jaydırırğa
/dʒajdɯrɯrʁa/
1. have something spread out, get something laid out
- men küyüznü jaydırdım — I had the carpet spread out
- ol salamnı jaydırdı — he had the straw spread out
- kiyimleni künŋe jaydırdı — she had the clothes spread out in the sun
- köleklerin juwdurub jaydırdı — he had his shirts washed and spread out
- jabıwnu jaydırırğa — to have the cover spread out
2. have something spread around, have something made widely known
- haparnı jaydırırğa — to have the news spread around
- ol haparnı elge jaydırdı — he had the news spread around the village
- ala bu söznü jaydırdıla — they had this word spread around
- bilimni jaydırırğa — to have knowledge spread widely
Conjugation
Common forms
- jaydıradıhe is having something spread out
- jaydırdıhe had something spread out
- jaydırğandıhe has had something spread out
- jaydırırhe will have something spread out
- jaydırlıqdıhe is going to have something spread out
- jaydıra edihe was having something spread out
- jaydırsaif he has something spread out
- jaydır!have something spread out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjaydıramaI am having something spread out | senjaydırasayou are having something spread out | oljaydıradıhe is having something spread out | bizjaydırabızwe are having something spread out | sizjaydırasızyou all are having something spread out | alajaydıradılathey are having something spread out |
| Present (simple & continuous) | menjaydırmaymaI am not having something spread out | senjaydırmaysayou are not having something spread out | oljaydırmaydıhe is not having something spread out | bizjaydırmaybızwe are not having something spread out | sizjaydırmaysızyou all are not having something spread out | alajaydırmaydılathey are not having something spread out |
| Present (simple & continuous) | menjaydıramamı? jaydıramıma?am I having something spread out? | senjaydıramısa?are you having something spread out? | oljaydıramıdı?is he having something spread out? | bizjaydırabızmı? jaydıramıbız?are we having something spread out? | sizjaydıramısız?are you all having something spread out? | alajaydıramıdıla?are they having something spread out? |
| Present (simple & continuous) | menjaydırmaymamı? jaydırmaymıma?aren't I having something spread out? | senjaydırmaymısa?aren't you having something spread out? | oljaydırmaymıdı?isn't he having something spread out? | bizjaydırmaybızmı? jaydırmaymıbız?aren't we having something spread out? | sizjaydırmaymısız?aren't you all having something spread out? | alajaydırmaymıdıla?aren't they having something spread out? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaydırıwçanmaI usually have something spread out | senjaydırıwçansayou usually have something spread out | oljaydırıwçandıhe usually has something spread out | bizjaydırıwçanbızwe usually have something spread out | sizjaydırıwçansızyou all usually have something spread out | alajaydırıwçandılathey usually have something spread out |
| Habitual (usually, tends to) | menjaydırmawçanmaI usually don't have something spread out | senjaydırmawçansayou usually don't have something spread out | oljaydırmawçandıhe usually doesn't have something spread out | bizjaydırmawçanbızwe usually don't have something spread out | sizjaydırmawçansızyou all usually don't have something spread out | alajaydırmawçandılathey usually don't have something spread out |
| Habitual (usually, tends to) | menjaydırıwçanmamı? jaydırıwçanmıma?do I usually have something spread out? | senjaydırıwçanmısa?do you usually have something spread out? | oljaydırıwçanmıdı?does he usually have something spread out? | bizjaydırıwçanbızmı? jaydırıwçanmıbız?do we usually have something spread out? | sizjaydırıwçanmısız?do you all usually have something spread out? | alajaydırıwçanmıdıla?do they usually have something spread out? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaydırmawçanmamı? jaydırmawçanmıma?do I usually not have something spread out? | senjaydırmawçanmısa?do you usually not have something spread out? | oljaydırmawçanmıdı?does he usually not have something spread out? | bizjaydırmawçanbızmı? jaydırmawçanmıbız?do we usually not have something spread out? | sizjaydırmawçanmısız?do you all usually not have something spread out? | alajaydırmawçanmıdıla?do they usually not have something spread out? |
| Resultative (has become and stays) | oljaydırıbdıhe has had something spread out and remains so | alajaydırıbdılathey have had something spread out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljaydırıbmıdı?has he had something spread out? | alajaydırıbmıdıla?have they had something spread out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjaydırıb turamaI keep having something spread out | senjaydırıb turasayou keep having something spread out | oljaydırıb turadıhe keeps having something spread out | bizjaydırıb turabızwe keep having something spread out | sizjaydırıb turasızyou all keep having something spread out | alajaydırıb turadılathey keep having something spread out |
| Durative (keeps doing) | menjaydırıb turmaymaI don't keep having something spread out | senjaydırıb turmaysayou don't keep having something spread out | oljaydırıb turmaydıhe doesn't keep having something spread out | bizjaydırıb turmaybızwe don't keep having something spread out | sizjaydırıb turmaysızyou all don't keep having something spread out | alajaydırıb turmaydılathey don't keep having something spread out |
| Durative (keeps doing) | menjaydırıb turamamı? jaydırıb turamıma?do I keep having something spread out? | senjaydırıb turamısa?do you keep having something spread out? | oljaydırıb turamıdı?does he keep having something spread out? | bizjaydırıb turabızmı? jaydırıb turamıbız?do we keep having something spread out? | sizjaydırıb turamısız?do you all keep having something spread out? | alajaydırıb turamıdıla?do they keep having something spread out? |
| Durative (keeps doing) | menjaydırıb turmaymamı? jaydırıb turmaymıma?don't I keep having something spread out? | senjaydırıb turmaymısa?don't you keep having something spread out? | oljaydırıb turmaymıdı?doesn't he keep having something spread out? | bizjaydırıb turmaybızmı? jaydırıb turmaymıbız?don't we keep having something spread out? | sizjaydırıb turmaymısız?don't you all keep having something spread out? | alajaydırıb turmaymıdıla?don't they keep having something spread out? |
| Progressive (in the middle of) | menjaydıra turamaI am in the middle of having something spread out | senjaydıra turasayou are in the middle of having something spread out | oljaydıra turadıhe is in the middle of having something spread out | bizjaydıra turabızwe are in the middle of having something spread out | sizjaydıra turasızyou all are in the middle of having something spread out | alajaydıra turadılathey are in the middle of having something spread out |
| Progressive (in the middle of) | menjaydıra turmaymaI am not in the middle of having something spread out | senjaydıra turmaysayou are not in the middle of having something spread out | oljaydıra turmaydıhe is not in the middle of having something spread out | bizjaydıra turmaybızwe are not in the middle of having something spread out | sizjaydıra turmaysızyou all are not in the middle of having something spread out | alajaydıra turmaydılathey are not in the middle of having something spread out |
| Progressive (in the middle of) | menjaydıra turamamı? jaydıra turamıma?am I in the middle of having something spread out? | senjaydıra turamısa?are you in the middle of having something spread out? | oljaydıra turamıdı?is he in the middle of having something spread out? | bizjaydıra turabızmı? jaydıra turamıbız?are we in the middle of having something spread out? | sizjaydıra turamısız?are you all in the middle of having something spread out? | alajaydıra turamıdıla?are they in the middle of having something spread out? |
| Progressive (in the middle of) | menjaydıra turmaymamı? jaydıra turmaymıma?aren't I in the middle of having something spread out? | senjaydıra turmaymısa?aren't you in the middle of having something spread out? | oljaydıra turmaymıdı?isn't he in the middle of having something spread out? | bizjaydıra turmaybızmı? jaydıra turmaymıbız?aren't we in the middle of having something spread out? | sizjaydıra turmaymısız?aren't you all in the middle of having something spread out? | alajaydıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of having something spread out? |
| Simple past (definite) | menjaydırdımI had something spread out | senjaydırdıŋyou had something spread out | oljaydırdıhe had something spread out | bizjaydırdıqwe had something spread out | sizjaydırdığızyou all had something spread out | alajaydırdılathey had something spread out |
| Simple past (definite) | menjaydırmadımI didn't have something spread out | senjaydırmadıŋyou didn't have something spread out | oljaydırmadıhe didn't have something spread out | bizjaydırmadıqwe didn't have something spread out | sizjaydırmadığızyou all didn't have something spread out | alajaydırmadılathey didn't have something spread out |
| Simple past (definite) | menjaydırdımmı?did I have something spread out? | senjaydırdıŋmı?did you have something spread out? | oljaydırdımı?did he have something spread out? | bizjaydırdıqmı?did we have something spread out? | sizjaydırdığızmı?did you all have something spread out? | alajaydırdılamı?did they have something spread out? |
| Simple past (definite) | menjaydırmadımmı?didn't I have something spread out? | senjaydırmadıŋmı?didn't you have something spread out? | oljaydırmadımı?didn't he have something spread out? | bizjaydırmadıqmı?didn't we have something spread out? | sizjaydırmadığızmı?didn't you all have something spread out? | alajaydırmadılamı?didn't they have something spread out? |
| Perfect (past indefinite) | menjaydırğanmaI have had something spread out | senjaydırğansayou have had something spread out | oljaydırğandıhe has had something spread out | bizjaydırğanbızwe have had something spread out | sizjaydırğansızyou all have had something spread out | alajaydırğandılathey have had something spread out |
| Perfect (past indefinite) | menjaydırmağanmaI haven't had something spread out | senjaydırmağansayou haven't had something spread out | oljaydırmağandıhe hasn't had something spread out | bizjaydırmağanbızwe haven't had something spread out | sizjaydırmağansızyou all haven't had something spread out | alajaydırmağandılathey haven't had something spread out |
