jawdururğa

/dʒawdururʁa/

1. (v.) to make it rain, to bring on rain

qumursha töbeni qozğama, jawdurasa — do not stir the ant-hill, you will bring on rain
jangurnu jawdururğa — to bring on the rain
bu bulutla qar jawduradıla — these clouds bring the snow down

2. (v.) to rain something down on someone, to bring calamity down on someone

qan jawdururğa — to bring calamity down
rıshı jawdururğa — to shower riches down on someone
jawğa qan jawdurdula — they brought calamity down on the enemy

Conjugation

Common forms

jawduradıhe is making it rain
jawdurduhe made it rain
jawdurğandıhe has made it rain
jawdururhe will make it rain
jawdurluqduhe is going to make it rain
jawdura edihe was making it rain
jawdursaif he makes it rain
jawdur!make it rain!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jawdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making it rain	menjawdurama	senjawdurasa	oljawduradı	bizjawdurabız	sizjawdurasız	alajawduradıla
Present (simple & continuous)he is not making it rain	menjawdurmayma	senjawdurmaysa	oljawdurmaydı	bizjawdurmaybız	sizjawdurmaysız	alajawdurmaydıla
Present (simple & continuous)is he making it rain?	menjawduramıma? jawduramamı?	senjawduramısa?	oljawduramıdı?	bizjawduramıbız? jawdurabızmı?	sizjawduramısız?	alajawduramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making it rain?	menjawdurmaymıma? jawdurmaymamı?	senjawdurmaymısa?	oljawdurmaymıdı?	bizjawdurmaymıbız? jawdurmaybızmı?	sizjawdurmaymısız?	alajawdurmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes it rain	menjawduruwçanma	senjawduruwçansa	oljawduruwçandı	bizjawduruwçanbız	sizjawduruwçansız	alajawduruwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make it rain	menjawduruwçan tülme	senjawduruwçan tülse	oljawduruwçan tüldü	bizjawduruwçan tülbüz	sizjawduruwçan tülsüz	alajawduruwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make it rain?	menjawduruwçanmıma? jawduruwçanmamı?	senjawduruwçanmısa?	oljawduruwçanmıdı?	bizjawduruwçanmıbız? jawduruwçanbızmı?	sizjawduruwçanmısız?	alajawduruwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make it rain?	menjawduruwçan tülmüme?	senjawduruwçan tülmüse?	oljawduruwçan tülmüdü?	bizjawduruwçan tülmübüz?	sizjawduruwçan tülmüsüz?	alajawduruwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made it rain and remains so			oljawdurubdu			alajawdurubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made it rain?			oljawdurubmudu?			alajawdurubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making it rain	menjawdura turama	senjawdura turasa	oljawdura turadı	bizjawdura turabız	sizjawdura turasız	alajawdura turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making it rain	menjawdura turmayma	senjawdura turmaysa	oljawdura turmaydı	bizjawdura turmaybız	sizjawdura turmaysız	alajawdura turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making it rain?	menjawdura turamıma? jawdura turamamı?	senjawdura turamısa?	oljawdura turamıdı?	bizjawdura turamıbız? jawdura turabızmı?	sizjawdura turamısız?	alajawdura turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making it rain?	menjawdura turmaymıma? jawdura turmaymamı?	senjawdura turmaymısa?	oljawdura turmaymıdı?	bizjawdura turmaymıbız? jawdura turmaybızmı?	sizjawdura turmaymısız?	alajawdura turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made it rain	menjawdurdum	senjawdurdung	oljawdurdu	bizjawdurduq	sizjawdurduğuz	alajawdurdula
Simple past (definite)he didn't make it rain	menjawdurmadım	senjawdurmadıng	oljawdurmadı	bizjawdurmadıq	sizjawdurmadığız	alajawdurmadıla
Simple past (definite)did he make it rain?	menjawdurdummu?	senjawdurdungmu?	oljawdurdumu?	bizjawdurduqmu?	sizjawdurduğuzmu?	alajawdurdulamı?
