jasanışırğa
/dʒasanɯʃɯrʁa/
dress up together, all dress up (of many people) — The joint form of jasanırğa, said of several people: qızla jasanışdıla "the girls all dressed up"; qızla jasanışıb kinoğa ketdile "the girls dressed up and went to the cinema".
- qızla jasanışdıla — the girls all dressed up
- ala jasanışdıla — they all dressed up
- qızla jasanışıb kinoğa ketdile — the girls dressed up and went to the cinema
- biz toyğa jasanışırbız — we will all dress up for the wedding
Conjugation
Common forms
- jasanışadıhe is dressing up together
- jasanışdıhe dressed up together
- jasanışhandıhe has dressed up together
- jasanışırhe will dress up together
- jasanışırıqdıhe is going to dress up together
- jasanışa edihe was dressing up together
- jasanışsaif he dresses up together
- jasanış!dress up together!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjasanışamaI am dressing up together | senjasanışasayou are dressing up together | oljasanışadıhe is dressing up together | bizjasanışabızwe are dressing up together | sizjasanışasızyou all are dressing up together | alajasanışadılathey are dressing up together |
| Present (simple & continuous) | menjasanışmaymaI am not dressing up together | senjasanışmaysayou are not dressing up together | oljasanışmaydıhe is not dressing up together | bizjasanışmaybızwe are not dressing up together | sizjasanışmaysızyou all are not dressing up together | alajasanışmaydılathey are not dressing up together |
| Present (simple & continuous) | menjasanışamamı? jasanışamıma?am I dressing up together? | senjasanışamısa?are you dressing up together? | oljasanışamıdı?is he dressing up together? | bizjasanışabızmı? jasanışamıbız?are we dressing up together? | sizjasanışamısız?are you all dressing up together? | alajasanışamıdıla?are they dressing up together? |
| Present (simple & continuous) | menjasanışmaymamı? jasanışmaymıma?aren't I dressing up together? | senjasanışmaymısa?aren't you dressing up together? | oljasanışmaymıdı?isn't he dressing up together? | bizjasanışmaybızmı? jasanışmaymıbız?aren't we dressing up together? | sizjasanışmaymısız?aren't you all dressing up together? | alajasanışmaymıdıla?aren't they dressing up together? |
| Habitual (usually, tends to) | menjasanışıwçanmaI usually dress up together | senjasanışıwçansayou usually dress up together | oljasanışıwçandıhe usually dresses up together | bizjasanışıwçanbızwe usually dress up together | sizjasanışıwçansızyou all usually dress up together | alajasanışıwçandılathey usually dress up together |
| Habitual (usually, tends to) | menjasanışmawçanmaI usually don't dress up together | senjasanışmawçansayou usually don't dress up together | oljasanışmawçandıhe usually doesn't dress up together | bizjasanışmawçanbızwe usually don't dress up together | sizjasanışmawçansızyou all usually don't dress up together | alajasanışmawçandılathey usually don't dress up together |
| Habitual (usually, tends to) | menjasanışıwçanmamı? jasanışıwçanmıma?do I usually dress up together? | senjasanışıwçanmısa?do you usually dress up together? | oljasanışıwçanmıdı?does he usually dress up together? | bizjasanışıwçanbızmı? jasanışıwçanmıbız?do we usually dress up together? | sizjasanışıwçanmısız?do you all usually dress up together? | alajasanışıwçanmıdıla?do they usually dress up together? |
| Habitual (usually, tends to) | menjasanışmawçanmamı? jasanışmawçanmıma?do I usually not dress up together? | senjasanışmawçanmısa?do you usually not dress up together? | oljasanışmawçanmıdı?does he usually not dress up together? | bizjasanışmawçanbızmı? jasanışmawçanmıbız?do we usually not dress up together? | sizjasanışmawçanmısız?do you all usually not dress up together? | alajasanışmawçanmıdıla?do they usually not dress up together? |
| Resultative (has become and stays) | oljasanışıbdıhe has dressed up together and remains so | alajasanışıbdılathey have dressed up together and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljasanışıbmıdı?has he dressed up together? | alajasanışıbmıdıla?have they dressed up together? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjasanışıb turamaI keep dressing up together | senjasanışıb turasayou keep dressing up together | oljasanışıb turadıhe keeps dressing up together | bizjasanışıb turabızwe keep dressing up together | sizjasanışıb turasızyou all keep dressing up together | alajasanışıb turadılathey keep dressing up together |
