jawharlarğa
/dʒawxarlarʁa/
Meanings
adorn with pearls, decorate with pearls — Takes the thing decorated as its object, as in jıyrıqnı jawharlarğa "decorate a dress with pearls". Guzeev 2003 marks it colloquial.
- jawharlarma üsüŋü — I will adorn your clothes with pearls
- anam kölegin jawharladı — my mother decorated her shirt with pearls
- qız börkün jawharlağandı — the girl has adorned her hat with pearls
Conjugation
Common forms
- jawharlaydıhe is adorning
- jawharladıhe adorned
- jawharlağandıhe has adorned
- jawharlarhe will adorn
- jawharlarıqdıhe is going to adorn
- jawharlay edihe was adorning
- jawharlasaif he adorns
- jawharla!adorn!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjawharlaymaI am adorning | senjawharlaysayou are adorning | oljawharlaydıhe is adorning | bizjawharlaybızwe are adorning | sizjawharlaysızyou all are adorning | alajawharlaydılathey are adorning |
| Present (simple & continuous) | menjawharlamaymaI am not adorning | senjawharlamaysayou are not adorning | oljawharlamaydıhe is not adorning | bizjawharlamaybızwe are not adorning | sizjawharlamaysızyou all are not adorning | alajawharlamaydılathey are not adorning |
| Present (simple & continuous) | menjawharlaymamı? jawharlaymıma?am I adorning? | senjawharlaymısa?are you adorning? | oljawharlaymıdı?is he adorning? | bizjawharlaybızmı? jawharlaymıbız?are we adorning? | sizjawharlaymısız?are you all adorning? | alajawharlaymıdıla?are they adorning? |
| Present (simple & continuous) | menjawharlamaymamı? jawharlamaymıma?aren't I adorning? | senjawharlamaymısa?aren't you adorning? | oljawharlamaymıdı?isn't he adorning? | bizjawharlamaybızmı? jawharlamaymıbız?aren't we adorning? | sizjawharlamaymısız?aren't you all adorning? | alajawharlamaymıdıla?aren't they adorning? |
| Habitual (usually, tends to) | menjawharlawçanmaI usually adorn | senjawharlawçansayou usually adorn | oljawharlawçandıhe usually adorns | bizjawharlawçanbızwe usually adorn | sizjawharlawçansızyou all usually adorn | alajawharlawçandılathey usually adorn |
| Habitual (usually, tends to) | menjawharlamawçanmaI usually don't adorn | senjawharlamawçansayou usually don't adorn | oljawharlamawçandıhe usually doesn't adorn | bizjawharlamawçanbızwe usually don't adorn | sizjawharlamawçansızyou all usually don't adorn | alajawharlamawçandılathey usually don't adorn |
| Habitual (usually, tends to) | menjawharlawçanmamı? jawharlawçanmıma?do I usually adorn? | senjawharlawçanmısa?do you usually adorn? | oljawharlawçanmıdı?does he usually adorn? | bizjawharlawçanbızmı? jawharlawçanmıbız?do we usually adorn? | sizjawharlawçanmısız?do you all usually adorn? | alajawharlawçanmıdıla?do they usually adorn? |
| Habitual (usually, tends to) | menjawharlamawçanmamı? jawharlamawçanmıma?do I usually not adorn? | senjawharlamawçanmısa?do you usually not adorn? | oljawharlamawçanmıdı?does he usually not adorn? | bizjawharlamawçanbızmı? jawharlamawçanmıbız?do we usually not adorn? | sizjawharlamawçanmısız?do you all usually not adorn? | alajawharlamawçanmıdıla?do they usually not adorn? |
| Resultative (has become and stays) | oljawharlabdıhe has adorned and remains so | alajawharlabdılathey have adorned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljawharlabmıdı?has he adorned? | alajawharlabmıdıla?have they adorned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjawharlab turamaI keep adorning | senjawharlab turasayou keep adorning | oljawharlab turadıhe keeps adorning | bizjawharlab turabızwe keep adorning | sizjawharlab turasızyou all keep adorning | alajawharlab turadılathey keep adorning |
| Durative (keeps doing) | menjawharlab turmaymaI don't keep adorning | senjawharlab turmaysayou don't keep adorning | oljawharlab turmaydıhe doesn't keep adorning | bizjawharlab turmaybızwe don't keep adorning | sizjawharlab turmaysızyou all don't keep adorning | alajawharlab turmaydılathey don't keep adorning |
| Durative (keeps doing) | menjawharlab turamamı? jawharlab turamıma?do I keep adorning? | senjawharlab turamısa?do you keep adorning? | oljawharlab turamıdı?does he keep adorning? | bizjawharlab turabızmı? jawharlab turamıbız?do we keep adorning? | sizjawharlab turamısız?do you all keep adorning? | alajawharlab turamıdıla?do they keep adorning? |
| Durative (keeps doing) | menjawharlab turmaymamı? jawharlab turmaymıma?don't I keep adorning? | senjawharlab turmaymısa?don't you keep adorning? | oljawharlab turmaymıdı?doesn't he keep adorning? | bizjawharlab turmaybızmı? jawharlab turmaymıbız?don't we keep adorning? | sizjawharlab turmaymısız?don't you all keep adorning? | alajawharlab turmaymıdıla?don't they keep adorning? |
| Progressive (in the middle of) | menjawharlay turamaI am in the middle of adorning | senjawharlay turasayou are in the middle of adorning | oljawharlay turadıhe is in the middle of adorning | bizjawharlay turabızwe are in the middle of adorning | sizjawharlay turasızyou all are in the middle of adorning | alajawharlay turadılathey are in the middle of adorning |
| Progressive (in the middle of) | menjawharlay turmaymaI am not in the middle of adorning | senjawharlay turmaysayou are not in the middle of adorning | oljawharlay turmaydıhe is not in the middle of adorning | bizjawharlay turmaybızwe are not in the middle of adorning | sizjawharlay turmaysızyou all are not in the middle of adorning | alajawharlay turmaydılathey are not in the middle of adorning |
| Progressive (in the middle of) | menjawharlay turamamı? jawharlay turamıma?am I in the middle of adorning? | senjawharlay turamısa?are you in the middle of adorning? | oljawharlay turamıdı?is he in the middle of adorning? | bizjawharlay turabızmı? jawharlay turamıbız?are we in the middle of adorning? | sizjawharlay turamısız?are you all in the middle of adorning? | alajawharlay turamıdıla?are they in the middle of adorning? |
| Progressive (in the middle of) | menjawharlay turmaymamı? jawharlay turmaymıma?aren't I in the middle of adorning? | senjawharlay turmaymısa?aren't you in the middle of adorning? | oljawharlay turmaymıdı?isn't he in the middle of adorning? | bizjawharlay turmaybızmı? jawharlay turmaymıbız?aren't we in the middle of adorning? | sizjawharlay turmaymısız?aren't you all in the middle of adorning? | alajawharlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of adorning? |
| Simple past (definite) | menjawharladımI adorned | senjawharladıŋyou adorned | oljawharladıhe adorned | bizjawharladıqwe adorned | sizjawharladığızyou all adorned | alajawharladılathey adorned |
| Simple past (definite) | menjawharlamadımI didn't adorn | senjawharlamadıŋyou didn't adorn | oljawharlamadıhe didn't adorn | bizjawharlamadıqwe didn't adorn | sizjawharlamadığızyou all didn't adorn | alajawharlamadılathey didn't adorn |
| Simple past (definite) | menjawharladımmı?did I adorn? | senjawharladıŋmı?did you adorn? | oljawharladımı?did he adorn? | bizjawharladıqmı?did we adorn? | sizjawharladığızmı?did you all adorn? | alajawharladılamı?did they adorn? |
| Simple past (definite) | menjawharlamadımmı?didn't I adorn? | senjawharlamadıŋmı?didn't you adorn? | oljawharlamadımı?didn't he adorn? | bizjawharlamadıqmı?didn't we adorn? | sizjawharlamadığızmı?didn't you all adorn? | alajawharlamadılamı?didn't they adorn? |
| Perfect (past indefinite) | menjawharlağanmaI have adorned | senjawharlağansayou have adorned | oljawharlağandıhe has adorned | bizjawharlağanbızwe have adorned | sizjawharlağansızyou all have adorned | alajawharlağandılathey have adorned |
| Perfect (past indefinite) | menjawharlamağanmaI haven't adorned | senjawharlamağansayou haven't adorned | oljawharlamağandıhe hasn't adorned | bizjawharlamağanbızwe haven't adorned | sizjawharlamağansızyou all haven't adorned | alajawharlamağandılathey haven't adorned |
| Perfect (past indefinite) | menjawharlağanmamı? jawharlağanmıma?have I adorned? | senjawharlağanmısa?have you adorned? | oljawharlağanmıdı?has he adorned? | bizjawharlağanbızmı? jawharlağanmıbız?have we adorned? | sizjawharlağanmısız?have you all adorned? | alajawharlağanmıdıla?have they adorned? |
