jatışırğa
/dʒatɯʃɯrʁa/
copulate, mate — The reciprocal form of jatarğa "lie down", literally "lie together"; Nevruz 1991 also renders it as "lie together".
Conjugation
Common forms
- jatışadıhe is copulating
- jatışdıhe copulated
- jatışhandıhe has copulated
- jatışırhe will copulate
- jatışırıqdıhe is going to copulate
- jatışa edihe was copulating
- jatışsaif he copulates
- jatış!copulate!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjatışamaI am copulating | senjatışasayou are copulating | oljatışadıhe is copulating | bizjatışabızwe are copulating | sizjatışasızyou all are copulating | alajatışadılathey are copulating |
| Present (simple & continuous) | menjatışmaymaI am not copulating | senjatışmaysayou are not copulating | oljatışmaydıhe is not copulating | bizjatışmaybızwe are not copulating | sizjatışmaysızyou all are not copulating | alajatışmaydılathey are not copulating |
| Present (simple & continuous) | menjatışamamı? jatışamıma?am I copulating? | senjatışamısa?are you copulating? | oljatışamıdı?is he copulating? | bizjatışabızmı? jatışamıbız?are we copulating? | sizjatışamısız?are you all copulating? | alajatışamıdıla?are they copulating? |
| Present (simple & continuous) | menjatışmaymamı? jatışmaymıma?aren't I copulating? | senjatışmaymısa?aren't you copulating? | oljatışmaymıdı?isn't he copulating? | bizjatışmaybızmı? jatışmaymıbız?aren't we copulating? | sizjatışmaymısız?aren't you all copulating? | alajatışmaymıdıla?aren't they copulating? |
| Habitual (usually, tends to) | menjatışıwçanmaI usually copulate | senjatışıwçansayou usually copulate | oljatışıwçandıhe usually copulates | bizjatışıwçanbızwe usually copulate | sizjatışıwçansızyou all usually copulate | alajatışıwçandılathey usually copulate |
| Habitual (usually, tends to) | menjatışmawçanmaI usually don't copulate | senjatışmawçansayou usually don't copulate | oljatışmawçandıhe usually doesn't copulate | bizjatışmawçanbızwe usually don't copulate | sizjatışmawçansızyou all usually don't copulate | alajatışmawçandılathey usually don't copulate |
| Habitual (usually, tends to) | menjatışıwçanmamı? jatışıwçanmıma?do I usually copulate? | senjatışıwçanmısa?do you usually copulate? | oljatışıwçanmıdı?does he usually copulate? | bizjatışıwçanbızmı? jatışıwçanmıbız?do we usually copulate? | sizjatışıwçanmısız?do you all usually copulate? | alajatışıwçanmıdıla?do they usually copulate? |
| Habitual (usually, tends to) | menjatışmawçanmamı? jatışmawçanmıma?do I usually not copulate? | senjatışmawçanmısa?do you usually not copulate? | oljatışmawçanmıdı?does he usually not copulate? | bizjatışmawçanbızmı? jatışmawçanmıbız?do we usually not copulate? | sizjatışmawçanmısız?do you all usually not copulate? | alajatışmawçanmıdıla?do they usually not copulate? |
| Resultative (has become and stays) | oljatışıbdıhe has copulated and remains so | alajatışıbdılathey have copulated and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljatışıbmıdı?has he copulated? | alajatışıbmıdıla?have they copulated? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjatışıb turamaI keep copulating | senjatışıb turasayou keep copulating | oljatışıb turadıhe keeps copulating | bizjatışıb turabızwe keep copulating | sizjatışıb turasızyou all keep copulating | alajatışıb turadılathey keep copulating |
| Durative (keeps doing) | menjatışıb turmaymaI don't keep copulating | senjatışıb turmaysayou don't keep copulating | oljatışıb turmaydıhe doesn't keep copulating | bizjatışıb turmaybızwe don't keep copulating | sizjatışıb turmaysızyou all don't keep copulating | alajatışıb turmaydılathey don't keep copulating |
| Durative (keeps doing) | menjatışıb turamamı? jatışıb turamıma?do I keep copulating? | senjatışıb turamısa?do you keep copulating? | oljatışıb turamıdı?does he keep copulating? | bizjatışıb turabızmı? jatışıb turamıbız?do we keep copulating? | sizjatışıb turamısız?do you all keep copulating? | alajatışıb turamıdıla?do they keep copulating? |
| Durative (keeps doing) | menjatışıb turmaymamı? jatışıb turmaymıma?don't I keep copulating? | senjatışıb turmaymısa?don't you keep copulating? | oljatışıb turmaymıdı?doesn't he keep copulating? | bizjatışıb turmaybızmı? jatışıb turmaymıbız?don't we keep copulating? | sizjatışıb turmaymısız?don't you all keep copulating? | alajatışıb turmaymıdıla?don't they keep copulating? |
| Progressive (in the middle of) | menjatışa turamaI am in the middle of copulating | senjatışa turasayou are in the middle of copulating | oljatışa turadıhe is in the middle of copulating | bizjatışa turabızwe are in the middle of copulating | sizjatışa turasızyou all are in the middle of copulating | alajatışa turadılathey are in the middle of copulating |
| Progressive (in the middle of) | menjatışa turmaymaI am not in the middle of copulating | senjatışa turmaysayou are not in the middle of copulating | oljatışa turmaydıhe is not in the middle of copulating | bizjatışa turmaybızwe are not in the middle of copulating | sizjatışa turmaysızyou all are not in the middle of copulating | alajatışa turmaydılathey are not in the middle of copulating |
| Progressive (in the middle of) | menjatışa turamamı? jatışa turamıma?am I in the middle of copulating? | senjatışa turamısa?are you in the middle of copulating? | oljatışa turamıdı?is he in the middle of copulating? | bizjatışa turabızmı? jatışa turamıbız?are we in the middle of copulating? | sizjatışa turamısız?are you all in the middle of copulating? | alajatışa turamıdıla?are they in the middle of copulating? |
| Progressive (in the middle of) | menjatışa turmaymamı? jatışa turmaymıma?aren't I in the middle of copulating? | senjatışa turmaymısa?aren't you in the middle of copulating? | oljatışa turmaymıdı?isn't he in the middle of copulating? | bizjatışa turmaybızmı? jatışa turmaymıbız?aren't we in the middle of copulating? | sizjatışa turmaymısız?aren't you all in the middle of copulating? | alajatışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of copulating? |
| Simple past (definite) | menjatışdımI copulated | senjatışdıŋyou copulated | oljatışdıhe copulated | bizjatışdıqwe copulated | sizjatışdığızyou all copulated | alajatışdılathey copulated |
| Simple past (definite) | menjatışmadımI didn't copulate | senjatışmadıŋyou didn't copulate | oljatışmadıhe didn't copulate | bizjatışmadıqwe didn't copulate | sizjatışmadığızyou all didn't copulate | alajatışmadılathey didn't copulate |
| Simple past (definite) | menjatışdımmı?did I copulate? | senjatışdıŋmı?did you copulate? | oljatışdımı?did he copulate? | bizjatışdıqmı?did we copulate? | sizjatışdığızmı?did you all copulate? | alajatışdılamı?did they copulate? |
| Simple past (definite) | menjatışmadımmı?didn't I copulate? | senjatışmadıŋmı?didn't you copulate? | oljatışmadımı?didn't he copulate? | bizjatışmadıqmı?didn't we copulate? | sizjatışmadığızmı?didn't you all copulate? | alajatışmadılamı?didn't they copulate? |
| Perfect (past indefinite) | menjatışhanmaI have copulated | senjatışhansayou have copulated | oljatışhandıhe has copulated | bizjatışhanbızwe have copulated | sizjatışhansızyou all have copulated | alajatışhandılathey have copulated |
| Perfect (past indefinite) | menjatışmağanmaI haven't copulated | senjatışmağansayou haven't copulated | oljatışmağandıhe hasn't copulated | bizjatışmağanbızwe haven't copulated | sizjatışmağansızyou all haven't copulated | alajatışmağandılathey haven't copulated |
| Perfect (past indefinite) | menjatışhanmamı? jatışhanmıma?have I copulated? | senjatışhanmısa?have you copulated? | oljatışhanmıdı?has he copulated? | bizjatışhanbızmı? jatışhanmıbız?have we copulated? | sizjatışhanmısız?have you all copulated? | alajatışhanmıdıla?have they copulated? |