| Durative (keeps doing) | menjasanışıb turmaymaI don't keep dressing up together | senjasanışıb turmaysayou don't keep dressing up together | oljasanışıb turmaydıhe doesn't keep dressing up together | bizjasanışıb turmaybızwe don't keep dressing up together | sizjasanışıb turmaysızyou all don't keep dressing up together | alajasanışıb turmaydılathey don't keep dressing up together |
| Durative (keeps doing) | menjasanışıb turamamı? jasanışıb turamıma?do I keep dressing up together? | senjasanışıb turamısa?do you keep dressing up together? | oljasanışıb turamıdı?does he keep dressing up together? | bizjasanışıb turabızmı? jasanışıb turamıbız?do we keep dressing up together? | sizjasanışıb turamısız?do you all keep dressing up together? | alajasanışıb turamıdıla?do they keep dressing up together? |
| Durative (keeps doing) | menjasanışıb turmaymamı? jasanışıb turmaymıma?don't I keep dressing up together? | senjasanışıb turmaymısa?don't you keep dressing up together? | oljasanışıb turmaymıdı?doesn't he keep dressing up together? | bizjasanışıb turmaybızmı? jasanışıb turmaymıbız?don't we keep dressing up together? | sizjasanışıb turmaymısız?don't you all keep dressing up together? | alajasanışıb turmaymıdıla?don't they keep dressing up together? |
| Progressive (in the middle of) | menjasanışa turamaI am in the middle of dressing up together | senjasanışa turasayou are in the middle of dressing up together | oljasanışa turadıhe is in the middle of dressing up together | bizjasanışa turabızwe are in the middle of dressing up together | sizjasanışa turasızyou all are in the middle of dressing up together | alajasanışa turadılathey are in the middle of dressing up together |
| Progressive (in the middle of) | menjasanışa turmaymaI am not in the middle of dressing up together | senjasanışa turmaysayou are not in the middle of dressing up together | oljasanışa turmaydıhe is not in the middle of dressing up together | bizjasanışa turmaybızwe are not in the middle of dressing up together | sizjasanışa turmaysızyou all are not in the middle of dressing up together | alajasanışa turmaydılathey are not in the middle of dressing up together |
| Progressive (in the middle of) | menjasanışa turamamı? jasanışa turamıma?am I in the middle of dressing up together? | senjasanışa turamısa?are you in the middle of dressing up together? | oljasanışa turamıdı?is he in the middle of dressing up together? | bizjasanışa turabızmı? jasanışa turamıbız?are we in the middle of dressing up together? | sizjasanışa turamısız?are you all in the middle of dressing up together? | alajasanışa turamıdıla?are they in the middle of dressing up together? |
| Progressive (in the middle of) | menjasanışa turmaymamı? jasanışa turmaymıma?aren't I in the middle of dressing up together? | senjasanışa turmaymısa?aren't you in the middle of dressing up together? | oljasanışa turmaymıdı?isn't he in the middle of dressing up together? | bizjasanışa turmaybızmı? jasanışa turmaymıbız?aren't we in the middle of dressing up together? | sizjasanışa turmaymısız?aren't you all in the middle of dressing up together? | alajasanışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of dressing up together? |
| Simple past (definite) | menjasanışdımI dressed up together | senjasanışdıŋyou dressed up together | oljasanışdıhe dressed up together | bizjasanışdıqwe dressed up together | sizjasanışdığızyou all dressed up together | alajasanışdılathey dressed up together |
| Simple past (definite) | menjasanışmadımI didn't dress up together | senjasanışmadıŋyou didn't dress up together | oljasanışmadıhe didn't dress up together | bizjasanışmadıqwe didn't dress up together | sizjasanışmadığızyou all didn't dress up together | alajasanışmadılathey didn't dress up together |
| Simple past (definite) | menjasanışdımmı?did I dress up together? | senjasanışdıŋmı?did you dress up together? | oljasanışdımı?did he dress up together? | bizjasanışdıqmı?did we dress up together? | sizjasanışdığızmı?did you all dress up together? | alajasanışdılamı?did they dress up together? |