| Perfect (past indefinite) | menjaydırğanmamı? jaydırğanmıma?have I had something spread out? | senjaydırğanmısa?have you had something spread out? | oljaydırğanmıdı?has he had something spread out? | bizjaydırğanbızmı? jaydırğanmıbız?have we had something spread out? | sizjaydırğanmısız?have you all had something spread out? | alajaydırğanmıdıla?have they had something spread out? |
| Perfect (past indefinite) | menjaydırmağanmamı? jaydırmağanmıma?haven't I had something spread out? | senjaydırmağanmısa?haven't you had something spread out? | oljaydırmağanmıdı?hasn't he had something spread out? | bizjaydırmağanbızmı? jaydırmağanmıbız?haven't we had something spread out? | sizjaydırmağanmısız?haven't you all had something spread out? | alajaydırmağanmıdıla?haven't they had something spread out? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaydırıb turdumI kept having something spread out | senjaydırıb turduŋyou kept having something spread out | oljaydırıb turduhe kept having something spread out | bizjaydırıb turduqwe kept having something spread out | sizjaydırıb turduğuzyou all kept having something spread out | alajaydırıb turdulathey kept having something spread out |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaydırıb turmadımI didn't keep having something spread out | senjaydırıb turmadıŋyou didn't keep having something spread out | oljaydırıb turmadıhe didn't keep having something spread out | bizjaydırıb turmadıqwe didn't keep having something spread out | sizjaydırıb turmadığızyou all didn't keep having something spread out | alajaydırıb turmadılathey didn't keep having something spread out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjaydırırmaI will have something spread out | senjaydırırsayou will have something spread out | oljaydırırhe will have something spread out | bizjaydırırbızwe will have something spread out | sizjaydırırsızyou all will have something spread out | alajaydırırlathey will have something spread out |
| Indefinite future (future I) | menjaydırmazmaI won't have something spread out | senjaydırmazsayou won't have something spread out | oljaydırmazhe won't have something spread out | bizjaydırmazbızwe won't have something spread out | sizjaydırmazsızyou all won't have something spread out | alajaydırmazlathey won't have something spread out |
| Indefinite future (future I) | menjaydırırmamı? jaydırırmıma?will I have something spread out? | senjaydırırmısa?will you have something spread out? | oljaydırırmı?will he have something spread out? | bizjaydırırbızmı? jaydırırmıbız?will we have something spread out? | sizjaydırırmısız?will you all have something spread out? | alajaydırırlamı? jaydırırmıla?will they have something spread out? |
| Indefinite future (future I) | menjaydırmazmamı? jaydırmazmıma?won't I have something spread out? | senjaydırmazmısa?won't you have something spread out? | oljaydırmazmı?won't he have something spread out? | bizjaydırmazbızmı? jaydırmazmıbız?won't we have something spread out? | sizjaydırmazmısız?won't you all have something spread out? | alajaydırmazlamı? jaydırmazmıla?won't they have something spread out? |
| Definite future (future II) | menjaydırlıqma1jaydırrıqmaI am going to have something spread out | senjaydırlıqsa1jaydırrıqsayou are going to have something spread out | oljaydırlıqdı1jaydırrıqdıhe is going to have something spread out | bizjaydırlıqbız1jaydırrıqbızwe are going to have something spread out | sizjaydırlıqsız1jaydırrıqsızyou all are going to have something spread out | alajaydırlıqdıla1jaydırrıqdılathey are going to have something spread out |
| Definite future (future II) | menjaydırlıq tülme1jaydırrıq tülmeI am not going to have something spread out | senjaydırlıq tülse1jaydırrıq tülseyou are not going to have something spread out | oljaydırlıq tüldü1jaydırrıq tüldühe is not going to have something spread out | bizjaydırlıq tülbüz1jaydırrıq tülbüzwe are not going to have something spread out | sizjaydırlıq tülsüz1jaydırrıq tülsüzyou all are not going to have something spread out | alajaydırlıq tüldüle1jaydırrıq tüldülethey are not going to have something spread out |
| Definite future (future II) | menjaydırlıqmamı?1 jaydırlıqmıma?jaydırrıqmamı?am I going to have something spread out? | senjaydırlıqmısa?1jaydırrıqmısa?are you going to have something spread out? | oljaydırlıqmıdı?1jaydırrıqmıdı?is he going to have something spread out? | bizjaydırlıqbızmı?1 jaydırlıqmıbız?jaydırrıqbızmı?are we going to have something spread out? | sizjaydırlıqmısız?1jaydırrıqmısız?are you all going to have something spread out? | alajaydırlıqmıdıla?1jaydırrıqmıdıla?are they going to have something spread out? |
| Definite future (future II) | menjaydırlıq tülmüme?1jaydırrıq tülmüme?aren't I going to have something spread out? | senjaydırlıq tülmüse?1jaydırrıq tülmüse?aren't you going to have something spread out? | oljaydırlıq tülmüdü?1jaydırrıq tülmüdü?isn't he going to have something spread out? | bizjaydırlıq tülmübüz?1jaydırrıq tülmübüz?aren't we going to have something spread out? | sizjaydırlıq tülmüsüz?1jaydırrıq tülmüsüz?aren't you all going to have something spread out? | alajaydırlıq tülmüdüle?1jaydırrıq tülmüdüle?aren't they going to have something spread out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaydırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjaydırğan edimjaydırğanemI had had something spread out | senjaydırğan ediŋjaydırğaneŋyou had had something spread out | oljaydırğan edijaydırğanedhe had had something spread out | bizjaydırğan edikjaydırğanekwe had had something spread out | sizjaydırğan edigizjaydırğanegizyou all had had something spread out | alajaydırğan edilejaydırğanellethey had had something spread out |
| Past perfect (pluperfect) | menjaydırmağan edimjaydırmağanemI hadn't had something spread out | senjaydırmağan ediŋjaydırmağaneŋyou hadn't had something spread out | oljaydırmağan edijaydırmağanedhe hadn't had something spread out | bizjaydırmağan edikjaydırmağanekwe hadn't had something spread out | sizjaydırmağan edigizjaydırmağanegizyou all hadn't had something spread out | alajaydırmağan edilejaydırmağanellethey hadn't had something spread out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjaydıra edimjaydıraemI was having something spread out | senjaydıra ediŋjaydıraeŋyou were having something spread out | oljaydıra edijaydıraedhe was having something spread out | bizjaydıra edikjaydıraekwe were having something spread out | sizjaydıra edigizjaydıraegizyou all were having something spread out | alajaydıra edilejaydıraellethey were having something spread out |
| Past continuous (imperfect) | menjaydırmay edimjaydırmayemI wasn't having something spread out | senjaydırmay ediŋjaydırmayeŋyou weren't having something spread out | oljaydırmay edijaydırmayedhe wasn't having something spread out | bizjaydırmay edikjaydırmayekwe weren't having something spread out | sizjaydırmay edigizjaydırmayegizyou all weren't having something spread out | alajaydırmay edilejaydırmayellethey weren't having something spread out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjaydırıwçan edimjaydırıwçanemI used to have something spread out | senjaydırıwçan ediŋjaydırıwçaneŋyou used to have something spread out | oljaydırıwçan edijaydırıwçanedhe used to have something spread out | bizjaydırıwçan edikjaydırıwçanekwe used to have something spread out | sizjaydırıwçan edigizjaydırıwçanegizyou all used to have something spread out | alajaydırıwçan edilejaydırıwçanellethey used to have something spread out |
| Habitual past (used to) | menjaydırmawçan edimjaydırmawçanemI didn't use to have something spread out | senjaydırmawçan ediŋjaydırmawçaneŋyou didn't use to have something spread out | oljaydırmawçan edijaydırmawçanedhe didn't use to have something spread out | bizjaydırmawçan edikjaydırmawçanekwe didn't use to have something spread out | sizjaydırmawçan edigizjaydırmawçanegizyou all didn't use to have something spread out | alajaydırmawçan edilejaydırmawçanellethey didn't use to have something spread out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaydırıb edihe had had something spread out and remained so | alajaydırıb edilethey had had something spread out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaydırıb tül edihe hadn't had something spread out | alajaydırıb tül edilethey hadn't had something spread out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjaydırıb tura edimjaydırıb turaemI had kept having something spread out | senjaydırıb tura ediŋjaydırıb turaeŋyou had kept having something spread out | oljaydırıb tura edijaydırıb turaedhe had kept having something spread out | bizjaydırıb tura edikjaydırıb turaekwe had kept having something spread out | sizjaydırıb tura edigizjaydırıb turaegizyou all had kept having something spread out | alajaydırıb tura edilejaydırıb turaellethey had kept having something spread out |
| Past durative (had kept doing) | menjaydırıb turmay edimjaydırıb turmayemI hadn't kept having something spread out | senjaydırıb turmay ediŋjaydırıb turmayeŋyou hadn't kept having something spread out | oljaydırıb turmay edijaydırıb turmayedhe hadn't kept having something spread out | bizjaydırıb turmay edikjaydırıb turmayekwe hadn't kept having something spread out | sizjaydırıb turmay edigizjaydırıb turmayegizyou all hadn't kept having something spread out | alajaydırıb turmay edilejaydırıb turmayellethey hadn't kept having something spread out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjaydıra tura edimjaydıra turaemI was in the middle of having something spread out | senjaydıra tura ediŋjaydıra turaeŋyou were in the middle of having something spread out | oljaydıra tura edijaydıra turaedhe was in the middle of having something spread out | bizjaydıra tura edikjaydıra turaekwe were in the middle of having something spread out | sizjaydıra tura edigizjaydıra turaegizyou all were in the middle of having something spread out | alajaydıra tura edilejaydıra turaellethey were in the middle of having something spread out |
| Past progressive (was in the middle of) | menjaydıra turmay edimjaydıra turmayemI wasn't in the middle of having something spread out | senjaydıra turmay ediŋjaydıra turmayeŋyou weren't in the middle of having something spread out | oljaydıra turmay edijaydıra turmayedhe wasn't in the middle of having something spread out | bizjaydıra turmay edikjaydıra turmayekwe weren't in the middle of having something spread out | sizjaydıra turmay edigizjaydıra turmayegizyou all weren't in the middle of having something spread out | alajaydıra turmay edilejaydıra turmayellethey weren't in the middle of having something spread out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjaydırır edimjaydırır emI would have something spread out | senjaydırır ediŋjaydırır eŋyou would have something spread out | oljaydırır edijaydırır edhe would have something spread out | bizjaydırır edikjaydırır ekwe would have something spread out | sizjaydırır edigizjaydırır egizyou all would have something spread out | alajaydırır edilejaydırır ellethey would have something spread out |