| Perfect (past indefinite) | menjatışmağanmamı? jatışmağanmıma?haven't I copulated? | senjatışmağanmısa?haven't you copulated? | oljatışmağanmıdı?hasn't he copulated? | bizjatışmağanbızmı? jatışmağanmıbız?haven't we copulated? | sizjatışmağanmısız?haven't you all copulated? | alajatışmağanmıdıla?haven't they copulated? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjatışıb turdumI kept copulating | senjatışıb turduŋyou kept copulating | oljatışıb turduhe kept copulating | bizjatışıb turduqwe kept copulating | sizjatışıb turduğuzyou all kept copulating | alajatışıb turdulathey kept copulating |
| Durative, definite past (kept doing) | menjatışıb turmadımI didn't keep copulating | senjatışıb turmadıŋyou didn't keep copulating | oljatışıb turmadıhe didn't keep copulating | bizjatışıb turmadıqwe didn't keep copulating | sizjatışıb turmadığızyou all didn't keep copulating | alajatışıb turmadılathey didn't keep copulating |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjatışırmaI will copulate | senjatışırsayou will copulate | oljatışırhe will copulate | bizjatışırbızwe will copulate | sizjatışırsızyou all will copulate | alajatışırlathey will copulate |
| Indefinite future (future I) | menjatışmazmaI won't copulate | senjatışmazsayou won't copulate | oljatışmazhe won't copulate | bizjatışmazbızwe won't copulate | sizjatışmazsızyou all won't copulate | alajatışmazlathey won't copulate |
| Indefinite future (future I) | menjatışırmamı? jatışırmıma?will I copulate? | senjatışırmısa?will you copulate? | oljatışırmı?will he copulate? | bizjatışırbızmı? jatışırmıbız?will we copulate? | sizjatışırmısız?will you all copulate? | alajatışırlamı? jatışırmıla?will they copulate? |
| Indefinite future (future I) | menjatışmazmamı? jatışmazmıma?won't I copulate? | senjatışmazmısa?won't you copulate? | oljatışmazmı?won't he copulate? | bizjatışmazbızmı? jatışmazmıbız?won't we copulate? | sizjatışmazmısız?won't you all copulate? | alajatışmazlamı? jatışmazmıla?won't they copulate? |
| Definite future (future II) | menjatışırıqmaI am going to copulate | senjatışırıqsayou are going to copulate | oljatışırıqdıhe is going to copulate | bizjatışırıqbızwe are going to copulate | sizjatışırıqsızyou all are going to copulate | alajatışırıqdılathey are going to copulate |
| Definite future (future II) | menjatışırıq tülmeI am not going to copulate | senjatışırıq tülseyou are not going to copulate | oljatışırıq tüldühe is not going to copulate | bizjatışırıq tülbüzwe are not going to copulate | sizjatışırıq tülsüzyou all are not going to copulate | alajatışırıq tüldülethey are not going to copulate |
| Definite future (future II) | menjatışırıqmamı? jatışırıqmıma?am I going to copulate? | senjatışırıqmısa?are you going to copulate? | oljatışırıqmıdı?is he going to copulate? | bizjatışırıqbızmı? jatışırıqmıbız?are we going to copulate? | sizjatışırıqmısız?are you all going to copulate? | alajatışırıqmıdıla?are they going to copulate? |
| Definite future (future II) | menjatışırıq tülmüme?aren't I going to copulate? | senjatışırıq tülmüse?aren't you going to copulate? | oljatışırıq tülmüdü?isn't he going to copulate? | bizjatışırıq tülmübüz?aren't we going to copulate? | sizjatışırıq tülmüsüz?aren't you all going to copulate? | alajatışırıq tülmüdüle?aren't they going to copulate? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjatışhan edimjatışhanemI had copulated | senjatışhan ediŋjatışhaneŋyou had copulated | oljatışhan edijatışhanedhe had copulated | bizjatışhan edikjatışhanekwe had copulated | sizjatışhan edigizjatışhanegizyou all had copulated | alajatışhan edilejatışhanellethey had copulated |
| Past perfect (pluperfect) | menjatışmağan edimjatışmağanemI hadn't copulated | senjatışmağan ediŋjatışmağaneŋyou hadn't copulated | oljatışmağan edijatışmağanedhe hadn't copulated | bizjatışmağan edikjatışmağanekwe hadn't copulated | sizjatışmağan edigizjatışmağanegizyou all hadn't copulated | alajatışmağan edilejatışmağanellethey hadn't copulated |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjatışa edimjatışaemI was copulating | senjatışa ediŋjatışaeŋyou were copulating | oljatışa edijatışaedhe was copulating | bizjatışa edikjatışaekwe were copulating | sizjatışa edigizjatışaegizyou all were copulating | alajatışa edilejatışaellethey were copulating |
| Past continuous (imperfect) | menjatışmay edimjatışmayemI wasn't copulating | senjatışmay ediŋjatışmayeŋyou weren't copulating | oljatışmay edijatışmayedhe wasn't copulating | bizjatışmay edikjatışmayekwe weren't copulating | sizjatışmay edigizjatışmayegizyou all weren't copulating | alajatışmay edilejatışmayellethey weren't copulating |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjatışıwçan edimjatışıwçanemI used to copulate | senjatışıwçan ediŋjatışıwçaneŋyou used to copulate | oljatışıwçan edijatışıwçanedhe used to copulate | bizjatışıwçan edikjatışıwçanekwe used to copulate | sizjatışıwçan edigizjatışıwçanegizyou all used to copulate | alajatışıwçan edilejatışıwçanellethey used to copulate |
| Habitual past (used to) | menjatışmawçan edimjatışmawçanemI didn't use to copulate | senjatışmawçan ediŋjatışmawçaneŋyou didn't use to copulate | oljatışmawçan edijatışmawçanedhe didn't use to copulate | bizjatışmawçan edikjatışmawçanekwe didn't use to copulate | sizjatışmawçan edigizjatışmawçanegizyou all didn't use to copulate | alajatışmawçan edilejatışmawçanellethey didn't use to copulate |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljatışıb edihe had copulated and remained so | alajatışıb edilethey had copulated and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljatışıb tül edihe hadn't copulated | alajatışıb tül edilethey hadn't copulated | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjatışıb tura edimjatışıb turaemI had kept copulating | senjatışıb tura ediŋjatışıb turaeŋyou had kept copulating | oljatışıb tura edijatışıb turaedhe had kept copulating | bizjatışıb tura edikjatışıb turaekwe had kept copulating | sizjatışıb tura edigizjatışıb turaegizyou all had kept copulating | alajatışıb tura edilejatışıb turaellethey had kept copulating |
| Past durative (had kept doing) | menjatışıb turmay edimjatışıb turmayemI hadn't kept copulating | senjatışıb turmay ediŋjatışıb turmayeŋyou hadn't kept copulating | oljatışıb turmay edijatışıb turmayedhe hadn't kept copulating | bizjatışıb turmay edikjatışıb turmayekwe hadn't kept copulating | sizjatışıb turmay edigizjatışıb turmayegizyou all hadn't kept copulating | alajatışıb turmay edilejatışıb turmayellethey hadn't kept copulating |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjatışa tura edimjatışa turaemI was in the middle of copulating | senjatışa tura ediŋjatışa turaeŋyou were in the middle of copulating | oljatışa tura edijatışa turaedhe was in the middle of copulating | bizjatışa tura edikjatışa turaekwe were in the middle of copulating | sizjatışa tura edigizjatışa turaegizyou all were in the middle of copulating | alajatışa tura edilejatışa turaellethey were in the middle of copulating |
| Past progressive (was in the middle of) | menjatışa turmay edimjatışa turmayemI wasn't in the middle of copulating | senjatışa turmay ediŋjatışa turmayeŋyou weren't in the middle of copulating | oljatışa turmay edijatışa turmayedhe wasn't in the middle of copulating | bizjatışa turmay edikjatışa turmayekwe weren't in the middle of copulating | sizjatışa turmay edigizjatışa turmayegizyou all weren't in the middle of copulating | alajatışa turmay edilejatışa turmayellethey weren't in the middle of copulating |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjatışır edimjatışır emI would copulate | senjatışır ediŋjatışır eŋyou would copulate | oljatışır edijatışır edhe would copulate | bizjatışır edikjatışır ekwe would copulate | sizjatışır edigizjatışır egizyou all would copulate | alajatışır edilejatışır ellethey would copulate |