Simple past (definite)didn't he make it rain?	menjawdurmadımmı?	senjawdurmadıngmı?	oljawdurmadımı?	bizjawdurmadıqmı?	sizjawdurmadığızmı?	alajawdurmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made it rain	menjawdurğanma	senjawdurğansa	oljawdurğandı	bizjawdurğanbız	sizjawdurğansız	alajawdurğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made it rain	menjawdurmağanma	senjawdurmağansa	oljawdurmağandı	bizjawdurmağanbız	sizjawdurmağansız	alajawdurmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made it rain?	menjawdurğanmıma? jawdurğanmamı?	senjawdurğanmısa?	oljawdurğanmıdı?	bizjawdurğanmıbız? jawdurğanbızmı?	sizjawdurğanmısız?	alajawdurğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made it rain?	menjawdurmağanmıma? jawdurmağanmamı?	senjawdurmağanmısa?	oljawdurmağanmıdı?	bizjawdurmağanmıbız? jawdurmağanbızmı?	sizjawdurmağanmısız?	alajawdurmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make it rain	menjawdururma	senjawdurursa	oljawdurur	bizjawdururbuz	sizjawdurursuz	alajawdururla
Indefinite future (future I)he won't make it rain	menjawdurmazma	senjawdurmazsa	oljawdurmaz	bizjawdurmazbız	sizjawdurmazsız	alajawdurmazla
Indefinite future (future I)will he make it rain?	menjawdururmuma? jawdururmamı?	senjawdururmusa?	oljawdururmu?	bizjawdururmubuz? jawdururbuzmu?	sizjawdururmusuz?	alajawdururmula?
Indefinite future (future I)won't he make it rain?	menjawdurmazmıma? jawdurmazmamı?	senjawdurmazmısa?	oljawdurmazmı?	bizjawdurmazmıbız? jawdurmazbızmı?	sizjawdurmazmısız?	alajawdurmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make it rain	menjawdurluqma¹	senjawdurluqsa¹	oljawdurluqdu¹	bizjawdurluqbuz¹	sizjawdurluqsuz¹	alajawdurluqdula¹
Definite future (future II)he is not going to make it rain	menjawdurluq tülme¹	senjawdurluq tülse¹	oljawdurluq tüldü¹	bizjawdurluq tülbüz¹	sizjawdurluq tülsüz¹	alajawdurluq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make it rain?	menjawdurluqmuma?¹ jawdurluqmamı?	senjawdurluqmusa?¹	oljawdurluqmudu?¹	bizjawdurluqmubuz?¹ jawdurluqbuzmu?	sizjawdurluqmusuz?¹	alajawdurluqmudula?¹
Definite future (future II)isn't he going to make it rain?	menjawdurluq tülmüme?¹	senjawdurluq tülmüse?¹	oljawdurluq tülmüdü?¹	bizjawdurluq tülmübüz?¹	sizjawdurluq tülmüsüz?¹	alajawdurluq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jawdurruqdu

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jawdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made it rain	menjawdurğan edimjawdurğanem	senjawdurğan edingjawdurğaneng	oljawdurğan edijawdurğaned	bizjawdurğan edikjawdurğanek	sizjawdurğan edigizjawdurğanegiz	alajawdurğan edilejawdurğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made it rain	menjawdurmağan edimjawdurmağanem	senjawdurmağan edingjawdurmağaneng	oljawdurmağan edijawdurmağaned	bizjawdurmağan edikjawdurmağanek	sizjawdurmağan edigizjawdurmağanegiz	alajawdurmağan edilejawdurmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making it rain	menjawdura edimjawduraem	senjawdura edingjawduraeng	oljawdura edijawduraed	bizjawdura edikjawduraek	sizjawdura edigizjawduraegiz	alajawdura edilejawduraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making it rain	menjawdurmay edimjawdurmayem	senjawdurmay edingjawdurmayeng	oljawdurmay edijawdurmayed	bizjawdurmay edikjawdurmayek	sizjawdurmay edigizjawdurmayegiz	alajawdurmay edilejawdurmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make it rain	menjawduruwçan edimjawduruwçanem	senjawduruwçan edingjawduruwçaneng	oljawduruwçan edijawduruwçaned	bizjawduruwçan edikjawduruwçanek	sizjawduruwçan edigizjawduruwçanegiz	alajawduruwçan edilejawduruwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make it rain	menjawduruwçan tül edimjawduruwçan tül em	senjawduruwçan tül edingjawduruwçan tül eng	oljawduruwçan tül edijawduruwçan tül ed	bizjawduruwçan tül edikjawduruwçan tül ek	sizjawduruwçan tül edigizjawduruwçan tül egiz	alajawduruwçan tül edilejawduruwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made it rain and