| Conditional result (would) | menjaydırmaz edimjaydırmaz emI wouldn't have something spread out | senjaydırmaz ediŋjaydırmaz eŋyou wouldn't have something spread out | oljaydırmaz edijaydırmaz edhe wouldn't have something spread out | bizjaydırmaz edikjaydırmaz ekwe wouldn't have something spread out | sizjaydırmaz edigizjaydırmaz egizyou all wouldn't have something spread out | alajaydırmaz edilejaydırmaz ellethey wouldn't have something spread out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjaydırlıq edim2jaydırlıq emjaydırrıq edimI would have had something spread out | senjaydırlıq ediŋ2jaydırlıq eŋjaydırrıq ediŋyou would have had something spread out | oljaydırlıq edi2jaydırlıq edjaydırrıq edihe would have had something spread out | bizjaydırlıq edik2jaydırlıq ekjaydırrıq edikwe would have had something spread out | sizjaydırlıq edigiz2jaydırlıq egizjaydırrıq edigizyou all would have had something spread out | alajaydırlıq edile2jaydırlıq ellejaydırrıq edilethey would have had something spread out |
| Past conditional result (would have) | menjaydırlıq tül edim2jaydırlıq tül emjaydırrıq tül edimI wouldn't have had something spread out | senjaydırlıq tül ediŋ2jaydırlıq tül eŋjaydırrıq tül ediŋyou wouldn't have had something spread out | oljaydırlıq tül edi2jaydırlıq tül edjaydırrıq tül edihe wouldn't have had something spread out | bizjaydırlıq tül edik2jaydırlıq tül ekjaydırrıq tül edikwe wouldn't have had something spread out | sizjaydırlıq tül edigiz2jaydırlıq tül egizjaydırrıq tül edigizyou all wouldn't have had something spread out | alajaydırlıq tül edile2jaydırlıq tül ellejaydırrıq tül edilethey wouldn't have had something spread out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaydırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjaydırsamif I have something spread out | senjaydırsaŋif you have something spread out | oljaydırsaif he has something spread out | bizjaydırsaqif we have something spread out | sizjaydırsağızif you all have something spread out | alajaydırsalaif they have something spread out |
| Conditional | menjaydırmasamif I don't have something spread out | senjaydırmasaŋif you don't have something spread out | oljaydırmasaif he doesn't have something spread out | bizjaydırmasaqif we don't have something spread out | sizjaydırmasağızif you all don't have something spread out | alajaydırmasalaif they don't have something spread out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjaydıra esemif I am having something spread out | senjaydıra eseŋif you are having something spread out | oljaydıra eseif he is having something spread out | bizjaydıra esekif we are having something spread out | sizjaydıra esegizif you all are having something spread out | alajaydıra eseleif they are having something spread out |
| Conditional, present real | menjaydırmay esemif I am not having something spread out | senjaydırmay eseŋif you are not having something spread out | oljaydırmay eseif he is not having something spread out | bizjaydırmay esekif we are not having something spread out | sizjaydırmay esegizif you all are not having something spread out | alajaydırmay eseleif they are not having something spread out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjaydırsam edijaydırsam edif only I had something spread out | senjaydırsaŋ edijaydırsaŋ edif only you had something spread out | oljaydırsa edijaydırsaedif only he had something spread out | bizjaydırsaq edijaydırsaq edif only we had something spread out | sizjaydırsağız edijaydırsağız edif only you all had something spread out | alajaydırsala edijaydırsalaedif only they had something spread out |
| Wish, present/future (if only) | menjaydırmasam edijaydırmasam edif only I didn't have something spread out | senjaydırmasaŋ edijaydırmasaŋ edif only you didn't have something spread out | oljaydırmasa edijaydırmasaedif only he didn't have something spread out | bizjaydırmasaq edijaydırmasaq edif only we didn't have something spread out | sizjaydırmasağız edijaydırmasağız edif only you all didn't have something spread out | alajaydırmasala edijaydırmasalaedif only they didn't have something spread out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjaydırıb tursamif I carry on having something spread out | senjaydırıb tursaŋif you carry on having something spread out | oljaydırıb tursaif he carries on having something spread out | bizjaydırıb tursaqif we carry on having something spread out | sizjaydırıb tursağızif you all carry on having something spread out | alajaydırıb tursalaif they carry on having something spread out |
| Durative conditional | menjaydırıb turmasamif I don't carry on having something spread out | senjaydırıb turmasaŋif you don't carry on having something spread out | oljaydırıb turmasaif he doesn't carry on having something spread out | bizjaydırıb turmasaqif we don't carry on having something spread out | sizjaydırıb turmasağızif you all don't carry on having something spread out | alajaydırıb turmasalaif they don't carry on having something spread out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjaydırıb tura esemif I have kept having something spread out | senjaydırıb tura eseŋif you have kept having something spread out | oljaydırıb tura eseif he has kept having something spread out | bizjaydırıb tura esekif we have kept having something spread out | sizjaydırıb tura esegizif you all have kept having something spread out | alajaydırıb tura eseleif they have kept having something spread out |
| Durative conditional, present real | menjaydırıb turmay esemif I haven't kept having something spread out | senjaydırıb turmay eseŋif you haven't kept having something spread out | oljaydırıb turmay eseif he hasn't kept having something spread out | bizjaydırıb turmay esekif we haven't kept having something spread out | sizjaydırıb turmay esegizif you all haven't kept having something spread out | alajaydırıb turmay eseleif they haven't kept having something spread out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjaydıra tursamif I keep having something spread out | senjaydıra tursaŋif you keep having something spread out | oljaydıra tursaif he keeps having something spread out | bizjaydıra tursaqif we keep having something spread out | sizjaydıra tursağızif you all keep having something spread out | alajaydıra tursalaif they keep having something spread out |
| Progressive conditional | menjaydırmay tursamif I keep on not having something spread out | senjaydırmay tursaŋif you keep on not having something spread out | oljaydırmay tursaif he keeps on not having something spread out | bizjaydırmay tursaqif we keep on not having something spread out | sizjaydırmay tursağızif you all keep on not having something spread out | alajaydırmay tursalaif they keep on not having something spread out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjaydıra tura esemif I am in the middle of having something spread out | senjaydıra tura eseŋif you are in the middle of having something spread out | oljaydıra tura eseif he is in the middle of having something spread out | bizjaydıra tura esekif we are in the middle of having something spread out | sizjaydıra tura esegizif you all are in the middle of having something spread out | alajaydıra tura eseleif they are in the middle of having something spread out |
| Progressive conditional, present real | menjaydırmay tura esemif I keep on not having something spread out | senjaydırmay tura eseŋif you keep on not having something spread out | oljaydırmay tura eseif he keeps on not having something spread out | bizjaydırmay tura esekif we keep on not having something spread out | sizjaydırmay tura esegizif you all keep on not having something spread out | alajaydırmay tura eseleif they keep on not having something spread out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjaydırdım esemif I had something spread out | senjaydırdıŋ eseŋif you had something spread out | oljaydırdı eseif he had something spread out | bizjaydırdıq esekif we had something spread out | sizjaydırdığız esegizif you all had something spread out | alajaydırdıla eseleif they had something spread out |
| Conditional, definite past3 | menjaydırmadım esemif I didn't have something spread out | senjaydırmadıŋ eseŋif you didn't have something spread out | oljaydırmadı eseif he didn't have something spread out | bizjaydırmadıq esekif we didn't have something spread out | sizjaydırmadığız esegizif you all didn't have something spread out | alajaydırmadıla eseleif they didn't have something spread out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjaydırğan esemif I did have something spread out (indeed) | senjaydırğan eseŋif you did have something spread out (indeed) | oljaydırğan eseif he did have something spread out (indeed) | bizjaydırğan esekif we did have something spread out (indeed) | sizjaydırğan esegizif you all did have something spread out (indeed) | alajaydırğan eseleif they did have something spread out (indeed) |
| Conditional, past real | menjaydırmağan esemif I didn't have something spread out (indeed) | senjaydırmağan eseŋif you didn't have something spread out (indeed) | oljaydırmağan eseif he didn't have something spread out (indeed) | bizjaydırmağan esekif we didn't have something spread out (indeed) | sizjaydırmağan esegizif you all didn't have something spread out (indeed) | alajaydırmağan eseleif they didn't have something spread out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjaydırğan bolsamif I had had something spread out | senjaydırğan bolsaŋif you had had something spread out | oljaydırğan bolsaif he had had something spread out | bizjaydırğan bolsaqif we had had something spread out | sizjaydırğan bolsağızif you all had had something spread out | alajaydırğan bolsalaif they had had something spread out |