| Conditional result (would) | menjatışmaz edimjatışmaz emI wouldn't copulate | senjatışmaz ediŋjatışmaz eŋyou wouldn't copulate | oljatışmaz edijatışmaz edhe wouldn't copulate | bizjatışmaz edikjatışmaz ekwe wouldn't copulate | sizjatışmaz edigizjatışmaz egizyou all wouldn't copulate | alajatışmaz edilejatışmaz ellethey wouldn't copulate |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjatışırıq edimjatışırıq emI would have copulated | senjatışırıq ediŋjatışırıq eŋyou would have copulated | oljatışırıq edijatışırıq edhe would have copulated | bizjatışırıq edikjatışırıq ekwe would have copulated | sizjatışırıq edigizjatışırıq egizyou all would have copulated | alajatışırıq edilejatışırıq ellethey would have copulated |
| Past conditional result (would have) | menjatışırıq tül edimjatışırıq tül emI wouldn't have copulated | senjatışırıq tül ediŋjatışırıq tül eŋyou wouldn't have copulated | oljatışırıq tül edijatışırıq tül edhe wouldn't have copulated | bizjatışırıq tül edikjatışırıq tül ekwe wouldn't have copulated | sizjatışırıq tül edigizjatışırıq tül egizyou all wouldn't have copulated | alajatışırıq tül edilejatışırıq tül ellethey wouldn't have copulated |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjatışsamif I copulate | senjatışsaŋif you copulate | oljatışsaif he copulates | bizjatışsaqif we copulate | sizjatışsağızif you all copulate | alajatışsalaif they copulate |
| Conditional | menjatışmasamif I don't copulate | senjatışmasaŋif you don't copulate | oljatışmasaif he doesn't copulate | bizjatışmasaqif we don't copulate | sizjatışmasağızif you all don't copulate | alajatışmasalaif they don't copulate |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjatışa esemif I am copulating | senjatışa eseŋif you are copulating | oljatışa eseif he is copulating | bizjatışa esekif we are copulating | sizjatışa esegizif you all are copulating | alajatışa eseleif they are copulating |
| Conditional, present real | menjatışmay esemif I am not copulating | senjatışmay eseŋif you are not copulating | oljatışmay eseif he is not copulating | bizjatışmay esekif we are not copulating | sizjatışmay esegizif you all are not copulating | alajatışmay eseleif they are not copulating |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjatışsam edijatışsam edif only I copulated | senjatışsaŋ edijatışsaŋ edif only you copulated | oljatışsa edijatışsaedif only he copulated | bizjatışsaq edijatışsaq edif only we copulated | sizjatışsağız edijatışsağız edif only you all copulated | alajatışsala edijatışsalaedif only they copulated |
| Wish, present/future (if only) | menjatışmasam edijatışmasam edif only I didn't copulate | senjatışmasaŋ edijatışmasaŋ edif only you didn't copulate | oljatışmasa edijatışmasaedif only he didn't copulate | bizjatışmasaq edijatışmasaq edif only we didn't copulate | sizjatışmasağız edijatışmasağız edif only you all didn't copulate | alajatışmasala edijatışmasalaedif only they didn't copulate |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjatışıb tursamif I carry on copulating | senjatışıb tursaŋif you carry on copulating | oljatışıb tursaif he carries on copulating | bizjatışıb tursaqif we carry on copulating | sizjatışıb tursağızif you all carry on copulating | alajatışıb tursalaif they carry on copulating |
| Durative conditional | menjatışıb turmasamif I don't carry on copulating | senjatışıb turmasaŋif you don't carry on copulating | oljatışıb turmasaif he doesn't carry on copulating | bizjatışıb turmasaqif we don't carry on copulating | sizjatışıb turmasağızif you all don't carry on copulating | alajatışıb turmasalaif they don't carry on copulating |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjatışıb tura esemif I have kept copulating | senjatışıb tura eseŋif you have kept copulating | oljatışıb tura eseif he has kept copulating | bizjatışıb tura esekif we have kept copulating | sizjatışıb tura esegizif you all have kept copulating | alajatışıb tura eseleif they have kept copulating |
| Durative conditional, present real | menjatışıb turmay esemif I haven't kept copulating | senjatışıb turmay eseŋif you haven't kept copulating | oljatışıb turmay eseif he hasn't kept copulating | bizjatışıb turmay esekif we haven't kept copulating | sizjatışıb turmay esegizif you all haven't kept copulating | alajatışıb turmay eseleif they haven't kept copulating |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjatışa tursamif I keep copulating | senjatışa tursaŋif you keep copulating | oljatışa tursaif he keeps copulating | bizjatışa tursaqif we keep copulating | sizjatışa tursağızif you all keep copulating | alajatışa tursalaif they keep copulating |
| Progressive conditional | menjatışmay tursamif I keep on not copulating | senjatışmay tursaŋif you keep on not copulating | oljatışmay tursaif he keeps on not copulating | bizjatışmay tursaqif we keep on not copulating | sizjatışmay tursağızif you all keep on not copulating | alajatışmay tursalaif they keep on not copulating |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjatışa tura esemif I am in the middle of copulating | senjatışa tura eseŋif you are in the middle of copulating | oljatışa tura eseif he is in the middle of copulating | bizjatışa tura esekif we are in the middle of copulating | sizjatışa tura esegizif you all are in the middle of copulating | alajatışa tura eseleif they are in the middle of copulating |
| Progressive conditional, present real | menjatışmay tura esemif I keep on not copulating | senjatışmay tura eseŋif you keep on not copulating | oljatışmay tura eseif he keeps on not copulating | bizjatışmay tura esekif we keep on not copulating | sizjatışmay tura esegizif you all keep on not copulating | alajatışmay tura eseleif they keep on not copulating |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjatışdım esemif I copulated | senjatışdıŋ eseŋif you copulated | oljatışdı eseif he copulated | bizjatışdıq esekif we copulated | sizjatışdığız esegizif you all copulated | alajatışdıla eseleif they copulated |
| Conditional, definite past1 | menjatışmadım esemif I didn't copulate | senjatışmadıŋ eseŋif you didn't copulate | oljatışmadı eseif he didn't copulate | bizjatışmadıq esekif we didn't copulate | sizjatışmadığız esegizif you all didn't copulate | alajatışmadıla eseleif they didn't copulate |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjatışhan esemif I did copulate (indeed) | senjatışhan eseŋif you did copulate (indeed) | oljatışhan eseif he did copulate (indeed) | bizjatışhan esekif we did copulate (indeed) | sizjatışhan esegizif you all did copulate (indeed) | alajatışhan eseleif they did copulate (indeed) |
| Conditional, past real | menjatışmağan esemif I didn't copulate (indeed) | senjatışmağan eseŋif you didn't copulate (indeed) | oljatışmağan eseif he didn't copulate (indeed) | bizjatışmağan esekif we didn't copulate (indeed) | sizjatışmağan esegizif you all didn't copulate (indeed) | alajatışmağan eseleif they didn't copulate (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjatışhan bolsamif I had copulated | senjatışhan bolsaŋif you had copulated | oljatışhan bolsaif he had copulated | bizjatışhan bolsaqif we had copulated | sizjatışhan bolsağızif you all had copulated | alajatışhan bolsalaif they had copulated |
| Conditional, counterfactual | menjatışmağan bolsamif I hadn't copulated | senjatışmağan bolsaŋif you hadn't copulated | oljatışmağan bolsaif he hadn't copulated | bizjatışmağan bolsaqif we hadn't copulated | sizjatışmağan bolsağızif you all hadn't copulated | alajatışmağan bolsalaif they hadn't copulated |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjatışhan bolsam edijatışhan bolsam edif only I had copulated | senjatışhan bolsaŋ edijatışhan bolsaŋ edif only you had copulated | oljatışhan bolsa edijatışhan bolsaedif only he had copulated | bizjatışhan bolsaq edijatışhan bolsaq edif only we had copulated | sizjatışhan bolsağız edijatışhan bolsağız edif only you all had copulated | alajatışhan bolsala edijatışhan bolsalaedif only they had copulated |
