jatıwuq
/dʒatɯwuq/
1. prone to lodging, tending to bend flat to the ground (of grain crops) — Said of cereal crops whose stalks easily bend and lie down in the field. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. one source
2. lazy, idle, fond of lying around (of a person) one source
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | jatıwuqduhe is prone to lodging | jatıwuqdulathey are prone to lodging |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jatıwuqdu — "compared to me, he is prone to lodging."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki jatıwuqdumine is prone to lodging | seniki jatıwuqduyours is prone to lodging | anıqı jatıwuqduhis is prone to lodging | bizniki jatıwuqduours is prone to lodging | sizniki jatıwuqduyours (pl.) is prone to lodging | alanıqı jatıwuqdutheirs is prone to lodging |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile jatıwuqdulamine are prone to lodging | senikile jatıwuqdulayours are prone to lodging | anıqıla jatıwuqdulahis are prone to lodging | biznikile jatıwuqdulaours are prone to lodging | siznikile jatıwuqdulayours (pl.) are prone to lodging | alanıqıla jatıwuqdulatheirs are prone to lodging |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jatıwuqdu, bıla jatıwuqdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".