| Perfect (past indefinite) | menjawharlamağanmamı? jawharlamağanmıma?haven't I adorned? | senjawharlamağanmısa?haven't you adorned? | oljawharlamağanmıdı?hasn't he adorned? | bizjawharlamağanbızmı? jawharlamağanmıbız?haven't we adorned? | sizjawharlamağanmısız?haven't you all adorned? | alajawharlamağanmıdıla?haven't they adorned? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjawharlab turdumI kept adorning | senjawharlab turduŋyou kept adorning | oljawharlab turduhe kept adorning | bizjawharlab turduqwe kept adorning | sizjawharlab turduğuzyou all kept adorning | alajawharlab turdulathey kept adorning |
| Durative, definite past (kept doing) | menjawharlab turmadımI didn't keep adorning | senjawharlab turmadıŋyou didn't keep adorning | oljawharlab turmadıhe didn't keep adorning | bizjawharlab turmadıqwe didn't keep adorning | sizjawharlab turmadığızyou all didn't keep adorning | alajawharlab turmadılathey didn't keep adorning |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjawharlarmaI will adorn | senjawharlarsayou will adorn | oljawharlarhe will adorn | bizjawharlarbızwe will adorn | sizjawharlarsızyou all will adorn | alajawharlarlathey will adorn |
| Indefinite future (future I) | menjawharlamazmaI won't adorn | senjawharlamazsayou won't adorn | oljawharlamazhe won't adorn | bizjawharlamazbızwe won't adorn | sizjawharlamazsızyou all won't adorn | alajawharlamazlathey won't adorn |
| Indefinite future (future I) | menjawharlarmamı? jawharlarmıma?will I adorn? | senjawharlarmısa?will you adorn? | oljawharlarmı?will he adorn? | bizjawharlarbızmı? jawharlarmıbız?will we adorn? | sizjawharlarmısız?will you all adorn? | alajawharlarlamı? jawharlarmıla?will they adorn? |
| Indefinite future (future I) | menjawharlamazmamı? jawharlamazmıma?won't I adorn? | senjawharlamazmısa?won't you adorn? | oljawharlamazmı?won't he adorn? | bizjawharlamazbızmı? jawharlamazmıbız?won't we adorn? | sizjawharlamazmısız?won't you all adorn? | alajawharlamazlamı? jawharlamazmıla?won't they adorn? |
| Definite future (future II) | menjawharlarıqmaI am going to adorn | senjawharlarıqsayou are going to adorn | oljawharlarıqdıhe is going to adorn | bizjawharlarıqbızwe are going to adorn | sizjawharlarıqsızyou all are going to adorn | alajawharlarıqdılathey are going to adorn |
| Definite future (future II) | menjawharlarıq tülmeI am not going to adorn | senjawharlarıq tülseyou are not going to adorn | oljawharlarıq tüldühe is not going to adorn | bizjawharlarıq tülbüzwe are not going to adorn | sizjawharlarıq tülsüzyou all are not going to adorn | alajawharlarıq tüldülethey are not going to adorn |
| Definite future (future II) | menjawharlarıqmamı? jawharlarıqmıma?am I going to adorn? | senjawharlarıqmısa?are you going to adorn? | oljawharlarıqmıdı?is he going to adorn? | bizjawharlarıqbızmı? jawharlarıqmıbız?are we going to adorn? | sizjawharlarıqmısız?are you all going to adorn? | alajawharlarıqmıdıla?are they going to adorn? |
| Definite future (future II) | menjawharlarıq tülmüme?aren't I going to adorn? | senjawharlarıq tülmüse?aren't you going to adorn? | oljawharlarıq tülmüdü?isn't he going to adorn? | bizjawharlarıq tülmübüz?aren't we going to adorn? | sizjawharlarıq tülmüsüz?aren't you all going to adorn? | alajawharlarıq tülmüdüle?aren't they going to adorn? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjawharlağan edimjawharlağanemI had adorned | senjawharlağan ediŋjawharlağaneŋyou had adorned | oljawharlağan edijawharlağanedhe had adorned | bizjawharlağan edikjawharlağanekwe had adorned | sizjawharlağan edigizjawharlağanegizyou all had adorned | alajawharlağan edilejawharlağanellethey had adorned |
| Past perfect (pluperfect) | menjawharlamağan edimjawharlamağanemI hadn't adorned | senjawharlamağan ediŋjawharlamağaneŋyou hadn't adorned | oljawharlamağan edijawharlamağanedhe hadn't adorned | bizjawharlamağan edikjawharlamağanekwe hadn't adorned | sizjawharlamağan edigizjawharlamağanegizyou all hadn't adorned | alajawharlamağan edilejawharlamağanellethey hadn't adorned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjawharlay edimjawharlayemI was adorning | senjawharlay ediŋjawharlayeŋyou were adorning | oljawharlay edijawharlayedhe was adorning | bizjawharlay edikjawharlayekwe were adorning | sizjawharlay edigizjawharlayegizyou all were adorning | alajawharlay edilejawharlayellethey were adorning |
| Past continuous (imperfect) | menjawharlamay edimjawharlamayemI wasn't adorning | senjawharlamay ediŋjawharlamayeŋyou weren't adorning | oljawharlamay edijawharlamayedhe wasn't adorning | bizjawharlamay edikjawharlamayekwe weren't adorning | sizjawharlamay edigizjawharlamayegizyou all weren't adorning | alajawharlamay edilejawharlamayellethey weren't adorning |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjawharlawçan edimjawharlawçanemI used to adorn | senjawharlawçan ediŋjawharlawçaneŋyou used to adorn | oljawharlawçan edijawharlawçanedhe used to adorn | bizjawharlawçan edikjawharlawçanekwe used to adorn | sizjawharlawçan edigizjawharlawçanegizyou all used to adorn | alajawharlawçan edilejawharlawçanellethey used to adorn |
| Habitual past (used to) | menjawharlamawçan edimjawharlamawçanemI didn't use to adorn | senjawharlamawçan ediŋjawharlamawçaneŋyou didn't use to adorn | oljawharlamawçan edijawharlamawçanedhe didn't use to adorn | bizjawharlamawçan edikjawharlamawçanekwe didn't use to adorn | sizjawharlamawçan edigizjawharlamawçanegizyou all didn't use to adorn | alajawharlamawçan edilejawharlamawçanellethey didn't use to adorn |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljawharlab edihe had adorned and remained so | alajawharlab edilethey had adorned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljawharlab tül edihe hadn't adorned | alajawharlab tül edilethey hadn't adorned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjawharlab tura edimjawharlab turaemI had kept adorning | senjawharlab tura ediŋjawharlab turaeŋyou had kept adorning | oljawharlab tura edijawharlab turaedhe had kept adorning | bizjawharlab tura edikjawharlab turaekwe had kept adorning | sizjawharlab tura edigizjawharlab turaegizyou all had kept adorning | alajawharlab tura edilejawharlab turaellethey had kept adorning |
| Past durative (had kept doing) | menjawharlab turmay edimjawharlab turmayemI hadn't kept adorning | senjawharlab turmay ediŋjawharlab turmayeŋyou hadn't kept adorning | oljawharlab turmay edijawharlab turmayedhe hadn't kept adorning | bizjawharlab turmay edikjawharlab turmayekwe hadn't kept adorning | sizjawharlab turmay edigizjawharlab turmayegizyou all hadn't kept adorning | alajawharlab turmay edilejawharlab turmayellethey hadn't kept adorning |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjawharlay tura edimjawharlay turaemI was in the middle of adorning | senjawharlay tura ediŋjawharlay turaeŋyou were in the middle of adorning | oljawharlay tura edijawharlay turaedhe was in the middle of adorning | bizjawharlay tura edikjawharlay turaekwe were in the middle of adorning | sizjawharlay tura edigizjawharlay turaegizyou all were in the middle of adorning | alajawharlay tura edilejawharlay turaellethey were in the middle of adorning |
| Past progressive (was in the middle of) | menjawharlay turmay edimjawharlay turmayemI wasn't in the middle of adorning | senjawharlay turmay ediŋjawharlay turmayeŋyou weren't in the middle of adorning | oljawharlay turmay edijawharlay turmayedhe wasn't in the middle of adorning | bizjawharlay turmay edikjawharlay turmayekwe weren't in the middle of adorning | sizjawharlay turmay edigizjawharlay turmayegizyou all weren't in the middle of adorning | alajawharlay turmay edilejawharlay turmayellethey weren't in the middle of adorning |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjawharlar edimjawharlar emI would adorn | senjawharlar ediŋjawharlar eŋyou would adorn | oljawharlar edijawharlar edhe would adorn | bizjawharlar edikjawharlar ekwe would adorn | sizjawharlar edigizjawharlar egizyou all would adorn | alajawharlar edilejawharlar ellethey would adorn |