| Wish, past (if only I had) | menjatışmağan bolsam edijatışmağan bolsam edif only I hadn't copulated | senjatışmağan bolsaŋ edijatışmağan bolsaŋ edif only you hadn't copulated | oljatışmağan bolsa edijatışmağan bolsaedif only he hadn't copulated | bizjatışmağan bolsaq edijatışmağan bolsaq edif only we hadn't copulated | sizjatışmağan bolsağız edijatışmağan bolsağız edif only you all hadn't copulated | alajatışmağan bolsala edijatışmağan bolsalaedif only they hadn't copulated |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjatışır esemif I will copulate | senjatışır eseŋif you will copulate | oljatışır eseif he will copulate | bizjatışır esekif we will copulate | sizjatışır esegizif you all will copulate | alajatışır eseleif they will copulate |
| Conditional, aorist | menjatışmaz esemif I won't copulate | senjatışmaz eseŋif you won't copulate | oljatışmaz eseif he won't copulate | bizjatışmaz esekif we won't copulate | sizjatışmaz esegizif you all won't copulate | alajatışmaz eseleif they won't copulate |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjatışırıq esemif I am going to copulate | senjatışırıq eseŋif you are going to copulate | oljatışırıq eseif he is going to copulate | bizjatışırıq esekif we are going to copulate | sizjatışırıq esegizif you all are going to copulate | alajatışırıq eseleif they are going to copulate |
| Conditional, future | menjatışırıq tül esemif I am not going to copulate | senjatışırıq tül eseŋif you are not going to copulate | oljatışırıq tül eseif he is not going to copulate | bizjatışırıq tül esekif we are not going to copulate | sizjatışırıq tül esegizif you all are not going to copulate | alajatışırıq tül eseleif they are not going to copulate |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjatışırıq bolsamif I were going to copulate | senjatışırıq bolsaŋif you were going to copulate | oljatışırıq bolsaif he were going to copulate | bizjatışırıq bolsaqif we were going to copulate | sizjatışırıq bolsağızif you all were going to copulate | alajatışırıq bolsalaif they were going to copulate |
| Conditional, counterfactual future | menjatışmazlıq bolsamif I were not going to copulate | senjatışmazlıq bolsaŋif you were not going to copulate | oljatışmazlıq bolsaif he were not going to copulate | bizjatışmazlıq bolsaqif we were not going to copulate | sizjatışmazlıq bolsağızif you all were not going to copulate | alajatışmazlıq bolsalaif they were not going to copulate |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jatışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjatışa bolurmaI must be copulating | senjatışa bolursayou must be copulating | oljatışa bolurhe must be copulating | bizjatışa bolurbuzwe must be copulating | sizjatışa bolursuzyou all must be copulating | alajatışa bolurlathey must be copulating |
| Inference, present (must be doing) | menjatışmay bolurmaI must not be copulating | senjatışmay bolursayou must not be copulating | oljatışmay bolurhe must not be copulating | bizjatışmay bolurbuzwe must not be copulating | sizjatışmay bolursuzyou all must not be copulating | alajatışmay bolurlathey must not be copulating |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjatışa tura bolurmaI must be in the middle of copulating | senjatışa tura bolursayou must be in the middle of copulating | oljatışa tura bolurhe must be in the middle of copulating | bizjatışa tura bolurbuzwe must be in the middle of copulating | sizjatışa tura bolursuzyou all must be in the middle of copulating | alajatışa tura bolurlathey must be in the middle of copulating |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjatışmay tura bolurmaI must keep on not copulating | senjatışmay tura bolursayou must keep on not copulating | oljatışmay tura bolurhe must keep on not copulating | bizjatışmay tura bolurbuzwe must keep on not copulating | sizjatışmay tura bolursuzyou all must keep on not copulating | alajatışmay tura bolurlathey must keep on not copulating |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjatışhan bolurmaI must have copulated | senjatışhan bolursayou must have copulated | oljatışhan bolurhe must have copulated | bizjatışhan bolurbuzwe must have copulated | sizjatışhan bolursuzyou all must have copulated | alajatışhan bolurlathey must have copulated |
| Inference (must have) | menjatışmağan bolurmaI must not have copulated | senjatışmağan bolursayou must not have copulated | oljatışmağan bolurhe must not have copulated | bizjatışmağan bolurbuzwe must not have copulated | sizjatışmağan bolursuzyou all must not have copulated | alajatışmağan bolurlathey must not have copulated |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjatışırıq bolurmaI must be going to copulate | senjatışırıq bolursayou must be going to copulate | oljatışırıq bolurhe must be going to copulate | bizjatışırıq bolurbuzwe must be going to copulate | sizjatışırıq bolursuzyou all must be going to copulate | alajatışırıq bolurlathey must be going to copulate |
| Inference, future (must be going to) | menjatışmazlıq bolurmaI must not be going to copulate | senjatışmazlıq bolursayou must not be going to copulate | oljatışmazlıq bolurhe must not be going to copulate | bizjatışmazlıq bolurbuzwe must not be going to copulate | sizjatışmazlıq bolursuzyou all must not be going to copulate | alajatışmazlıq bolurlathey must not be going to copulate |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjatışayımlet me copulate | senjatış!copulate! | oljatışsınlet him copulate | bizjatışayıqlet's copulate | sizjatışığız!copulate, you all! | alajatışsınlalet them copulate |
| Commands & suggestions | menjatışmayımlet me not copulate | senjatışma!don't copulate! | oljatışmasınlet him not copulate | bizjatışmayıqlet's not copulate | sizjatışmağız!don't copulate, you all! | alajatışmasınlalet them not copulate |
| Commands & suggestions | menjatışayımmı?shall I copulate? | oljatışsınmı?should he copulate? | bizjatışayıqmı?shall we copulate? | alajatışsınlamı?should they copulate? | ||
| Commands & suggestions | menjatışmayımmı?shall I not copulate? | oljatışmasınmı?should he not copulate? | bizjatışmayıqmı?shall we not copulate? | alajatışmasınlamı?should they not copulate? | ||
| Requests | senjatışçı2jatışçınplease copulate | oljatışsınçıdo let him copulate | sizjatışçığızplease copulate (plural/polite) | alajatışsınlaçıdo let them copulate | ||
| Requests | senjatışmaçı2jatışmaçınplease don't copulate | oljatışmasınçıdo let him not copulate | sizjatışmaçığızplease don't copulate (plural/polite) | alajatışmasınlaçıdo let them not copulate | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjatışhınjatışhımay you copulate | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjatışmağınjatışmağımay you not copulate | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjatışhay edim jatışha edimwould that I copulated | senjatışhay ediŋ jatışha ediŋwould that you copulated | oljatışhay edi jatışha ediwould that he copulated | bizjatışhay edik jatışha edikwould that we copulated | sizjatışhay edigiz jatışha edigizwould that you all copulated | alajatışhay edile jatışha edilewould that they copulated |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjatışmağay edim jatışmağa edimwould that I did not copulate | senjatışmağay ediŋ jatışmağa ediŋwould that you did not copulate | oljatışmağay edi jatışmağa ediwould that he did not copulate | bizjatışmağay edik jatışmağa edikwould that we did not copulate | sizjatışmağay edigiz jatışmağa edigizwould that you all did not copulate | alajatışmağay edile jatışmağa edilewould that they did not copulate |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjatışmağa qoyayımjatışma qoyayımlet me allow someone to copulate | senjatışmağa qoy!jatışma qoy!let someone copulate! | oljatışmağa qoysunjatışma qoysunlet him allow someone to copulate | bizjatışmağa qoyayıqjatışma qoyayıqlet's allow someone to copulate | sizjatışmağa qoyuğuz!jatışma qoyuğuz!let someone copulate, you all! | alajatışmağa qoysunlajatışma qoysunlalet them allow someone to copulate |
