızyou all are ready to sprawl | alajayralışırğa hazırdılathey are ready to sprawl |
| be ready to | menjayralışırğa hazır tülmeI am not ready to sprawl | senjayralışırğa hazır tülseyou are not ready to sprawl | oljayralışırğa hazır tüldühe is not ready to sprawl | bizjayralışırğa hazır tülbüzwe are not ready to sprawl | sizjayralışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to sprawl | alajayralışırğa hazır tüldülethey are not ready to sprawl |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjayralışırğa küreşemeI am trying to sprawl | senjayralışırğa küreşeseyou are trying to sprawl | oljayralışırğa küreşedihe is trying to sprawl | bizjayralışırğa küreşebizwe are trying to sprawl | sizjayralışırğa küreşesizyou all are trying to sprawl | alajayralışırğa küreşedilethey are trying to sprawl |
| try to | menjayralışırğa küreşmeymeI am not trying to sprawl | senjayralışırğa küreşmeyseyou are not trying to sprawl | oljayralışırğa küreşmeydihe is not trying to sprawl | bizjayralışırğa küreşmeybizwe are not trying to sprawl | sizjayralışırğa küreşmeysizyou all are not trying to sprawl | alajayralışırğa küreşmeydilethey are not trying to sprawl |
| agree to | menjayralışırğa unaymaI agree to sprawl | senjayralışırğa unaysayou agree to sprawl | oljayralışırğa unaydıhe agrees to sprawl | bizjayralışırğa unaybızwe agree to sprawl | sizjayralışırğa unaysızyou all agree to sprawl | alajayralışırğa unaydılathey agree to sprawl |
| agree to | menjayralışırğa unamaymaI refuse to sprawl | senjayralışırğa unamaysayou refuse to sprawl | oljayralışırğa unamaydıhe refuses to sprawl | bizjayralışırğa unamaybızwe refuse to sprawl | sizjayralışırğa unamaysızyou all refuse to sprawl | alajayralışırğa unamaydılathey refuse to sprawl |
| hurry to | menjayralışırğa aşığamaI am in a hurry to sprawl | senjayralışırğa aşığasayou are in a hurry to sprawl | oljayralışırğa aşığadıhe is in a hurry to sprawl | bizjayralışırğa aşığabızwe are in a hurry to sprawl | sizjayralışırğa aşığasızyou all are in a hurry to sprawl | alajayralışırğa aşığadılathey are in a hurry to sprawl |
| hurry to | menjayralışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to sprawl | senjayralışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to sprawl | oljayralışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to sprawl | bizjayralışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to sprawl | sizjayralışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to sprawl | alajayralışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to sprawl |
| be afraid to | menjayralışırğa qorqamaI am afraid to sprawl | senjayralışırğa qorqasayou are afraid to sprawl | oljayralışırğa qorqadıhe is afraid to sprawl | bizjayralışırğa qorqabızwe are afraid to sprawl | sizjayralışırğa qorqasızyou all are afraid to sprawl | alajayralışırğa qorqadılathey are afraid to sprawl |
| be afraid to | menjayralışırğa qorqmaymaI am not afraid to sprawl | senjayralışırğa qorqmaysayou are not afraid to sprawl | oljayralışırğa qorqmaydıhe is not afraid to sprawl | bizjayralışırğa qorqmaybızwe are not afraid to sprawl | sizjayralışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to sprawl | alajayralışırğa qorqmaydılathey are not afraid to sprawl |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjayralışa bolmazmaI can't be sprawling | senjayralışa bolmazsayou can't be sprawling | oljayralışa bolmazhe can't be sprawling | bizjayralışa bolmazbızwe can't be sprawling | sizjayralışa bolmazsızyou all can't be sprawling | alajayralışa bolmazlathey can't be sprawling |
| Inference, present — double negation | menjayralışmay bolmazmaI must be sprawling (emphatic) | senjayralışmay bolmazsayou must be sprawling (emphatic) | oljayralışmay bolmazhe must be sprawling (emphatic) | bizjayralışmay bolmazbızwe must be sprawling (emphatic) | sizjayralışmay bolmazsızyou all must be sprawling (emphatic) | alajayralışmay bolmazlathey must be sprawling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjayralışa turmasamif I don't keep sprawling | senjayralışa turmasaŋif you don't keep sprawling | oljayralışa turmasaif he doesn't keep sprawling | bizjayralışa turmasaqif we don't keep sprawling | sizjayralışa turmasağızif you all don't keep sprawling | alajayralışa turmasalaif they don't keep sprawling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjayralışa tura bolmazmaI can't be in the middle of sprawling | senjayralışa tura bolmazsayou can't be in the middle of sprawling | oljayralışa tura bolmazhe can't be in the middle of sprawling | bizjayralışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of sprawling | sizjayralışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sprawling | alajayralışa tura bolmazlathey can't be in the middle of sprawling |