| Conditional result (would) | menjawharlamaz edimjawharlamaz emI wouldn't adorn | senjawharlamaz ediŋjawharlamaz eŋyou wouldn't adorn | oljawharlamaz edijawharlamaz edhe wouldn't adorn | bizjawharlamaz edikjawharlamaz ekwe wouldn't adorn | sizjawharlamaz edigizjawharlamaz egizyou all wouldn't adorn | alajawharlamaz edilejawharlamaz ellethey wouldn't adorn |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjawharlarıq edimjawharlarıq emI would have adorned | senjawharlarıq ediŋjawharlarıq eŋyou would have adorned | oljawharlarıq edijawharlarıq edhe would have adorned | bizjawharlarıq edikjawharlarıq ekwe would have adorned | sizjawharlarıq edigizjawharlarıq egizyou all would have adorned | alajawharlarıq edilejawharlarıq ellethey would have adorned |
| Past conditional result (would have) | menjawharlarıq tül edimjawharlarıq tül emI wouldn't have adorned | senjawharlarıq tül ediŋjawharlarıq tül eŋyou wouldn't have adorned | oljawharlarıq tül edijawharlarıq tül edhe wouldn't have adorned | bizjawharlarıq tül edikjawharlarıq tül ekwe wouldn't have adorned | sizjawharlarıq tül edigizjawharlarıq tül egizyou all wouldn't have adorned | alajawharlarıq tül edilejawharlarıq tül ellethey wouldn't have adorned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjawharlasamif I adorn | senjawharlasaŋif you adorn | oljawharlasaif he adorns | bizjawharlasaqif we adorn | sizjawharlasağızif you all adorn | alajawharlasalaif they adorn |
| Conditional | menjawharlamasamif I don't adorn | senjawharlamasaŋif you don't adorn | oljawharlamasaif he doesn't adorn | bizjawharlamasaqif we don't adorn | sizjawharlamasağızif you all don't adorn | alajawharlamasalaif they don't adorn |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjawharlay esemif I am adorning | senjawharlay eseŋif you are adorning | oljawharlay eseif he is adorning | bizjawharlay esekif we are adorning | sizjawharlay esegizif you all are adorning | alajawharlay eseleif they are adorning |
| Conditional, present real | menjawharlamay esemif I am not adorning | senjawharlamay eseŋif you are not adorning | oljawharlamay eseif he is not adorning | bizjawharlamay esekif we are not adorning | sizjawharlamay esegizif you all are not adorning | alajawharlamay eseleif they are not adorning |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjawharlasam edijawharlasam edif only I adorned | senjawharlasaŋ edijawharlasaŋ edif only you adorned | oljawharlasa edijawharlasaedif only he adorned | bizjawharlasaq edijawharlasaq edif only we adorned | sizjawharlasağız edijawharlasağız edif only you all adorned | alajawharlasala edijawharlasalaedif only they adorned |
| Wish, present/future (if only) | menjawharlamasam edijawharlamasam edif only I didn't adorn | senjawharlamasaŋ edijawharlamasaŋ edif only you didn't adorn | oljawharlamasa edijawharlamasaedif only he didn't adorn | bizjawharlamasaq edijawharlamasaq edif only we didn't adorn | sizjawharlamasağız edijawharlamasağız edif only you all didn't adorn | alajawharlamasala edijawharlamasalaedif only they didn't adorn |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjawharlab tursamif I carry on adorning | senjawharlab tursaŋif you carry on adorning | oljawharlab tursaif he carries on adorning | bizjawharlab tursaqif we carry on adorning | sizjawharlab tursağızif you all carry on adorning | alajawharlab tursalaif they carry on adorning |
| Durative conditional | menjawharlab turmasamif I don't carry on adorning | senjawharlab turmasaŋif you don't carry on adorning | oljawharlab turmasaif he doesn't carry on adorning | bizjawharlab turmasaqif we don't carry on adorning | sizjawharlab turmasağızif you all don't carry on adorning | alajawharlab turmasalaif they don't carry on adorning |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjawharlab tura esemif I have kept adorning | senjawharlab tura eseŋif you have kept adorning | oljawharlab tura eseif he has kept adorning | bizjawharlab tura esekif we have kept adorning | sizjawharlab tura esegizif you all have kept adorning | alajawharlab tura eseleif they have kept adorning |
| Durative conditional, present real | menjawharlab turmay esemif I haven't kept adorning | senjawharlab turmay eseŋif you haven't kept adorning | oljawharlab turmay eseif he hasn't kept adorning | bizjawharlab turmay esekif we haven't kept adorning | sizjawharlab turmay esegizif you all haven't kept adorning | alajawharlab turmay eseleif they haven't kept adorning |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjawharlay tursamif I keep adorning | senjawharlay tursaŋif you keep adorning | oljawharlay tursaif he keeps adorning | bizjawharlay tursaqif we keep adorning | sizjawharlay tursağızif you all keep adorning | alajawharlay tursalaif they keep adorning |
| Progressive conditional | menjawharlamay tursamif I keep on not adorning | senjawharlamay tursaŋif you keep on not adorning | oljawharlamay tursaif he keeps on not adorning | bizjawharlamay tursaqif we keep on not adorning | sizjawharlamay tursağızif you all keep on not adorning | alajawharlamay tursalaif they keep on not adorning |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjawharlay tura esemif I am in the middle of adorning | senjawharlay tura eseŋif you are in the middle of adorning | oljawharlay tura eseif he is in the middle of adorning | bizjawharlay tura esekif we are in the middle of adorning | sizjawharlay tura esegizif you all are in the middle of adorning | alajawharlay tura eseleif they are in the middle of adorning |
| Progressive conditional, present real | menjawharlamay tura esemif I keep on not adorning | senjawharlamay tura eseŋif you keep on not adorning | oljawharlamay tura eseif he keeps on not adorning | bizjawharlamay tura esekif we keep on not adorning | sizjawharlamay tura esegizif you all keep on not adorning | alajawharlamay tura eseleif they keep on not adorning |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjawharladım esemif I adorned | senjawharladıŋ eseŋif you adorned | oljawharladı eseif he adorned | bizjawharladıq esekif we adorned | sizjawharladığız esegizif you all adorned | alajawharladıla eseleif they adorned |
| Conditional, definite past1 | menjawharlamadım esemif I didn't adorn | senjawharlamadıŋ eseŋif you didn't adorn | oljawharlamadı eseif he didn't adorn | bizjawharlamadıq esekif we didn't adorn | sizjawharlamadığız esegizif you all didn't adorn | alajawharlamadıla eseleif they didn't adorn |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjawharlağan esemif I did adorn (indeed) | senjawharlağan eseŋif you did adorn (indeed) | oljawharlağan eseif he did adorn (indeed) | bizjawharlağan esekif we did adorn (indeed) | sizjawharlağan esegizif you all did adorn (indeed) | alajawharlağan eseleif they did adorn (indeed) |
| Conditional, past real | menjawharlamağan esemif I didn't adorn (indeed) | senjawharlamağan eseŋif you didn't adorn (indeed) | oljawharlamağan eseif he didn't adorn (indeed) | bizjawharlamağan esekif we didn't adorn (indeed) | sizjawharlamağan esegizif you all didn't adorn (indeed) | alajawharlamağan eseleif they didn't adorn (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjawharlağan bolsamif I had adorned | senjawharlağan bolsaŋif you had adorned | oljawharlağan bolsaif he had adorned | bizjawharlağan bolsaqif we had adorned | sizjawharlağan bolsağızif you all had adorned | alajawharlağan bolsalaif they had adorned |
| Conditional, counterfactual | menjawharlamağan bolsamif I hadn't adorned | senjawharlamağan bolsaŋif you hadn't adorned | oljawharlamağan bolsaif he hadn't adorned | bizjawharlamağan bolsaqif we hadn't adorned | sizjawharlamağan bolsağızif you all hadn't adorned | alajawharlamağan bolsalaif they hadn't adorned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjawharlağan bolsam edijawharlağan bolsam edif only I had adorned | senjawharlağan bolsaŋ edijawharlağan bolsaŋ edif only you had adorned | oljawharlağan bolsa edijawharlağan bolsaedif only he had adorned | bizjawharlağan bolsaq edijawharlağan bolsaq edif only we had adorned | sizjawharlağan bolsağız edijawharlağan bolsağız edif only you all had adorned | alajawharlağan bolsala edijawharlağan bolsalaedif only they had adorned |