| Simple past (definite) | menjasanışmadımmı?didn't I dress up together? | senjasanışmadıŋmı?didn't you dress up together? | oljasanışmadımı?didn't he dress up together? | bizjasanışmadıqmı?didn't we dress up together? | sizjasanışmadığızmı?didn't you all dress up together? | alajasanışmadılamı?didn't they dress up together? |
| Perfect (past indefinite) | menjasanışhanmaI have dressed up together | senjasanışhansayou have dressed up together | oljasanışhandıhe has dressed up together | bizjasanışhanbızwe have dressed up together | sizjasanışhansızyou all have dressed up together | alajasanışhandılathey have dressed up together |
| Perfect (past indefinite) | menjasanışmağanmaI haven't dressed up together | senjasanışmağansayou haven't dressed up together | oljasanışmağandıhe hasn't dressed up together | bizjasanışmağanbızwe haven't dressed up together | sizjasanışmağansızyou all haven't dressed up together | alajasanışmağandılathey haven't dressed up together |
| Perfect (past indefinite) | menjasanışhanmamı? jasanışhanmıma?have I dressed up together? | senjasanışhanmısa?have you dressed up together? | oljasanışhanmıdı?has he dressed up together? | bizjasanışhanbızmı? jasanışhanmıbız?have we dressed up together? | sizjasanışhanmısız?have you all dressed up together? | alajasanışhanmıdıla?have they dressed up together? |
| Perfect (past indefinite) | menjasanışmağanmamı? jasanışmağanmıma?haven't I dressed up together? | senjasanışmağanmısa?haven't you dressed up together? | oljasanışmağanmıdı?hasn't he dressed up together? | bizjasanışmağanbızmı? jasanışmağanmıbız?haven't we dressed up together? | sizjasanışmağanmısız?haven't you all dressed up together? | alajasanışmağanmıdıla?haven't they dressed up together? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjasanışıb turdumI kept dressing up together | senjasanışıb turduŋyou kept dressing up together | oljasanışıb turduhe kept dressing up together | bizjasanışıb turduqwe kept dressing up together | sizjasanışıb turduğuzyou all kept dressing up together | alajasanışıb turdulathey kept dressing up together |
| Durative, definite past (kept doing) | menjasanışıb turmadımI didn't keep dressing up together | senjasanışıb turmadıŋyou didn't keep dressing up together | oljasanışıb turmadıhe didn't keep dressing up together | bizjasanışıb turmadıqwe didn't keep dressing up together | sizjasanışıb turmadığızyou all didn't keep dressing up together | alajasanışıb turmadılathey didn't keep dressing up together |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjasanışırmaI will dress up together | senjasanışırsayou will dress up together | oljasanışırhe will dress up together | bizjasanışırbızwe will dress up together | sizjasanışırsızyou all will dress up together | alajasanışırlathey will dress up together |
| Indefinite future (future I) | menjasanışmazmaI won't dress up together | senjasanışmazsayou won't dress up together | oljasanışmazhe won't dress up together | bizjasanışmazbızwe won't dress up together | sizjasanışmazsızyou all won't dress up together | alajasanışmazlathey won't dress up together |
| Indefinite future (future I) | menjasanışırmamı? jasanışırmıma?will I dress up together? | senjasanışırmısa?will you dress up together? | oljasanışırmı?will he dress up together? | bizjasanışırbızmı? jasanışırmıbız?will we dress up together? | sizjasanışırmısız?will you all dress up together? | alajasanışırlamı? jasanışırmıla?will they dress up together? |
| Indefinite future (future I) | menjasanışmazmamı? jasanışmazmıma?won't I dress up together? | senjasanışmazmısa?won't you dress up together? | oljasanışmazmı?won't he dress up together? | bizjasanışmazbızmı? jasanışmazmıbız?won't we dress up together? | sizjasanışmazmısız?won't you all dress up together? | alajasanışmazlamı? jasanışmazmıla?won't they dress up together? |
| Definite future (future II) | menjasanışırıqmaI am going to dress up together | senjasanışırıqsayou are going to dress up together | oljasanışırıqdıhe is going to dress up together | bizjasanışırıqbızwe are going to dress up together | sizjasanışırıqsızyou all are going to dress up together | alajasanışırıqdılathey are going to dress up together |