| Conditional, counterfactual | menjaydırmağan bolsamif I hadn't had something spread out | senjaydırmağan bolsaŋif you hadn't had something spread out | oljaydırmağan bolsaif he hadn't had something spread out | bizjaydırmağan bolsaqif we hadn't had something spread out | sizjaydırmağan bolsağızif you all hadn't had something spread out | alajaydırmağan bolsalaif they hadn't had something spread out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjaydırğan bolsam edijaydırğan bolsam edif only I had had something spread out | senjaydırğan bolsaŋ edijaydırğan bolsaŋ edif only you had had something spread out | oljaydırğan bolsa edijaydırğan bolsaedif only he had had something spread out | bizjaydırğan bolsaq edijaydırğan bolsaq edif only we had had something spread out | sizjaydırğan bolsağız edijaydırğan bolsağız edif only you all had had something spread out | alajaydırğan bolsala edijaydırğan bolsalaedif only they had had something spread out |
| Wish, past (if only I had) | menjaydırmağan bolsam edijaydırmağan bolsam edif only I hadn't had something spread out | senjaydırmağan bolsaŋ edijaydırmağan bolsaŋ edif only you hadn't had something spread out | oljaydırmağan bolsa edijaydırmağan bolsaedif only he hadn't had something spread out | bizjaydırmağan bolsaq edijaydırmağan bolsaq edif only we hadn't had something spread out | sizjaydırmağan bolsağız edijaydırmağan bolsağız edif only you all hadn't had something spread out | alajaydırmağan bolsala edijaydırmağan bolsalaedif only they hadn't had something spread out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjaydırır esemif I will have something spread out | senjaydırır eseŋif you will have something spread out | oljaydırır eseif he will have something spread out | bizjaydırır esekif we will have something spread out | sizjaydırır esegizif you all will have something spread out | alajaydırır eseleif they will have something spread out |
| Conditional, aorist | menjaydırmaz esemif I won't have something spread out | senjaydırmaz eseŋif you won't have something spread out | oljaydırmaz eseif he won't have something spread out | bizjaydırmaz esekif we won't have something spread out | sizjaydırmaz esegizif you all won't have something spread out | alajaydırmaz eseleif they won't have something spread out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjaydırlıq esem4jaydırrıq esemif I am going to have something spread out | senjaydırlıq eseŋ4jaydırrıq eseŋif you are going to have something spread out | oljaydırlıq ese4jaydırrıq eseif he is going to have something spread out | bizjaydırlıq esek4jaydırrıq esekif we are going to have something spread out | sizjaydırlıq esegiz4jaydırrıq esegizif you all are going to have something spread out | alajaydırlıq esele4jaydırrıq eseleif they are going to have something spread out |
| Conditional, future | menjaydırlıq tül esem4jaydırrıq tül esemif I am not going to have something spread out | senjaydırlıq tül eseŋ4jaydırrıq tül eseŋif you are not going to have something spread out | oljaydırlıq tül ese4jaydırrıq tül eseif he is not going to have something spread out | bizjaydırlıq tül esek4jaydırrıq tül esekif we are not going to have something spread out | sizjaydırlıq tül esegiz4jaydırrıq tül esegizif you all are not going to have something spread out | alajaydırlıq tül esele4jaydırrıq tül eseleif they are not going to have something spread out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjaydırlıq bolsam5jaydırrıq bolsamif I were going to have something spread out | senjaydırlıq bolsaŋ5jaydırrıq bolsaŋif you were going to have something spread out | oljaydırlıq bolsa5jaydırrıq bolsaif he were going to have something spread out | bizjaydırlıq bolsaq5jaydırrıq bolsaqif we were going to have something spread out | sizjaydırlıq bolsağız5jaydırrıq bolsağızif you all were going to have something spread out | alajaydırlıq bolsala5jaydırrıq bolsalaif they were going to have something spread out |
| Conditional, counterfactual future | menjaydırmazlıq bolsamif I were not going to have something spread out | senjaydırmazlıq bolsaŋif you were not going to have something spread out | oljaydırmazlıq bolsaif he were not going to have something spread out | bizjaydırmazlıq bolsaqif we were not going to have something spread out | sizjaydırmazlıq bolsağızif you all were not going to have something spread out | alajaydırmazlıq bolsalaif they were not going to have something spread out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jaydırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaydırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaydırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjaydıra bolurmaI must be having something spread out | senjaydıra bolursayou must be having something spread out | oljaydıra bolurhe must be having something spread out | bizjaydıra bolurbuzwe must be having something spread out | sizjaydıra bolursuzyou all must be having something spread out | alajaydıra bolurlathey must be having something spread out |
| Inference, present (must be doing) | menjaydırmay bolurmaI must not be having something spread out | senjaydırmay bolursayou must not be having something spread out | oljaydırmay bolurhe must not be having something spread out | bizjaydırmay bolurbuzwe must not be having something spread out | sizjaydırmay bolursuzyou all must not be having something spread out | alajaydırmay bolurlathey must not be having something spread out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaydıra tura bolurmaI must be in the middle of having something spread out | senjaydıra tura bolursayou must be in the middle of having something spread out | oljaydıra tura bolurhe must be in the middle of having something spread out | bizjaydıra tura bolurbuzwe must be in the middle of having something spread out | sizjaydıra tura bolursuzyou all must be in the middle of having something spread out | alajaydıra tura bolurlathey must be in the middle of having something spread out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaydırmay tura bolurmaI must keep on not having something spread out | senjaydırmay tura bolursayou must keep on not having something spread out | oljaydırmay tura bolurhe must keep on not having something spread out | bizjaydırmay tura bolurbuzwe must keep on not having something spread out | sizjaydırmay tura bolursuzyou all must keep on not having something spread out | alajaydırmay tura bolurlathey must keep on not having something spread out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjaydırğan bolurmaI must have had something spread out | senjaydırğan bolursayou must have had something spread out | oljaydırğan bolurhe must have had something spread out | bizjaydırğan bolurbuzwe must have had something spread out | sizjaydırğan bolursuzyou all must have had something spread out | alajaydırğan bolurlathey must have had something spread out |
| Inference (must have) | menjaydırmağan bolurmaI must not have had something spread out | senjaydırmağan bolursayou must not have had something spread out | oljaydırmağan bolurhe must not have had something spread out | bizjaydırmağan bolurbuzwe must not have had something spread out | sizjaydırmağan bolursuzyou all must not have had something spread out | alajaydırmağan bolurlathey must not have had something spread out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjaydırlıq bolurma6jaydırrıq bolurmaI must be going to have something spread out | senjaydırlıq bolursa6jaydırrıq bolursayou must be going to have something spread out | oljaydırlıq bolur6jaydırrıq bolurhe must be going to have something spread out | bizjaydırlıq bolurbuz6jaydırrıq bolurbuzwe must be going to have something spread out | sizjaydırlıq bolursuz6jaydırrıq bolursuzyou all must be going to have something spread out | alajaydırlıq bolurla6jaydırrıq bolurlathey must be going to have something spread out |
| Inference, future (must be going to) | menjaydırmazlıq bolurmaI must not be going to have something spread out | senjaydırmazlıq bolursayou must not be going to have something spread out | oljaydırmazlıq bolurhe must not be going to have something spread out | bizjaydırmazlıq bolurbuzwe must not be going to have something spread out | sizjaydırmazlıq bolursuzyou all must not be going to have something spread out | alajaydırmazlıq bolurlathey must not be going to have something spread out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaydırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjaydırayımlet me have something spread out | senjaydır!have something spread out! | oljaydırsınlet him have something spread out | bizjaydırayıqlet's have something spread out | sizjaydırığız!have something spread out, you all! | alajaydırsınlalet them have something spread out |
| Commands & suggestions | menjaydırmayımlet me not have something spread out | senjaydırma!don't have something spread out! | oljaydırmasınlet him not have something spread out | bizjaydırmayıqlet's not have something spread out | sizjaydırmağız!don't have something spread out, you all! | alajaydırmasınlalet them not have something spread out |
| Commands & suggestions | menjaydırayımmı?shall I have something spread out? | oljaydırsınmı?should he have something spread out? | bizjaydırayıqmı?shall we have something spread out? | alajaydırsınlamı?should they have something spread out? | ||
| Commands & suggestions | menjaydırmayımmı?shall I not have something spread out? | oljaydırmasınmı?should he not have something spread out? | bizjaydırmayıqmı?shall we not have something spread out? | alajaydırmasınlamı?should they not have something spread out? | ||
| Requests | senjaydırçı7jaydırçınplease have something spread out | oljaydırsınçıdo let him have something spread out | sizjaydırçığızplease have something spread out (plural/polite) | alajaydırsınlaçıdo let them have something spread out | ||