| Wish, past (if only I had) | menjawharlamağan bolsam edijawharlamağan bolsam edif only I hadn't adorned | senjawharlamağan bolsaŋ edijawharlamağan bolsaŋ edif only you hadn't adorned | oljawharlamağan bolsa edijawharlamağan bolsaedif only he hadn't adorned | bizjawharlamağan bolsaq edijawharlamağan bolsaq edif only we hadn't adorned | sizjawharlamağan bolsağız edijawharlamağan bolsağız edif only you all hadn't adorned | alajawharlamağan bolsala edijawharlamağan bolsalaedif only they hadn't adorned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjawharlar esemif I will adorn | senjawharlar eseŋif you will adorn | oljawharlar eseif he will adorn | bizjawharlar esekif we will adorn | sizjawharlar esegizif you all will adorn | alajawharlar eseleif they will adorn |
| Conditional, aorist | menjawharlamaz esemif I won't adorn | senjawharlamaz eseŋif you won't adorn | oljawharlamaz eseif he won't adorn | bizjawharlamaz esekif we won't adorn | sizjawharlamaz esegizif you all won't adorn | alajawharlamaz eseleif they won't adorn |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjawharlarıq esemif I am going to adorn | senjawharlarıq eseŋif you are going to adorn | oljawharlarıq eseif he is going to adorn | bizjawharlarıq esekif we are going to adorn | sizjawharlarıq esegizif you all are going to adorn | alajawharlarıq eseleif they are going to adorn |
| Conditional, future | menjawharlarıq tül esemif I am not going to adorn | senjawharlarıq tül eseŋif you are not going to adorn | oljawharlarıq tül eseif he is not going to adorn | bizjawharlarıq tül esekif we are not going to adorn | sizjawharlarıq tül esegizif you all are not going to adorn | alajawharlarıq tül eseleif they are not going to adorn |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjawharlarıq bolsamif I were going to adorn | senjawharlarıq bolsaŋif you were going to adorn | oljawharlarıq bolsaif he were going to adorn | bizjawharlarıq bolsaqif we were going to adorn | sizjawharlarıq bolsağızif you all were going to adorn | alajawharlarıq bolsalaif they were going to adorn |
| Conditional, counterfactual future | menjawharlamazlıq bolsamif I were not going to adorn | senjawharlamazlıq bolsaŋif you were not going to adorn | oljawharlamazlıq bolsaif he were not going to adorn | bizjawharlamazlıq bolsaqif we were not going to adorn | sizjawharlamazlıq bolsağızif you all were not going to adorn | alajawharlamazlıq bolsalaif they were not going to adorn |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jawharladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjawharlay bolurmaI must be adorning | senjawharlay bolursayou must be adorning | oljawharlay bolurhe must be adorning | bizjawharlay bolurbuzwe must be adorning | sizjawharlay bolursuzyou all must be adorning | alajawharlay bolurlathey must be adorning |
| Inference, present (must be doing) | menjawharlamay bolurmaI must not be adorning | senjawharlamay bolursayou must not be adorning | oljawharlamay bolurhe must not be adorning | bizjawharlamay bolurbuzwe must not be adorning | sizjawharlamay bolursuzyou all must not be adorning | alajawharlamay bolurlathey must not be adorning |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjawharlay tura bolurmaI must be in the middle of adorning | senjawharlay tura bolursayou must be in the middle of adorning | oljawharlay tura bolurhe must be in the middle of adorning | bizjawharlay tura bolurbuzwe must be in the middle of adorning | sizjawharlay tura bolursuzyou all must be in the middle of adorning | alajawharlay tura bolurlathey must be in the middle of adorning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjawharlamay tura bolurmaI must keep on not adorning | senjawharlamay tura bolursayou must keep on not adorning | oljawharlamay tura bolurhe must keep on not adorning | bizjawharlamay tura bolurbuzwe must keep on not adorning | sizjawharlamay tura bolursuzyou all must keep on not adorning | alajawharlamay tura bolurlathey must keep on not adorning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjawharlağan bolurmaI must have adorned | senjawharlağan bolursayou must have adorned | oljawharlağan bolurhe must have adorned | bizjawharlağan bolurbuzwe must have adorned | sizjawharlağan bolursuzyou all must have adorned | alajawharlağan bolurlathey must have adorned |
| Inference (must have) | menjawharlamağan bolurmaI must not have adorned | senjawharlamağan bolursayou must not have adorned | oljawharlamağan bolurhe must not have adorned | bizjawharlamağan bolurbuzwe must not have adorned | sizjawharlamağan bolursuzyou all must not have adorned | alajawharlamağan bolurlathey must not have adorned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjawharlarıq bolurmaI must be going to adorn | senjawharlarıq bolursayou must be going to adorn | oljawharlarıq bolurhe must be going to adorn | bizjawharlarıq bolurbuzwe must be going to adorn | sizjawharlarıq bolursuzyou all must be going to adorn | alajawharlarıq bolurlathey must be going to adorn |
| Inference, future (must be going to) | menjawharlamazlıq bolurmaI must not be going to adorn | senjawharlamazlıq bolursayou must not be going to adorn | oljawharlamazlıq bolurhe must not be going to adorn | bizjawharlamazlıq bolurbuzwe must not be going to adorn | sizjawharlamazlıq bolursuzyou all must not be going to adorn | alajawharlamazlıq bolurlathey must not be going to adorn |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjawharlayımlet me adorn | senjawharla!adorn! | oljawharlasınlet him adorn | bizjawharlayıqlet's adorn | sizjawharlağız!adorn, you all! | alajawharlasınlalet them adorn |
| Commands & suggestions | menjawharlamayımlet me not adorn | senjawharlama!don't adorn! | oljawharlamasınlet him not adorn | bizjawharlamayıqlet's not adorn | sizjawharlamağız!don't adorn, you all! | alajawharlamasınlalet them not adorn |
| Commands & suggestions | menjawharlayımmı?shall I adorn? | oljawharlasınmı?should he adorn? | bizjawharlayıqmı?shall we adorn? | alajawharlasınlamı?should they adorn? | ||
| Commands & suggestions | menjawharlamayımmı?shall I not adorn? | oljawharlamasınmı?should he not adorn? | bizjawharlamayıqmı?shall we not adorn? | alajawharlamasınlamı?should they not adorn? | ||
| Requests | senjawharlaçı2jawharlaçınplease adorn | oljawharlasınçıdo let him adorn | sizjawharlaçığızplease adorn (plural/polite) | alajawharlasınlaçıdo let them adorn | ||
| Requests | senjawharlamaçı2jawharlamaçınplease don't adorn | oljawharlamasınçıdo let him not adorn | sizjawharlamaçığızplease don't adorn (plural/polite) | alajawharlamasınlaçıdo let them not adorn | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjawharlağınjawharlağımay you adorn | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjawharlamağınjawharlamağımay you not adorn | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjawharlağay edim jawharlağa edimwould that I adorned | senjawharlağay ediŋ jawharlağa ediŋwould that you adorned | oljawharlağay edi jawharlağa ediwould that he adorned | bizjawharlağay edik jawharlağa edikwould that we adorned | sizjawharlağay edigiz jawharlağa edigizwould that you all adorned | alajawharlağay edile jawharlağa edilewould that they adorned |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjawharlamağay edim jawharlamağa edimwould that I did not adorn | senjawharlamağay ediŋ jawharlamağa ediŋwould that you did not adorn | oljawharlamağay edi jawharlamağa ediwould that he did not adorn | bizjawharlamağay edik jawharlamağa edikwould that we did not adorn | sizjawharlamağay edigiz jawharlamağa edigizwould that you all did not adorn | alajawharlamağay edile jawharlamağa edilewould that they did not adorn |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjawharlamağa qoyayımjawharlama qoyayımlet me allow someone to adorn | senjawharlamağa qoy!jawharlama qoy!let someone adorn! | oljawharlamağa qoysunjawharlama qoysunlet him allow someone to adorn | bizjawharlamağa qoyayıqjawharlama qoyayıqlet's allow someone to adorn | sizjawharlamağa qoyuğuz!jawharlama qoyuğuz!let someone adorn, you all! | alajawharlamağa qoysunlajawharlama qoysunlalet them allow someone to adorn |