| Inference, progressive — double negation | menjayralışmay tura bolmazmaI must keep on not sprawling (emphatic) | senjayralışmay tura bolmazsayou must keep on not sprawling (emphatic) | oljayralışmay tura bolmazhe must keep on not sprawling (emphatic) | bizjayralışmay tura bolmazbızwe must keep on not sprawling (emphatic) | sizjayralışmay tura bolmazsızyou all must keep on not sprawling (emphatic) | alajayralışmay tura bolmazlathey must keep on not sprawling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjayralışmay turamaI keep on not sprawling | senjayralışmay turasayou keep on not sprawling | oljayralışmay turadıhe keeps on not sprawling | bizjayralışmay turabızwe keep on not sprawling | sizjayralışmay turasızyou all keep on not sprawling | alajayralışmay turadılathey keep on not sprawling |
| Progressive — double negation | menjayralışmay turmaymaI am not keeping on not sprawling | senjayralışmay turmaysayou are not keeping on not sprawling | oljayralışmay turmaydıhe is not keeping on not sprawling | bizjayralışmay turmaybızwe are not keeping on not sprawling | sizjayralışmay turmaysızyou all are not keeping on not sprawling | alajayralışmay turmaydılathey are not keeping on not sprawling |
| Progressive — double negation | menjayralışmay turmaymımaaren't I keeping on not sprawling? | senjayralışmay turmaymısaaren't you keeping on not sprawling? | oljayralışmay turmaymıdıisn't he keeping on not sprawling? | bizjayralışmay turmaymıbızaren't we keeping on not sprawling? | sizjayralışmay turmaymısızaren't you all keeping on not sprawling? | alajayralışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not sprawling? |
| Inference — auxiliary negated | menjayralışhan bolmazmaI can't have sprawled | senjayralışhan bolmazsayou can't have sprawled | oljayralışhan bolmazhe can't have sprawled | bizjayralışhan bolmazbızwe can't have sprawled | sizjayralışhan bolmazsızyou all can't have sprawled | alajayralışhan bolmazlathey can't have sprawled |
| Inference — double negation | menjayralışmağan bolmazmaI must have sprawled (emphatic) | senjayralışmağan bolmazsayou must have sprawled (emphatic) | oljayralışmağan bolmazhe must have sprawled (emphatic) | bizjayralışmağan bolmazbızwe must have sprawled (emphatic) | sizjayralışmağan bolmazsızyou all must have sprawled (emphatic) | alajayralışmağan bolmazlathey must have sprawled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjayralışhan bolmasamif it weren't that I had sprawled | senjayralışhan bolmasaŋif it weren't that you had sprawled | oljayralışhan bolmasaif it weren't that he had sprawled | bizjayralışhan bolmasaqif it weren't that we had sprawled | sizjayralışhan bolmasağızif it weren't that you all had sprawled | alajayralışhan bolmasalaif it weren't that they had sprawled |
| Counterfactual — double negation | menjayralışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't sprawled | senjayralışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't sprawled | oljayralışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't sprawled | bizjayralışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't sprawled | sizjayralışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't sprawled | alajayralışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't sprawled |
| Inference, future — auxiliary negated | menjayralışırıq bolmazmaI can't be going to sprawl | senjayralışırıq bolmazsayou can't be going to sprawl | oljayralışırıq bolmazhe can't be going to sprawl | bizjayralışırıq bolmazbızwe can't be going to sprawl | sizjayralışırıq bolmazsızyou all can't be going to sprawl | alajayralışırıq bolmazlathey can't be going to sprawl |
| Inference, future — double negation | menjayralışmazlıq bolmazmaI must be going to sprawl (emphatic) | senjayralışmazlıq bolmazsayou must be going to sprawl (emphatic) | oljayralışmazlıq bolmazhe must be going to sprawl (emphatic) | bizjayralışmazlıq bolmazbızwe must be going to sprawl (emphatic) | sizjayralışmazlıq bolmazsızyou all must be going to sprawl (emphatic) | alajayralışmazlıq bolmazlathey must be going to sprawl (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjayralışırıq bolmasamif it weren't that I were going to sprawl | senjayralışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to sprawl | oljayralışırıq bolmasaif it weren't that he were going to sprawl | bizjayralışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to sprawl | sizjayralışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to sprawl | alajayralışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to sprawl |
| Counterfactual future — double negation | menjayralışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to sprawl | senjayralışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to sprawl | oljayralışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to sprawl | bizjayralışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to sprawl | sizjayralışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to sprawl | alajayralışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to sprawl |