remained so			oljawdurub edi			alajawdurub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made it rain			oljawdurub tül edi			alajawdurub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making it rain	menjawdura tura edimjawdura turaem	senjawdura tura edingjawdura turaeng	oljawdura tura edijawdura turaed	bizjawdura tura edikjawdura turaek	sizjawdura tura edigizjawdura turaegiz	alajawdura tura edilejawdura turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making it rain	menjawdura turmay edimjawdura turmayem	senjawdura turmay edingjawdura turmayeng	oljawdura turmay edijawdura turmayed	bizjawdura turmay edikjawdura turmayek	sizjawdura turmay edigizjawdura turmayegiz	alajawdura turmay edilejawdura turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make it rain	menjawdurur edimjawdurur em	senjawdurur edingjawdurur eng	oljawdurur edijawdurur ed	bizjawdurur edikjawdurur ek	sizjawdurur edigizjawdurur egiz	alajawdurur edilejawdurur elle
Conditional result (would)he wouldn't make it rain	menjawdurmaz edimjawdurmaz em	senjawdurmaz edingjawdurmaz eng	oljawdurmaz edijawdurmaz ed	bizjawdurmaz edikjawdurmaz ek	sizjawdurmaz edigizjawdurmaz egiz	alajawdurmaz edilejawdurmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made it rain	menjawdurluq edim²jawdurluq em	senjawdurluq eding²jawdurluq eng	oljawdurluq edi²jawdurluq ed	bizjawdurluq edik²jawdurluq ek	sizjawdurluq edigiz²jawdurluq egiz	alajawdurluq edile²jawdurluq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made it rain	menjawdurluq tül edim²jawdurluq tül em	senjawdurluq tül eding²jawdurluq tül eng	oljawdurluq tül edi²jawdurluq tül ed	bizjawdurluq tül edik²jawdurluq tül ek	sizjawdurluq tül edigiz²jawdurluq tül egiz	alajawdurluq tül edile²jawdurluq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jawdurruq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jawdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes it rain	menjawdursam	senjawdursang	oljawdursa	bizjawdursaq	sizjawdursağız	alajawdursala
Conditionalif he doesn't make it rain	menjawdurmasam	senjawdurmasang	oljawdurmasa	bizjawdurmasaq	sizjawdurmasağız	alajawdurmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making it rain	menjawdura esem	senjawdura eseng	oljawdura ese	bizjawdura esek	sizjawdura esegiz	alajawdura esele
Conditional, present realif he is not making it rain	menjawdurmay esem	senjawdurmay eseng	oljawdurmay ese	bizjawdurmay esek	sizjawdurmay esegiz	alajawdurmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made it rain	menjawdursam edijawdursam ed	senjawdursang edijawdursang ed	oljawdursa edijawdursaed	bizjawdursaq edijawdursaq ed	sizjawdursağız edijawdursağız ed	alajawdursala edijawdursalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make it rain	menjawdurmasam edijawdurmasam ed	senjawdurmasang edijawdurmasang ed	oljawdurmasa edijawdurmasaed	bizjawdurmasaq edijawdurmasaq ed	sizjawdurmasağız edijawdurmasağız ed	alajawdurmasala edijawdurmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made it rain	menjawdurdum esem	senjawdurdung eseng	oljawdurdu ese	bizjawdurduq esek	sizjawdurduğuz esegiz	alajawdurdula esele
Conditional, definite past³if he didn't make it rain	menjawdurmadım esem	senjawdurmadıng eseng	oljawdurmadı ese	bizjawdurmadıq esek	sizjawdurmadığız esegiz	alajawdurmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make it rain (indeed)	menjawdurğan esem	senjawdurğan eseng	oljawdurğan ese	bizjawdurğan esek	sizjawdurğan esegiz	alajawdurğan esele
