jayılırğa

/dʒajɯlɯrʁa/

1. (v.) to spread, to get about, to be disseminated — of news, of a disease

haparı jayıldı — the news of him got about
igi budaynı urluğu jayılıb baradı — the seed of good wheat is spreading
çibinle jayılğandıla — the flies have multiplied

2. (v.) to be spread out, to be laid out

jerge jayılğan jabıw — the cover spread out on the floor
jabıw stolğa jayıldı — the cloth was laid on the table
jayılğan zat — something laid out as a bed

3. (v.) to stretch away, to lie spread out — of a landscape, of mist

tuban jayılıb keledi — the mist comes creeping over
suwnu jayılğan jeri — the place where the river spreads wide
sabanla uzaqğa jayıladıla — the fields stretch away into the distance

4. (v.) to be hung out, to be put out on the line

eskile künnge jayılğandıla — the washing has been hung out in the sun
kiyimle jayıldıla — the clothes were put out on the line
eskile jayılmağandıla — the washing has not been hung out

5. (v.) to graze over, to wander about over a place

malla jayılıb otlaydıla — the cattle are grazing spread over the pasture
ertdenngide adam jayılğınçı — early in the morning, before people are about
qoyla jaylıqda jayıladıla — the sheep wander over the summer pasture

Conjugation

Common forms

jayıladıhe is spreading
jayıldıhe spread
jayılğandıhe has spread
jayılırhe will spread
jayıllıqdıhe is going to spread
jayıla edihe was spreading
jayılsaif he spreads
jayıl!spread!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is spreading	menjayılama	senjayılasa	oljayıladı	bizjayılabız	sizjayılasız	alajayıladıla
Present (simple & continuous)he is not spreading	menjayılmayma	senjayılmaysa	oljayılmaydı	bizjayılmaybız	sizjayılmaysız	alajayılmaydıla
Present (simple & continuous)is he spreading?	menjayılamıma? jayılamamı?	senjayılamısa?	oljayılamıdı?	bizjayılamıbız? jayılabızmı?	sizjayılamısız?	alajayılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he spreading?	menjayılmaymıma? jayılmaymamı?	senjayılmaymısa?	oljayılmaymıdı?	bizjayılmaymıbız? jayılmaybızmı?	sizjayılmaymısız?	alajayılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually spreads	menjayılıwçanma	senjayılıwçansa	oljayılıwçandı	bizjayılıwçanbız	sizjayılıwçansız	alajayılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually spread	menjayılıwçan tülme	senjayılıwçan tülse	oljayılıwçan tüldü	bizjayılıwçan tülbüz	sizjayılıwçan tülsüz	alajayılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually spread?	menjayılıwçanmıma? jayılıwçanmamı?	senjayılıwçanmısa?	oljayılıwçanmıdı?	bizjayılıwçanmıbız? jayılıwçanbızmı?	sizjayılıwçanmısız?	alajayılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually spread?	menjayılıwçan tülmüme?	senjayılıwçan tülmüse?	oljayılıwçan tülmüdü?	bizjayılıwçan tülmübüz?	sizjayılıwçan tülmüsüz?	alajayılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has spread and remains so			oljayılıbdı			alajayılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he spread?			oljayılıbmıdı?			alajayılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of spreading	menjayıla turama	senjayıla turasa	oljayıla turadı	bizjayıla turabız	sizjayıla turasız	alajayıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of spreading	menjayıla turmayma	senjayıla turmaysa	oljayıla turmaydı	bizjayıla turmaybız	sizjayıla turmaysız	alajayıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of spreading?	menjayıla turamıma? jayıla turamamı?	senjayıla turamısa?	oljayıla turamıdı?	bizjayıla turamıbız? jayıla turabızmı?	sizjayıla turamısız?	alajayıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of spreading?	menjayıla turmaymıma? jayıla turmaymamı?	senjayıla turmaymısa?	oljayıla turmaymıdı?	bizjayıla turmaymıbız? jayıla turmaybızmı?	sizjayıla turmaymısız?	alajayıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he spread	menjayıldım	senjayıldıng	oljayıldı	bizjayıldıq	sizjayıldığız	alajayıldıla
