jayılışırğa
/dʒajɯlɯʃɯrʁa/
Meanings
spread out, disperse (of many people, in different directions) — The joint-action form of jayılırğa. It is said of a group whose members go off in different directions, for example relatives spreading out over the villages to search for someone, or people dispersing into the streets. one source
- adamla oramlağa jayılışdıla — the people spread out into the streets
- biz har janına jayılışdıq — we spread out in every direction
- qonaqla iŋirde jayılışırla — the guests will disperse in the evening
Conjugation
Common forms
- jayılışadıhe is spreading out
- jayılışdıhe spread out
- jayılışhandıhe has spread out
- jayılışırhe will spread out
- jayılışırıqdıhe is going to spread out
- jayılışa edihe was spreading out
- jayılışsaif he spreads out
- jayılış!spread out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjayılışamaI am spreading out | senjayılışasayou are spreading out | oljayılışadıhe is spreading out | bizjayılışabızwe are spreading out | sizjayılışasızyou all are spreading out | alajayılışadılathey are spreading out |
| Present (simple & continuous) | menjayılışmaymaI am not spreading out | senjayılışmaysayou are not spreading out | oljayılışmaydıhe is not spreading out | bizjayılışmaybızwe are not spreading out | sizjayılışmaysızyou all are not spreading out | alajayılışmaydılathey are not spreading out |
| Present (simple & continuous) | menjayılışamamı? jayılışamıma?am I spreading out? | senjayılışamısa?are you spreading out? | oljayılışamıdı?is he spreading out? | bizjayılışabızmı? jayılışamıbız?are we spreading out? | sizjayılışamısız?are you all spreading out? | alajayılışamıdıla?are they spreading out? |
| Present (simple & continuous) | menjayılışmaymamı? jayılışmaymıma?aren't I spreading out? | senjayılışmaymısa?aren't you spreading out? | oljayılışmaymıdı?isn't he spreading out? | bizjayılışmaybızmı? jayılışmaymıbız?aren't we spreading out? | sizjayılışmaymısız?aren't you all spreading out? | alajayılışmaymıdıla?aren't they spreading out? |
| Habitual (usually, tends to) | menjayılışıwçanmaI usually spread out | senjayılışıwçansayou usually spread out | oljayılışıwçandıhe usually spreads out | bizjayılışıwçanbızwe usually spread out | sizjayılışıwçansızyou all usually spread out | alajayılışıwçandılathey usually spread out |
| Habitual (usually, tends to) | menjayılışmawçanmaI usually don't spread out | senjayılışmawçansayou usually don't spread out | oljayılışmawçandıhe usually doesn't spread out | bizjayılışmawçanbızwe usually don't spread out | sizjayılışmawçansızyou all usually don't spread out | alajayılışmawçandılathey usually don't spread out |
| Habitual (usually, tends to) | menjayılışıwçanmamı? jayılışıwçanmıma?do I usually spread out? | senjayılışıwçanmısa?do you usually spread out? | oljayılışıwçanmıdı?does he usually spread out? | bizjayılışıwçanbızmı? jayılışıwçanmıbız?do we usually spread out? | sizjayılışıwçanmısız?do you all usually spread out? | alajayılışıwçanmıdıla?do they usually spread out? |
| Habitual (usually, tends to) | menjayılışmawçanmamı? jayılışmawçanmıma?do I usually not spread out? | senjayılışmawçanmısa?do you usually not spread out? | oljayılışmawçanmıdı?does he usually not spread out? | bizjayılışmawçanbızmı? jayılışmawçanmıbız?do we usually not spread out? | sizjayılışmawçanmısız?do you all usually not spread out? | alajayılışmawçanmıdıla?do they usually not spread out? |
| Resultative (has become and stays) | oljayılışıbdıhe has spread out and remains so | alajayılışıbdılathey have spread out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljayılışıbmıdı?has he spread out? | alajayılışıbmıdıla?have they spread out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjayılışıb turamaI keep spreading out | senjayılışıb turasayou keep spreading out | oljayılışıb turadıhe keeps spreading out | bizjayılışıb turabızwe keep spreading out | sizjayılışıb turasızyou all keep spreading out | alajayılışıb turadılathey keep spreading out |
| Durative (keeps doing) | menjayılışıb turmaymaI don't keep spreading out | senjayılışıb turmaysayou don't keep spreading out | oljayılışıb turmaydıhe doesn't keep spreading out | bizjayılışıb turmaybızwe don't keep spreading out | sizjayılışıb turmaysızyou all don't keep spreading out | alajayılışıb turmaydılathey don't keep spreading out |
| Durative (keeps doing) | menjayılışıb turamamı? jayılışıb turamıma?do I keep spreading out? | senjayılışıb turamısa?do you keep spreading out? | oljayılışıb turamıdı?does he keep spreading out? | bizjayılışıb turabızmı? jayılışıb turamıbız?do we keep spreading out? | sizjayılışıb turamısız?do you all keep spreading out? | alajayılışıb turamıdıla?do they keep spreading out? |
| Durative (keeps doing) | menjayılışıb turmaymamı? jayılışıb turmaymıma?don't I keep spreading out? | senjayılışıb turmaymısa?don't you keep spreading out? | oljayılışıb turmaymıdı?doesn't he keep spreading out? | bizjayılışıb turmaybızmı? jayılışıb turmaymıbız?don't we keep spreading out? | sizjayılışıb turmaymısız?don't you all keep spreading out? | alajayılışıb turmaymıdıla?don't they keep spreading out? |
| Progressive (in the middle of) | menjayılışa turamaI am in the middle of spreading out | senjayılışa turasayou are in the middle of spreading out | oljayılışa turadıhe is in the middle of spreading out | bizjayılışa turabızwe are in the middle of spreading out | sizjayılışa turasızyou all are in the middle of spreading out | alajayılışa turadılathey are in the middle of spreading out |
| Progressive (in the middle of) | menjayılışa turmaymaI am not in the middle of spreading out | senjayılışa turmaysayou are not in the middle of spreading out | oljayılışa turmaydıhe is not in the middle of spreading out | bizjayılışa turmaybızwe are not in the middle of spreading out | sizjayılışa turmaysızyou all are not in the middle of spreading out | alajayılışa turmaydılathey are not in the middle of spreading out |
| Progressive (in the middle of) | menjayılışa turamamı? jayılışa turamıma?am I in the middle of spreading out? | senjayılışa turamısa?are you in the middle of spreading out? | oljayılışa turamıdı?is he in the middle of spreading out? | bizjayılışa turabızmı? jayılışa turamıbız?are we in the middle of spreading out? | sizjayılışa turamısız?are you all in the middle of spreading out? | alajayılışa turamıdıla?are they in the middle of spreading out? |
| Progressive (in the middle of) | menjayılışa turmaymamı? jayılışa turmaymıma?aren't I in the middle of spreading out? | senjayılışa turmaymısa?aren't you in the middle of spreading out? | oljayılışa turmaymıdı?isn't he in the middle of spreading out? | bizjayılışa turmaybızmı? jayılışa turmaymıbız?aren't we in the middle of spreading out? | sizjayılışa turmaymısız?aren't you all in the middle of spreading out? | alajayılışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of spreading out? |
| Simple past (definite) | menjayılışdımI spread out | senjayılışdıŋyou spread out | oljayılışdıhe spread out | bizjayılışdıqwe spread out | sizjayılışdığızyou all spread out | alajayılışdılathey spread out |
| Simple past (definite) | menjayılışmadımI didn't spread out | senjayılışmadıŋyou didn't spread out | oljayılışmadıhe didn't spread out | bizjayılışmadıqwe didn't spread out | sizjayılışmadığızyou all didn't spread out | alajayılışmadılathey didn't spread out |
| Simple past (definite) | menjayılışdımmı?did I spread out? | senjayılışdıŋmı?did you spread out? | oljayılışdımı?did he spread out? | bizjayılışdıqmı?did we spread out? | sizjayılışdığızmı?did you all spread out? | alajayılışdılamı?did they spread out? |
| Simple past (definite) | menjayılışmadımmı?didn't I spread out? | senjayılışmadıŋmı?didn't you spread out? | oljayılışmadımı?didn't he spread out? | bizjayılışmadıqmı?didn't we spread out? | sizjayılışmadığızmı?didn't you all spread out? | alajayılışmadılamı?didn't they spread out? |
| Perfect (past indefinite) | menjayılışhanmaI have spread out | senjayılışhansayou have spread out | oljayılışhandıhe has spread out | bizjayılışhanbızwe have spread out | sizjayılışhansızyou all have spread out | alajayılışhandılathey have spread out |
| Perfect (past indefinite) | menjayılışmağanmaI haven't spread out | senjayılışmağansayou haven't spread out | oljayılışmağandıhe hasn't spread out | bizjayılışmağanbızwe haven't spread out | sizjayılışmağansızyou all haven't spread out | alajayılışmağandılathey haven't spread out |
| Perfect (past indefinite) | menjayılışhanmamı? jayılışhanmıma?have I spread out? | senjayılışhanmısa?have you spread out? | oljayılışhanmıdı?has he spread out? | bizjayılışhanbızmı? jayılışhanmıbız?have we spread out? | sizjayılışhanmısız?have you all spread out? | alajayılışhanmıdıla?have they spread out? |