| Let someone… (commands) | menjawharlamağa qoymayımjawharlama qoymayımlet me not allow someone to adorn | senjawharlamağa qoyma!jawharlama qoyma!don't let someone adorn! | oljawharlamağa qoymasınjawharlama qoymasınlet him not allow someone to adorn | bizjawharlamağa qoymayıqjawharlama qoymayıqlet's not allow someone to adorn | sizjawharlamağa qoymağız!jawharlama qoymağız!don't let someone adorn, you all! | alajawharlamağa qoymasınlajawharlama qoymasınlalet them not allow someone to adorn |
| Let someone… (commands) | menjawharlamağa qoyayımmı?jawharlama qoyayımmı?shall I allow someone to adorn? | oljawharlamağa qoysunmu?jawharlama qoysunmu?should he allow someone to adorn? | bizjawharlamağa qoyayıqmı?jawharlama qoyayıqmı?shall we allow someone to adorn? | alajawharlamağa qoysunlamı?jawharlama qoysunlamı?should they allow someone to adorn? | ||
| Let someone… (commands) | menjawharlamağa qoymayımmı?jawharlama qoymayımmı?shall I not allow someone to adorn? | oljawharlamağa qoymasınmı?jawharlama qoymasınmı?should he not allow someone to adorn? | bizjawharlamağa qoymayıqmı?jawharlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to adorn? | alajawharlamağa qoymasınlamı?jawharlama qoymasınlamı?should they not allow someone to adorn? | ||
| Let someone… (present) | menjawharlamağa qoyamajawharlama qoyamaI allow someone to adorn | senjawharlamağa qoyasajawharlama qoyasayou allow someone to adorn | oljawharlamağa qoyadıjawharlama qoyadıhe allows someone to adorn | bizjawharlamağa qoyabızjawharlama qoyabızwe allow someone to adorn | sizjawharlamağa qoyasızjawharlama qoyasızyou all allow someone to adorn | alajawharlamağa qoyadılajawharlama qoyadılathey allow someone to adorn |
| Let someone… (present) | menjawharlamağa qoymaymajawharlama qoymaymaI don't allow someone to adorn | senjawharlamağa qoymaysajawharlama qoymaysayou don't allow someone to adorn | oljawharlamağa qoymaydıjawharlama qoymaydıhe doesn't allow someone to adorn | bizjawharlamağa qoymaybızjawharlama qoymaybızwe don't allow someone to adorn | sizjawharlamağa qoymaysızjawharlama qoymaysızyou all don't allow someone to adorn | alajawharlamağa qoymaydılajawharlama qoymaydılathey don't allow someone to adorn |
| Let someone… (present) | menjawharlamağa qoyamamı?jawharlama qoyamamı?do I allow someone to adorn? | senjawharlamağa qoyamısa?jawharlama qoyamısa?do you allow someone to adorn? | oljawharlamağa qoyamıdı?jawharlama qoyamıdı?does he allow someone to adorn? | bizjawharlamağa qoyabızmı?jawharlama qoyabızmı?do we allow someone to adorn? | sizjawharlamağa qoyamısız?jawharlama qoyamısız?do you all allow someone to adorn? | alajawharlamağa qoyamıdıla?jawharlama qoyamıdıla?do they allow someone to adorn? |
| Let someone… (present) | menjawharlamağa qoymaymamı?jawharlama qoymaymamı?don't I allow someone to adorn? | senjawharlamağa qoymaymısa?jawharlama qoymaymısa?don't you allow someone to adorn? | oljawharlamağa qoymaymıdı?jawharlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to adorn? | bizjawharlamağa qoymaybızmı?jawharlama qoymaybızmı?don't we allow someone to adorn? | sizjawharlamağa qoymaymısız?jawharlama qoymaymısız?don't you all allow someone to adorn? | alajawharlamağa qoymaymıdıla?jawharlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to adorn? |
| Let someone… (past) | menjawharlamağa qoydumjawharlama qoydumI allowed someone to adorn | senjawharlamağa qoyduŋjawharlama qoyduŋyou allowed someone to adorn | oljawharlamağa qoydujawharlama qoyduhe allowed someone to adorn | bizjawharlamağa qoyduqjawharlama qoyduqwe allowed someone to adorn | sizjawharlamağa qoyduğuzjawharlama qoyduğuzyou all allowed someone to adorn | alajawharlamağa qoydulajawharlama qoydulathey allowed someone to adorn |
| Let someone… (past) | menjawharlamağa qoymadımjawharlama qoymadımI didn't allow someone to adorn | senjawharlamağa qoymadıŋjawharlama qoymadıŋyou didn't allow someone to adorn | oljawharlamağa qoymadıjawharlama qoymadıhe didn't allow someone to adorn | bizjawharlamağa qoymadıqjawharlama qoymadıqwe didn't allow someone to adorn | sizjawharlamağa qoymadığızjawharlama qoymadığızyou all didn't allow someone to adorn | alajawharlamağa qoymadılajawharlama qoymadılathey didn't allow someone to adorn |
| Let someone… (past) | menjawharlamağa qoydummu?jawharlama qoydummu?did I allow someone to adorn? | senjawharlamağa qoyduŋmu?jawharlama qoyduŋmu?did you allow someone to adorn? | oljawharlamağa qoydumu?jawharlama qoydumu?did he allow someone to adorn? | bizjawharlamağa qoyduqmu?jawharlama qoyduqmu?did we allow someone to adorn? | sizjawharlamağa qoyduğuzmu?jawharlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to adorn? | alajawharlamağa qoydulamı?jawharlama qoydulamı?did they allow someone to adorn? |
| Let someone… (past) | menjawharlamağa qoymadımmı?jawharlama qoymadımmı?didn't I allow someone to adorn? | senjawharlamağa qoymadıŋmı?jawharlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to adorn? | oljawharlamağa qoymadımı?jawharlama qoymadımı?didn't he allow someone to adorn? | bizjawharlamağa qoymadıqmı?jawharlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to adorn? | sizjawharlamağa qoymadığızmı?jawharlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to adorn? | alajawharlamağa qoymadılamı?jawharlama qoymadılamı?didn't they allow someone to adorn? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jawharlayalırğa be able to adorn · jawharlayalmazğa be unable to adorn
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjawharlayalamaI can adorn | senjawharlayalasayou can adorn | oljawharlayaladıhe can adorn | bizjawharlayalabızwe can adorn | sizjawharlayalasızyou all can adorn | alajawharlayaladılathey can adorn |
| Ability — present | menjawharlayalmaymaI can't adorn | senjawharlayalmaysayou can't adorn | oljawharlayalmaydıhe can't adorn | bizjawharlayalmaybızwe can't adorn | sizjawharlayalmaysızyou all can't adorn | alajawharlayalmaydılathey can't adorn |
| Ability — present | menjawharlayalamamı? jawharlayalamıma?can I adorn? | senjawharlayalamısa?can you adorn? | oljawharlayalamıdı?can he adorn? | bizjawharlayalabızmı? jawharlayalamıbız?can we adorn? | sizjawharlayalamısız?can you all adorn? | alajawharlayalamıdıla?can they adorn? |
| Ability — present | menjawharlayalmaymamı? jawharlayalmaymıma?can't I adorn? | senjawharlayalmaymısa?can't you adorn? | oljawharlayalmaymıdı?can't he adorn? | bizjawharlayalmaybızmı? jawharlayalmaymıbız?can't we adorn? | sizjawharlayalmaymısız?can't you all adorn? | alajawharlayalmaymıdıla?can't they adorn? |
| Ability — if I can… | menjawharlayalsamif I can adorn | senjawharlayalsaŋif you can adorn | oljawharlayalsaif he can adorn | bizjawharlayalsaqif we can adorn | sizjawharlayalsağızif you all can adorn | alajawharlayalsalaif they can adorn |
| Ability — if I can… | menjawharlayalmasamif I can't adorn | senjawharlayalmasaŋif you can't adorn | oljawharlayalmasaif he can't adorn | bizjawharlayalmasaqif we can't adorn | sizjawharlayalmasağızif you all can't adorn | alajawharlayalmasalaif they can't adorn |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjawharlayaldımI was able to adorn | senjawharlayaldıŋyou were able to adorn | oljawharlayaldıhe was able to adorn | bizjawharlayaldıqwe were able to adorn | sizjawharlayaldığızyou all were able to adorn | alajawharlayaldılathey were able to adorn |
| Ability — simple past | menjawharlayalmadımI could not adorn | senjawharlayalmadıŋyou could not adorn | oljawharlayalmadıhe could not adorn | bizjawharlayalmadıqwe could not adorn | sizjawharlayalmadığızyou all could not adorn | alajawharlayalmadılathey could not adorn |
| Ability — simple past | menjawharlayaldımmı?was I able to adorn? | senjawharlayaldıŋmı?were you able to adorn? | oljawharlayaldımı?was he able to adorn? | bizjawharlayaldıqmı?were we able to adorn? | sizjawharlayaldığızmı?were you all able to adorn? | alajawharlayaldılamı?were they able to adorn? |