Simple past (definite)he didn't spread	menjayılmadım	senjayılmadıng	oljayılmadı	bizjayılmadıq	sizjayılmadığız	alajayılmadıla
Simple past (definite)did he spread?	menjayıldımmı?	senjayıldıngmı?	oljayıldımı?	bizjayıldıqmı?	sizjayıldığızmı?	alajayıldılamı?
Simple past (definite)didn't he spread?	menjayılmadımmı?	senjayılmadıngmı?	oljayılmadımı?	bizjayılmadıqmı?	sizjayılmadığızmı?	alajayılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has spread	menjayılğanma	senjayılğansa	oljayılğandı	bizjayılğanbız	sizjayılğansız	alajayılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't spread	menjayılmağanma	senjayılmağansa	oljayılmağandı	bizjayılmağanbız	sizjayılmağansız	alajayılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he spread?	menjayılğanmıma? jayılğanmamı?	senjayılğanmısa?	oljayılğanmıdı?	bizjayılğanmıbız? jayılğanbızmı?	sizjayılğanmısız?	alajayılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he spread?	menjayılmağanmıma? jayılmağanmamı?	senjayılmağanmısa?	oljayılmağanmıdı?	bizjayılmağanmıbız? jayılmağanbızmı?	sizjayılmağanmısız?	alajayılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will spread	menjayılırma	senjayılırsa	oljayılır	bizjayılırbız	sizjayılırsız	alajayılırla
Indefinite future (future I)he won't spread	menjayılmazma	senjayılmazsa	oljayılmaz	bizjayılmazbız	sizjayılmazsız	alajayılmazla
Indefinite future (future I)will he spread?	menjayılırmıma? jayılırmamı?	senjayılırmısa?	oljayılırmı?	bizjayılırmıbız? jayılırbızmı?	sizjayılırmısız?	alajayılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he spread?	menjayılmazmıma? jayılmazmamı?	senjayılmazmısa?	oljayılmazmı?	bizjayılmazmıbız? jayılmazbızmı?	sizjayılmazmısız?	alajayılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to spread	menjayıllıqma	senjayıllıqsa	oljayıllıqdı	bizjayıllıqbız	sizjayıllıqsız	alajayıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to spread	menjayıllıq tülme	senjayıllıq tülse	oljayıllıq tüldü	bizjayıllıq tülbüz	sizjayıllıq tülsüz	alajayıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to spread?	menjayıllıqmıma? jayıllıqmamı?	senjayıllıqmısa?	oljayıllıqmıdı?	bizjayıllıqmıbız? jayıllıqbızmı?	sizjayıllıqmısız?	alajayıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to spread?	menjayıllıq tülmüme?	senjayıllıq tülmüse?	oljayıllıq tülmüdü?	bizjayıllıq tülmübüz?	sizjayıllıq tülmüsüz?	alajayıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had spread	menjayılğan edimjayılğanem	senjayılğan edingjayılğaneng	oljayılğan edijayılğaned	bizjayılğan edikjayılğanek	sizjayılğan edigizjayılğanegiz	alajayılğan edilejayılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't spread	menjayılmağan edimjayılmağanem	senjayılmağan edingjayılmağaneng	oljayılmağan edijayılmağaned	bizjayılmağan edikjayılmağanek	sizjayılmağan edigizjayılmağanegiz	alajayılmağan edilejayılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was spreading	menjayıla edimjayılaem	senjayıla edingjayılaeng	oljayıla edijayılaed	bizjayıla edikjayılaek	sizjayıla edigizjayılaegiz	alajayıla edilejayılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't spreading	menjayılmay edimjayılmayem	senjayılmay edingjayılmayeng	oljayılmay edijayılmayed	bizjayılmay edikjayılmayek	sizjayılmay edigizjayılmayegiz	alajayılmay edilejayılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to spread	menjayılıwçan edimjayılıwçanem	senjayılıwçan edingjayılıwçaneng	oljayılıwçan edijayılıwçaned	bizjayılıwçan edikjayılıwçanek	sizjayılıwçan edigizjayılıwçanegiz	alajayılıwçan edilejayılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to spread	menjayılıwçan tül edimjayılıwçan tül em	senjayılıwçan tül edingjayılıwçan tül eng	oljayılıwçan tül edijayılıwçan tül ed	bizjayılıwçan tül edikjayılıwçan tül ek	sizjayılıwçan tül edigizjayılıwçan tül egiz	alajayılıwçan tül edilejayılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had spread and remained so			oljayılıb edi			alajayılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't spread			oljayılıb tül edi			alajayılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of spreading	menjayıla tura edimjayıla turaem	senjayıla tura edingjayıla turaeng	oljayıla tura edijayıla turaed	bizjayıla tura edikjayıla turaek	sizjayıla tura edigizjayıla turaegiz	alajayıla tura edilejayıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of spreading	menjayıla turmay edimjayıla turmayem	senjayıla turmay edingjayıla turmayeng	oljayıla turmay edijayıla turmayed	bizjayıla turmay edikjayıla turmayek	sizjayıla turmay edigizjayıla turmayegiz	alajayıla turmay edilejayıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would spread	menjayılır edimjayılır em	senjayılır edingjayılır eng	oljayılır edijayılır ed	bizjayılır edikjayılır ek	sizjayılır edigizjayılır egiz	alajayılır edilejayılır elle
Conditional result (would)he wouldn't spread	menjayılmaz edimjayılmaz em	senjayılmaz edingjayılmaz eng	oljayılmaz edijayılmaz ed	bizjayılmaz edikjayılmaz ek	sizjayılmaz edigizjayılmaz egiz	alajayılmaz edilejayılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have spread	menjayıllıq edimjayıllıq em	senjayıllıq edingjayıllıq eng	oljayıllıq edijayıllıq ed	bizjayıllıq edikjayıllıq ek	sizjayıllıq edigizjayıllıq egiz	alajayıllıq edilejayıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have spread	menjayıllıq tül edimjayıllıq tül em	senjayıllıq tül edingjayıllıq tül eng	oljayıllıq tül edijayıllıq tül ed	bizjayıllıq tül edikjayıllıq tül ek	sizjayıllıq tül edigizjayıllıq tül egiz	alajayıllıq tül edilejayıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he spreads	menjayılsam	senjayılsang	oljayılsa	bizjayılsaq	sizjayılsağız	alajayılsala
Conditionalif he doesn't spread	menjayılmasam	senjayılmasang	oljayılmasa	bizjayılmasaq	sizjayılmasağız	alajayılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is spreading	menjayıla esem	senjayıla eseng	oljayıla ese	bizjayıla esek	sizjayıla esegiz	alajayıla esele
Conditional, present realif he is not spreading	menjayılmay esem	senjayılmay eseng	oljayılmay ese	bizjayılmay esek	sizjayılmay esegiz	alajayılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he spread	menjayılsam edijayılsam ed	senjayılsang edijayılsang ed	oljayılsa edijayılsaed	bizjayılsaq edijayılsaq ed	sizjayılsağız edijayılsağız ed	alajayılsala edijayılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't spread	menjayılmasam edijayılmasam ed	senjayılmasang edijayılmasang ed	oljayılmasa edijayılmasaed	bizjayılmasaq edijayılmasaq ed	sizjayılmasağız edijayılmasağız ed	alajayılmasala edijayılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he spread	menjayıldım esem	senjayıldıng eseng	oljayıldı ese	bizjayıldıq esek	sizjayıldığız esegiz	alajayıldıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't spread	menjayılmadım esem	senjayılmadıng eseng	oljayılmadı ese	bizjayılmadıq esek	sizjayılmadığız esegiz	alajayılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did spread (indeed)	menjayılğan esem	senjayılğan eseng	oljayılğan ese	bizjayılğan esek	sizjayılğan esegiz	alajayılğan esele
Conditional, past realif he didn't spread (indeed)	menjayılmağan esem	senjayılmağan eseng	oljayılmağan ese	bizjayılmağan esek	sizjayılmağan esegiz	alajayılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had spread	menjayılğan bolsam	senjayılğan bolsang	oljayılğan bolsa	bizjayılğan bolsaq	sizjayılğan bolsağız	alajayılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't spread	menjayılmağan bolsam	senjayılmağan bolsang	oljayılmağan bolsa	bizjayılmağan bolsaq	sizjayılmağan bolsağız	alajayılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had spread	menjayılğan bolsam edijayılğan bolsam ed	senjayılğan bolsang edijayılğan bolsang ed	oljayılğan bolsa edijayılğan bolsaed	bizjayılğan bolsaq edijayılğan bolsaq ed	sizjayılğan bolsağız edijayılğan bolsağız ed	alajayılğan bolsala edijayılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't spread	menjayılmağan bolsam edijayılmağan bolsam ed	senjayılmağan bolsang edijayılmağan bolsang ed	oljayılmağan bolsa edijayılmağan bolsaed	bizjayılmağan bolsaq edijayılmağan bolsaq ed	sizjayılmağan bolsağız edijayılmağan bolsağız ed	alajayılmağan bolsala edijayılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will spread	menjayılır esem	senjayılır eseng	oljayılır ese	bizjayılır esek	sizjayılır esegiz	alajayılır esele