| Let someone… (commands) | menjatışmağa qoymayımjatışma qoymayımlet me not allow someone to copulate | senjatışmağa qoyma!jatışma qoyma!don't let someone copulate! | oljatışmağa qoymasınjatışma qoymasınlet him not allow someone to copulate | bizjatışmağa qoymayıqjatışma qoymayıqlet's not allow someone to copulate | sizjatışmağa qoymağız!jatışma qoymağız!don't let someone copulate, you all! | alajatışmağa qoymasınlajatışma qoymasınlalet them not allow someone to copulate |
| Let someone… (commands) | menjatışmağa qoyayımmı?jatışma qoyayımmı?shall I allow someone to copulate? | oljatışmağa qoysunmu?jatışma qoysunmu?should he allow someone to copulate? | bizjatışmağa qoyayıqmı?jatışma qoyayıqmı?shall we allow someone to copulate? | alajatışmağa qoysunlamı?jatışma qoysunlamı?should they allow someone to copulate? | ||
| Let someone… (commands) | menjatışmağa qoymayımmı?jatışma qoymayımmı?shall I not allow someone to copulate? | oljatışmağa qoymasınmı?jatışma qoymasınmı?should he not allow someone to copulate? | bizjatışmağa qoymayıqmı?jatışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to copulate? | alajatışmağa qoymasınlamı?jatışma qoymasınlamı?should they not allow someone to copulate? | ||
| Let someone… (present) | menjatışmağa qoyamajatışma qoyamaI allow someone to copulate | senjatışmağa qoyasajatışma qoyasayou allow someone to copulate | oljatışmağa qoyadıjatışma qoyadıhe allows someone to copulate | bizjatışmağa qoyabızjatışma qoyabızwe allow someone to copulate | sizjatışmağa qoyasızjatışma qoyasızyou all allow someone to copulate | alajatışmağa qoyadılajatışma qoyadılathey allow someone to copulate |
| Let someone… (present) | menjatışmağa qoymaymajatışma qoymaymaI don't allow someone to copulate | senjatışmağa qoymaysajatışma qoymaysayou don't allow someone to copulate | oljatışmağa qoymaydıjatışma qoymaydıhe doesn't allow someone to copulate | bizjatışmağa qoymaybızjatışma qoymaybızwe don't allow someone to copulate | sizjatışmağa qoymaysızjatışma qoymaysızyou all don't allow someone to copulate | alajatışmağa qoymaydılajatışma qoymaydılathey don't allow someone to copulate |
| Let someone… (present) | menjatışmağa qoyamamı?jatışma qoyamamı?do I allow someone to copulate? | senjatışmağa qoyamısa?jatışma qoyamısa?do you allow someone to copulate? | oljatışmağa qoyamıdı?jatışma qoyamıdı?does he allow someone to copulate? | bizjatışmağa qoyabızmı?jatışma qoyabızmı?do we allow someone to copulate? | sizjatışmağa qoyamısız?jatışma qoyamısız?do you all allow someone to copulate? | alajatışmağa qoyamıdıla?jatışma qoyamıdıla?do they allow someone to copulate? |
| Let someone… (present) | menjatışmağa qoymaymamı?jatışma qoymaymamı?don't I allow someone to copulate? | senjatışmağa qoymaymısa?jatışma qoymaymısa?don't you allow someone to copulate? | oljatışmağa qoymaymıdı?jatışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to copulate? | bizjatışmağa qoymaybızmı?jatışma qoymaybızmı?don't we allow someone to copulate? | sizjatışmağa qoymaymısız?jatışma qoymaymısız?don't you all allow someone to copulate? | alajatışmağa qoymaymıdıla?jatışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to copulate? |
| Let someone… (past) | menjatışmağa qoydumjatışma qoydumI allowed someone to copulate | senjatışmağa qoyduŋjatışma qoyduŋyou allowed someone to copulate | oljatışmağa qoydujatışma qoyduhe allowed someone to copulate | bizjatışmağa qoyduqjatışma qoyduqwe allowed someone to copulate | sizjatışmağa qoyduğuzjatışma qoyduğuzyou all allowed someone to copulate | alajatışmağa qoydulajatışma qoydulathey allowed someone to copulate |
| Let someone… (past) | menjatışmağa qoymadımjatışma qoymadımI didn't allow someone to copulate | senjatışmağa qoymadıŋjatışma qoymadıŋyou didn't allow someone to copulate | oljatışmağa qoymadıjatışma qoymadıhe didn't allow someone to copulate | bizjatışmağa qoymadıqjatışma qoymadıqwe didn't allow someone to copulate | sizjatışmağa qoymadığızjatışma qoymadığızyou all didn't allow someone to copulate | alajatışmağa qoymadılajatışma qoymadılathey didn't allow someone to copulate |
| Let someone… (past) | menjatışmağa qoydummu?jatışma qoydummu?did I allow someone to copulate? | senjatışmağa qoyduŋmu?jatışma qoyduŋmu?did you allow someone to copulate? | oljatışmağa qoydumu?jatışma qoydumu?did he allow someone to copulate? | bizjatışmağa qoyduqmu?jatışma qoyduqmu?did we allow someone to copulate? | sizjatışmağa qoyduğuzmu?jatışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to copulate? | alajatışmağa qoydulamı?jatışma qoydulamı?did they allow someone to copulate? |
| Let someone… (past) | menjatışmağa qoymadımmı?jatışma qoymadımmı?didn't I allow someone to copulate? | senjatışmağa qoymadıŋmı?jatışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to copulate? | oljatışmağa qoymadımı?jatışma qoymadımı?didn't he allow someone to copulate? | bizjatışmağa qoymadıqmı?jatışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to copulate? | sizjatışmağa qoymadığızmı?jatışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to copulate? | alajatışmağa qoymadılamı?jatışma qoymadılamı?didn't they allow someone to copulate? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jatışalırğa be able to copulate · jatışalmazğa be unable to copulate
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjatışalamaI can copulate | senjatışalasayou can copulate | oljatışaladıhe can copulate | bizjatışalabızwe can copulate | sizjatışalasızyou all can copulate | alajatışaladılathey can copulate |
| Ability — present | menjatışalmaymaI can't copulate | senjatışalmaysayou can't copulate | oljatışalmaydıhe can't copulate | bizjatışalmaybızwe can't copulate | sizjatışalmaysızyou all can't copulate | alajatışalmaydılathey can't copulate |
| Ability — present | menjatışalamamı? jatışalamıma?can I copulate? | senjatışalamısa?can you copulate? | oljatışalamıdı?can he copulate? | bizjatışalabızmı? jatışalamıbız?can we copulate? | sizjatışalamısız?can you all copulate? | alajatışalamıdıla?can they copulate? |
| Ability — present | menjatışalmaymamı? jatışalmaymıma?can't I copulate? | senjatışalmaymısa?can't you copulate? | oljatışalmaymıdı?can't he copulate? | bizjatışalmaybızmı? jatışalmaymıbız?can't we copulate? | sizjatışalmaymısız?can't you all copulate? | alajatışalmaymıdıla?can't they copulate? |
| Ability — if I can… | menjatışalsamif I can copulate | senjatışalsaŋif you can copulate | oljatışalsaif he can copulate | bizjatışalsaqif we can copulate | sizjatışalsağızif you all can copulate | alajatışalsalaif they can copulate |
| Ability — if I can… | menjatışalmasamif I can't copulate | senjatışalmasaŋif you can't copulate | oljatışalmasaif he can't copulate | bizjatışalmasaqif we can't copulate | sizjatışalmasağızif you all can't copulate | alajatışalmasalaif they can't copulate |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjatışaldımI was able to copulate | senjatışaldıŋyou were able to copulate | oljatışaldıhe was able to copulate | bizjatışaldıqwe were able to copulate | sizjatışaldığızyou all were able to copulate | alajatışaldılathey were able to copulate |
| Ability — simple past | menjatışalmadımI could not copulate | senjatışalmadıŋyou could not copulate | oljatışalmadıhe could not copulate | bizjatışalmadıqwe could not copulate | sizjatışalmadığızyou all could not copulate | alajatışalmadılathey could not copulate |
| Ability — simple past | menjatışaldımmı?was I able to copulate? | senjatışaldıŋmı?were you able to copulate? | oljatışaldımı?was he able to copulate? | bizjatışaldıqmı?were we able to copulate? | sizjatışaldığızmı?were you all able to copulate? | alajatışaldılamı?were they able to copulate? |
| Ability — simple past | menjatışalmadımmı?couldn't I copulate? | senjatışalmadıŋmı?couldn't you copulate? | oljatışalmadımı?couldn't he copulate? | bizjatışalmadıqmı?couldn't we copulate? | sizjatışalmadığızmı?couldn't you all copulate? | alajatışalmadılamı?couldn't they copulate? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjatışalğanmaI have been able to copulate | senjatışalğansayou have been able to copulate | oljatışalğandıhe has been able to copulate | bizjatışalğanbızwe have been able to copulate | sizjatışalğansızyou all have been able to copulate | alajatışalğandılathey have been able to copulate |