| Requests | senjaydırmaçı7jaydırmaçınplease don't have something spread out | oljaydırmasınçıdo let him not have something spread out | sizjaydırmaçığızplease don't have something spread out (plural/polite) | alajaydırmasınlaçıdo let them not have something spread out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjaydırğınjaydırğımay you have something spread out | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjaydırmağınjaydırmağımay you not have something spread out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaydırğay edim jaydırğa edimwould that I had something spread out | senjaydırğay ediŋ jaydırğa ediŋwould that you had something spread out | oljaydırğay edi jaydırğa ediwould that he had something spread out | bizjaydırğay edik jaydırğa edikwould that we had something spread out | sizjaydırğay edigiz jaydırğa edigizwould that you all had something spread out | alajaydırğay edile jaydırğa edilewould that they had something spread out |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaydırmağay edim jaydırmağa edimwould that I did not have something spread out | senjaydırmağay ediŋ jaydırmağa ediŋwould that you did not have something spread out | oljaydırmağay edi jaydırmağa ediwould that he did not have something spread out | bizjaydırmağay edik jaydırmağa edikwould that we did not have something spread out | sizjaydırmağay edigiz jaydırmağa edigizwould that you all did not have something spread out | alajaydırmağay edile jaydırmağa edilewould that they did not have something spread out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjaydırmağa qoyayımjaydırma qoyayımlet me allow someone to have something spread out | senjaydırmağa qoy!jaydırma qoy!let someone have something spread out! | oljaydırmağa qoysunjaydırma qoysunlet him allow someone to have something spread out | bizjaydırmağa qoyayıqjaydırma qoyayıqlet's allow someone to have something spread out | sizjaydırmağa qoyuğuz!jaydırma qoyuğuz!let someone have something spread out, you all! | alajaydırmağa qoysunlajaydırma qoysunlalet them allow someone to have something spread out |
| Let someone… (commands) | menjaydırmağa qoymayımjaydırma qoymayımlet me not allow someone to have something spread out | senjaydırmağa qoyma!jaydırma qoyma!don't let someone have something spread out! | oljaydırmağa qoymasınjaydırma qoymasınlet him not allow someone to have something spread out | bizjaydırmağa qoymayıqjaydırma qoymayıqlet's not allow someone to have something spread out | sizjaydırmağa qoymağız!jaydırma qoymağız!don't let someone have something spread out, you all! | alajaydırmağa qoymasınlajaydırma qoymasınlalet them not allow someone to have something spread out |
| Let someone… (commands) | menjaydırmağa qoyayımmı?jaydırma qoyayımmı?shall I allow someone to have something spread out? | oljaydırmağa qoysunmu?jaydırma qoysunmu?should he allow someone to have something spread out? | bizjaydırmağa qoyayıqmı?jaydırma qoyayıqmı?shall we allow someone to have something spread out? | alajaydırmağa qoysunlamı?jaydırma qoysunlamı?should they allow someone to have something spread out? | ||
| Let someone… (commands) | menjaydırmağa qoymayımmı?jaydırma qoymayımmı?shall I not allow someone to have something spread out? | oljaydırmağa qoymasınmı?jaydırma qoymasınmı?should he not allow someone to have something spread out? | bizjaydırmağa qoymayıqmı?jaydırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have something spread out? | alajaydırmağa qoymasınlamı?jaydırma qoymasınlamı?should they not allow someone to have something spread out? | ||
| Let someone… (present) | menjaydırmağa qoyamajaydırma qoyamaI allow someone to have something spread out | senjaydırmağa qoyasajaydırma qoyasayou allow someone to have something spread out | oljaydırmağa qoyadıjaydırma qoyadıhe allows someone to have something spread out | bizjaydırmağa qoyabızjaydırma qoyabızwe allow someone to have something spread out | sizjaydırmağa qoyasızjaydırma qoyasızyou all allow someone to have something spread out | alajaydırmağa qoyadılajaydırma qoyadılathey allow someone to have something spread out |
| Let someone… (present) | menjaydırmağa qoymaymajaydırma qoymaymaI don't allow someone to have something spread out | senjaydırmağa qoymaysajaydırma qoymaysayou don't allow someone to have something spread out | oljaydırmağa qoymaydıjaydırma qoymaydıhe doesn't allow someone to have something spread out | bizjaydırmağa qoymaybızjaydırma qoymaybızwe don't allow someone to have something spread out | sizjaydırmağa qoymaysızjaydırma qoymaysızyou all don't allow someone to have something spread out | alajaydırmağa qoymaydılajaydırma qoymaydılathey don't allow someone to have something spread out |
| Let someone… (present) | menjaydırmağa qoyamamı?jaydırma qoyamamı?do I allow someone to have something spread out? | senjaydırmağa qoyamısa?jaydırma qoyamısa?do you allow someone to have something spread out? | oljaydırmağa qoyamıdı?jaydırma qoyamıdı?does he allow someone to have something spread out? | bizjaydırmağa qoyabızmı?jaydırma qoyabızmı?do we allow someone to have something spread out? | sizjaydırmağa qoyamısız?jaydırma qoyamısız?do you all allow someone to have something spread out? | alajaydırmağa qoyamıdıla?jaydırma qoyamıdıla?do they allow someone to have something spread out? |
| Let someone… (present) | menjaydırmağa qoymaymamı?jaydırma qoymaymamı?don't I allow someone to have something spread out? | senjaydırmağa qoymaymısa?jaydırma qoymaymısa?don't you allow someone to have something spread out? | oljaydırmağa qoymaymıdı?jaydırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have something spread out? | bizjaydırmağa qoymaybızmı?jaydırma qoymaybızmı?don't we allow someone to have something spread out? | sizjaydırmağa qoymaymısız?jaydırma qoymaymısız?don't you all allow someone to have something spread out? | alajaydırmağa qoymaymıdıla?jaydırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have something spread out? |
| Let someone… (past) | menjaydırmağa qoydumjaydırma qoydumI allowed someone to have something spread out | senjaydırmağa qoyduŋjaydırma qoyduŋyou allowed someone to have something spread out | oljaydırmağa qoydujaydırma qoyduhe allowed someone to have something spread out | bizjaydırmağa qoyduqjaydırma qoyduqwe allowed someone to have something spread out | sizjaydırmağa qoyduğuzjaydırma qoyduğuzyou all allowed someone to have something spread out | alajaydırmağa qoydulajaydırma qoydulathey allowed someone to have something spread out |
| Let someone… (past) | menjaydırmağa qoymadımjaydırma qoymadımI didn't allow someone to have something spread out | senjaydırmağa qoymadıŋjaydırma qoymadıŋyou didn't allow someone to have something spread out | oljaydırmağa qoymadıjaydırma qoymadıhe didn't allow someone to have something spread out | bizjaydırmağa qoymadıqjaydırma qoymadıqwe didn't allow someone to have something spread out | sizjaydırmağa qoymadığızjaydırma qoymadığızyou all didn't allow someone to have something spread out | alajaydırmağa qoymadılajaydırma qoymadılathey didn't allow someone to have something spread out |
| Let someone… (past) | menjaydırmağa qoydummu?jaydırma qoydummu?did I allow someone to have something spread out? | senjaydırmağa qoyduŋmu?jaydırma qoyduŋmu?did you allow someone to have something spread out? | oljaydırmağa qoydumu?jaydırma qoydumu?did he allow someone to have something spread out? | bizjaydırmağa qoyduqmu?jaydırma qoyduqmu?did we allow someone to have something spread out? | sizjaydırmağa qoyduğuzmu?jaydırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have something spread out? | alajaydırmağa qoydulamı?jaydırma qoydulamı?did they allow someone to have something spread out? |
| Let someone… (past) | menjaydırmağa qoymadımmı?jaydırma qoymadımmı?didn't I allow someone to have something spread out? | senjaydırmağa qoymadıŋmı?jaydırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have something spread out? | oljaydırmağa qoymadımı?jaydırma qoymadımı?didn't he allow someone to have something spread out? | bizjaydırmağa qoymadıqmı?jaydırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have something spread out? | sizjaydırmağa qoymadığızmı?jaydırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have something spread out? | alajaydırmağa qoymadılamı?jaydırma qoymadılamı?didn't they allow someone to have something spread out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jaydıralırğa be able to have something spread out · jaydıralmazğa be unable to have something spread out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjaydıralamaI can have something spread out | senjaydıralasayou can have something spread out | oljaydıraladıhe can have something spread out | bizjaydıralabızwe can have something spread out | sizjaydıralasızyou all can have something spread out | alajaydıraladılathey can have something spread out |
| Ability — present | menjaydıralmaymaI can't have something spread out | senjaydıralmaysayou can't have something spread out | oljaydıralmaydıhe can't have something spread out | bizjaydıralmaybızwe can't have something spread out | sizjaydıralmaysızyou all can't have something spread out | alajaydıralmaydılathey can't have something spread out |
| Ability — present | menjaydıralamamı? jaydıralamıma?can I have something spread out? | senjaydıralamısa?can you have something spread out? | oljaydıralamıdı?can he have something spread out? | bizjaydıralabızmı? jaydıralamıbız?can we have something spread out? | sizjaydıralamısız?can you all have something spread out? | alajaydıralamıdıla?can they have something spread out? |
| Ability — present | menjaydıralmaymamı? jaydıralmaymıma?can't I have something spread out? | senjaydıralmaymısa?can't you have something spread out? | oljaydıralmaymıdı?can't he have something spread out? | bizjaydıralmaybızmı? jaydıralmaymıbız?can't we have something spread out? | sizjaydıralmaymısız?can't you all have something spread out? | alajaydıralmaymıdıla?can't they have something spread out? |
| Ability — if I can… | menjaydıralsamif I can have something spread out | senjaydıralsaŋif you can have something spread out | oljaydıralsaif he can have something spread out | bizjaydıralsaqif we can have something spread out | sizjaydıralsağızif you all can have something spread out | alajaydıralsalaif they can have something spread out |
| Ability — if I can… | menjaydıralmasamif I can't have something spread out | senjaydıralmasaŋif you can't have something spread out | oljaydıralmasaif he can't have something spread out | bizjaydıralmasaqif we can't have something spread out | sizjaydıralmasağızif you all can't have something spread out | alajaydıralmasalaif they can't have something spread out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjaydıraldımI was able to have something spread out | senjaydıraldıŋyou were able to have something spread out | oljaydıraldıhe was able to have something spread out | bizjaydıraldıqwe were able to have something spread out | sizjaydıraldığızyou all were able to have something spread out | alajaydıraldılathey were able to have something spread out |
| Ability — simple past | menjaydıralmadımI could not have something spread out | senjaydıralmadıŋyou could not have something spread out | oljaydıralmadıhe could not have something spread out | bizjaydıralmadıqwe could not have something spread out | sizjaydıralmadığızyou all could not have something spread out | alajaydıralmadılathey could not have something spread out |