Conditional, aoristif he won't spread	menjayılmaz esem	senjayılmaz eseng	oljayılmaz ese	bizjayılmaz esek	sizjayılmaz esegiz	alajayılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to spread	menjayıllıq esem	senjayıllıq eseng	oljayıllıq ese	bizjayıllıq esek	sizjayıllıq esegiz	alajayıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to spread	menjayıllıq tül esem	senjayıllıq tül eseng	oljayıllıq tül ese	bizjayıllıq tül esek	sizjayıllıq tül esegiz	alajayıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to spread	menjayıllıq bolsam	senjayıllıq bolsang	oljayıllıq bolsa	bizjayıllıq bolsaq	sizjayıllıq bolsağız	alajayıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to spread	menjayılmazlıq bolsam	senjayılmazlıq bolsang	oljayılmazlıq bolsa	bizjayılmazlıq bolsaq	sizjayılmazlıq bolsağız	alajayılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jayıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be spreading	menjayıla bolurma	senjayıla bolursa	oljayıla bolur	bizjayıla bolurbuz	sizjayıla bolursuz	alajayıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be spreading	menjayılmay bolurma	senjayılmay bolursa	oljayılmay bolur	bizjayılmay bolurbuz	sizjayılmay bolursuz	alajayılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of spreading	menjayıla tura bolurma	senjayıla tura bolursa	oljayıla tura bolur	bizjayıla tura bolurbuz	sizjayıla tura bolursuz	alajayıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not spreading	menjayılmay tura bolurma	senjayılmay tura bolursa	oljayılmay tura bolur	bizjayılmay tura bolurbuz	sizjayılmay tura bolursuz	alajayılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have spread	menjayılğan bolurma	senjayılğan bolursa	oljayılğan bolur	bizjayılğan bolurbuz	sizjayılğan bolursuz	alajayılğan bolurla
Inference (must have)he must not have spread	menjayılmağan bolurma	senjayılmağan bolursa	oljayılmağan bolur	bizjayılmağan bolurbuz	sizjayılmağan bolursuz	alajayılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to spread	menjayıllıq bolurma	senjayıllıq bolursa	oljayıllıq bolur	bizjayıllıq bolurbuz	sizjayıllıq bolursuz	alajayıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to spread	menjayılmazlıq bolurma	senjayılmazlıq bolursa	oljayılmazlıq bolur	bizjayılmazlıq bolurbuz	sizjayılmazlıq bolursuz	alajayılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it spread	menjayılayım	senjayıl!	oljayılsın	bizjayılayıq	sizjayılığız!	alajayılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not spread	menjayılmayım	senjayılma!	oljayılmasın	bizjayılmayıq	sizjayılmağız!	alajayılmasınla
Commands & suggestionsshould he spread?	menjayılayımmı?		oljayılsınmı?	bizjayılayıqmı?		alajayılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not spread?	menjayılmayımmı?		oljayılmasınmı?	bizjayılmayıqmı?		alajayılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it spread		senjayılçı²	oljayılsınçı		sizjayılçığız	alajayılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not spread		senjayılmaçı²	oljayılmasınçı		sizjayılmaçığız	alajayılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you spread		senjayılğınjayılğı