| Ability — perfect / -ğan past | menjatışalmağanmaI haven't been able to copulate | senjatışalmağansayou haven't been able to copulate | oljatışalmağandıhe hasn't been able to copulate | bizjatışalmağanbızwe haven't been able to copulate | sizjatışalmağansızyou all haven't been able to copulate | alajatışalmağandılathey haven't been able to copulate |
| Ability — perfect / -ğan past | menjatışalğanmamı? jatışalğanmıma?have I been able to copulate? | senjatışalğanmısa?have you been able to copulate? | oljatışalğanmıdı?has he been able to copulate? | bizjatışalğanbızmı? jatışalğanmıbız?have we been able to copulate? | sizjatışalğanmısız?have you all been able to copulate? | alajatışalğanmıdıla?have they been able to copulate? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjatışalmağanmamı? jatışalmağanmıma?haven't I been able to copulate? | senjatışalmağanmısa?haven't you been able to copulate? | oljatışalmağanmıdı?hasn't he been able to copulate? | bizjatışalmağanbızmı? jatışalmağanmıbız?haven't we been able to copulate? | sizjatışalmağanmısız?haven't you all been able to copulate? | alajatışalmağanmıdıla?haven't they been able to copulate? |
| Ability — past perfect | menjatışalğan edimjatışalğanemI had been able to copulate | senjatışalğan ediŋjatışalğaneŋyou had been able to copulate | oljatışalğan edijatışalğanedhe had been able to copulate | bizjatışalğan edikjatışalğanekwe had been able to copulate | sizjatışalğan edigizjatışalğanegizyou all had been able to copulate | alajatışalğan edilejatışalğanellethey had been able to copulate |
| Ability — past perfect | menjatışalmağan edimjatışalmağanemI hadn't been able to copulate | senjatışalmağan ediŋjatışalmağaneŋyou hadn't been able to copulate | oljatışalmağan edijatışalmağanedhe hadn't been able to copulate | bizjatışalmağan edikjatışalmağanekwe hadn't been able to copulate | sizjatışalmağan edigizjatışalmağanegizyou all hadn't been able to copulate | alajatışalmağan edilejatışalmağanellethey hadn't been able to copulate |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjatışala edimjatışalaemI could copulate | senjatışala ediŋjatışalaeŋyou could copulate | oljatışala edijatışalaedhe could copulate | bizjatışala edikjatışalaekwe could copulate | sizjatışala edigizjatışalaegizyou all could copulate | alajatışala edilejatışalaellethey could copulate |
| Ability — past background | menjatışalmay edimjatışalmayemI could not copulate | senjatışalmay ediŋjatışalmayeŋyou could not copulate | oljatışalmay edijatışalmayedhe could not copulate | bizjatışalmay edikjatışalmayekwe could not copulate | sizjatışalmay edigizjatışalmayegizyou all could not copulate | alajatışalmay edilejatışalmayellethey could not copulate |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjatışalırmaI will be able to copulate | senjatışalırsayou will be able to copulate | oljatışalırhe will be able to copulate | bizjatışalırbızwe will be able to copulate | sizjatışalırsızyou all will be able to copulate | alajatışalırlathey will be able to copulate |
| Ability — future I | menjatışalmazmaI won't be able to copulate | senjatışalmazsayou won't be able to copulate | oljatışalmazhe won't be able to copulate | bizjatışalmazbızwe won't be able to copulate | sizjatışalmazsızyou all won't be able to copulate | alajatışalmazlathey won't be able to copulate |
| Ability — future I | menjatışalırmamı? jatışalırmıma?will I be able to copulate? | senjatışalırmısa?will you be able to copulate? | oljatışalırmı?will he be able to copulate? | bizjatışalırbızmı? jatışalırmıbız?will we be able to copulate? | sizjatışalırmısız?will you all be able to copulate? | alajatışalırlamı? jatışalırmıla?will they be able to copulate? |
| Ability — future I | menjatışalmazmamı? jatışalmazmıma?won't I be able to copulate? | senjatışalmazmısa?won't you be able to copulate? | oljatışalmazmı?won't he be able to copulate? | bizjatışalmazbızmı? jatışalmazmıbız?won't we be able to copulate? | sizjatışalmazmısız?won't you all be able to copulate? | alajatışalmazlamı? jatışalmazmıla?won't they be able to copulate? |
| Ability — future II | menjatışallıqmaI am going to be able to copulate | senjatışallıqsayou are going to be able to copulate | oljatışallıqdıhe is going to be able to copulate | bizjatışallıqbızwe are going to be able to copulate | sizjatışallıqsızyou all are going to be able to copulate | alajatışallıqdılathey are going to be able to copulate |
| Ability — future II | menjatışallıq tülmeI am not going to be able to copulate | senjatışallıq tülseyou are not going to be able to copulate | oljatışallıq tüldühe is not going to be able to copulate | bizjatışallıq tülbüzwe are not going to be able to copulate | sizjatışallıq tülsüzyou all are not going to be able to copulate | alajatışallıq tüldülethey are not going to be able to copulate |
| Ability — future II | menjatışallıqmamı? jatışallıqmıma?am I going to be able to copulate? | senjatışallıqmısa?are you going to be able to copulate? | oljatışallıqmıdı?is he going to be able to copulate? | bizjatışallıqbızmı? jatışallıqmıbız?are we going to be able to copulate? | sizjatışallıqmısız?are you all going to be able to copulate? | alajatışallıqmıdıla?are they going to be able to copulate? |
| Ability — future II | menjatışallıq tülmüme?aren't I going to be able to copulate? | senjatışallıq tülmüse?aren't you going to be able to copulate? | oljatışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to copulate? | bizjatışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to copulate? | sizjatışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to copulate? | alajatışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to copulate? |
| Ability — would be able to… | menjatışalır edimjatışalır emI would be able to copulate | senjatışalır ediŋjatışalır eŋyou would be able to copulate | oljatışalır edijatışalır edhe would be able to copulate | bizjatışalır edikjatışalır ekwe would be able to copulate | sizjatışalır edigizjatışalır egizyou all would be able to copulate | alajatışalır edilejatışalır ellethey would be able to copulate |
| Ability — would be able to… | menjatışalmaz edimjatışalmaz emI wouldn't be able to copulate | senjatışalmaz ediŋjatışalmaz eŋyou wouldn't be able to copulate | oljatışalmaz edijatışalmaz edhe wouldn't be able to copulate | bizjatışalmaz edikjatışalmaz ekwe wouldn't be able to copulate | sizjatışalmaz edigizjatışalmaz egizyou all wouldn't be able to copulate | alajatışalmaz edilejatışalmaz ellethey wouldn't be able to copulate |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjatışalğınjatışalğımay you be able to copulate | |||||
| Second-person optative — ability | senjatışalmağınjatışalmağımay you not be able to copulate | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjatışırğa izleymeI want to copulate | senjatışırğa izleyseyou want to copulate | oljatışırğa izleydihe wants to copulate | bizjatışırğa izleybizwe want to copulate | sizjatışırğa izleysizyou all want to copulate | alajatışırğa izleydilethey want to copulate |
| want to | menjatışırğa izlemeymeI do not want to copulate | senjatışırğa izlemeyseyou do not want to copulate | oljatışırğa izlemeydihe does not want to copulate | bizjatışırğa izlemeybizwe do not want to copulate | sizjatışırğa izlemeysizyou all do not want to copulate | alajatışırğa izlemeydilethey do not want to copulate |
| would like to | menjatışırğa süemeI would like to copulate | senjatışırğa süeseyou would like to copulate | oljatışırğa süedihe would like to copulate | bizjatışırğa süebizwe would like to copulate | sizjatışırğa süesizyou all would like to copulate | alajatışırğa süedilethey would like to copulate |