| Ability — simple past | menjaydıraldımmı?was I able to have something spread out? | senjaydıraldıŋmı?were you able to have something spread out? | oljaydıraldımı?was he able to have something spread out? | bizjaydıraldıqmı?were we able to have something spread out? | sizjaydıraldığızmı?were you all able to have something spread out? | alajaydıraldılamı?were they able to have something spread out? |
| Ability — simple past | menjaydıralmadımmı?couldn't I have something spread out? | senjaydıralmadıŋmı?couldn't you have something spread out? | oljaydıralmadımı?couldn't he have something spread out? | bizjaydıralmadıqmı?couldn't we have something spread out? | sizjaydıralmadığızmı?couldn't you all have something spread out? | alajaydıralmadılamı?couldn't they have something spread out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaydıralğanmaI have been able to have something spread out | senjaydıralğansayou have been able to have something spread out | oljaydıralğandıhe has been able to have something spread out | bizjaydıralğanbızwe have been able to have something spread out | sizjaydıralğansızyou all have been able to have something spread out | alajaydıralğandılathey have been able to have something spread out |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaydıralmağanmaI haven't been able to have something spread out | senjaydıralmağansayou haven't been able to have something spread out | oljaydıralmağandıhe hasn't been able to have something spread out | bizjaydıralmağanbızwe haven't been able to have something spread out | sizjaydıralmağansızyou all haven't been able to have something spread out | alajaydıralmağandılathey haven't been able to have something spread out |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaydıralğanmamı? jaydıralğanmıma?have I been able to have something spread out? | senjaydıralğanmısa?have you been able to have something spread out? | oljaydıralğanmıdı?has he been able to have something spread out? | bizjaydıralğanbızmı? jaydıralğanmıbız?have we been able to have something spread out? | sizjaydıralğanmısız?have you all been able to have something spread out? | alajaydıralğanmıdıla?have they been able to have something spread out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaydıralmağanmamı? jaydıralmağanmıma?haven't I been able to have something spread out? | senjaydıralmağanmısa?haven't you been able to have something spread out? | oljaydıralmağanmıdı?hasn't he been able to have something spread out? | bizjaydıralmağanbızmı? jaydıralmağanmıbız?haven't we been able to have something spread out? | sizjaydıralmağanmısız?haven't you all been able to have something spread out? | alajaydıralmağanmıdıla?haven't they been able to have something spread out? |
| Ability — past perfect | menjaydıralğan edimjaydıralğanemI had been able to have something spread out | senjaydıralğan ediŋjaydıralğaneŋyou had been able to have something spread out | oljaydıralğan edijaydıralğanedhe had been able to have something spread out | bizjaydıralğan edikjaydıralğanekwe had been able to have something spread out | sizjaydıralğan edigizjaydıralğanegizyou all had been able to have something spread out | alajaydıralğan edilejaydıralğanellethey had been able to have something spread out |
| Ability — past perfect | menjaydıralmağan edimjaydıralmağanemI hadn't been able to have something spread out | senjaydıralmağan ediŋjaydıralmağaneŋyou hadn't been able to have something spread out | oljaydıralmağan edijaydıralmağanedhe hadn't been able to have something spread out | bizjaydıralmağan edikjaydıralmağanekwe hadn't been able to have something spread out | sizjaydıralmağan edigizjaydıralmağanegizyou all hadn't been able to have something spread out | alajaydıralmağan edilejaydıralmağanellethey hadn't been able to have something spread out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjaydırala edimjaydıralaemI could have something spread out | senjaydırala ediŋjaydıralaeŋyou could have something spread out | oljaydırala edijaydıralaedhe could have something spread out | bizjaydırala edikjaydıralaekwe could have something spread out | sizjaydırala edigizjaydıralaegizyou all could have something spread out | alajaydırala edilejaydıralaellethey could have something spread out |
| Ability — past background | menjaydıralmay edimjaydıralmayemI could not have something spread out | senjaydıralmay ediŋjaydıralmayeŋyou could not have something spread out | oljaydıralmay edijaydıralmayedhe could not have something spread out | bizjaydıralmay edikjaydıralmayekwe could not have something spread out | sizjaydıralmay edigizjaydıralmayegizyou all could not have something spread out | alajaydıralmay edilejaydıralmayellethey could not have something spread out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjaydıralırmaI will be able to have something spread out | senjaydıralırsayou will be able to have something spread out | oljaydıralırhe will be able to have something spread out | bizjaydıralırbızwe will be able to have something spread out | sizjaydıralırsızyou all will be able to have something spread out | alajaydıralırlathey will be able to have something spread out |
| Ability — future I | menjaydıralmazmaI won't be able to have something spread out | senjaydıralmazsayou won't be able to have something spread out | oljaydıralmazhe won't be able to have something spread out | bizjaydıralmazbızwe won't be able to have something spread out | sizjaydıralmazsızyou all won't be able to have something spread out | alajaydıralmazlathey won't be able to have something spread out |
| Ability — future I | menjaydıralırmamı? jaydıralırmıma?will I be able to have something spread out? | senjaydıralırmısa?will you be able to have something spread out? | oljaydıralırmı?will he be able to have something spread out? | bizjaydıralırbızmı? jaydıralırmıbız?will we be able to have something spread out? | sizjaydıralırmısız?will you all be able to have something spread out? | alajaydıralırlamı? jaydıralırmıla?will they be able to have something spread out? |
| Ability — future I | menjaydıralmazmamı? jaydıralmazmıma?won't I be able to have something spread out? | senjaydıralmazmısa?won't you be able to have something spread out? | oljaydıralmazmı?won't he be able to have something spread out? | bizjaydıralmazbızmı? jaydıralmazmıbız?won't we be able to have something spread out? | sizjaydıralmazmısız?won't you all be able to have something spread out? | alajaydıralmazlamı? jaydıralmazmıla?won't they be able to have something spread out? |
| Ability — future II | menjaydırallıqmaI am going to be able to have something spread out | senjaydırallıqsayou are going to be able to have something spread out | oljaydırallıqdıhe is going to be able to have something spread out | bizjaydırallıqbızwe are going to be able to have something spread out | sizjaydırallıqsızyou all are going to be able to have something spread out | alajaydırallıqdılathey are going to be able to have something spread out |
| Ability — future II | menjaydırallıq tülmeI am not going to be able to have something spread out | senjaydırallıq tülseyou are not going to be able to have something spread out | oljaydırallıq tüldühe is not going to be able to have something spread out | bizjaydırallıq tülbüzwe are not going to be able to have something spread out | sizjaydırallıq tülsüzyou all are not going to be able to have something spread out | alajaydırallıq tüldülethey are not going to be able to have something spread out |
| Ability — future II | menjaydırallıqmamı? jaydırallıqmıma?am I going to be able to have something spread out? | senjaydırallıqmısa?are you going to be able to have something spread out? | oljaydırallıqmıdı?is he going to be able to have something spread out? | bizjaydırallıqbızmı? jaydırallıqmıbız?are we going to be able to have something spread out? | sizjaydırallıqmısız?are you all going to be able to have something spread out? | alajaydırallıqmıdıla?are they going to be able to have something spread out? |
| Ability — future II | menjaydırallıq tülmüme?aren't I going to be able to have something spread out? | senjaydırallıq tülmüse?aren't you going to be able to have something spread out? | oljaydırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have something spread out? | bizjaydırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have something spread out? | sizjaydırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have something spread out? | alajaydırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have something spread out? |
| Ability — would be able to… | menjaydıralır edimjaydıralır emI would be able to have something spread out | senjaydıralır ediŋjaydıralır eŋyou would be able to have something spread out | oljaydıralır edijaydıralır edhe would be able to have something spread out | bizjaydıralır edikjaydıralır ekwe would be able to have something spread out | sizjaydıralır edigizjaydıralır egizyou all would be able to have something spread out | alajaydıralır edilejaydıralır ellethey would be able to have something spread out |
| Ability — would be able to… | menjaydıralmaz edimjaydıralmaz emI wouldn't be able to have something spread out | senjaydıralmaz ediŋjaydıralmaz eŋyou wouldn't be able to have something spread out | oljaydıralmaz edijaydıralmaz edhe wouldn't be able to have something spread out | bizjaydıralmaz edikjaydıralmaz ekwe wouldn't be able to have something spread out | sizjaydıralmaz edigizjaydıralmaz egizyou all wouldn't be able to have something spread out | alajaydıralmaz edilejaydıralmaz ellethey wouldn't be able to have something spread out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjaydıralğınjaydıralğımay you be able to have something spread out | |||||
| Second-person optative — ability | senjaydıralmağınjaydıralmağımay you not be able to have something spread out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjaydırırğa izleymeI want to have something spread out | senjaydırırğa izleyseyou want to have something spread out | oljaydırırğa izleydihe wants to have something spread out | bizjaydırırğa izleybizwe want to have something spread out | sizjaydırırğa izleysizyou all want to have something spread out | alajaydırırğa izleydilethey want to have something spread out |