Conditional, past realif he didn't make it rain (indeed)	menjawdurmağan esem	senjawdurmağan eseng	oljawdurmağan ese	bizjawdurmağan esek	sizjawdurmağan esegiz	alajawdurmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made it rain	menjawdurğan bolsam	senjawdurğan bolsang	oljawdurğan bolsa	bizjawdurğan bolsaq	sizjawdurğan bolsağız	alajawdurğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made it rain	menjawdurmağan bolsam	senjawdurmağan bolsang	oljawdurmağan bolsa	bizjawdurmağan bolsaq	sizjawdurmağan bolsağız	alajawdurmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made it rain	menjawdurğan bolsam edijawdurğan bolsam ed	senjawdurğan bolsang edijawdurğan bolsang ed	oljawdurğan bolsa edijawdurğan bolsaed	bizjawdurğan bolsaq edijawdurğan bolsaq ed	sizjawdurğan bolsağız edijawdurğan bolsağız ed	alajawdurğan bolsala edijawdurğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made it rain	menjawdurmağan bolsam edijawdurmağan bolsam ed	senjawdurmağan bolsang edijawdurmağan bolsang ed	oljawdurmağan bolsa edijawdurmağan bolsaed	bizjawdurmağan bolsaq edijawdurmağan bolsaq ed	sizjawdurmağan bolsağız edijawdurmağan bolsağız ed	alajawdurmağan bolsala edijawdurmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make it rain	menjawdurur esem	senjawdurur eseng	oljawdurur ese	bizjawdurur esek	sizjawdurur esegiz	alajawdurur esele
Conditional, aoristif he won't make it rain	menjawdurmaz esem	senjawdurmaz eseng	oljawdurmaz ese	bizjawdurmaz esek	sizjawdurmaz esegiz	alajawdurmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make it rain	menjawdurluq esem⁴	senjawdurluq eseng⁴	oljawdurluq ese⁴	bizjawdurluq esek⁴	sizjawdurluq esegiz⁴	alajawdurluq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make it rain	menjawdurluq tül esem⁴	senjawdurluq tül eseng⁴	oljawdurluq tül ese⁴	bizjawdurluq tül esek⁴	sizjawdurluq tül esegiz⁴	alajawdurluq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make it rain	menjawdurluq bolsam⁵	senjawdurluq bolsang⁵	oljawdurluq bolsa⁵	bizjawdurluq bolsaq⁵	sizjawdurluq bolsağız⁵	alajawdurluq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make it rain	menjawdurmazlıq bolsam	senjawdurmazlıq bolsang	oljawdurmazlıq bolsa	bizjawdurmazlıq bolsaq	sizjawdurmazlıq bolsağız	alajawdurmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jawdurdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jawdurruq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jawdurruq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jawdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making it rain	menjawdura bolurma	senjawdura bolursa	oljawdura bolur	bizjawdura bolurbuz	sizjawdura bolursuz	alajawdura bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making it rain	menjawdurmay bolurma	senjawdurmay bolursa	oljawdurmay bolur	bizjawdurmay bolurbuz	sizjawdurmay bolursuz	alajawdurmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making it rain	menjawdura tura bolurma	senjawdura tura bolursa	oljawdura tura bolur	bizjawdura tura bolurbuz	sizjawdura tura bolursuz	alajawdura tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making it rain	menjawdurmay tura bolurma	senjawdurmay tura bolursa	oljawdurmay tura bolur	bizjawdurmay tura bolurbuz	sizjawdurmay tura bolursuz	alajawdurmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made it rain	menjawdurğan bolurma	senjawdurğan bolursa	oljawdurğan bolur	bizjawdurğan bolurbuz	sizjawdurğan bolursuz	alajawdurğan bolurla
Inference (must have)he must not have made it rain	menjawdurmağan bolurma	senjawdurmağan bolursa	oljawdurmağan bolur	bizjawdurmağan bolurbuz	sizjawdurmağan bolursuz	alajawdurmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make it rain	menjawdurluq bolurma⁶	senjawdurluq bolursa⁶	oljawdurluq bolur⁶	bizjawdurluq bolurbuz⁶	sizjawdurluq bolursuz⁶	alajawdurluq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make it rain	menjawdurmazlıq bolurma	senjawdurmazlıq bolursa	oljawdurmazlıq bolur	bizjawdurmazlıq bolurbuz	sizjawdurmazlıq bolursuz	alajawdurmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jawdurruq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jawdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make it rain	menjawdurayım	senjawdur!	oljawdursun	bizjawdurayıq	sizjawduruğuz!	alajawdursunla
Commands & suggestionslet him/her/it not make it rain	menjawdurmayım	senjawdurma!	oljawdurmasın	bizjawdurmayıq	sizjawdurmağız!	alajawdurmasınla
Commands & suggestionsshould he make it rain?	menjawdurayımmı?		oljawdursunmu?	bizjawdurayıqmı?		alajawdursunlamı?