| Perfect (past indefinite) | menjayılışmağanmamı? jayılışmağanmıma?haven't I spread out? | senjayılışmağanmısa?haven't you spread out? | oljayılışmağanmıdı?hasn't he spread out? | bizjayılışmağanbızmı? jayılışmağanmıbız?haven't we spread out? | sizjayılışmağanmısız?haven't you all spread out? | alajayılışmağanmıdıla?haven't they spread out? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjayılışıb turdumI kept spreading out | senjayılışıb turduŋyou kept spreading out | oljayılışıb turduhe kept spreading out | bizjayılışıb turduqwe kept spreading out | sizjayılışıb turduğuzyou all kept spreading out | alajayılışıb turdulathey kept spreading out |
| Durative, definite past (kept doing) | menjayılışıb turmadımI didn't keep spreading out | senjayılışıb turmadıŋyou didn't keep spreading out | oljayılışıb turmadıhe didn't keep spreading out | bizjayılışıb turmadıqwe didn't keep spreading out | sizjayılışıb turmadığızyou all didn't keep spreading out | alajayılışıb turmadılathey didn't keep spreading out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjayılışırmaI will spread out | senjayılışırsayou will spread out | oljayılışırhe will spread out | bizjayılışırbızwe will spread out | sizjayılışırsızyou all will spread out | alajayılışırlathey will spread out |
| Indefinite future (future I) | menjayılışmazmaI won't spread out | senjayılışmazsayou won't spread out | oljayılışmazhe won't spread out | bizjayılışmazbızwe won't spread out | sizjayılışmazsızyou all won't spread out | alajayılışmazlathey won't spread out |
| Indefinite future (future I) | menjayılışırmamı? jayılışırmıma?will I spread out? | senjayılışırmısa?will you spread out? | oljayılışırmı?will he spread out? | bizjayılışırbızmı? jayılışırmıbız?will we spread out? | sizjayılışırmısız?will you all spread out? | alajayılışırlamı? jayılışırmıla?will they spread out? |
| Indefinite future (future I) | menjayılışmazmamı? jayılışmazmıma?won't I spread out? | senjayılışmazmısa?won't you spread out? | oljayılışmazmı?won't he spread out? | bizjayılışmazbızmı? jayılışmazmıbız?won't we spread out? | sizjayılışmazmısız?won't you all spread out? | alajayılışmazlamı? jayılışmazmıla?won't they spread out? |
| Definite future (future II) | menjayılışırıqmaI am going to spread out | senjayılışırıqsayou are going to spread out | oljayılışırıqdıhe is going to spread out | bizjayılışırıqbızwe are going to spread out | sizjayılışırıqsızyou all are going to spread out | alajayılışırıqdılathey are going to spread out |
| Definite future (future II) | menjayılışırıq tülmeI am not going to spread out | senjayılışırıq tülseyou are not going to spread out | oljayılışırıq tüldühe is not going to spread out | bizjayılışırıq tülbüzwe are not going to spread out | sizjayılışırıq tülsüzyou all are not going to spread out | alajayılışırıq tüldülethey are not going to spread out |
| Definite future (future II) | menjayılışırıqmamı? jayılışırıqmıma?am I going to spread out? | senjayılışırıqmısa?are you going to spread out? | oljayılışırıqmıdı?is he going to spread out? | bizjayılışırıqbızmı? jayılışırıqmıbız?are we going to spread out? | sizjayılışırıqmısız?are you all going to spread out? | alajayılışırıqmıdıla?are they going to spread out? |
| Definite future (future II) | menjayılışırıq tülmüme?aren't I going to spread out? | senjayılışırıq tülmüse?aren't you going to spread out? | oljayılışırıq tülmüdü?isn't he going to spread out? | bizjayılışırıq tülmübüz?aren't we going to spread out? | sizjayılışırıq tülmüsüz?aren't you all going to spread out? | alajayılışırıq tülmüdüle?aren't they going to spread out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjayılışhan edimjayılışhanemI had spread out | senjayılışhan ediŋjayılışhaneŋyou had spread out | oljayılışhan edijayılışhanedhe had spread out | bizjayılışhan edikjayılışhanekwe had spread out | sizjayılışhan edigizjayılışhanegizyou all had spread out | alajayılışhan edilejayılışhanellethey had spread out |
| Past perfect (pluperfect) | menjayılışmağan edimjayılışmağanemI hadn't spread out | senjayılışmağan ediŋjayılışmağaneŋyou hadn't spread out | oljayılışmağan edijayılışmağanedhe hadn't spread out | bizjayılışmağan edikjayılışmağanekwe hadn't spread out | sizjayılışmağan edigizjayılışmağanegizyou all hadn't spread out | alajayılışmağan edilejayılışmağanellethey hadn't spread out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjayılışa edimjayılışaemI was spreading out | senjayılışa ediŋjayılışaeŋyou were spreading out | oljayılışa edijayılışaedhe was spreading out | bizjayılışa edikjayılışaekwe were spreading out | sizjayılışa edigizjayılışaegizyou all were spreading out | alajayılışa edilejayılışaellethey were spreading out |
| Past continuous (imperfect) | menjayılışmay edimjayılışmayemI wasn't spreading out | senjayılışmay ediŋjayılışmayeŋyou weren't spreading out | oljayılışmay edijayılışmayedhe wasn't spreading out | bizjayılışmay edikjayılışmayekwe weren't spreading out | sizjayılışmay edigizjayılışmayegizyou all weren't spreading out | alajayılışmay edilejayılışmayellethey weren't spreading out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjayılışıwçan edimjayılışıwçanemI used to spread out | senjayılışıwçan ediŋjayılışıwçaneŋyou used to spread out | oljayılışıwçan edijayılışıwçanedhe used to spread out | bizjayılışıwçan edikjayılışıwçanekwe used to spread out | sizjayılışıwçan edigizjayılışıwçanegizyou all used to spread out | alajayılışıwçan edilejayılışıwçanellethey used to spread out |
| Habitual past (used to) | menjayılışmawçan edimjayılışmawçanemI didn't use to spread out | senjayılışmawçan ediŋjayılışmawçaneŋyou didn't use to spread out | oljayılışmawçan edijayılışmawçanedhe didn't use to spread out | bizjayılışmawçan edikjayılışmawçanekwe didn't use to spread out | sizjayılışmawçan edigizjayılışmawçanegizyou all didn't use to spread out | alajayılışmawçan edilejayılışmawçanellethey didn't use to spread out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljayılışıb edihe had spread out and remained so | alajayılışıb edilethey had spread out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljayılışıb tül edihe hadn't spread out | alajayılışıb tül edilethey hadn't spread out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjayılışıb tura edimjayılışıb turaemI had kept spreading out | senjayılışıb tura ediŋjayılışıb turaeŋyou had kept spreading out | oljayılışıb tura edijayılışıb turaedhe had kept spreading out | bizjayılışıb tura edikjayılışıb turaekwe had kept spreading out | sizjayılışıb tura edigizjayılışıb turaegizyou all had kept spreading out | alajayılışıb tura edilejayılışıb turaellethey had kept spreading out |
| Past durative (had kept doing) | menjayılışıb turmay edimjayılışıb turmayemI hadn't kept spreading out | senjayılışıb turmay ediŋjayılışıb turmayeŋyou hadn't kept spreading out | oljayılışıb turmay edijayılışıb turmayedhe hadn't kept spreading out | bizjayılışıb turmay edikjayılışıb turmayekwe hadn't kept spreading out | sizjayılışıb turmay edigizjayılışıb turmayegizyou all hadn't kept spreading out | alajayılışıb turmay edilejayılışıb turmayellethey hadn't kept spreading out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjayılışa tura edimjayılışa turaemI was in the middle of spreading out | senjayılışa tura ediŋjayılışa turaeŋyou were in the middle of spreading out | oljayılışa tura edijayılışa turaedhe was in the middle of spreading out | bizjayılışa tura edikjayılışa turaekwe were in the middle of spreading out | sizjayılışa tura edigizjayılışa turaegizyou all were in the middle of spreading out | alajayılışa tura edilejayılışa turaellethey were in the middle of spreading out |
| Past progressive (was in the middle of) | menjayılışa turmay edimjayılışa turmayemI wasn't in the middle of spreading out | senjayılışa turmay ediŋjayılışa turmayeŋyou weren't in the middle of spreading out | oljayılışa turmay edijayılışa turmayedhe wasn't in the middle of spreading out | bizjayılışa turmay edikjayılışa turmayekwe weren't in the middle of spreading out | sizjayılışa turmay edigizjayılışa turmayegizyou all weren't in the middle of spreading out | alajayılışa turmay edilejayılışa turmayellethey weren't in the middle of spreading out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjayılışır edimjayılışır emI would spread out | senjayılışır ediŋjayılışır eŋyou would spread out | oljayılışır edijayılışır edhe would spread out | bizjayılışır edikjayılışır ekwe would spread out | sizjayılışır edigizjayılışır egizyou all would spread out | alajayılışır edilejayılışır ellethey would spread out |