| Ability — simple past | menjawharlayalmadımmı?couldn't I adorn? | senjawharlayalmadıŋmı?couldn't you adorn? | oljawharlayalmadımı?couldn't he adorn? | bizjawharlayalmadıqmı?couldn't we adorn? | sizjawharlayalmadığızmı?couldn't you all adorn? | alajawharlayalmadılamı?couldn't they adorn? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawharlayalğanmaI have been able to adorn | senjawharlayalğansayou have been able to adorn | oljawharlayalğandıhe has been able to adorn | bizjawharlayalğanbızwe have been able to adorn | sizjawharlayalğansızyou all have been able to adorn | alajawharlayalğandılathey have been able to adorn |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawharlayalmağanmaI haven't been able to adorn | senjawharlayalmağansayou haven't been able to adorn | oljawharlayalmağandıhe hasn't been able to adorn | bizjawharlayalmağanbızwe haven't been able to adorn | sizjawharlayalmağansızyou all haven't been able to adorn | alajawharlayalmağandılathey haven't been able to adorn |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawharlayalğanmamı? jawharlayalğanmıma?have I been able to adorn? | senjawharlayalğanmısa?have you been able to adorn? | oljawharlayalğanmıdı?has he been able to adorn? | bizjawharlayalğanbızmı? jawharlayalğanmıbız?have we been able to adorn? | sizjawharlayalğanmısız?have you all been able to adorn? | alajawharlayalğanmıdıla?have they been able to adorn? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjawharlayalmağanmamı? jawharlayalmağanmıma?haven't I been able to adorn? | senjawharlayalmağanmısa?haven't you been able to adorn? | oljawharlayalmağanmıdı?hasn't he been able to adorn? | bizjawharlayalmağanbızmı? jawharlayalmağanmıbız?haven't we been able to adorn? | sizjawharlayalmağanmısız?haven't you all been able to adorn? | alajawharlayalmağanmıdıla?haven't they been able to adorn? |
| Ability — past perfect | menjawharlayalğan edimjawharlayalğanemI had been able to adorn | senjawharlayalğan ediŋjawharlayalğaneŋyou had been able to adorn | oljawharlayalğan edijawharlayalğanedhe had been able to adorn | bizjawharlayalğan edikjawharlayalğanekwe had been able to adorn | sizjawharlayalğan edigizjawharlayalğanegizyou all had been able to adorn | alajawharlayalğan edilejawharlayalğanellethey had been able to adorn |
| Ability — past perfect | menjawharlayalmağan edimjawharlayalmağanemI hadn't been able to adorn | senjawharlayalmağan ediŋjawharlayalmağaneŋyou hadn't been able to adorn | oljawharlayalmağan edijawharlayalmağanedhe hadn't been able to adorn | bizjawharlayalmağan edikjawharlayalmağanekwe hadn't been able to adorn | sizjawharlayalmağan edigizjawharlayalmağanegizyou all hadn't been able to adorn | alajawharlayalmağan edilejawharlayalmağanellethey hadn't been able to adorn |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjawharlayala edimjawharlayalaemI could adorn | senjawharlayala ediŋjawharlayalaeŋyou could adorn | oljawharlayala edijawharlayalaedhe could adorn | bizjawharlayala edikjawharlayalaekwe could adorn | sizjawharlayala edigizjawharlayalaegizyou all could adorn | alajawharlayala edilejawharlayalaellethey could adorn |
| Ability — past background | menjawharlayalmay edimjawharlayalmayemI could not adorn | senjawharlayalmay ediŋjawharlayalmayeŋyou could not adorn | oljawharlayalmay edijawharlayalmayedhe could not adorn | bizjawharlayalmay edikjawharlayalmayekwe could not adorn | sizjawharlayalmay edigizjawharlayalmayegizyou all could not adorn | alajawharlayalmay edilejawharlayalmayellethey could not adorn |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjawharlayalırmaI will be able to adorn | senjawharlayalırsayou will be able to adorn | oljawharlayalırhe will be able to adorn | bizjawharlayalırbızwe will be able to adorn | sizjawharlayalırsızyou all will be able to adorn | alajawharlayalırlathey will be able to adorn |
| Ability — future I | menjawharlayalmazmaI won't be able to adorn | senjawharlayalmazsayou won't be able to adorn | oljawharlayalmazhe won't be able to adorn | bizjawharlayalmazbızwe won't be able to adorn | sizjawharlayalmazsızyou all won't be able to adorn | alajawharlayalmazlathey won't be able to adorn |
| Ability — future I | menjawharlayalırmamı? jawharlayalırmıma?will I be able to adorn? | senjawharlayalırmısa?will you be able to adorn? | oljawharlayalırmı?will he be able to adorn? | bizjawharlayalırbızmı? jawharlayalırmıbız?will we be able to adorn? | sizjawharlayalırmısız?will you all be able to adorn? | alajawharlayalırlamı? jawharlayalırmıla?will they be able to adorn? |
| Ability — future I | menjawharlayalmazmamı? jawharlayalmazmıma?won't I be able to adorn? | senjawharlayalmazmısa?won't you be able to adorn? | oljawharlayalmazmı?won't he be able to adorn? | bizjawharlayalmazbızmı? jawharlayalmazmıbız?won't we be able to adorn? | sizjawharlayalmazmısız?won't you all be able to adorn? | alajawharlayalmazlamı? jawharlayalmazmıla?won't they be able to adorn? |
| Ability — future II | menjawharlayallıqmaI am going to be able to adorn | senjawharlayallıqsayou are going to be able to adorn | oljawharlayallıqdıhe is going to be able to adorn | bizjawharlayallıqbızwe are going to be able to adorn | sizjawharlayallıqsızyou all are going to be able to adorn | alajawharlayallıqdılathey are going to be able to adorn |
| Ability — future II | menjawharlayallıq tülmeI am not going to be able to adorn | senjawharlayallıq tülseyou are not going to be able to adorn | oljawharlayallıq tüldühe is not going to be able to adorn | bizjawharlayallıq tülbüzwe are not going to be able to adorn | sizjawharlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to adorn | alajawharlayallıq tüldülethey are not going to be able to adorn |
| Ability — future II | menjawharlayallıqmamı? jawharlayallıqmıma?am I going to be able to adorn? | senjawharlayallıqmısa?are you going to be able to adorn? | oljawharlayallıqmıdı?is he going to be able to adorn? | bizjawharlayallıqbızmı? jawharlayallıqmıbız?are we going to be able to adorn? | sizjawharlayallıqmısız?are you all going to be able to adorn? | alajawharlayallıqmıdıla?are they going to be able to adorn? |
| Ability — future II | menjawharlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to adorn? | senjawharlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to adorn? | oljawharlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to adorn? | bizjawharlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to adorn? | sizjawharlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to adorn? | alajawharlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to adorn? |
| Ability — would be able to… | menjawharlayalır edimjawharlayalır emI would be able to adorn | senjawharlayalır ediŋjawharlayalır eŋyou would be able to adorn | oljawharlayalır edijawharlayalır edhe would be able to adorn | bizjawharlayalır edikjawharlayalır ekwe would be able to adorn | sizjawharlayalır edigizjawharlayalır egizyou all would be able to adorn | alajawharlayalır edilejawharlayalır ellethey would be able to adorn |
| Ability — would be able to… | menjawharlayalmaz edimjawharlayalmaz emI wouldn't be able to adorn | senjawharlayalmaz ediŋjawharlayalmaz eŋyou wouldn't be able to adorn | oljawharlayalmaz edijawharlayalmaz edhe wouldn't be able to adorn | bizjawharlayalmaz edikjawharlayalmaz ekwe wouldn't be able to adorn | sizjawharlayalmaz edigizjawharlayalmaz egizyou all wouldn't be able to adorn | alajawharlayalmaz edilejawharlayalmaz ellethey wouldn't be able to adorn |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjawharlayalğınjawharlayalğımay you be able to adorn | |||||
| Second-person optative — ability | senjawharlayalmağınjawharlayalmağımay you not be able to adorn | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjawharlarğa izleymeI want to adorn | senjawharlarğa izleyseyou want to adorn | oljawharlarğa izleydihe wants to adorn | bizjawharlarğa izleybizwe want to adorn | sizjawharlarğa izleysizyou all want to adorn | alajawharlarğa izleydilethey want to adorn |
| want to | menjawharlarğa izlemeymeI do not want to adorn | senjawharlarğa izlemeyseyou do not want to adorn | oljawharlarğa izlemeydihe does not want to adorn | bizjawharlarğa izlemeybizwe do not want to adorn | sizjawharlarğa izlemeysizyou all do not want to adorn | alajawharlarğa izlemeydilethey do not want to adorn |