| want to | menjaydırırğa izlemeymeI do not want to have something spread out | senjaydırırğa izlemeyseyou do not want to have something spread out | oljaydırırğa izlemeydihe does not want to have something spread out | bizjaydırırğa izlemeybizwe do not want to have something spread out | sizjaydırırğa izlemeysizyou all do not want to have something spread out | alajaydırırğa izlemeydilethey do not want to have something spread out |
| would like to | menjaydırırğa süemeI would like to have something spread out | senjaydırırğa süeseyou would like to have something spread out | oljaydırırğa süedihe would like to have something spread out | bizjaydırırğa süebizwe would like to have something spread out | sizjaydırırğa süesizyou all would like to have something spread out | alajaydırırğa süedilethey would like to have something spread out |
| would like to | menjaydırırğa süymeymeI would not like to have something spread out | senjaydırırğa süymeyseyou would not like to have something spread out | oljaydırırğa süymeydihe would not like to have something spread out | bizjaydırırğa süymeybizwe would not like to have something spread out | sizjaydırırğa süymeysizyou all would not like to have something spread out | alajaydırırğa süymeydilethey would not like to have something spread out |
| hope to | menjaydırırğa umutlanamaI hope to have something spread out | senjaydırırğa umutlanasayou hope to have something spread out | oljaydırırğa umutlanadıhe hopes to have something spread out | bizjaydırırğa umutlanabızwe hope to have something spread out | sizjaydırırğa umutlanasızyou all hope to have something spread out | alajaydırırğa umutlanadılathey hope to have something spread out |
| hope to | menjaydırırğa umutlanmaymaI do not hope to have something spread out | senjaydırırğa umutlanmaysayou do not hope to have something spread out | oljaydırırğa umutlanmaydıhe does not hope to have something spread out | bizjaydırırğa umutlanmaybızwe do not hope to have something spread out | sizjaydırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have something spread out | alajaydırırğa umutlanmaydılathey do not hope to have something spread out |
| be about to | menjaydırırğa deb turamaI am about to have something spread out | senjaydırırğa deb turasayou are about to have something spread out | oljaydırırğa deb turadıhe is about to have something spread out | bizjaydırırğa deb turabızwe are about to have something spread out | sizjaydırırğa deb turasızyou all are about to have something spread out | alajaydırırğa deb turadılathey are about to have something spread out |
| be about to | menjaydırırğa deb turmaymaI am not about to have something spread out | senjaydırırğa deb turmaysayou are not about to have something spread out | oljaydırırğa deb turmaydıhe is not about to have something spread out | bizjaydırırğa deb turmaybızwe are not about to have something spread out | sizjaydırırğa deb turmaysızyou all are not about to have something spread out | alajaydırırğa deb turmaydılathey are not about to have something spread out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjaydırırğa kerekmeI need to have something spread out | senjaydırırğa kerekseyou need to have something spread out | oljaydırırğa kerekdihe needs to have something spread out | bizjaydırırğa kerekbizwe need to have something spread out | sizjaydırırğa kereksizyou all need to have something spread out | alajaydırırğa kerekdilethey need to have something spread out |
| need to | menjaydırırğa kerek tülmeI do not need to have something spread out | senjaydırırğa kerek tülseyou do not need to have something spread out | oljaydırırğa kerek tüldühe does not need to have something spread out | bizjaydırırğa kerek tülbüzwe do not need to have something spread out | sizjaydırırğa kerek tülsüzyou all do not need to have something spread out | alajaydırırğa kerek tüldülethey do not need to have something spread out |
| have to | menmenŋe jaydırırğa tüşediI have to have something spread out | sensenŋe jaydırırğa tüşediyou have to have something spread out | olaŋa jaydırırğa tüşedihe has to have something spread out | bizbizge jaydırırğa tüşediwe have to have something spread out | sizsizge jaydırırğa tüşediyou all have to have something spread out | alaalağa jaydırırğa tüşedithey have to have something spread out |
| have to | menmenŋe jaydırırğa tüşmeydiI do not have to have something spread out | sensenŋe jaydırırğa tüşmeydiyou do not have to have something spread out | olaŋa jaydırırğa tüşmeydihe does not have to have something spread out | bizbizge jaydırırğa tüşmeydiwe do not have to have something spread out | sizsizge jaydırırğa tüşmeydiyou all do not have to have something spread out | alaalağa jaydırırğa tüşmeydithey do not have to have something spread out |
| be obliged to | menjaydırırğa borçlumaI am obliged to have something spread out | senjaydırırğa borçlusayou are obliged to have something spread out | oljaydırırğa borçluduhe is obliged to have something spread out | bizjaydırırğa borçlubuzwe are obliged to have something spread out | sizjaydırırğa borçlusuzyou all are obliged to have something spread out | alajaydırırğa borçludulathey are obliged to have something spread out |
| be obliged to | menjaydırırğa borçlu tülmeI am not obliged to have something spread out | senjaydırırğa borçlu tülseyou are not obliged to have something spread out | oljaydırırğa borçlu tüldühe is not obliged to have something spread out | bizjaydırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have something spread out | sizjaydırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have something spread out | alajaydırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have something spread out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjaydırırğa madarım bardıI have a way to have something spread out | senjaydırırğa madarıŋ bardıyou have a way to have something spread out | oljaydırırğa madarı bardıhe has a way to have something spread out | bizjaydırırğa madarıbız bardıwe have a way to have something spread out | sizjaydırırğa madarığız bardıyou all have a way to have something spread out | alajaydırırğa madarları bardıthey have a way to have something spread out |
| have a way to | menjaydırırğa madarım joqduI have no way to have something spread out | senjaydırırğa madarıŋ joqduyou have no way to have something spread out | oljaydırırğa madarı joqduhe has no way to have something spread out | bizjaydırırğa madarıbız joqduwe have no way to have something spread out | sizjaydırırğa madarığız joqduyou all have no way to have something spread out | alajaydırırğa madarları joqduthey have no way to have something spread out |
| be free to | menjaydırırğa erkinligim bardıI am free to have something spread out | senjaydırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have something spread out | oljaydırırğa erkinligi bardıhe is free to have something spread out | bizjaydırırğa erkinligibiz bardıwe are free to have something spread out | sizjaydırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have something spread out | alajaydırırğa erkinlikleri bardıthey are free to have something spread out |
| be free to | menjaydırırğa erkinligim joqduI am not free to have something spread out | senjaydırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have something spread out | oljaydırırğa erkinligi joqduhe is not free to have something spread out | bizjaydırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have something spread out | sizjaydırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have something spread out | alajaydırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have something spread out |
| be possible to | menmenŋe jaydırırğa bolluqduit is possible for me to have something spread out | sensenŋe jaydırırğa bolluqduit is possible for you to have something spread out | olaŋa jaydırırğa bolluqduit is possible for him to have something spread out | bizbizge jaydırırğa bolluqduit is possible for us to have something spread out | sizsizge jaydırırğa bolluqduit is possible for you all to have something spread out | alaalağa jaydırırğa bolluqduit is possible for them to have something spread out |
| be possible to | menmenŋe jaydırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have something spread out | sensenŋe jaydırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have something spread out | olaŋa jaydırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have something spread out | bizbizge jaydırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have something spread out | sizsizge jaydırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have something spread out | alaalağa jaydırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have something spread out |
| be ready to | menjaydırırğa hazırmaI am ready to have something spread out | senjaydırırğa hazırsayou are ready to have something spread out | oljaydırırğa hazırdıhe is ready to have something spread out | bizjaydırırğa hazırbızwe are ready to have something spread out | sizjaydırırğa hazırsızyou all are ready to have something spread out | alajaydırırğa hazırdılathey are ready to have something spread out |
| be ready to | menjaydırırğa hazır tülmeI am not ready to have something spread out | senjaydırırğa hazır tülseyou are not ready to have something spread out | oljaydırırğa hazır tüldühe is not ready to have something spread out | bizjaydırırğa hazır tülbüzwe are not ready to have something spread out | sizjaydırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have something spread out | alajaydırırğa hazır tüldülethey are not ready to have something spread out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjaydırırğa küreşemeI am trying to have something spread out | senjaydırırğa küreşeseyou are trying to have something spread out | oljaydırırğa küreşedihe is trying to have something spread out | bizjaydırırğa küreşebizwe are trying to have something spread out | sizjaydırırğa küreşesizyou all are trying to have something spread out | alajaydırırğa küreşedilethey are trying to have something spread out |
| try to | menjaydırırğa küreşmeymeI am not trying to have something spread out | senjaydırırğa küreşmeyseyou are not trying to have something spread out | oljaydırırğa küreşmeydihe is not trying to have something spread out | bizjaydırırğa küreşmeybizwe are not trying to have something spread out | sizjaydırırğa küreşmeysizyou all are not trying to have something spread out | alajaydırırğa küreşmeydilethey are not trying to have something spread out |