| Conditional result (would) | menjayılışmaz edimjayılışmaz emI wouldn't spread out | senjayılışmaz ediŋjayılışmaz eŋyou wouldn't spread out | oljayılışmaz edijayılışmaz edhe wouldn't spread out | bizjayılışmaz edikjayılışmaz ekwe wouldn't spread out | sizjayılışmaz edigizjayılışmaz egizyou all wouldn't spread out | alajayılışmaz edilejayılışmaz ellethey wouldn't spread out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjayılışırıq edimjayılışırıq emI would have spread out | senjayılışırıq ediŋjayılışırıq eŋyou would have spread out | oljayılışırıq edijayılışırıq edhe would have spread out | bizjayılışırıq edikjayılışırıq ekwe would have spread out | sizjayılışırıq edigizjayılışırıq egizyou all would have spread out | alajayılışırıq edilejayılışırıq ellethey would have spread out |
| Past conditional result (would have) | menjayılışırıq tül edimjayılışırıq tül emI wouldn't have spread out | senjayılışırıq tül ediŋjayılışırıq tül eŋyou wouldn't have spread out | oljayılışırıq tül edijayılışırıq tül edhe wouldn't have spread out | bizjayılışırıq tül edikjayılışırıq tül ekwe wouldn't have spread out | sizjayılışırıq tül edigizjayılışırıq tül egizyou all wouldn't have spread out | alajayılışırıq tül edilejayılışırıq tül ellethey wouldn't have spread out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjayılışsamif I spread out | senjayılışsaŋif you spread out | oljayılışsaif he spreads out | bizjayılışsaqif we spread out | sizjayılışsağızif you all spread out | alajayılışsalaif they spread out |
| Conditional | menjayılışmasamif I don't spread out | senjayılışmasaŋif you don't spread out | oljayılışmasaif he doesn't spread out | bizjayılışmasaqif we don't spread out | sizjayılışmasağızif you all don't spread out | alajayılışmasalaif they don't spread out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjayılışa esemif I am spreading out | senjayılışa eseŋif you are spreading out | oljayılışa eseif he is spreading out | bizjayılışa esekif we are spreading out | sizjayılışa esegizif you all are spreading out | alajayılışa eseleif they are spreading out |
| Conditional, present real | menjayılışmay esemif I am not spreading out | senjayılışmay eseŋif you are not spreading out | oljayılışmay eseif he is not spreading out | bizjayılışmay esekif we are not spreading out | sizjayılışmay esegizif you all are not spreading out | alajayılışmay eseleif they are not spreading out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjayılışsam edijayılışsam edif only I spread out | senjayılışsaŋ edijayılışsaŋ edif only you spread out | oljayılışsa edijayılışsaedif only he spread out | bizjayılışsaq edijayılışsaq edif only we spread out | sizjayılışsağız edijayılışsağız edif only you all spread out | alajayılışsala edijayılışsalaedif only they spread out |
| Wish, present/future (if only) | menjayılışmasam edijayılışmasam edif only I didn't spread out | senjayılışmasaŋ edijayılışmasaŋ edif only you didn't spread out | oljayılışmasa edijayılışmasaedif only he didn't spread out | bizjayılışmasaq edijayılışmasaq edif only we didn't spread out | sizjayılışmasağız edijayılışmasağız edif only you all didn't spread out | alajayılışmasala edijayılışmasalaedif only they didn't spread out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjayılışıb tursamif I carry on spreading out | senjayılışıb tursaŋif you carry on spreading out | oljayılışıb tursaif he carries on spreading out | bizjayılışıb tursaqif we carry on spreading out | sizjayılışıb tursağızif you all carry on spreading out | alajayılışıb tursalaif they carry on spreading out |
| Durative conditional | menjayılışıb turmasamif I don't carry on spreading out | senjayılışıb turmasaŋif you don't carry on spreading out | oljayılışıb turmasaif he doesn't carry on spreading out | bizjayılışıb turmasaqif we don't carry on spreading out | sizjayılışıb turmasağızif you all don't carry on spreading out | alajayılışıb turmasalaif they don't carry on spreading out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjayılışıb tura esemif I have kept spreading out | senjayılışıb tura eseŋif you have kept spreading out | oljayılışıb tura eseif he has kept spreading out | bizjayılışıb tura esekif we have kept spreading out | sizjayılışıb tura esegizif you all have kept spreading out | alajayılışıb tura eseleif they have kept spreading out |
| Durative conditional, present real | menjayılışıb turmay esemif I haven't kept spreading out | senjayılışıb turmay eseŋif you haven't kept spreading out | oljayılışıb turmay eseif he hasn't kept spreading out | bizjayılışıb turmay esekif we haven't kept spreading out | sizjayılışıb turmay esegizif you all haven't kept spreading out | alajayılışıb turmay eseleif they haven't kept spreading out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjayılışa tursamif I keep spreading out | senjayılışa tursaŋif you keep spreading out | oljayılışa tursaif he keeps spreading out | bizjayılışa tursaqif we keep spreading out | sizjayılışa tursağızif you all keep spreading out | alajayılışa tursalaif they keep spreading out |
| Progressive conditional | menjayılışmay tursamif I keep on not spreading out | senjayılışmay tursaŋif you keep on not spreading out | oljayılışmay tursaif he keeps on not spreading out | bizjayılışmay tursaqif we keep on not spreading out | sizjayılışmay tursağızif you all keep on not spreading out | alajayılışmay tursalaif they keep on not spreading out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjayılışa tura esemif I am in the middle of spreading out | senjayılışa tura eseŋif you are in the middle of spreading out | oljayılışa tura eseif he is in the middle of spreading out | bizjayılışa tura esekif we are in the middle of spreading out | sizjayılışa tura esegizif you all are in the middle of spreading out | alajayılışa tura eseleif they are in the middle of spreading out |
| Progressive conditional, present real | menjayılışmay tura esemif I keep on not spreading out | senjayılışmay tura eseŋif you keep on not spreading out | oljayılışmay tura eseif he keeps on not spreading out | bizjayılışmay tura esekif we keep on not spreading out | sizjayılışmay tura esegizif you all keep on not spreading out | alajayılışmay tura eseleif they keep on not spreading out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjayılışdım esemif I spread out | senjayılışdıŋ eseŋif you spread out | oljayılışdı eseif he spread out | bizjayılışdıq esekif we spread out | sizjayılışdığız esegizif you all spread out | alajayılışdıla eseleif they spread out |
| Conditional, definite past1 | menjayılışmadım esemif I didn't spread out | senjayılışmadıŋ eseŋif you didn't spread out | oljayılışmadı eseif he didn't spread out | bizjayılışmadıq esekif we didn't spread out | sizjayılışmadığız esegizif you all didn't spread out | alajayılışmadıla eseleif they didn't spread out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjayılışhan esemif I did spread out (indeed) | senjayılışhan eseŋif you did spread out (indeed) | oljayılışhan eseif he did spread out (indeed) | bizjayılışhan esekif we did spread out (indeed) | sizjayılışhan esegizif you all did spread out (indeed) | alajayılışhan eseleif they did spread out (indeed) |
| Conditional, past real | menjayılışmağan esemif I didn't spread out (indeed) | senjayılışmağan eseŋif you didn't spread out (indeed) | oljayılışmağan eseif he didn't spread out (indeed) | bizjayılışmağan esekif we didn't spread out (indeed) | sizjayılışmağan esegizif you all didn't spread out (indeed) | alajayılışmağan eseleif they didn't spread out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjayılışhan bolsamif I had spread out | senjayılışhan bolsaŋif you had spread out | oljayılışhan bolsaif he had spread out | bizjayılışhan bolsaqif we had spread out | sizjayılışhan bolsağızif you all had spread out | alajayılışhan bolsalaif they had spread out |
| Conditional, counterfactual | menjayılışmağan bolsamif I hadn't spread out | senjayılışmağan bolsaŋif you hadn't spread out | oljayılışmağan bolsaif he hadn't spread out | bizjayılışmağan bolsaqif we hadn't spread out | sizjayılışmağan bolsağızif you all hadn't spread out | alajayılışmağan bolsalaif they hadn't spread out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjayılışhan bolsam edijayılışhan bolsam edif only I had spread out | senjayılışhan bolsaŋ edijayılışhan bolsaŋ edif only you had spread out | oljayılışhan bolsa edijayılışhan bolsaedif only he had spread out | bizjayılışhan bolsaq edijayılışhan bolsaq edif only we had spread out | sizjayılışhan bolsağız edijayılışhan bolsağız edif only you all had spread out | alajayılışhan bolsala edijayılışhan bolsalaedif only they had spread out |