Commands & suggestionsshould he not make it rain?	menjawdurmayımmı?		oljawdurmasınmı?	bizjawdurmayıqmı?		alajawdurmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make it rain		senjawdurçu⁷	oljawdursunçu		sizjawdurçuğuz	alajawdursunlaçı
Requestsdo let him/her/it not make it rain		senjawdurmaçı⁷	oljawdurmasınçı		sizjawdurmaçığız	alajawdurmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make it rain		senjawdurğunjawdurğu
Blessings & curses — may you…may you not make it rain		senjawdurmağınjawdurmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made it rain	menjawdurğay edim jawdurğa edim	senjawdurğay eding jawdurğa eding	oljawdurğay edi jawdurğa edi	bizjawdurğay edik jawdurğa edik	sizjawdurğay edigiz jawdurğa edigiz	alajawdurğay edile jawdurğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make it rain	menjawdurmağay edim jawdurmağa edim	senjawdurmağay eding jawdurmağa eding	oljawdurmağay edi jawdurmağa edi	bizjawdurmağay edik jawdurmağa edik	sizjawdurmağay edigiz jawdurmağa edigiz	alajawdurmağay edile jawdurmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make it rain	menjawdurmağa qoyayımjawdurma qoyayım	senjawdurmağa qoy!jawdurma qoy!	oljawdurmağa qoysunjawdurma qoysun	bizjawdurmağa qoyayıqjawdurma qoyayıq	sizjawdurmağa qoyuğuz!jawdurma qoyuğuz!	alajawdurmağa qoysunlajawdurma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make it rain	menjawdurmağa qoymayımjawdurma qoymayım	senjawdurmağa qoyma!jawdurma qoyma!	oljawdurmağa qoymasınjawdurma qoymasın	bizjawdurmağa qoymayıqjawdurma qoymayıq	sizjawdurmağa qoymağız!jawdurma qoymağız!	alajawdurmağa qoymasınlajawdurma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make it rain?	menjawdurmağa qoyayımmı?jawdurma qoyayımmı?		oljawdurmağa qoysunmu?jawdurma qoysunmu?	bizjawdurmağa qoyayıqmı?jawdurma qoyayıqmı?		alajawdurmağa qoysunlamı?jawdurma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make it rain?	menjawdurmağa qoymayımmı?jawdurma qoymayımmı?		oljawdurmağa qoymasınmı?jawdurma qoymasınmı?	bizjawdurmağa qoymayıqmı?jawdurma qoymayıqmı?		alajawdurmağa qoymasınlamı?jawdurma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make it rain	menjawdurmağa qoyamajawdurma qoyama	senjawdurmağa qoyasajawdurma qoyasa	oljawdurmağa qoyadıjawdurma qoyadı	bizjawdurmağa qoyabızjawdurma qoyabız	sizjawdurmağa qoyasızjawdurma qoyasız	alajawdurmağa qoyadılajawdurma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make it rain	menjawdurmağa qoymaymajawdurma qoymayma	senjawdurmağa qoymaysajawdurma qoymaysa	oljawdurmağa qoymaydıjawdurma qoymaydı	bizjawdurmağa qoymaybızjawdurma qoymaybız	sizjawdurmağa qoymaysızjawdurma qoymaysız	alajawdurmağa qoymaydılajawdurma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make it rain?	menjawdurmağa qoyamıma?jawdurma qoyamıma?	