| would like to | menjawharlarğa süemeI would like to adorn | senjawharlarğa süeseyou would like to adorn | oljawharlarğa süedihe would like to adorn | bizjawharlarğa süebizwe would like to adorn | sizjawharlarğa süesizyou all would like to adorn | alajawharlarğa süedilethey would like to adorn |
| would like to | menjawharlarğa süymeymeI would not like to adorn | senjawharlarğa süymeyseyou would not like to adorn | oljawharlarğa süymeydihe would not like to adorn | bizjawharlarğa süymeybizwe would not like to adorn | sizjawharlarğa süymeysizyou all would not like to adorn | alajawharlarğa süymeydilethey would not like to adorn |
| hope to | menjawharlarğa umutlanamaI hope to adorn | senjawharlarğa umutlanasayou hope to adorn | oljawharlarğa umutlanadıhe hopes to adorn | bizjawharlarğa umutlanabızwe hope to adorn | sizjawharlarğa umutlanasızyou all hope to adorn | alajawharlarğa umutlanadılathey hope to adorn |
| hope to | menjawharlarğa umutlanmaymaI do not hope to adorn | senjawharlarğa umutlanmaysayou do not hope to adorn | oljawharlarğa umutlanmaydıhe does not hope to adorn | bizjawharlarğa umutlanmaybızwe do not hope to adorn | sizjawharlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to adorn | alajawharlarğa umutlanmaydılathey do not hope to adorn |
| be about to | menjawharlarğa deb turamaI am about to adorn | senjawharlarğa deb turasayou are about to adorn | oljawharlarğa deb turadıhe is about to adorn | bizjawharlarğa deb turabızwe are about to adorn | sizjawharlarğa deb turasızyou all are about to adorn | alajawharlarğa deb turadılathey are about to adorn |
| be about to | menjawharlarğa deb turmaymaI am not about to adorn | senjawharlarğa deb turmaysayou are not about to adorn | oljawharlarğa deb turmaydıhe is not about to adorn | bizjawharlarğa deb turmaybızwe are not about to adorn | sizjawharlarğa deb turmaysızyou all are not about to adorn | alajawharlarğa deb turmaydılathey are not about to adorn |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjawharlarğa kerekmeI need to adorn | senjawharlarğa kerekseyou need to adorn | oljawharlarğa kerekdihe needs to adorn | bizjawharlarğa kerekbizwe need to adorn | sizjawharlarğa kereksizyou all need to adorn | alajawharlarğa kerekdilethey need to adorn |
| need to | menjawharlarğa kerek tülmeI do not need to adorn | senjawharlarğa kerek tülseyou do not need to adorn | oljawharlarğa kerek tüldühe does not need to adorn | bizjawharlarğa kerek tülbüzwe do not need to adorn | sizjawharlarğa kerek tülsüzyou all do not need to adorn | alajawharlarğa kerek tüldülethey do not need to adorn |
| have to | menmenŋe jawharlarğa tüşediI have to adorn | sensenŋe jawharlarğa tüşediyou have to adorn | olaŋa jawharlarğa tüşedihe has to adorn | bizbizge jawharlarğa tüşediwe have to adorn | sizsizge jawharlarğa tüşediyou all have to adorn | alaalağa jawharlarğa tüşedithey have to adorn |
| have to | menmenŋe jawharlarğa tüşmeydiI do not have to adorn | sensenŋe jawharlarğa tüşmeydiyou do not have to adorn | olaŋa jawharlarğa tüşmeydihe does not have to adorn | bizbizge jawharlarğa tüşmeydiwe do not have to adorn | sizsizge jawharlarğa tüşmeydiyou all do not have to adorn | alaalağa jawharlarğa tüşmeydithey do not have to adorn |
| be obliged to | menjawharlarğa borçlumaI am obliged to adorn | senjawharlarğa borçlusayou are obliged to adorn | oljawharlarğa borçluduhe is obliged to adorn | bizjawharlarğa borçlubuzwe are obliged to adorn | sizjawharlarğa borçlusuzyou all are obliged to adorn | alajawharlarğa borçludulathey are obliged to adorn |
| be obliged to | menjawharlarğa borçlu tülmeI am not obliged to adorn | senjawharlarğa borçlu tülseyou are not obliged to adorn | oljawharlarğa borçlu tüldühe is not obliged to adorn | bizjawharlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to adorn | sizjawharlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to adorn | alajawharlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to adorn |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjawharlarğa madarım bardıI have a way to adorn | senjawharlarğa madarıŋ bardıyou have a way to adorn | oljawharlarğa madarı bardıhe has a way to adorn | bizjawharlarğa madarıbız bardıwe have a way to adorn | sizjawharlarğa madarığız bardıyou all have a way to adorn | alajawharlarğa madarları bardıthey have a way to adorn |
| have a way to | menjawharlarğa madarım joqduI have no way to adorn | senjawharlarğa madarıŋ joqduyou have no way to adorn | oljawharlarğa madarı joqduhe has no way to adorn | bizjawharlarğa madarıbız joqduwe have no way to adorn | sizjawharlarğa madarığız joqduyou all have no way to adorn | alajawharlarğa madarları joqduthey have no way to adorn |
| be free to | menjawharlarğa erkinligim bardıI am free to adorn | senjawharlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to adorn | oljawharlarğa erkinligi bardıhe is free to adorn | bizjawharlarğa erkinligibiz bardıwe are free to adorn | sizjawharlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to adorn | alajawharlarğa erkinlikleri bardıthey are free to adorn |
| be free to | menjawharlarğa erkinligim joqduI am not free to adorn | senjawharlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to adorn | oljawharlarğa erkinligi joqduhe is not free to adorn | bizjawharlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to adorn | sizjawharlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to adorn | alajawharlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to adorn |
| be possible to | menmenŋe jawharlarğa bolluqduit is possible for me to adorn | sensenŋe jawharlarğa bolluqduit is possible for you to adorn | olaŋa jawharlarğa bolluqduit is possible for him to adorn | bizbizge jawharlarğa bolluqduit is possible for us to adorn | sizsizge jawharlarğa bolluqduit is possible for you all to adorn | alaalağa jawharlarğa bolluqduit is possible for them to adorn |
| be possible to | menmenŋe jawharlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to adorn | sensenŋe jawharlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to adorn | olaŋa jawharlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to adorn | bizbizge jawharlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to adorn | sizsizge jawharlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to adorn | alaalağa jawharlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to adorn |
| be ready to | menjawharlarğa hazırmaI am ready to adorn | senjawharlarğa hazırsayou are ready to adorn | oljawharlarğa hazırdıhe is ready to adorn | bizjawharlarğa hazırbızwe are ready to adorn | sizjawharlarğa hazırsızyou all are ready to adorn | alajawharlarğa hazırdılathey are ready to adorn |
| be ready to | menjawharlarğa hazır tülmeI am not ready to adorn | senjawharlarğa hazır tülseyou are not ready to adorn | oljawharlarğa hazır tüldühe is not ready to adorn | bizjawharlarğa hazır tülbüzwe are not ready to adorn | sizjawharlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to adorn | alajawharlarğa hazır tüldülethey are not ready to adorn |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjawharlarğa küreşemeI am trying to adorn | senjawharlarğa küreşeseyou are trying to adorn | oljawharlarğa küreşedihe is trying to adorn | bizjawharlarğa küreşebizwe are trying to adorn | sizjawharlarğa küreşesizyou all are trying to adorn | alajawharlarğa küreşedilethey are trying to adorn |
| try to | menjawharlarğa küreşmeymeI am not trying to adorn | senjawharlarğa küreşmeyseyou are not trying to adorn | oljawharlarğa küreşmeydihe is not trying to adorn | bizjawharlarğa küreşmeybizwe are not trying to adorn | sizjawharlarğa küreşmeysizyou all are not trying to adorn | alajawharlarğa küreşmeydilethey are not trying to adorn |
| agree to | menjawharlarğa unaymaI agree to adorn | senjawharlarğa unaysayou agree to adorn | oljawharlarğa unaydıhe agrees to adorn | bizjawharlarğa unaybızwe agree to adorn | sizjawharlarğa unaysızyou all agree to adorn | alajawharlarğa unaydılathey agree to adorn |