| Wish, past (if only I had) | menjayılışmağan bolsam edijayılışmağan bolsam edif only I hadn't spread out | senjayılışmağan bolsaŋ edijayılışmağan bolsaŋ edif only you hadn't spread out | oljayılışmağan bolsa edijayılışmağan bolsaedif only he hadn't spread out | bizjayılışmağan bolsaq edijayılışmağan bolsaq edif only we hadn't spread out | sizjayılışmağan bolsağız edijayılışmağan bolsağız edif only you all hadn't spread out | alajayılışmağan bolsala edijayılışmağan bolsalaedif only they hadn't spread out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjayılışır esemif I will spread out | senjayılışır eseŋif you will spread out | oljayılışır eseif he will spread out | bizjayılışır esekif we will spread out | sizjayılışır esegizif you all will spread out | alajayılışır eseleif they will spread out |
| Conditional, aorist | menjayılışmaz esemif I won't spread out | senjayılışmaz eseŋif you won't spread out | oljayılışmaz eseif he won't spread out | bizjayılışmaz esekif we won't spread out | sizjayılışmaz esegizif you all won't spread out | alajayılışmaz eseleif they won't spread out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjayılışırıq esemif I am going to spread out | senjayılışırıq eseŋif you are going to spread out | oljayılışırıq eseif he is going to spread out | bizjayılışırıq esekif we are going to spread out | sizjayılışırıq esegizif you all are going to spread out | alajayılışırıq eseleif they are going to spread out |
| Conditional, future | menjayılışırıq tül esemif I am not going to spread out | senjayılışırıq tül eseŋif you are not going to spread out | oljayılışırıq tül eseif he is not going to spread out | bizjayılışırıq tül esekif we are not going to spread out | sizjayılışırıq tül esegizif you all are not going to spread out | alajayılışırıq tül eseleif they are not going to spread out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjayılışırıq bolsamif I were going to spread out | senjayılışırıq bolsaŋif you were going to spread out | oljayılışırıq bolsaif he were going to spread out | bizjayılışırıq bolsaqif we were going to spread out | sizjayılışırıq bolsağızif you all were going to spread out | alajayılışırıq bolsalaif they were going to spread out |
| Conditional, counterfactual future | menjayılışmazlıq bolsamif I were not going to spread out | senjayılışmazlıq bolsaŋif you were not going to spread out | oljayılışmazlıq bolsaif he were not going to spread out | bizjayılışmazlıq bolsaqif we were not going to spread out | sizjayılışmazlıq bolsağızif you all were not going to spread out | alajayılışmazlıq bolsalaif they were not going to spread out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jayılışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjayılışa bolurmaI must be spreading out | senjayılışa bolursayou must be spreading out | oljayılışa bolurhe must be spreading out | bizjayılışa bolurbuzwe must be spreading out | sizjayılışa bolursuzyou all must be spreading out | alajayılışa bolurlathey must be spreading out |
| Inference, present (must be doing) | menjayılışmay bolurmaI must not be spreading out | senjayılışmay bolursayou must not be spreading out | oljayılışmay bolurhe must not be spreading out | bizjayılışmay bolurbuzwe must not be spreading out | sizjayılışmay bolursuzyou all must not be spreading out | alajayılışmay bolurlathey must not be spreading out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjayılışa tura bolurmaI must be in the middle of spreading out | senjayılışa tura bolursayou must be in the middle of spreading out | oljayılışa tura bolurhe must be in the middle of spreading out | bizjayılışa tura bolurbuzwe must be in the middle of spreading out | sizjayılışa tura bolursuzyou all must be in the middle of spreading out | alajayılışa tura bolurlathey must be in the middle of spreading out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjayılışmay tura bolurmaI must keep on not spreading out | senjayılışmay tura bolursayou must keep on not spreading out | oljayılışmay tura bolurhe must keep on not spreading out | bizjayılışmay tura bolurbuzwe must keep on not spreading out | sizjayılışmay tura bolursuzyou all must keep on not spreading out | alajayılışmay tura bolurlathey must keep on not spreading out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjayılışhan bolurmaI must have spread out | senjayılışhan bolursayou must have spread out | oljayılışhan bolurhe must have spread out | bizjayılışhan bolurbuzwe must have spread out | sizjayılışhan bolursuzyou all must have spread out | alajayılışhan bolurlathey must have spread out |
| Inference (must have) | menjayılışmağan bolurmaI must not have spread out | senjayılışmağan bolursayou must not have spread out | oljayılışmağan bolurhe must not have spread out | bizjayılışmağan bolurbuzwe must not have spread out | sizjayılışmağan bolursuzyou all must not have spread out | alajayılışmağan bolurlathey must not have spread out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjayılışırıq bolurmaI must be going to spread out | senjayılışırıq bolursayou must be going to spread out | oljayılışırıq bolurhe must be going to spread out | bizjayılışırıq bolurbuzwe must be going to spread out | sizjayılışırıq bolursuzyou all must be going to spread out | alajayılışırıq bolurlathey must be going to spread out |
| Inference, future (must be going to) | menjayılışmazlıq bolurmaI must not be going to spread out | senjayılışmazlıq bolursayou must not be going to spread out | oljayılışmazlıq bolurhe must not be going to spread out | bizjayılışmazlıq bolurbuzwe must not be going to spread out | sizjayılışmazlıq bolursuzyou all must not be going to spread out | alajayılışmazlıq bolurlathey must not be going to spread out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjayılışayımlet me spread out | senjayılış!spread out! | oljayılışsınlet him spread out | bizjayılışayıqlet's spread out | sizjayılışığız!spread out, you all! | alajayılışsınlalet them spread out |
| Commands & suggestions | menjayılışmayımlet me not spread out | senjayılışma!don't spread out! | oljayılışmasınlet him not spread out | bizjayılışmayıqlet's not spread out | sizjayılışmağız!don't spread out, you all! | alajayılışmasınlalet them not spread out |
| Commands & suggestions | menjayılışayımmı?shall I spread out? | oljayılışsınmı?should he spread out? | bizjayılışayıqmı?shall we spread out? | alajayılışsınlamı?should they spread out? | ||
| Commands & suggestions | menjayılışmayımmı?shall I not spread out? | oljayılışmasınmı?should he not spread out? | bizjayılışmayıqmı?shall we not spread out? | alajayılışmasınlamı?should they not spread out? | ||
| Requests | senjayılışçı2jayılışçınplease spread out | oljayılışsınçıdo let him spread out | sizjayılışçığızplease spread out (plural/polite) | alajayılışsınlaçıdo let them spread out | ||
| Requests | senjayılışmaçı2jayılışmaçınplease don't spread out | oljayılışmasınçıdo let him not spread out | sizjayılışmaçığızplease don't spread out (plural/polite) | alajayılışmasınlaçıdo let them not spread out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjayılışhınjayılışhımay you spread out | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjayılışmağınjayılışmağımay you not spread out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjayılışhay edim jayılışha edimwould that I spread out | senjayılışhay ediŋ jayılışha ediŋwould that you spread out | oljayılışhay edi jayılışha ediwould that he spread out | bizjayılışhay edik jayılışha edikwould that we spread out | sizjayılışhay edigiz jayılışha edigizwould that you all spread out | alajayılışhay edile jayılışha edilewould that they spread out |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjayılışmağay edim jayılışmağa edimwould that I did not spread out | senjayılışmağay ediŋ jayılışmağa ediŋwould that you did not spread out | oljayılışmağay edi jayılışmağa ediwould that he did not spread out | bizjayılışmağay edik jayılışmağa edikwould that we did not spread out | sizjayılışmağay edigiz jayılışmağa edigizwould that you all did not spread out | alajayılışmağay edile jayılışmağa edilewould that they did not spread out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjayılışmağa qoyayımjayılışma qoyayımlet me allow someone to spread out | senjayılışmağa qoy!jayılışma qoy!let someone spread out! | oljayılışmağa qoysunjayılışma qoysunlet him allow someone to spread out | bizjayılışmağa qoyayıqjayılışma qoyayıqlet's allow someone to spread out | sizjayılışmağa qoyuğuz!jayılışma qoyuğuz!let someone spread out, you all! | alajayılışmağa qoysunlajayılışma qoysunlalet them allow someone to spread out |