senjawdurmağa qoyamısa?jawdurma qoyamısa?	oljawdurmağa qoyamıdı?jawdurma qoyamıdı?	bizjawdurmağa qoyamıbız?jawdurma qoyamıbız?	sizjawdurmağa qoyamısız?jawdurma qoyamısız?	alajawdurmağa qoyamıdıla?jawdurma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make it rain?	menjawdurmağa qoymaymıma?jawdurma qoymaymıma?	senjawdurmağa qoymaymısa?jawdurma qoymaymısa?	oljawdurmağa qoymaymıdı?jawdurma qoymaymıdı?	bizjawdurmağa qoymaymıbız?jawdurma qoymaymıbız?	sizjawdurmağa qoymaymısız?jawdurma qoymaymısız?	alajawdurmağa qoymaymıdıla?jawdurma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make it rain	menjawdurmağa qoydumjawdurma qoydum	senjawdurmağa qoydungjawdurma qoydung	oljawdurmağa qoydujawdurma qoydu	bizjawdurmağa qoyduqjawdurma qoyduq	sizjawdurmağa qoyduğuzjawdurma qoyduğuz	alajawdurmağa qoydulajawdurma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make it rain	menjawdurmağa qoymadımjawdurma qoymadım	senjawdurmağa qoymadıngjawdurma qoymadıng	oljawdurmağa qoymadıjawdurma qoymadı	bizjawdurmağa qoymadıqjawdurma qoymadıq	sizjawdurmağa qoymadığızjawdurma qoymadığız	alajawdurmağa qoymadılajawdurma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make it rain?	menjawdurmağa qoydummu?jawdurma qoydummu?	senjawdurmağa qoydungmu?jawdurma qoydungmu?	oljawdurmağa qoydumu?jawdurma qoydumu?	bizjawdurmağa qoyduqmu?jawdurma qoyduqmu?	sizjawdurmağa qoyduğuzmu?jawdurma qoyduğuzmu?	alajawdurmağa qoydulamı?jawdurma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make it rain?	menjawdurmağa qoymadımmı?jawdurma qoymadımmı?	senjawdurmağa qoymadıngmı?jawdurma qoymadıngmı?	oljawdurmağa qoymadımı?jawdurma qoymadımı?	bizjawdurmağa qoymadıqmı?jawdurma qoymadıqmı?	sizjawdurmağa qoymadığızmı?jawdurma qoymadığızmı?	alajawdurmağa qoymadılamı?jawdurma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jawdururğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make it rain	menjawduralama	senjawduralasa	oljawduraladı	bizjawduralabız	sizjawduralasız	alajawduraladıla
Ability — presenthe can't make it rain	menjawduralmayma	senjawduralmaysa	oljawduralmaydı	bizjawduralmaybız	sizjawduralmaysız	alajawduralmaydıla
Ability — presentcan he make it rain?	menjawduralamıma? jawduralamamı?	senjawduralamısa?	oljawduralamıdı?	bizjawduralamıbız? jawduralabızmı?	sizjawduralamısız?	alajawduralamıdıla?