| agree to | menjaydırırğa unaymaI agree to have something spread out | senjaydırırğa unaysayou agree to have something spread out | oljaydırırğa unaydıhe agrees to have something spread out | bizjaydırırğa unaybızwe agree to have something spread out | sizjaydırırğa unaysızyou all agree to have something spread out | alajaydırırğa unaydılathey agree to have something spread out |
| agree to | menjaydırırğa unamaymaI refuse to have something spread out | senjaydırırğa unamaysayou refuse to have something spread out | oljaydırırğa unamaydıhe refuses to have something spread out | bizjaydırırğa unamaybızwe refuse to have something spread out | sizjaydırırğa unamaysızyou all refuse to have something spread out | alajaydırırğa unamaydılathey refuse to have something spread out |
| hurry to | menjaydırırğa aşığamaI am in a hurry to have something spread out | senjaydırırğa aşığasayou are in a hurry to have something spread out | oljaydırırğa aşığadıhe is in a hurry to have something spread out | bizjaydırırğa aşığabızwe are in a hurry to have something spread out | sizjaydırırğa aşığasızyou all are in a hurry to have something spread out | alajaydırırğa aşığadılathey are in a hurry to have something spread out |
| hurry to | menjaydırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have something spread out | senjaydırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have something spread out | oljaydırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have something spread out | bizjaydırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have something spread out | sizjaydırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have something spread out | alajaydırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have something spread out |
| be afraid to | menjaydırırğa qorqamaI am afraid to have something spread out | senjaydırırğa qorqasayou are afraid to have something spread out | oljaydırırğa qorqadıhe is afraid to have something spread out | bizjaydırırğa qorqabızwe are afraid to have something spread out | sizjaydırırğa qorqasızyou all are afraid to have something spread out | alajaydırırğa qorqadılathey are afraid to have something spread out |
| be afraid to | menjaydırırğa qorqmaymaI am not afraid to have something spread out | senjaydırırğa qorqmaysayou are not afraid to have something spread out | oljaydırırğa qorqmaydıhe is not afraid to have something spread out | bizjaydırırğa qorqmaybızwe are not afraid to have something spread out | sizjaydırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have something spread out | alajaydırırğa qorqmaydılathey are not afraid to have something spread out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjaydıra bolmazmaI can't be having something spread out | senjaydıra bolmazsayou can't be having something spread out | oljaydıra bolmazhe can't be having something spread out | bizjaydıra bolmazbızwe can't be having something spread out | sizjaydıra bolmazsızyou all can't be having something spread out | alajaydıra bolmazlathey can't be having something spread out |
| Inference, present — double negation | menjaydırmay bolmazmaI must be having something spread out (emphatic) | senjaydırmay bolmazsayou must be having something spread out (emphatic) | oljaydırmay bolmazhe must be having something spread out (emphatic) | bizjaydırmay bolmazbızwe must be having something spread out (emphatic) | sizjaydırmay bolmazsızyou all must be having something spread out (emphatic) | alajaydırmay bolmazlathey must be having something spread out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjaydıra turmasamif I don't keep having something spread out | senjaydıra turmasaŋif you don't keep having something spread out | oljaydıra turmasaif he doesn't keep having something spread out | bizjaydıra turmasaqif we don't keep having something spread out | sizjaydıra turmasağızif you all don't keep having something spread out | alajaydıra turmasalaif they don't keep having something spread out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjaydıra tura bolmazmaI can't be in the middle of having something spread out | senjaydıra tura bolmazsayou can't be in the middle of having something spread out | oljaydıra tura bolmazhe can't be in the middle of having something spread out | bizjaydıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of having something spread out | sizjaydıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having something spread out | alajaydıra tura bolmazlathey can't be in the middle of having something spread out |
| Inference, progressive — double negation | menjaydırmay tura bolmazmaI must keep on not having something spread out (emphatic) | senjaydırmay tura bolmazsayou must keep on not having something spread out (emphatic) | oljaydırmay tura bolmazhe must keep on not having something spread out (emphatic) | bizjaydırmay tura bolmazbızwe must keep on not having something spread out (emphatic) | sizjaydırmay tura bolmazsızyou all must keep on not having something spread out (emphatic) | alajaydırmay tura bolmazlathey must keep on not having something spread out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjaydırmay turamaI keep on not having something spread out | senjaydırmay turasayou keep on not having something spread out | oljaydırmay turadıhe keeps on not having something spread out | bizjaydırmay turabızwe keep on not having something spread out | sizjaydırmay turasızyou all keep on not having something spread out | alajaydırmay turadılathey keep on not having something spread out |
| Progressive — double negation | menjaydırmay turmaymaI am not keeping on not having something spread out | senjaydırmay turmaysayou are not keeping on not having something spread out | oljaydırmay turmaydıhe is not keeping on not having something spread out | bizjaydırmay turmaybızwe are not keeping on not having something spread out | sizjaydırmay turmaysızyou all are not keeping on not having something spread out | alajaydırmay turmaydılathey are not keeping on not having something spread out |
| Progressive — double negation | menjaydırmay turmaymımaaren't I keeping on not having something spread out? | senjaydırmay turmaymısaaren't you keeping on not having something spread out? | oljaydırmay turmaymıdıisn't he keeping on not having something spread out? | bizjaydırmay turmaymıbızaren't we keeping on not having something spread out? | sizjaydırmay turmaymısızaren't you all keeping on not having something spread out? | alajaydırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having something spread out? |
| Inference — auxiliary negated | menjaydırğan bolmazmaI can't have had something spread out | senjaydırğan bolmazsayou can't have had something spread out | oljaydırğan bolmazhe can't have had something spread out | bizjaydırğan bolmazbızwe can't have had something spread out | sizjaydırğan bolmazsızyou all can't have had something spread out | alajaydırğan bolmazlathey can't have had something spread out |
| Inference — double negation | menjaydırmağan bolmazmaI must have had something spread out (emphatic) | senjaydırmağan bolmazsayou must have had something spread out (emphatic) | oljaydırmağan bolmazhe must have had something spread out (emphatic) | bizjaydırmağan bolmazbızwe must have had something spread out (emphatic) | sizjaydırmağan bolmazsızyou all must have had something spread out (emphatic) | alajaydırmağan bolmazlathey must have had something spread out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjaydırğan bolmasamif it weren't that I had had something spread out | senjaydırğan bolmasaŋif it weren't that you had had something spread out | oljaydırğan bolmasaif it weren't that he had had something spread out | bizjaydırğan bolmasaqif it weren't that we had had something spread out | sizjaydırğan bolmasağızif it weren't that you all had had something spread out | alajaydırğan bolmasalaif it weren't that they had had something spread out |
| Counterfactual — double negation | menjaydırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had something spread out | senjaydırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had something spread out | oljaydırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had something spread out | bizjaydırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had something spread out | sizjaydırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had something spread out | alajaydırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had something spread out |
| Inference, future — auxiliary negated | menjaydırlıq bolmazmaI can't be going to have something spread out | senjaydırlıq bolmazsayou can't be going to have something spread out | oljaydırlıq bolmazhe can't be going to have something spread out | bizjaydırlıq bolmazbızwe can't be going to have something spread out | sizjaydırlıq bolmazsızyou all can't be going to have something spread out | alajaydırlıq bolmazlathey can't be going to have something spread out |
| Inference, future — double negation | menjaydırmazlıq bolmazmaI must be going to have something spread out (emphatic) | senjaydırmazlıq bolmazsayou must be going to have something spread out (emphatic) | oljaydırmazlıq bolmazhe must be going to have something spread out (emphatic) | bizjaydırmazlıq bolmazbızwe must be going to have something spread out (emphatic) | sizjaydırmazlıq bolmazsızyou all must be going to have something spread out (emphatic) | alajaydırmazlıq bolmazlathey must be going to have something spread out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjaydırlıq bolmasamif it weren't that I were going to have something spread out | senjaydırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have something spread out | oljaydırlıq bolmasaif it weren't that he were going to have something spread out | bizjaydırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to have something spread out | sizjaydırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have something spread out | alajaydırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to have something spread out |
| Counterfactual future — double negation | menjaydırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have something spread out | senjaydırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have something spread out | oljaydırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have something spread out | bizjaydırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have something spread out | sizjaydırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have something spread out | alajaydırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have something spread out |