| Let someone… (commands) | menjayılışmağa qoymayımjayılışma qoymayımlet me not allow someone to spread out | senjayılışmağa qoyma!jayılışma qoyma!don't let someone spread out! | oljayılışmağa qoymasınjayılışma qoymasınlet him not allow someone to spread out | bizjayılışmağa qoymayıqjayılışma qoymayıqlet's not allow someone to spread out | sizjayılışmağa qoymağız!jayılışma qoymağız!don't let someone spread out, you all! | alajayılışmağa qoymasınlajayılışma qoymasınlalet them not allow someone to spread out |
| Let someone… (commands) | menjayılışmağa qoyayımmı?jayılışma qoyayımmı?shall I allow someone to spread out? | oljayılışmağa qoysunmu?jayılışma qoysunmu?should he allow someone to spread out? | bizjayılışmağa qoyayıqmı?jayılışma qoyayıqmı?shall we allow someone to spread out? | alajayılışmağa qoysunlamı?jayılışma qoysunlamı?should they allow someone to spread out? | ||
| Let someone… (commands) | menjayılışmağa qoymayımmı?jayılışma qoymayımmı?shall I not allow someone to spread out? | oljayılışmağa qoymasınmı?jayılışma qoymasınmı?should he not allow someone to spread out? | bizjayılışmağa qoymayıqmı?jayılışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to spread out? | alajayılışmağa qoymasınlamı?jayılışma qoymasınlamı?should they not allow someone to spread out? | ||
| Let someone… (present) | menjayılışmağa qoyamajayılışma qoyamaI allow someone to spread out | senjayılışmağa qoyasajayılışma qoyasayou allow someone to spread out | oljayılışmağa qoyadıjayılışma qoyadıhe allows someone to spread out | bizjayılışmağa qoyabızjayılışma qoyabızwe allow someone to spread out | sizjayılışmağa qoyasızjayılışma qoyasızyou all allow someone to spread out | alajayılışmağa qoyadılajayılışma qoyadılathey allow someone to spread out |
| Let someone… (present) | menjayılışmağa qoymaymajayılışma qoymaymaI don't allow someone to spread out | senjayılışmağa qoymaysajayılışma qoymaysayou don't allow someone to spread out | oljayılışmağa qoymaydıjayılışma qoymaydıhe doesn't allow someone to spread out | bizjayılışmağa qoymaybızjayılışma qoymaybızwe don't allow someone to spread out | sizjayılışmağa qoymaysızjayılışma qoymaysızyou all don't allow someone to spread out | alajayılışmağa qoymaydılajayılışma qoymaydılathey don't allow someone to spread out |
| Let someone… (present) | menjayılışmağa qoyamamı?jayılışma qoyamamı?do I allow someone to spread out? | senjayılışmağa qoyamısa?jayılışma qoyamısa?do you allow someone to spread out? | oljayılışmağa qoyamıdı?jayılışma qoyamıdı?does he allow someone to spread out? | bizjayılışmağa qoyabızmı?jayılışma qoyabızmı?do we allow someone to spread out? | sizjayılışmağa qoyamısız?jayılışma qoyamısız?do you all allow someone to spread out? | alajayılışmağa qoyamıdıla?jayılışma qoyamıdıla?do they allow someone to spread out? |
| Let someone… (present) | menjayılışmağa qoymaymamı?jayılışma qoymaymamı?don't I allow someone to spread out? | senjayılışmağa qoymaymısa?jayılışma qoymaymısa?don't you allow someone to spread out? | oljayılışmağa qoymaymıdı?jayılışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to spread out? | bizjayılışmağa qoymaybızmı?jayılışma qoymaybızmı?don't we allow someone to spread out? | sizjayılışmağa qoymaymısız?jayılışma qoymaymısız?don't you all allow someone to spread out? | alajayılışmağa qoymaymıdıla?jayılışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to spread out? |
| Let someone… (past) | menjayılışmağa qoydumjayılışma qoydumI allowed someone to spread out | senjayılışmağa qoyduŋjayılışma qoyduŋyou allowed someone to spread out | oljayılışmağa qoydujayılışma qoyduhe allowed someone to spread out | bizjayılışmağa qoyduqjayılışma qoyduqwe allowed someone to spread out | sizjayılışmağa qoyduğuzjayılışma qoyduğuzyou all allowed someone to spread out | alajayılışmağa qoydulajayılışma qoydulathey allowed someone to spread out |
| Let someone… (past) | menjayılışmağa qoymadımjayılışma qoymadımI didn't allow someone to spread out | senjayılışmağa qoymadıŋjayılışma qoymadıŋyou didn't allow someone to spread out | oljayılışmağa qoymadıjayılışma qoymadıhe didn't allow someone to spread out | bizjayılışmağa qoymadıqjayılışma qoymadıqwe didn't allow someone to spread out | sizjayılışmağa qoymadığızjayılışma qoymadığızyou all didn't allow someone to spread out | alajayılışmağa qoymadılajayılışma qoymadılathey didn't allow someone to spread out |
| Let someone… (past) | menjayılışmağa qoydummu?jayılışma qoydummu?did I allow someone to spread out? | senjayılışmağa qoyduŋmu?jayılışma qoyduŋmu?did you allow someone to spread out? | oljayılışmağa qoydumu?jayılışma qoydumu?did he allow someone to spread out? | bizjayılışmağa qoyduqmu?jayılışma qoyduqmu?did we allow someone to spread out? | sizjayılışmağa qoyduğuzmu?jayılışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to spread out? | alajayılışmağa qoydulamı?jayılışma qoydulamı?did they allow someone to spread out? |
| Let someone… (past) | menjayılışmağa qoymadımmı?jayılışma qoymadımmı?didn't I allow someone to spread out? | senjayılışmağa qoymadıŋmı?jayılışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to spread out? | oljayılışmağa qoymadımı?jayılışma qoymadımı?didn't he allow someone to spread out? | bizjayılışmağa qoymadıqmı?jayılışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to spread out? | sizjayılışmağa qoymadığızmı?jayılışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to spread out? | alajayılışmağa qoymadılamı?jayılışma qoymadılamı?didn't they allow someone to spread out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jayılışalırğa be able to spread out · jayılışalmazğa be unable to spread out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjayılışalamaI can spread out | senjayılışalasayou can spread out | oljayılışaladıhe can spread out | bizjayılışalabızwe can spread out | sizjayılışalasızyou all can spread out | alajayılışaladılathey can spread out |
| Ability — present | menjayılışalmaymaI can't spread out | senjayılışalmaysayou can't spread out | oljayılışalmaydıhe can't spread out | bizjayılışalmaybızwe can't spread out | sizjayılışalmaysızyou all can't spread out | alajayılışalmaydılathey can't spread out |
| Ability — present | menjayılışalamamı? jayılışalamıma?can I spread out? | senjayılışalamısa?can you spread out? | oljayılışalamıdı?can he spread out? | bizjayılışalabızmı? jayılışalamıbız?can we spread out? | sizjayılışalamısız?can you all spread out? | alajayılışalamıdıla?can they spread out? |
| Ability — present | menjayılışalmaymamı? jayılışalmaymıma?can't I spread out? | senjayılışalmaymısa?can't you spread out? | oljayılışalmaymıdı?can't he spread out? | bizjayılışalmaybızmı? jayılışalmaymıbız?can't we spread out? | sizjayılışalmaymısız?can't you all spread out? | alajayılışalmaymıdıla?can't they spread out? |
| Ability — if I can… | menjayılışalsamif I can spread out | senjayılışalsaŋif you can spread out | oljayılışalsaif he can spread out | bizjayılışalsaqif we can spread out | sizjayılışalsağızif you all can spread out | alajayılışalsalaif they can spread out |
| Ability — if I can… | menjayılışalmasamif I can't spread out | senjayılışalmasaŋif you can't spread out | oljayılışalmasaif he can't spread out | bizjayılışalmasaqif we can't spread out | sizjayılışalmasağızif you all can't spread out | alajayılışalmasalaif they can't spread out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjayılışaldımI was able to spread out | senjayılışaldıŋyou were able to spread out | oljayılışaldıhe was able to spread out | bizjayılışaldıqwe were able to spread out | sizjayılışaldığızyou all were able to spread out | alajayılışaldılathey were able to spread out |
| Ability — simple past | menjayılışalmadımI could not spread out | senjayılışalmadıŋyou could not spread out | oljayılışalmadıhe could not spread out | bizjayılışalmadıqwe could not spread out | sizjayılışalmadığızyou all could not spread out | alajayılışalmadılathey could not spread out |
| Ability — simple past | menjayılışaldımmı?was I able to spread out? | senjayılışaldıŋmı?were you able to spread out? | oljayılışaldımı?was he able to spread out? | bizjayılışaldıqmı?were we able to spread out? | sizjayılışaldığızmı?were you all able to spread out? | alajayılışaldılamı?were they able to spread out? |