| would like to | menjatışırğa süymeymeI would not like to copulate | senjatışırğa süymeyseyou would not like to copulate | oljatışırğa süymeydihe would not like to copulate | bizjatışırğa süymeybizwe would not like to copulate | sizjatışırğa süymeysizyou all would not like to copulate | alajatışırğa süymeydilethey would not like to copulate |
| hope to | menjatışırğa umutlanamaI hope to copulate | senjatışırğa umutlanasayou hope to copulate | oljatışırğa umutlanadıhe hopes to copulate | bizjatışırğa umutlanabızwe hope to copulate | sizjatışırğa umutlanasızyou all hope to copulate | alajatışırğa umutlanadılathey hope to copulate |
| hope to | menjatışırğa umutlanmaymaI do not hope to copulate | senjatışırğa umutlanmaysayou do not hope to copulate | oljatışırğa umutlanmaydıhe does not hope to copulate | bizjatışırğa umutlanmaybızwe do not hope to copulate | sizjatışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to copulate | alajatışırğa umutlanmaydılathey do not hope to copulate |
| be about to | menjatışırğa deb turamaI am about to copulate | senjatışırğa deb turasayou are about to copulate | oljatışırğa deb turadıhe is about to copulate | bizjatışırğa deb turabızwe are about to copulate | sizjatışırğa deb turasızyou all are about to copulate | alajatışırğa deb turadılathey are about to copulate |
| be about to | menjatışırğa deb turmaymaI am not about to copulate | senjatışırğa deb turmaysayou are not about to copulate | oljatışırğa deb turmaydıhe is not about to copulate | bizjatışırğa deb turmaybızwe are not about to copulate | sizjatışırğa deb turmaysızyou all are not about to copulate | alajatışırğa deb turmaydılathey are not about to copulate |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjatışırğa kerekmeI need to copulate | senjatışırğa kerekseyou need to copulate | oljatışırğa kerekdihe needs to copulate | bizjatışırğa kerekbizwe need to copulate | sizjatışırğa kereksizyou all need to copulate | alajatışırğa kerekdilethey need to copulate |
| need to | menjatışırğa kerek tülmeI do not need to copulate | senjatışırğa kerek tülseyou do not need to copulate | oljatışırğa kerek tüldühe does not need to copulate | bizjatışırğa kerek tülbüzwe do not need to copulate | sizjatışırğa kerek tülsüzyou all do not need to copulate | alajatışırğa kerek tüldülethey do not need to copulate |
| have to | menmenŋe jatışırğa tüşediI have to copulate | sensenŋe jatışırğa tüşediyou have to copulate | olaŋa jatışırğa tüşedihe has to copulate | bizbizge jatışırğa tüşediwe have to copulate | sizsizge jatışırğa tüşediyou all have to copulate | alaalağa jatışırğa tüşedithey have to copulate |
| have to | menmenŋe jatışırğa tüşmeydiI do not have to copulate | sensenŋe jatışırğa tüşmeydiyou do not have to copulate | olaŋa jatışırğa tüşmeydihe does not have to copulate | bizbizge jatışırğa tüşmeydiwe do not have to copulate | sizsizge jatışırğa tüşmeydiyou all do not have to copulate | alaalağa jatışırğa tüşmeydithey do not have to copulate |
| be obliged to | menjatışırğa borçlumaI am obliged to copulate | senjatışırğa borçlusayou are obliged to copulate | oljatışırğa borçluduhe is obliged to copulate | bizjatışırğa borçlubuzwe are obliged to copulate | sizjatışırğa borçlusuzyou all are obliged to copulate | alajatışırğa borçludulathey are obliged to copulate |
| be obliged to | menjatışırğa borçlu tülmeI am not obliged to copulate | senjatışırğa borçlu tülseyou are not obliged to copulate | oljatışırğa borçlu tüldühe is not obliged to copulate | bizjatışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to copulate | sizjatışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to copulate | alajatışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to copulate |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjatışırğa madarım bardıI have a way to copulate | senjatışırğa madarıŋ bardıyou have a way to copulate | oljatışırğa madarı bardıhe has a way to copulate | bizjatışırğa madarıbız bardıwe have a way to copulate | sizjatışırğa madarığız bardıyou all have a way to copulate | alajatışırğa madarları bardıthey have a way to copulate |
| have a way to | menjatışırğa madarım joqduI have no way to copulate | senjatışırğa madarıŋ joqduyou have no way to copulate | oljatışırğa madarı joqduhe has no way to copulate | bizjatışırğa madarıbız joqduwe have no way to copulate | sizjatışırğa madarığız joqduyou all have no way to copulate | alajatışırğa madarları joqduthey have no way to copulate |
| be free to | menjatışırğa erkinligim bardıI am free to copulate | senjatışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to copulate | oljatışırğa erkinligi bardıhe is free to copulate | bizjatışırğa erkinligibiz bardıwe are free to copulate | sizjatışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to copulate | alajatışırğa erkinlikleri bardıthey are free to copulate |
| be free to | menjatışırğa erkinligim joqduI am not free to copulate | senjatışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to copulate | oljatışırğa erkinligi joqduhe is not free to copulate | bizjatışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to copulate | sizjatışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to copulate | alajatışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to copulate |
| be possible to | menmenŋe jatışırğa bolluqduit is possible for me to copulate | sensenŋe jatışırğa bolluqduit is possible for you to copulate | olaŋa jatışırğa bolluqduit is possible for him to copulate | bizbizge jatışırğa bolluqduit is possible for us to copulate | sizsizge jatışırğa bolluqduit is possible for you all to copulate | alaalağa jatışırğa bolluqduit is possible for them to copulate |
| be possible to | menmenŋe jatışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to copulate | sensenŋe jatışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to copulate | olaŋa jatışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to copulate | bizbizge jatışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to copulate | sizsizge jatışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to copulate | alaalağa jatışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to copulate |
| be ready to | menjatışırğa hazırmaI am ready to copulate | senjatışırğa hazırsayou are ready to copulate | oljatışırğa hazırdıhe is ready to copulate | bizjatışırğa hazırbızwe are ready to copulate | sizjatışırğa hazırsızyou all are ready to copulate | alajatışırğa hazırdılathey are ready to copulate |
| be ready to | menjatışırğa hazır tülmeI am not ready to copulate | senjatışırğa hazır tülseyou are not ready to copulate | oljatışırğa hazır tüldühe is not ready to copulate | bizjatışırğa hazır tülbüzwe are not ready to copulate | sizjatışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to copulate | alajatışırğa hazır tüldülethey are not ready to copulate |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjatışırğa küreşemeI am trying to copulate | senjatışırğa küreşeseyou are trying to copulate | oljatışırğa küreşedihe is trying to copulate | bizjatışırğa küreşebizwe are trying to copulate | sizjatışırğa küreşesizyou all are trying to copulate | alajatışırğa küreşedilethey are trying to copulate |
| try to | menjatışırğa küreşmeymeI am not trying to copulate | senjatışırğa küreşmeyseyou are not trying to copulate | oljatışırğa küreşmeydihe is not trying to copulate | bizjatışırğa küreşmeybizwe are not trying to copulate | sizjatışırğa küreşmeysizyou all are not trying to copulate | alajatışırğa küreşmeydilethey are not trying to copulate |
| agree to | menjatışırğa unaymaI agree to copulate | senjatışırğa unaysayou agree to copulate | oljatışırğa unaydıhe agrees to copulate | bizjatışırğa unaybızwe agree to copulate | sizjatışırğa unaysızyou all agree to copulate | alajatışırğa unaydılathey agree to copulate |
| agree to | menjatışırğa unamaymaI refuse to copulate | senjatışırğa unamaysayou refuse to copulate | oljatışırğa unamaydıhe refuses to copulate | bizjatışırğa unamaybızwe refuse to copulate | sizjatışırğa unamaysızyou all refuse to copulate | alajatışırğa unamaydılathey refuse to copulate |