| agree to | menjawharlarğa unamaymaI refuse to adorn | senjawharlarğa unamaysayou refuse to adorn | oljawharlarğa unamaydıhe refuses to adorn | bizjawharlarğa unamaybızwe refuse to adorn | sizjawharlarğa unamaysızyou all refuse to adorn | alajawharlarğa unamaydılathey refuse to adorn |
| hurry to | menjawharlarğa aşığamaI am in a hurry to adorn | senjawharlarğa aşığasayou are in a hurry to adorn | oljawharlarğa aşığadıhe is in a hurry to adorn | bizjawharlarğa aşığabızwe are in a hurry to adorn | sizjawharlarğa aşığasızyou all are in a hurry to adorn | alajawharlarğa aşığadılathey are in a hurry to adorn |
| hurry to | menjawharlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to adorn | senjawharlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to adorn | oljawharlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to adorn | bizjawharlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to adorn | sizjawharlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to adorn | alajawharlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to adorn |
| be afraid to | menjawharlarğa qorqamaI am afraid to adorn | senjawharlarğa qorqasayou are afraid to adorn | oljawharlarğa qorqadıhe is afraid to adorn | bizjawharlarğa qorqabızwe are afraid to adorn | sizjawharlarğa qorqasızyou all are afraid to adorn | alajawharlarğa qorqadılathey are afraid to adorn |
| be afraid to | menjawharlarğa qorqmaymaI am not afraid to adorn | senjawharlarğa qorqmaysayou are not afraid to adorn | oljawharlarğa qorqmaydıhe is not afraid to adorn | bizjawharlarğa qorqmaybızwe are not afraid to adorn | sizjawharlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to adorn | alajawharlarğa qorqmaydılathey are not afraid to adorn |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjawharlay bolmazmaI can't be adorning | senjawharlay bolmazsayou can't be adorning | oljawharlay bolmazhe can't be adorning | bizjawharlay bolmazbızwe can't be adorning | sizjawharlay bolmazsızyou all can't be adorning | alajawharlay bolmazlathey can't be adorning |
| Inference, present — double negation | menjawharlamay bolmazmaI must be adorning (emphatic) | senjawharlamay bolmazsayou must be adorning (emphatic) | oljawharlamay bolmazhe must be adorning (emphatic) | bizjawharlamay bolmazbızwe must be adorning (emphatic) | sizjawharlamay bolmazsızyou all must be adorning (emphatic) | alajawharlamay bolmazlathey must be adorning (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjawharlay turmasamif I don't keep adorning | senjawharlay turmasaŋif you don't keep adorning | oljawharlay turmasaif he doesn't keep adorning | bizjawharlay turmasaqif we don't keep adorning | sizjawharlay turmasağızif you all don't keep adorning | alajawharlay turmasalaif they don't keep adorning |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjawharlay tura bolmazmaI can't be in the middle of adorning | senjawharlay tura bolmazsayou can't be in the middle of adorning | oljawharlay tura bolmazhe can't be in the middle of adorning | bizjawharlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of adorning | sizjawharlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of adorning | alajawharlay tura bolmazlathey can't be in the middle of adorning |
| Inference, progressive — double negation | menjawharlamay tura bolmazmaI must keep on not adorning (emphatic) | senjawharlamay tura bolmazsayou must keep on not adorning (emphatic) | oljawharlamay tura bolmazhe must keep on not adorning (emphatic) | bizjawharlamay tura bolmazbızwe must keep on not adorning (emphatic) | sizjawharlamay tura bolmazsızyou all must keep on not adorning (emphatic) | alajawharlamay tura bolmazlathey must keep on not adorning (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjawharlamay turamaI keep on not adorning | senjawharlamay turasayou keep on not adorning | oljawharlamay turadıhe keeps on not adorning | bizjawharlamay turabızwe keep on not adorning | sizjawharlamay turasızyou all keep on not adorning | alajawharlamay turadılathey keep on not adorning |
| Progressive — double negation | menjawharlamay turmaymaI am not keeping on not adorning | senjawharlamay turmaysayou are not keeping on not adorning | oljawharlamay turmaydıhe is not keeping on not adorning | bizjawharlamay turmaybızwe are not keeping on not adorning | sizjawharlamay turmaysızyou all are not keeping on not adorning | alajawharlamay turmaydılathey are not keeping on not adorning |
| Progressive — double negation | menjawharlamay turmaymımaaren't I keeping on not adorning? | senjawharlamay turmaymısaaren't you keeping on not adorning? | oljawharlamay turmaymıdıisn't he keeping on not adorning? | bizjawharlamay turmaymıbızaren't we keeping on not adorning? | sizjawharlamay turmaymısızaren't you all keeping on not adorning? | alajawharlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not adorning? |
| Inference — auxiliary negated | menjawharlağan bolmazmaI can't have adorned | senjawharlağan bolmazsayou can't have adorned | oljawharlağan bolmazhe can't have adorned | bizjawharlağan bolmazbızwe can't have adorned | sizjawharlağan bolmazsızyou all can't have adorned | alajawharlağan bolmazlathey can't have adorned |
| Inference — double negation | menjawharlamağan bolmazmaI must have adorned (emphatic) | senjawharlamağan bolmazsayou must have adorned (emphatic) | oljawharlamağan bolmazhe must have adorned (emphatic) | bizjawharlamağan bolmazbızwe must have adorned (emphatic) | sizjawharlamağan bolmazsızyou all must have adorned (emphatic) | alajawharlamağan bolmazlathey must have adorned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjawharlağan bolmasamif it weren't that I had adorned | senjawharlağan bolmasaŋif it weren't that you had adorned | oljawharlağan bolmasaif it weren't that he had adorned | bizjawharlağan bolmasaqif it weren't that we had adorned | sizjawharlağan bolmasağızif it weren't that you all had adorned | alajawharlağan bolmasalaif it weren't that they had adorned |
| Counterfactual — double negation | menjawharlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't adorned | senjawharlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't adorned | oljawharlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't adorned | bizjawharlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't adorned | sizjawharlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't adorned | alajawharlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't adorned |
| Inference, future — auxiliary negated | menjawharlarıq bolmazmaI can't be going to adorn | senjawharlarıq bolmazsayou can't be going to adorn | oljawharlarıq bolmazhe can't be going to adorn | bizjawharlarıq bolmazbızwe can't be going to adorn | sizjawharlarıq bolmazsızyou all can't be going to adorn | alajawharlarıq bolmazlathey can't be going to adorn |
| Inference, future — double negation | menjawharlamazlıq bolmazmaI must be going to adorn (emphatic) | senjawharlamazlıq bolmazsayou must be going to adorn (emphatic) | oljawharlamazlıq bolmazhe must be going to adorn (emphatic) | bizjawharlamazlıq bolmazbızwe must be going to adorn (emphatic) | sizjawharlamazlıq bolmazsızyou all must be going to adorn (emphatic) | alajawharlamazlıq bolmazlathey must be going to adorn (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjawharlarıq bolmasamif it weren't that I were going to adorn | senjawharlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to adorn | oljawharlarıq bolmasaif it weren't that he were going to adorn | bizjawharlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to adorn | sizjawharlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to adorn | alajawharlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to adorn |
| Counterfactual future — double negation | menjawharlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to adorn | senjawharlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to adorn | oljawharlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to adorn | bizjawharlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to adorn | sizjawharlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to adorn | alajawharlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to adorn |