Blessings & curses — may you…may you not spread		senjayılmağınjayılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he spread	menjayılğay edim jayılğa edim	senjayılğay eding jayılğa eding	oljayılğay edi jayılğa edi	bizjayılğay edik jayılğa edik	sizjayılğay edigiz jayılğa edigiz	alajayılğay edile jayılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not spread	menjayılmağay edim jayılmağa edim	senjayılmağay eding jayılmağa eding	oljayılmağay edi jayılmağa edi	bizjayılmağay edik jayılmağa edik	sizjayılmağay edigiz jayılmağa edigiz	alajayılmağay edile jayılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to spread	menjayılmağa qoyayımjayılma qoyayım	senjayılmağa qoy!jayılma qoy!	oljayılmağa qoysunjayılma qoysun	bizjayılmağa qoyayıqjayılma qoyayıq	sizjayılmağa qoyuğuz!jayılma qoyuğuz!	alajayılmağa qoysunlajayılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to spread	menjayılmağa qoymayımjayılma qoymayım	senjayılmağa qoyma!jayılma qoyma!	oljayılmağa qoymasınjayılma qoymasın	bizjayılmağa qoymayıqjayılma qoymayıq	sizjayılmağa qoymağız!jayılma qoymağız!	alajayılmağa qoymasınlajayılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to spread?	menjayılmağa qoyayımmı?jayılma qoyayımmı?		oljayılmağa qoysunmu?jayılma qoysunmu?	bizjayılmağa qoyayıqmı?jayılma qoyayıqmı?		alajayılmağa qoysunlamı?jayılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to spread?	menjayılmağa qoymayımmı?jayılma qoymayımmı?		oljayılmağa qoymasınmı?jayılma qoymasınmı?	bizjayılmağa qoymayıqmı?jayılma qoymayıqmı?		alajayılmağa qoymasınlamı?jayılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to spread	menjayılmağa qoyamajayılma qoyama	senjayılmağa qoyasajayılma qoyasa	oljayılmağa qoyadıjayılma qoyadı	bizjayılmağa qoyabızjayılma qoyabız	sizjayılmağa qoyasızjayılma qoyasız	alajayılmağa qoyadılajayılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to spread	menjayılmağa qoymaymajayılma qoymayma	senjayılmağa qoymaysajayılma qoymaysa	oljayılmağa qoymaydıjayılma qoymaydı	bizjayılmağa qoymaybızjayılma qoymaybız	sizjayılmağa qoymaysızjayılma qoymaysız	alajayılmağa qoymaydılajayılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to spread?	menjayılmağa qoyamıma?jayılma qoyamıma?	senjayılmağa qoyamısa?jayılma qoyamısa?	oljayılmağa qoyamıdı?jayılma qoyamıdı?	bizjayılmağa qoyamıbız?jayılma qoyamıbız?	sizjayılmağa qoyamısız?jayılma qoyamısız?	alajayılmağa qoyamıdıla?jayılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to spread?	menjayılmağa qoymaymıma?jayılma qoymaymıma?	senjayılmağa qoymaymısa?jayılma qoymaymısa?	oljayılmağa qoymaymıdı?jayılma qoymaymıdı?	bizjayılmağa qoymaymıbız?jayılma qoymaymıbız?	sizjayılmağa qoymaymısız?jayılma qoymaymısız?	alajayılmağa qoymaymıdıla?jayılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to spread	menjayılmağa qoydumjayılma qoydum	senjayılmağa qoydungjayılma qoydung	oljayılmağa qoydujayılma qoydu	bizjayılmağa qoyduqjayılma qoyduq	sizjayılmağa qoyduğuzjayılma qoyduğuz	alajayılmağa qoydulajayılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to spread	menjayılmağa qoymadımjayılma qoymadım	senjayılmağa qoymadıngjayılma qoymadıng	oljayılmağa qoymadıjayılma qoymadı	bizjayılmağa qoymadıqjayılma qoymadıq	sizjayılmağa qoymadığızjayılma qoymadığız	alajayılmağa qoymadılajayılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to spread?	menjayılmağa qoydummu?jayılma qoydummu?	senjayılmağa qoydungmu?jayılma qoydungmu?	oljayılmağa qoydumu?jayılma qoydumu?	bizjayılmağa qoyduqmu?jayılma qoyduqmu?	sizjayılmağa qoyduğuzmu?jayılma qoyduğuzmu?	alajayılmağa qoydulamı?jayılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to spread?	menjayılmağa qoymadımmı?jayılma qoymadımmı?	senjayılmağa qoymadıngmı?jayılma qoymadıngmı?	oljayılmağa qoymadımı?jayılma qoymadımı?	bizjayılmağa qoymadıqmı?jayılma qoymadıqmı?	sizjayılmağa qoymadığızmı?jayılma qoymadığızmı?	alajayılmağa qoymadılamı?jayılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jayılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can spread	menjayılalama	senjayılalasa	oljayılaladı	bizjayılalabız	sizjayılalasız	alajayılaladıla
Ability — presenthe can't spread	menjayılalmayma	senjayılalmaysa	oljayılalmaydı	bizjayılalmaybız	sizjayılalmaysız	alajayılalmaydıla