Ability — presentcan't he make it rain?	menjawduralmaymıma? jawduralmaymamı?	senjawduralmaymısa?	oljawduralmaymıdı?	bizjawduralmaymıbız? jawduralmaybızmı?	sizjawduralmaymısız?	alajawduralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make it rain	menjawduralsam	senjawduralsang	oljawduralsa	bizjawduralsaq	sizjawduralsağız	alajawduralsala
Ability — if I can…if he can't make it rain	menjawduralmasam	senjawduralmasang	oljawduralmasa	bizjawduralmasaq	sizjawduralmasağız	alajawduralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make it rain	menjawduraldım	senjawduraldıng	oljawduraldı	bizjawduraldıq	sizjawduraldığız	alajawduraldıla
Ability — simple pasthe could not make it rain	menjawduralmadım	senjawduralmadıng	oljawduralmadı	bizjawduralmadıq	sizjawduralmadığız	alajawduralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make it rain?	menjawduraldımmı?	senjawduraldıngmı?	oljawduraldımı?	bizjawduraldıqmı?	sizjawduraldığızmı?	alajawduraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make it rain?	menjawduralmadımmı?	senjawduralmadıngmı?	oljawduralmadımı?	bizjawduralmadıqmı?	sizjawduralmadığızmı?	alajawduralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make it rain	menjawduralğanma	senjawduralğansa	oljawduralğandı	bizjawduralğanbız	sizjawduralğansız	alajawduralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make it rain	menjawduralmağanma	senjawduralmağansa	oljawduralmağandı	bizjawduralmağanbız	sizjawduralmağansız	alajawduralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make it rain?	menjawduralğanmıma? jawduralğanmamı?	senjawduralğanmısa?	oljawduralğanmıdı?	bizjawduralğanmıbız? jawduralğanbızmı?	sizjawduralğanmısız?	alajawduralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make it rain?	menjawduralmağanmıma? jawduralmağanmamı?	senjawduralmağanmısa?	oljawduralmağanmıdı?	bizjawduralmağanmıbız? jawduralmağanbızmı?	sizjawduralmağanmısız?	alajawduralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make it rain	menjawduralğan edimjawduralğanem	senjawduralğan edingjawduralğaneng	oljawduralğan edijawduralğaned	bizjawduralğan edikjawduralğanek	sizjawduralğan edigizjawduralğanegiz	alajawduralğan edilejawduralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make it rain	menjawduralmağan edimjawduralmağanem	senjawduralmağan edingjawduralmağaneng	oljawduralmağan edijawduralmağaned	bizjawduralmağan edikjawduralmağanek	sizjawduralmağan edigizjawduralmağanegiz	alajawduralmağan edilejawduralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make it rain	menjawdurala edimjawduralaem	senjawdurala edingjawduralaeng	oljawdurala edijawduralaed	bizjawdurala edikjawduralaek	sizjawdurala edigizjawduralaegiz	alajawdurala edilejawduralaelle
Ability — past backgroundhe could not make it rain	menjawduralmay edimjawduralmayem	senjawduralmay edingjawduralmayeng	oljawduralmay edijawduralmayed	bizjawduralmay edikjawduralmayek	sizjawduralmay edigizjawduralmayegiz	alajawduralmay edilejawduralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make it rain	menjawduralırma	senjawduralırsa	oljawduralır	bizjawduralırbız	sizjawduralırsız	alajawduralırla
Ability — future Ihe won't be able to make it rain	menjawduralmazma	senjawduralmazsa	oljawduralmaz	bizjawduralmazbız	sizjawduralmazsız	alajawduralmazla
Ability — future Iwill he be able to make it rain?	menjawduralırmıma? jawduralırmamı?	senjawduralırmısa?	oljawduralırmı?	bizjawduralırmıbız? jawduralırbızmı?	sizjawduralırmısız?	alajawduralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make it rain?	menjawduralmazmıma? jawduralmazmamı?	senjawduralmazmısa?	oljawduralmazmı?	bizjawduralmazmıbız? jawduralmazbızmı?	sizjawduralmazmısız?	alajawduralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make it rain	menjawdurallıqma	senjawdurallıqsa	oljawdurallıqdı	bizjawdurallıqbız	sizjawdurallıqsız	alajawdurallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make it rain	menjawdurallıq tülme	senjawdurallıq tülse	oljawdurallıq tüldü	bizjawdurallıq tülbüz	sizjawdurallıq tülsüz	alajawdurallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make it rain?	menjawdurallıqmıma? jawdurallıqmamı?	