| Definite future (future II) | menjasanışırıq tülmeI am not going to dress up together | senjasanışırıq tülseyou are not going to dress up together | oljasanışırıq tüldühe is not going to dress up together | bizjasanışırıq tülbüzwe are not going to dress up together | sizjasanışırıq tülsüzyou all are not going to dress up together | alajasanışırıq tüldülethey are not going to dress up together |
| Definite future (future II) | menjasanışırıqmamı? jasanışırıqmıma?am I going to dress up together? | senjasanışırıqmısa?are you going to dress up together? | oljasanışırıqmıdı?is he going to dress up together? | bizjasanışırıqbızmı? jasanışırıqmıbız?are we going to dress up together? | sizjasanışırıqmısız?are you all going to dress up together? | alajasanışırıqmıdıla?are they going to dress up together? |
| Definite future (future II) | menjasanışırıq tülmüme?aren't I going to dress up together? | senjasanışırıq tülmüse?aren't you going to dress up together? | oljasanışırıq tülmüdü?isn't he going to dress up together? | bizjasanışırıq tülmübüz?aren't we going to dress up together? | sizjasanışırıq tülmüsüz?aren't you all going to dress up together? | alajasanışırıq tülmüdüle?aren't they going to dress up together? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjasanışhan edimjasanışhanemI had dressed up together | senjasanışhan ediŋjasanışhaneŋyou had dressed up together | oljasanışhan edijasanışhanedhe had dressed up together | bizjasanışhan edikjasanışhanekwe had dressed up together | sizjasanışhan edigizjasanışhanegizyou all had dressed up together | alajasanışhan edilejasanışhanellethey had dressed up together |
| Past perfect (pluperfect) | menjasanışmağan edimjasanışmağanemI hadn't dressed up together | senjasanışmağan ediŋjasanışmağaneŋyou hadn't dressed up together | oljasanışmağan edijasanışmağanedhe hadn't dressed up together | bizjasanışmağan edikjasanışmağanekwe hadn't dressed up together | sizjasanışmağan edigizjasanışmağanegizyou all hadn't dressed up together | alajasanışmağan edilejasanışmağanellethey hadn't dressed up together |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjasanışa edimjasanışaemI was dressing up together | senjasanışa ediŋjasanışaeŋyou were dressing up together | oljasanışa edijasanışaedhe was dressing up together | bizjasanışa edikjasanışaekwe were dressing up together | sizjasanışa edigizjasanışaegizyou all were dressing up together | alajasanışa edilejasanışaellethey were dressing up together |
| Past continuous (imperfect) | menjasanışmay edimjasanışmayemI wasn't dressing up together | senjasanışmay ediŋjasanışmayeŋyou weren't dressing up together | oljasanışmay edijasanışmayedhe wasn't dressing up together | bizjasanışmay edikjasanışmayekwe weren't dressing up together | sizjasanışmay edigizjasanışmayegizyou all weren't dressing up together | alajasanışmay edilejasanışmayellethey weren't dressing up together |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjasanışıwçan edimjasanışıwçanemI used to dress up together | senjasanışıwçan ediŋjasanışıwçaneŋyou used to dress up together | oljasanışıwçan edijasanışıwçanedhe used to dress up together | bizjasanışıwçan edikjasanışıwçanekwe used to dress up together | sizjasanışıwçan edigizjasanışıwçanegizyou all used to dress up together | alajasanışıwçan edilejasanışıwçanellethey used to dress up together |
| Habitual past (used to) | menjasanışmawçan edimjasanışmawçanemI didn't use to dress up together | senjasanışmawçan ediŋjasanışmawçaneŋyou didn't use to dress up together | oljasanışmawçan edijasanışmawçanedhe didn't use to dress up together | bizjasanışmawçan edikjasanışmawçanekwe didn't use to dress up together | sizjasanışmawçan edigizjasanışmawçanegizyou all didn't use to dress up together | alajasanışmawçan edilejasanışmawçanellethey didn't use to dress up together |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljasanışıb edihe had dressed up together and remained so | alajasanışıb edilethey had dressed up together and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljasanışıb tül edihe hadn't dressed up together | alajasanışıb tül edilethey hadn't dressed up together | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjasanışıb tura edimjasanışıb turaemI had kept dressing up together | senjasanışıb tura ediŋjasanışıb turaeŋyou had kept dressing up together | oljasanışıb tura edijasanışıb turaedhe had kept dressing up together | bizjasanışıb tura edikjasanışıb turaekwe had kept dressing up together | sizjasanışıb tura edigizjasanışıb turaegizyou all had kept dressing up together | alajasanışıb tura edilejasanışıb turaellethey had kept dressing up together |