Ability — presentcan he spread?	menjayılalamıma? jayılalamamı?	senjayılalamısa?	oljayılalamıdı?	bizjayılalamıbız? jayılalabızmı?	sizjayılalamısız?	alajayılalamıdıla?
Ability — presentcan't he spread?	menjayılalmaymıma? jayılalmaymamı?	senjayılalmaymısa?	oljayılalmaymıdı?	bizjayılalmaymıbız? jayılalmaybızmı?	sizjayılalmaymısız?	alajayılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can spread	menjayılalsam	senjayılalsang	oljayılalsa	bizjayılalsaq	sizjayılalsağız	alajayılalsala
Ability — if I can…if he can't spread	menjayılalmasam	senjayılalmasang	oljayılalmasa	bizjayılalmasaq	sizjayılalmasağız	alajayılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to spread	menjayılaldım	senjayılaldıng	oljayılaldı	bizjayılaldıq	sizjayılaldığız	alajayılaldıla
Ability — simple pasthe could not spread	menjayılalmadım	senjayılalmadıng	oljayılalmadı	bizjayılalmadıq	sizjayılalmadığız	alajayılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to spread?	menjayılaldımmı?	senjayılaldıngmı?	oljayılaldımı?	bizjayılaldıqmı?	sizjayılaldığızmı?	alajayılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he spread?	menjayılalmadımmı?	senjayılalmadıngmı?	oljayılalmadımı?	bizjayılalmadıqmı?	sizjayılalmadığızmı?	alajayılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to spread	menjayılalğanma	senjayılalğansa	oljayılalğandı	bizjayılalğanbız	sizjayılalğansız	alajayılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to spread	menjayılalmağanma	senjayılalmağansa	oljayılalmağandı	bizjayılalmağanbız	sizjayılalmağansız	alajayılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to spread?	menjayılalğanmıma? jayılalğanmamı?	senjayılalğanmısa?	oljayılalğanmıdı?	bizjayılalğanmıbız? jayılalğanbızmı?	sizjayılalğanmısız?	alajayılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to spread?	menjayılalmağanmıma? jayılalmağanmamı?	senjayılalmağanmısa?	oljayılalmağanmıdı?	bizjayılalmağanmıbız? jayılalmağanbızmı?	sizjayılalmağanmısız?	alajayılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to spread	menjayılalğan edimjayılalğanem	senjayılalğan edingjayılalğaneng	oljayılalğan edijayılalğaned	bizjayılalğan edikjayılalğanek	sizjayılalğan edigizjayılalğanegiz	alajayılalğan edilejayılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to spread	menjayılalmağan edimjayılalmağanem	senjayılalmağan edingjayılalmağaneng	oljayılalmağan edijayılalmağaned	bizjayılalmağan edikjayılalmağanek	sizjayılalmağan edigizjayılalmağanegiz	alajayılalmağan edilejayılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could spread	menjayılala edimjayılalaem	senjayılala edingjayılalaeng	oljayılala edijayılalaed	bizjayılala edikjayılalaek	sizjayılala edigizjayılalaegiz	alajayılala edilejayılalaelle
Ability — past backgroundhe could not spread	menjayılalmay edimjayılalmayem	senjayılalmay edingjayılalmayeng	oljayılalmay edijayılalmayed	bizjayılalmay edikjayılalmayek	sizjayılalmay edigizjayılalmayegiz	alajayılalmay edilejayılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to spread	menjayılalırma	senjayılalırsa	oljayılalır	bizjayılalırbız	sizjayılalırsız	alajayılalırla
Ability — future Ihe won't be able to spread	menjayılalmazma	senjayılalmazsa	oljayılalmaz	bizjayılalmazbız	sizjayılalmazsız	alajayılalmazla
Ability — future Iwill he be able to spread?	menjayılalırmıma? jayılalırmamı?	senjayılalırmısa?	oljayılalırmı?	bizjayılalırmıbız? jayılalırbızmı?	sizjayılalırmısız?	alajayılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to spread?	menjayılalmazmıma? jayılalmazmamı?	senjayılalmazmısa?	oljayılalmazmı?	bizjayılalmazmıbız? jayılalmazbızmı?	sizjayılalmazmısız?	alajayılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to spread	menjayılallıqma	senjayılallıqsa	oljayılallıqdı	bizjayılallıqbız	sizjayılallıqsız	alajayılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to spread	menjayılallıq tülme	senjayılallıq tülse	oljayılallıq tüldü	bizjayılallıq tülbüz	sizjayılallıq tülsüz	alajayılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to spread?	