| Ability — simple past | menjayılışalmadımmı?couldn't I spread out? | senjayılışalmadıŋmı?couldn't you spread out? | oljayılışalmadımı?couldn't he spread out? | bizjayılışalmadıqmı?couldn't we spread out? | sizjayılışalmadığızmı?couldn't you all spread out? | alajayılışalmadılamı?couldn't they spread out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjayılışalğanmaI have been able to spread out | senjayılışalğansayou have been able to spread out | oljayılışalğandıhe has been able to spread out | bizjayılışalğanbızwe have been able to spread out | sizjayılışalğansızyou all have been able to spread out | alajayılışalğandılathey have been able to spread out |
| Ability — perfect / -ğan past | menjayılışalmağanmaI haven't been able to spread out | senjayılışalmağansayou haven't been able to spread out | oljayılışalmağandıhe hasn't been able to spread out | bizjayılışalmağanbızwe haven't been able to spread out | sizjayılışalmağansızyou all haven't been able to spread out | alajayılışalmağandılathey haven't been able to spread out |
| Ability — perfect / -ğan past | menjayılışalğanmamı? jayılışalğanmıma?have I been able to spread out? | senjayılışalğanmısa?have you been able to spread out? | oljayılışalğanmıdı?has he been able to spread out? | bizjayılışalğanbızmı? jayılışalğanmıbız?have we been able to spread out? | sizjayılışalğanmısız?have you all been able to spread out? | alajayılışalğanmıdıla?have they been able to spread out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjayılışalmağanmamı? jayılışalmağanmıma?haven't I been able to spread out? | senjayılışalmağanmısa?haven't you been able to spread out? | oljayılışalmağanmıdı?hasn't he been able to spread out? | bizjayılışalmağanbızmı? jayılışalmağanmıbız?haven't we been able to spread out? | sizjayılışalmağanmısız?haven't you all been able to spread out? | alajayılışalmağanmıdıla?haven't they been able to spread out? |
| Ability — past perfect | menjayılışalğan edimjayılışalğanemI had been able to spread out | senjayılışalğan ediŋjayılışalğaneŋyou had been able to spread out | oljayılışalğan edijayılışalğanedhe had been able to spread out | bizjayılışalğan edikjayılışalğanekwe had been able to spread out | sizjayılışalğan edigizjayılışalğanegizyou all had been able to spread out | alajayılışalğan edilejayılışalğanellethey had been able to spread out |
| Ability — past perfect | menjayılışalmağan edimjayılışalmağanemI hadn't been able to spread out | senjayılışalmağan ediŋjayılışalmağaneŋyou hadn't been able to spread out | oljayılışalmağan edijayılışalmağanedhe hadn't been able to spread out | bizjayılışalmağan edikjayılışalmağanekwe hadn't been able to spread out | sizjayılışalmağan edigizjayılışalmağanegizyou all hadn't been able to spread out | alajayılışalmağan edilejayılışalmağanellethey hadn't been able to spread out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjayılışala edimjayılışalaemI could spread out | senjayılışala ediŋjayılışalaeŋyou could spread out | oljayılışala edijayılışalaedhe could spread out | bizjayılışala edikjayılışalaekwe could spread out | sizjayılışala edigizjayılışalaegizyou all could spread out | alajayılışala edilejayılışalaellethey could spread out |
| Ability — past background | menjayılışalmay edimjayılışalmayemI could not spread out | senjayılışalmay ediŋjayılışalmayeŋyou could not spread out | oljayılışalmay edijayılışalmayedhe could not spread out | bizjayılışalmay edikjayılışalmayekwe could not spread out | sizjayılışalmay edigizjayılışalmayegizyou all could not spread out | alajayılışalmay edilejayılışalmayellethey could not spread out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjayılışalırmaI will be able to spread out | senjayılışalırsayou will be able to spread out | oljayılışalırhe will be able to spread out | bizjayılışalırbızwe will be able to spread out | sizjayılışalırsızyou all will be able to spread out | alajayılışalırlathey will be able to spread out |
| Ability — future I | menjayılışalmazmaI won't be able to spread out | senjayılışalmazsayou won't be able to spread out | oljayılışalmazhe won't be able to spread out | bizjayılışalmazbızwe won't be able to spread out | sizjayılışalmazsızyou all won't be able to spread out | alajayılışalmazlathey won't be able to spread out |
| Ability — future I | menjayılışalırmamı? jayılışalırmıma?will I be able to spread out? | senjayılışalırmısa?will you be able to spread out? | oljayılışalırmı?will he be able to spread out? | bizjayılışalırbızmı? jayılışalırmıbız?will we be able to spread out? | sizjayılışalırmısız?will you all be able to spread out? | alajayılışalırlamı? jayılışalırmıla?will they be able to spread out? |
| Ability — future I | menjayılışalmazmamı? jayılışalmazmıma?won't I be able to spread out? | senjayılışalmazmısa?won't you be able to spread out? | oljayılışalmazmı?won't he be able to spread out? | bizjayılışalmazbızmı? jayılışalmazmıbız?won't we be able to spread out? | sizjayılışalmazmısız?won't you all be able to spread out? | alajayılışalmazlamı? jayılışalmazmıla?won't they be able to spread out? |
| Ability — future II | menjayılışallıqmaI am going to be able to spread out | senjayılışallıqsayou are going to be able to spread out | oljayılışallıqdıhe is going to be able to spread out | bizjayılışallıqbızwe are going to be able to spread out | sizjayılışallıqsızyou all are going to be able to spread out | alajayılışallıqdılathey are going to be able to spread out |
| Ability — future II | menjayılışallıq tülmeI am not going to be able to spread out | senjayılışallıq tülseyou are not going to be able to spread out | oljayılışallıq tüldühe is not going to be able to spread out | bizjayılışallıq tülbüzwe are not going to be able to spread out | sizjayılışallıq tülsüzyou all are not going to be able to spread out | alajayılışallıq tüldülethey are not going to be able to spread out |
| Ability — future II | menjayılışallıqmamı? jayılışallıqmıma?am I going to be able to spread out? | senjayılışallıqmısa?are you going to be able to spread out? | oljayılışallıqmıdı?is he going to be able to spread out? | bizjayılışallıqbızmı? jayılışallıqmıbız?are we going to be able to spread out? | sizjayılışallıqmısız?are you all going to be able to spread out? | alajayılışallıqmıdıla?are they going to be able to spread out? |
| Ability — future II | menjayılışallıq tülmüme?aren't I going to be able to spread out? | senjayılışallıq tülmüse?aren't you going to be able to spread out? | oljayılışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to spread out? | bizjayılışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to spread out? | sizjayılışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to spread out? | alajayılışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to spread out? |
| Ability — would be able to… | menjayılışalır edimjayılışalır emI would be able to spread out | senjayılışalır ediŋjayılışalır eŋyou would be able to spread out | oljayılışalır edijayılışalır edhe would be able to spread out | bizjayılışalır edikjayılışalır ekwe would be able to spread out | sizjayılışalır edigizjayılışalır egizyou all would be able to spread out | alajayılışalır edilejayılışalır ellethey would be able to spread out |
| Ability — would be able to… | menjayılışalmaz edimjayılışalmaz emI wouldn't be able to spread out | senjayılışalmaz ediŋjayılışalmaz eŋyou wouldn't be able to spread out | oljayılışalmaz edijayılışalmaz edhe wouldn't be able to spread out | bizjayılışalmaz edikjayılışalmaz ekwe wouldn't be able to spread out | sizjayılışalmaz edigizjayılışalmaz egizyou all wouldn't be able to spread out | alajayılışalmaz edilejayılışalmaz ellethey wouldn't be able to spread out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjayılışalğınjayılışalğımay you be able to spread out | |||||
| Second-person optative — ability | senjayılışalmağınjayılışalmağımay you not be able to spread out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjayılışırğa izleymeI want to spread out | senjayılışırğa izleyseyou want to spread out | oljayılışırğa izleydihe wants to spread out | bizjayılışırğa izleybizwe want to spread out | sizjayılışırğa izleysizyou all want to spread out | alajayılışırğa izleydilethey want to spread out |
| want to | menjayılışırğa izlemeymeI do not want to spread out | senjayılışırğa izlemeyseyou do not want to spread out | oljayılışırğa izlemeydihe does not want to spread out | bizjayılışırğa izlemeybizwe do not want to spread out | sizjayılışırğa izlemeysizyou all do not want to spread out | alajayılışırğa izlemeydilethey do not want to spread out |