| Past durative (had kept doing) | menjasanışıb turmay edimjasanışıb turmayemI hadn't kept dressing up together | senjasanışıb turmay ediŋjasanışıb turmayeŋyou hadn't kept dressing up together | oljasanışıb turmay edijasanışıb turmayedhe hadn't kept dressing up together | bizjasanışıb turmay edikjasanışıb turmayekwe hadn't kept dressing up together | sizjasanışıb turmay edigizjasanışıb turmayegizyou all hadn't kept dressing up together | alajasanışıb turmay edilejasanışıb turmayellethey hadn't kept dressing up together |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjasanışa tura edimjasanışa turaemI was in the middle of dressing up together | senjasanışa tura ediŋjasanışa turaeŋyou were in the middle of dressing up together | oljasanışa tura edijasanışa turaedhe was in the middle of dressing up together | bizjasanışa tura edikjasanışa turaekwe were in the middle of dressing up together | sizjasanışa tura edigizjasanışa turaegizyou all were in the middle of dressing up together | alajasanışa tura edilejasanışa turaellethey were in the middle of dressing up together |
| Past progressive (was in the middle of) | menjasanışa turmay edimjasanışa turmayemI wasn't in the middle of dressing up together | senjasanışa turmay ediŋjasanışa turmayeŋyou weren't in the middle of dressing up together | oljasanışa turmay edijasanışa turmayedhe wasn't in the middle of dressing up together | bizjasanışa turmay edikjasanışa turmayekwe weren't in the middle of dressing up together | sizjasanışa turmay edigizjasanışa turmayegizyou all weren't in the middle of dressing up together | alajasanışa turmay edilejasanışa turmayellethey weren't in the middle of dressing up together |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjasanışır edimjasanışır emI would dress up together | senjasanışır ediŋjasanışır eŋyou would dress up together | oljasanışır edijasanışır edhe would dress up together | bizjasanışır edikjasanışır ekwe would dress up together | sizjasanışır edigizjasanışır egizyou all would dress up together | alajasanışır edilejasanışır ellethey would dress up together |
| Conditional result (would) | menjasanışmaz edimjasanışmaz emI wouldn't dress up together | senjasanışmaz ediŋjasanışmaz eŋyou wouldn't dress up together | oljasanışmaz edijasanışmaz edhe wouldn't dress up together | bizjasanışmaz edikjasanışmaz ekwe wouldn't dress up together | sizjasanışmaz edigizjasanışmaz egizyou all wouldn't dress up together | alajasanışmaz edilejasanışmaz ellethey wouldn't dress up together |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjasanışırıq edimjasanışırıq emI would have dressed up together | senjasanışırıq ediŋjasanışırıq eŋyou would have dressed up together | oljasanışırıq edijasanışırıq edhe would have dressed up together | bizjasanışırıq edikjasanışırıq ekwe would have dressed up together | sizjasanışırıq edigizjasanışırıq egizyou all would have dressed up together | alajasanışırıq edilejasanışırıq ellethey would have dressed up together |
| Past conditional result (would have) | menjasanışırıq tül edimjasanışırıq tül emI wouldn't have dressed up together | senjasanışırıq tül ediŋjasanışırıq tül eŋyou wouldn't have dressed up together | oljasanışırıq tül edijasanışırıq tül edhe wouldn't have dressed up together | bizjasanışırıq tül edikjasanışırıq tül ekwe wouldn't have dressed up together | sizjasanışırıq tül edigizjasanışırıq tül egizyou all wouldn't have dressed up together | alajasanışırıq tül edilejasanışırıq tül ellethey wouldn't have dressed up together |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjasanışsamif I dress up together | senjasanışsaŋif you dress up together | oljasanışsaif he dresses up together | bizjasanışsaqif we dress up together | sizjasanışsağızif you all dress up together | alajasanışsalaif they dress up together |