| hurry to | menjatışırğa aşığamaI am in a hurry to copulate | senjatışırğa aşığasayou are in a hurry to copulate | oljatışırğa aşığadıhe is in a hurry to copulate | bizjatışırğa aşığabızwe are in a hurry to copulate | sizjatışırğa aşığasızyou all are in a hurry to copulate | alajatışırğa aşığadılathey are in a hurry to copulate |
| hurry to | menjatışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to copulate | senjatışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to copulate | oljatışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to copulate | bizjatışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to copulate | sizjatışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to copulate | alajatışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to copulate |
| be afraid to | menjatışırğa qorqamaI am afraid to copulate | senjatışırğa qorqasayou are afraid to copulate | oljatışırğa qorqadıhe is afraid to copulate | bizjatışırğa qorqabızwe are afraid to copulate | sizjatışırğa qorqasızyou all are afraid to copulate | alajatışırğa qorqadılathey are afraid to copulate |
| be afraid to | menjatışırğa qorqmaymaI am not afraid to copulate | senjatışırğa qorqmaysayou are not afraid to copulate | oljatışırğa qorqmaydıhe is not afraid to copulate | bizjatışırğa qorqmaybızwe are not afraid to copulate | sizjatışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to copulate | alajatışırğa qorqmaydılathey are not afraid to copulate |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjatışa bolmazmaI can't be copulating | senjatışa bolmazsayou can't be copulating | oljatışa bolmazhe can't be copulating | bizjatışa bolmazbızwe can't be copulating | sizjatışa bolmazsızyou all can't be copulating | alajatışa bolmazlathey can't be copulating |
| Inference, present — double negation | menjatışmay bolmazmaI must be copulating (emphatic) | senjatışmay bolmazsayou must be copulating (emphatic) | oljatışmay bolmazhe must be copulating (emphatic) | bizjatışmay bolmazbızwe must be copulating (emphatic) | sizjatışmay bolmazsızyou all must be copulating (emphatic) | alajatışmay bolmazlathey must be copulating (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjatışa turmasamif I don't keep copulating | senjatışa turmasaŋif you don't keep copulating | oljatışa turmasaif he doesn't keep copulating | bizjatışa turmasaqif we don't keep copulating | sizjatışa turmasağızif you all don't keep copulating | alajatışa turmasalaif they don't keep copulating |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjatışa tura bolmazmaI can't be in the middle of copulating | senjatışa tura bolmazsayou can't be in the middle of copulating | oljatışa tura bolmazhe can't be in the middle of copulating | bizjatışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of copulating | sizjatışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of copulating | alajatışa tura bolmazlathey can't be in the middle of copulating |
| Inference, progressive — double negation | menjatışmay tura bolmazmaI must keep on not copulating (emphatic) | senjatışmay tura bolmazsayou must keep on not copulating (emphatic) | oljatışmay tura bolmazhe must keep on not copulating (emphatic) | bizjatışmay tura bolmazbızwe must keep on not copulating (emphatic) | sizjatışmay tura bolmazsızyou all must keep on not copulating (emphatic) | alajatışmay tura bolmazlathey must keep on not copulating (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjatışmay turamaI keep on not copulating | senjatışmay turasayou keep on not copulating | oljatışmay turadıhe keeps on not copulating | bizjatışmay turabızwe keep on not copulating | sizjatışmay turasızyou all keep on not copulating | alajatışmay turadılathey keep on not copulating |
| Progressive — double negation | menjatışmay turmaymaI am not keeping on not copulating | senjatışmay turmaysayou are not keeping on not copulating | oljatışmay turmaydıhe is not keeping on not copulating | bizjatışmay turmaybızwe are not keeping on not copulating | sizjatışmay turmaysızyou all are not keeping on not copulating | alajatışmay turmaydılathey are not keeping on not copulating |
| Progressive — double negation | menjatışmay turmaymımaaren't I keeping on not copulating? | senjatışmay turmaymısaaren't you keeping on not copulating? | oljatışmay turmaymıdıisn't he keeping on not copulating? | bizjatışmay turmaymıbızaren't we keeping on not copulating? | sizjatışmay turmaymısızaren't you all keeping on not copulating? | alajatışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not copulating? |
| Inference — auxiliary negated | menjatışhan bolmazmaI can't have copulated | senjatışhan bolmazsayou can't have copulated | oljatışhan bolmazhe can't have copulated | bizjatışhan bolmazbızwe can't have copulated | sizjatışhan bolmazsızyou all can't have copulated | alajatışhan bolmazlathey can't have copulated |
| Inference — double negation | menjatışmağan bolmazmaI must have copulated (emphatic) | senjatışmağan bolmazsayou must have copulated (emphatic) | oljatışmağan bolmazhe must have copulated (emphatic) | bizjatışmağan bolmazbızwe must have copulated (emphatic) | sizjatışmağan bolmazsızyou all must have copulated (emphatic) | alajatışmağan bolmazlathey must have copulated (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjatışhan bolmasamif it weren't that I had copulated | senjatışhan bolmasaŋif it weren't that you had copulated | oljatışhan bolmasaif it weren't that he had copulated | bizjatışhan bolmasaqif it weren't that we had copulated | sizjatışhan bolmasağızif it weren't that you all had copulated | alajatışhan bolmasalaif it weren't that they had copulated |
| Counterfactual — double negation | menjatışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't copulated | senjatışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't copulated | oljatışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't copulated | bizjatışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't copulated | sizjatışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't copulated | alajatışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't copulated |
| Inference, future — auxiliary negated | menjatışırıq bolmazmaI can't be going to copulate | senjatışırıq bolmazsayou can't be going to copulate | oljatışırıq bolmazhe can't be going to copulate | bizjatışırıq bolmazbızwe can't be going to copulate | sizjatışırıq bolmazsızyou all can't be going to copulate | alajatışırıq bolmazlathey can't be going to copulate |
| Inference, future — double negation | menjatışmazlıq bolmazmaI must be going to copulate (emphatic) | senjatışmazlıq bolmazsayou must be going to copulate (emphatic) | oljatışmazlıq bolmazhe must be going to copulate (emphatic) | bizjatışmazlıq bolmazbızwe must be going to copulate (emphatic) | sizjatışmazlıq bolmazsızyou all must be going to copulate (emphatic) | alajatışmazlıq bolmazlathey must be going to copulate (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjatışırıq bolmasamif it weren't that I were going to copulate | senjatışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to copulate | oljatışırıq bolmasaif it weren't that he were going to copulate | bizjatışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to copulate | sizjatışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to copulate | alajatışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to copulate |
| Counterfactual future — double negation | menjatışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to copulate | senjatışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to copulate | oljatışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to copulate | bizjatışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to copulate | sizjatışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to copulate | alajatışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to copulate |