menjayılallıqmıma? jayılallıqmamı?	senjayılallıqmısa?	oljayılallıqmıdı?	bizjayılallıqmıbız? jayılallıqbızmı?	sizjayılallıqmısız?	alajayılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to spread?	menjayılallıq tülmüme?	senjayılallıq tülmüse?	oljayılallıq tülmüdü?	bizjayılallıq tülmübüz?	sizjayılallıq tülmüsüz?	alajayılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to spread	menjayılalır edimjayılalır em	senjayılalır edingjayılalır eng	oljayılalır edijayılalır ed	bizjayılalır edikjayılalır ek	sizjayılalır edigizjayılalır egiz	alajayılalır edilejayılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to spread	menjayılalmaz edimjayılalmaz em	senjayılalmaz edingjayılalmaz eng	oljayılalmaz edijayılalmaz ed	bizjayılalmaz edikjayılalmaz ek	sizjayılalmaz edigizjayılalmaz egiz	alajayılalmaz edilejayılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to spread		senjayılalğınjayılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to spread		senjayılalmağınjayılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jayılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be spreading	menjayıla bolmazma	senjayıla bolmazsa	oljayıla bolmaz	bizjayıla bolmazbız	sizjayıla bolmazsız	alajayıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be spreading (emphatic)	menjayılmay bolmazma	senjayılmay bolmazsa	oljayılmay bolmaz	bizjayılmay bolmazbız	sizjayılmay bolmazsız	alajayılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of spreading	menjayıla tura bolmazma	senjayıla tura bolmazsa	oljayıla tura bolmaz	bizjayıla tura bolmazbız	sizjayıla tura bolmazsız	alajayıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not spreading (emphatic)	menjayılmay tura bolmazma	senjayılmay tura bolmazsa	oljayılmay tura bolmaz	bizjayılmay tura bolmazbız	sizjayılmay tura bolmazsız	alajayılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not spreading	menjayılmay turama	senjayılmay turasa	oljayılmay turadı	bizjayılmay turabız	sizjayılmay turasız	alajayılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not spreading	menjayılmay turmayma	senjayılmay turmaysa	oljayılmay turmaydı	bizjayılmay turmaybız	sizjayılmay turmaysız	alajayılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not spreading?	menjayılmay turmaymıma	senjayılmay turmaymısa	oljayılmay turmaymıdı	bizjayılmay turmaymıbız	sizjayılmay turmaymısız	alajayılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have spread	menjayılğan bolmazma	senjayılğan bolmazsa	oljayılğan bolmaz	bizjayılğan bolmazbız	sizjayılğan bolmazsız	alajayılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have spread (emphatic)	menjayılmağan bolmazma	senjayılmağan bolmazsa	oljayılmağan bolmaz	bizjayılmağan bolmazbız	sizjayılmağan bolmazsız	alajayılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had spread	menjayılğan bolmasam	senjayılğan bolmasang	oljayılğan bolmasa	bizjayılğan bolmasaq	sizjayılğan bolmasağız	alajayılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't spread	menjayılmağan bolmasam	senjayılmağan bolmasang	oljayılmağan bolmasa	bizjayılmağan bolmasaq	sizjayılmağan bolmasağız	alajayılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to spread	menjayıllıq bolmazma	senjayıllıq bolmazsa	oljayıllıq bolmaz	bizjayıllıq bolmazbız	sizjayıllıq bolmazsız	alajayıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to spread (emphatic)	menjayılmazlıq bolmazma	senjayılmazlıq bolmazsa	oljayılmazlıq bolmaz	bizjayılmazlıq bolmazbız	sizjayılmazlıq bolmazsız	alajayılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to spread	menjayıllıq bolmasam	senjayıllıq bolmasang	oljayıllıq bolmasa	bizjayıllıq bolmasaq	sizjayıllıq bolmasağız	alajayıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to spread	menjayılmazlıq bolmasam	senjayılmazlıq bolmasang	oljayılmazlıq bolmasa	bizjayılmazlıq bolmasaq	sizjayılmazlıq bolmasağız	alajayılmazlıq bolmasala