| would like to | menjayılışırğa süemeI would like to spread out | senjayılışırğa süeseyou would like to spread out | oljayılışırğa süedihe would like to spread out | bizjayılışırğa süebizwe would like to spread out | sizjayılışırğa süesizyou all would like to spread out | alajayılışırğa süedilethey would like to spread out |
| would like to | menjayılışırğa süymeymeI would not like to spread out | senjayılışırğa süymeyseyou would not like to spread out | oljayılışırğa süymeydihe would not like to spread out | bizjayılışırğa süymeybizwe would not like to spread out | sizjayılışırğa süymeysizyou all would not like to spread out | alajayılışırğa süymeydilethey would not like to spread out |
| hope to | menjayılışırğa umutlanamaI hope to spread out | senjayılışırğa umutlanasayou hope to spread out | oljayılışırğa umutlanadıhe hopes to spread out | bizjayılışırğa umutlanabızwe hope to spread out | sizjayılışırğa umutlanasızyou all hope to spread out | alajayılışırğa umutlanadılathey hope to spread out |
| hope to | menjayılışırğa umutlanmaymaI do not hope to spread out | senjayılışırğa umutlanmaysayou do not hope to spread out | oljayılışırğa umutlanmaydıhe does not hope to spread out | bizjayılışırğa umutlanmaybızwe do not hope to spread out | sizjayılışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to spread out | alajayılışırğa umutlanmaydılathey do not hope to spread out |
| be about to | menjayılışırğa deb turamaI am about to spread out | senjayılışırğa deb turasayou are about to spread out | oljayılışırğa deb turadıhe is about to spread out | bizjayılışırğa deb turabızwe are about to spread out | sizjayılışırğa deb turasızyou all are about to spread out | alajayılışırğa deb turadılathey are about to spread out |
| be about to | menjayılışırğa deb turmaymaI am not about to spread out | senjayılışırğa deb turmaysayou are not about to spread out | oljayılışırğa deb turmaydıhe is not about to spread out | bizjayılışırğa deb turmaybızwe are not about to spread out | sizjayılışırğa deb turmaysızyou all are not about to spread out | alajayılışırğa deb turmaydılathey are not about to spread out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjayılışırğa kerekmeI need to spread out | senjayılışırğa kerekseyou need to spread out | oljayılışırğa kerekdihe needs to spread out | bizjayılışırğa kerekbizwe need to spread out | sizjayılışırğa kereksizyou all need to spread out | alajayılışırğa kerekdilethey need to spread out |
| need to | menjayılışırğa kerek tülmeI do not need to spread out | senjayılışırğa kerek tülseyou do not need to spread out | oljayılışırğa kerek tüldühe does not need to spread out | bizjayılışırğa kerek tülbüzwe do not need to spread out | sizjayılışırğa kerek tülsüzyou all do not need to spread out | alajayılışırğa kerek tüldülethey do not need to spread out |
| have to | menmenŋe jayılışırğa tüşediI have to spread out | sensenŋe jayılışırğa tüşediyou have to spread out | olaŋa jayılışırğa tüşedihe has to spread out | bizbizge jayılışırğa tüşediwe have to spread out | sizsizge jayılışırğa tüşediyou all have to spread out | alaalağa jayılışırğa tüşedithey have to spread out |
| have to | menmenŋe jayılışırğa tüşmeydiI do not have to spread out | sensenŋe jayılışırğa tüşmeydiyou do not have to spread out | olaŋa jayılışırğa tüşmeydihe does not have to spread out | bizbizge jayılışırğa tüşmeydiwe do not have to spread out | sizsizge jayılışırğa tüşmeydiyou all do not have to spread out | alaalağa jayılışırğa tüşmeydithey do not have to spread out |
| be obliged to | menjayılışırğa borçlumaI am obliged to spread out | senjayılışırğa borçlusayou are obliged to spread out | oljayılışırğa borçluduhe is obliged to spread out | bizjayılışırğa borçlubuzwe are obliged to spread out | sizjayılışırğa borçlusuzyou all are obliged to spread out | alajayılışırğa borçludulathey are obliged to spread out |
| be obliged to | menjayılışırğa borçlu tülmeI am not obliged to spread out | senjayılışırğa borçlu tülseyou are not obliged to spread out | oljayılışırğa borçlu tüldühe is not obliged to spread out | bizjayılışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to spread out | sizjayılışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to spread out | alajayılışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to spread out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjayılışırğa madarım bardıI have a way to spread out | senjayılışırğa madarıŋ bardıyou have a way to spread out | oljayılışırğa madarı bardıhe has a way to spread out | bizjayılışırğa madarıbız bardıwe have a way to spread out | sizjayılışırğa madarığız bardıyou all have a way to spread out | alajayılışırğa madarları bardıthey have a way to spread out |
| have a way to | menjayılışırğa madarım joqduI have no way to spread out | senjayılışırğa madarıŋ joqduyou have no way to spread out | oljayılışırğa madarı joqduhe has no way to spread out | bizjayılışırğa madarıbız joqduwe have no way to spread out | sizjayılışırğa madarığız joqduyou all have no way to spread out | alajayılışırğa madarları joqduthey have no way to spread out |
| be free to | menjayılışırğa erkinligim bardıI am free to spread out | senjayılışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to spread out | oljayılışırğa erkinligi bardıhe is free to spread out | bizjayılışırğa erkinligibiz bardıwe are free to spread out | sizjayılışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to spread out | alajayılışırğa erkinlikleri bardıthey are free to spread out |
| be free to | menjayılışırğa erkinligim joqduI am not free to spread out | senjayılışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to spread out | oljayılışırğa erkinligi joqduhe is not free to spread out | bizjayılışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to spread out | sizjayılışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to spread out | alajayılışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to spread out |
| be possible to | menmenŋe jayılışırğa bolluqduit is possible for me to spread out | sensenŋe jayılışırğa bolluqduit is possible for you to spread out | olaŋa jayılışırğa bolluqduit is possible for him to spread out | bizbizge jayılışırğa bolluqduit is possible for us to spread out | sizsizge jayılışırğa bolluqduit is possible for you all to spread out | alaalağa jayılışırğa bolluqduit is possible for them to spread out |
| be possible to | menmenŋe jayılışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to spread out | sensenŋe jayılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to spread out | olaŋa jayılışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to spread out | bizbizge jayılışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to spread out | sizsizge jayılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to spread out | alaalağa jayılışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to spread out |
| be ready to | menjayılışırğa hazırmaI am ready to spread out | senjayılışırğa hazırsayou are ready to spread out | oljayılışırğa hazırdıhe is ready to spread out | bizjayılışırğa hazırbızwe are ready to spread out | sizjayılışırğa hazırsızyou all are ready to spread out | alajayılışırğa hazırdılathey are ready to spread out |
| be ready to | menjayılışırğa hazır tülmeI am not ready to spread out | senjayılışırğa hazır tülseyou are not ready to spread out | oljayılışırğa hazır tüldühe is not ready to spread out | bizjayılışırğa hazır tülbüzwe are not ready to spread out | sizjayılışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to spread out | alajayılışırğa hazır tüldülethey are not ready to spread out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjayılışırğa küreşemeI am trying to spread out | senjayılışırğa küreşeseyou are trying to spread out | oljayılışırğa küreşedihe is trying to spread out | bizjayılışırğa küreşebizwe are trying to spread out | sizjayılışırğa küreşesizyou all are trying to spread out | alajayılışırğa küreşedilethey are trying to spread out |
| try to | menjayılışırğa küreşmeymeI am not trying to spread out | senjayılışırğa küreşmeyseyou are not trying to spread out | oljayılışırğa küreşmeydihe is not trying to spread out | bizjayılışırğa küreşmeybizwe are not trying to spread out | sizjayılışırğa küreşmeysizyou all are not trying to spread out | alajayılışırğa küreşmeydilethey are not trying to spread out |
| agree to | menjayılışırğa unaymaI agree to spread out | senjayılışırğa unaysayou agree to spread out | oljayılışırğa unaydıhe agrees to spread out | bizjayılışırğa unaybızwe agree to spread out | sizjayılışırğa unaysızyou all agree to spread out | alajayılışırğa unaydılathey agree to spread out |