senjawdurallıqmısa?	oljawdurallıqmıdı?	bizjawdurallıqmıbız? jawdurallıqbızmı?	sizjawdurallıqmısız?	alajawdurallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make it rain?	menjawdurallıq tülmüme?	senjawdurallıq tülmüse?	oljawdurallıq tülmüdü?	bizjawdurallıq tülmübüz?	sizjawdurallıq tülmüsüz?	alajawdurallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make it rain	menjawduralır edimjawduralır em	senjawduralır edingjawduralır eng	oljawduralır edijawduralır ed	bizjawduralır edikjawduralır ek	sizjawduralır edigizjawduralır egiz	alajawduralır edilejawduralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make it rain	menjawduralmaz edimjawduralmaz em	senjawduralmaz edingjawduralmaz eng	oljawduralmaz edijawduralmaz ed	bizjawduralmaz edikjawduralmaz ek	sizjawduralmaz edigizjawduralmaz egiz	alajawduralmaz edilejawduralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make it rain		senjawduralğınjawduralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make it rain		senjawduralmağınjawduralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jawdururğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making it rain	menjawdura bolmazma	senjawdura bolmazsa	oljawdura bolmaz	bizjawdura bolmazbız	sizjawdura bolmazsız	alajawdura bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making it rain (emphatic)	menjawdurmay bolmazma	senjawdurmay bolmazsa	oljawdurmay bolmaz	bizjawdurmay bolmazbız	sizjawdurmay bolmazsız	alajawdurmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making it rain	menjawdura tura bolmazma	senjawdura tura bolmazsa	oljawdura tura bolmaz	bizjawdura tura bolmazbız	sizjawdura tura bolmazsız	alajawdura tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making it rain (emphatic)	menjawdurmay tura bolmazma	senjawdurmay tura bolmazsa	oljawdurmay tura bolmaz	bizjawdurmay tura bolmazbız	sizjawdurmay tura bolmazsız	alajawdurmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making it rain	menjawdurmay turama	senjawdurmay turasa	oljawdurmay turadı	bizjawdurmay turabız	sizjawdurmay turasız	alajawdurmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making it rain	menjawdurmay turmayma	senjawdurmay turmaysa	oljawdurmay turmaydı	bizjawdurmay turmaybız	sizjawdurmay turmaysız	alajawdurmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making it rain?	menjawdurmay turmaymıma	senjawdurmay turmaymısa	oljawdurmay turmaymıdı	bizjawdurmay turmaymıbız	sizjawdurmay turmaymısız	alajawdurmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made it rain	menjawdurğan bolmazma	senjawdurğan bolmazsa	oljawdurğan bolmaz	bizjawdurğan bolmazbız	sizjawdurğan bolmazsız	alajawdurğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made it rain (emphatic)	menjawdurmağan bolmazma	senjawdurmağan bolmazsa	oljawdurmağan bolmaz	bizjawdurmağan bolmazbız	sizjawdurmağan bolmazsız	alajawdurmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made it rain	menjawdurğan bolmasam	senjawdurğan bolmasang	oljawdurğan bolmasa	bizjawdurğan bolmasaq	sizjawdurğan bolmasağız	alajawdurğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made it rain	menjawdurmağan bolmasam	senjawdurmağan bolmasang	oljawdurmağan bolmasa	bizjawdurmağan bolmasaq	sizjawdurmağan bolmasağız	alajawdurmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make it rain	menjawdurluq bolmazma	senjawdurluq bolmazsa	oljawdurluq bolmaz	bizjawdurluq bolmazbız	sizjawdurluq bolmazsız	alajawdurluq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make it rain (emphatic)	menjawdurmazlıq bolmazma	senjawdurmazlıq bolmazsa	oljawdurmazlıq bolmaz	bizjawdurmazlıq bolmazbız	sizjawdurmazlıq bolmazsız	alajawdurmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make it rain	menjawdurluq bolmasam	senjawdurluq bolmasang	oljawdurluq bolmasa	bizjawdurluq bolmasaq	sizjawdurluq bolmasağız	alajawdurluq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make it rain	menjawdurmazlıq bolmasam	senjawdurmazlıq bolmasang	oljawdurmazlıq bolmasa	bizjawdurmazlıq bolmasaq	sizjawdurmazlıq bolmasağız	alajawdurmazlıq bolmasala