| agree to | menjayılışırğa unamaymaI refuse to spread out | senjayılışırğa unamaysayou refuse to spread out | oljayılışırğa unamaydıhe refuses to spread out | bizjayılışırğa unamaybızwe refuse to spread out | sizjayılışırğa unamaysızyou all refuse to spread out | alajayılışırğa unamaydılathey refuse to spread out |
| hurry to | menjayılışırğa aşığamaI am in a hurry to spread out | senjayılışırğa aşığasayou are in a hurry to spread out | oljayılışırğa aşığadıhe is in a hurry to spread out | bizjayılışırğa aşığabızwe are in a hurry to spread out | sizjayılışırğa aşığasızyou all are in a hurry to spread out | alajayılışırğa aşığadılathey are in a hurry to spread out |
| hurry to | menjayılışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to spread out | senjayılışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to spread out | oljayılışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to spread out | bizjayılışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to spread out | sizjayılışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to spread out | alajayılışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to spread out |
| be afraid to | menjayılışırğa qorqamaI am afraid to spread out | senjayılışırğa qorqasayou are afraid to spread out | oljayılışırğa qorqadıhe is afraid to spread out | bizjayılışırğa qorqabızwe are afraid to spread out | sizjayılışırğa qorqasızyou all are afraid to spread out | alajayılışırğa qorqadılathey are afraid to spread out |
| be afraid to | menjayılışırğa qorqmaymaI am not afraid to spread out | senjayılışırğa qorqmaysayou are not afraid to spread out | oljayılışırğa qorqmaydıhe is not afraid to spread out | bizjayılışırğa qorqmaybızwe are not afraid to spread out | sizjayılışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to spread out | alajayılışırğa qorqmaydılathey are not afraid to spread out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjayılışa bolmazmaI can't be spreading out | senjayılışa bolmazsayou can't be spreading out | oljayılışa bolmazhe can't be spreading out | bizjayılışa bolmazbızwe can't be spreading out | sizjayılışa bolmazsızyou all can't be spreading out | alajayılışa bolmazlathey can't be spreading out |
| Inference, present — double negation | menjayılışmay bolmazmaI must be spreading out (emphatic) | senjayılışmay bolmazsayou must be spreading out (emphatic) | oljayılışmay bolmazhe must be spreading out (emphatic) | bizjayılışmay bolmazbızwe must be spreading out (emphatic) | sizjayılışmay bolmazsızyou all must be spreading out (emphatic) | alajayılışmay bolmazlathey must be spreading out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjayılışa turmasamif I don't keep spreading out | senjayılışa turmasaŋif you don't keep spreading out | oljayılışa turmasaif he doesn't keep spreading out | bizjayılışa turmasaqif we don't keep spreading out | sizjayılışa turmasağızif you all don't keep spreading out | alajayılışa turmasalaif they don't keep spreading out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjayılışa tura bolmazmaI can't be in the middle of spreading out | senjayılışa tura bolmazsayou can't be in the middle of spreading out | oljayılışa tura bolmazhe can't be in the middle of spreading out | bizjayılışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of spreading out | sizjayılışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of spreading out | alajayılışa tura bolmazlathey can't be in the middle of spreading out |
| Inference, progressive — double negation | menjayılışmay tura bolmazmaI must keep on not spreading out (emphatic) | senjayılışmay tura bolmazsayou must keep on not spreading out (emphatic) | oljayılışmay tura bolmazhe must keep on not spreading out (emphatic) | bizjayılışmay tura bolmazbızwe must keep on not spreading out (emphatic) | sizjayılışmay tura bolmazsızyou all must keep on not spreading out (emphatic) | alajayılışmay tura bolmazlathey must keep on not spreading out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjayılışmay turamaI keep on not spreading out | senjayılışmay turasayou keep on not spreading out | oljayılışmay turadıhe keeps on not spreading out | bizjayılışmay turabızwe keep on not spreading out | sizjayılışmay turasızyou all keep on not spreading out | alajayılışmay turadılathey keep on not spreading out |
| Progressive — double negation | menjayılışmay turmaymaI am not keeping on not spreading out | senjayılışmay turmaysayou are not keeping on not spreading out | oljayılışmay turmaydıhe is not keeping on not spreading out | bizjayılışmay turmaybızwe are not keeping on not spreading out | sizjayılışmay turmaysızyou all are not keeping on not spreading out | alajayılışmay turmaydılathey are not keeping on not spreading out |
| Progressive — double negation | menjayılışmay turmaymımaaren't I keeping on not spreading out? | senjayılışmay turmaymısaaren't you keeping on not spreading out? | oljayılışmay turmaymıdıisn't he keeping on not spreading out? | bizjayılışmay turmaymıbızaren't we keeping on not spreading out? | sizjayılışmay turmaymısızaren't you all keeping on not spreading out? | alajayılışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not spreading out? |
| Inference — auxiliary negated | menjayılışhan bolmazmaI can't have spread out | senjayılışhan bolmazsayou can't have spread out | oljayılışhan bolmazhe can't have spread out | bizjayılışhan bolmazbızwe can't have spread out | sizjayılışhan bolmazsızyou all can't have spread out | alajayılışhan bolmazlathey can't have spread out |
| Inference — double negation | menjayılışmağan bolmazmaI must have spread out (emphatic) | senjayılışmağan bolmazsayou must have spread out (emphatic) | oljayılışmağan bolmazhe must have spread out (emphatic) | bizjayılışmağan bolmazbızwe must have spread out (emphatic) | sizjayılışmağan bolmazsızyou all must have spread out (emphatic) | alajayılışmağan bolmazlathey must have spread out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjayılışhan bolmasamif it weren't that I had spread out | senjayılışhan bolmasaŋif it weren't that you had spread out | oljayılışhan bolmasaif it weren't that he had spread out | bizjayılışhan bolmasaqif it weren't that we had spread out | sizjayılışhan bolmasağızif it weren't that you all had spread out | alajayılışhan bolmasalaif it weren't that they had spread out |
| Counterfactual — double negation | menjayılışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't spread out | senjayılışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't spread out | oljayılışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't spread out | bizjayılışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't spread out | sizjayılışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't spread out | alajayılışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't spread out |
| Inference, future — auxiliary negated | menjayılışırıq bolmazmaI can't be going to spread out | senjayılışırıq bolmazsayou can't be going to spread out | oljayılışırıq bolmazhe can't be going to spread out | bizjayılışırıq bolmazbızwe can't be going to spread out | sizjayılışırıq bolmazsızyou all can't be going to spread out | alajayılışırıq bolmazlathey can't be going to spread out |
| Inference, future — double negation | menjayılışmazlıq bolmazmaI must be going to spread out (emphatic) | senjayılışmazlıq bolmazsayou must be going to spread out (emphatic) | oljayılışmazlıq bolmazhe must be going to spread out (emphatic) | bizjayılışmazlıq bolmazbızwe must be going to spread out (emphatic) | sizjayılışmazlıq bolmazsızyou all must be going to spread out (emphatic) | alajayılışmazlıq bolmazlathey must be going to spread out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjayılışırıq bolmasamif it weren't that I were going to spread out | senjayılışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to spread out | oljayılışırıq bolmasaif it weren't that he were going to spread out | bizjayılışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to spread out | sizjayılışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to spread out | alajayılışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to spread out |
| Counterfactual future — double negation | menjayılışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to spread out | senjayılışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to spread out | oljayılışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to spread out | bizjayılışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to spread out | sizjayılışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to spread out | alajayılışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to spread out |