| Conditional | menjasanışmasamif I don't dress up together | senjasanışmasaŋif you don't dress up together | oljasanışmasaif he doesn't dress up together | bizjasanışmasaqif we don't dress up together | sizjasanışmasağızif you all don't dress up together | alajasanışmasalaif they don't dress up together |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjasanışa esemif I am dressing up together | senjasanışa eseŋif you are dressing up together | oljasanışa eseif he is dressing up together | bizjasanışa esekif we are dressing up together | sizjasanışa esegizif you all are dressing up together | alajasanışa eseleif they are dressing up together |
| Conditional, present real | menjasanışmay esemif I am not dressing up together | senjasanışmay eseŋif you are not dressing up together | oljasanışmay eseif he is not dressing up together | bizjasanışmay esekif we are not dressing up together | sizjasanışmay esegizif you all are not dressing up together | alajasanışmay eseleif they are not dressing up together |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjasanışsam edijasanışsam edif only I dressed up together | senjasanışsaŋ edijasanışsaŋ edif only you dressed up together | oljasanışsa edijasanışsaedif only he dressed up together | bizjasanışsaq edijasanışsaq edif only we dressed up together | sizjasanışsağız edijasanışsağız edif only you all dressed up together | alajasanışsala edijasanışsalaedif only they dressed up together |
| Wish, present/future (if only) | menjasanışmasam edijasanışmasam edif only I didn't dress up together | senjasanışmasaŋ edijasanışmasaŋ edif only you didn't dress up together | oljasanışmasa edijasanışmasaedif only he didn't dress up together | bizjasanışmasaq edijasanışmasaq edif only we didn't dress up together | sizjasanışmasağız edijasanışmasağız edif only you all didn't dress up together | alajasanışmasala edijasanışmasalaedif only they didn't dress up together |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjasanışıb tursamif I carry on dressing up together | senjasanışıb tursaŋif you carry on dressing up together | oljasanışıb tursaif he carries on dressing up together | bizjasanışıb tursaqif we carry on dressing up together | sizjasanışıb tursağızif you all carry on dressing up together | alajasanışıb tursalaif they carry on dressing up together |
| Durative conditional | menjasanışıb turmasamif I don't carry on dressing up together | senjasanışıb turmasaŋif you don't carry on dressing up together | oljasanışıb turmasaif he doesn't carry on dressing up together | bizjasanışıb turmasaqif we don't carry on dressing up together | sizjasanışıb turmasağızif you all don't carry on dressing up together | alajasanışıb turmasalaif they don't carry on dressing up together |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjasanışıb tura esemif I have kept dressing up together | senjasanışıb tura eseŋif you have kept dressing up together | oljasanışıb tura eseif he has kept dressing up together | bizjasanışıb tura esekif we have kept dressing up together | sizjasanışıb tura esegizif you all have kept dressing up together | alajasanışıb tura eseleif they have kept dressing up together |
| Durative conditional, present real | menjasanışıb turmay esemif I haven't kept dressing up together | senjasanışıb turmay eseŋif you haven't kept dressing up together | oljasanışıb turmay eseif he hasn't kept dressing up together | bizjasanışıb turmay esekif we haven't kept dressing up together | sizjasanışıb turmay esegizif you all haven't kept dressing up together | alajasanışıb turmay eseleif they haven't kept dressing up together |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjasanışa tursamif I keep dressing up together | senjasanışa tursaŋif you keep dressing up together | oljasanışa tursaif he keeps dressing up together | bizjasanışa tursaqif we keep dressing up together | sizjasanışa tursağızif you all keep dressing up together | alajasanışa tursalaif they keep dressing up together |
| Progressive conditional | menjasanışmay tursamif I keep on not dressing up together | senjasanışmay tursaŋif you keep on not dressing up together | oljasanışmay tursaif he keeps on not dressing up together | bizjasanışmay tursaqif we keep on not dressing up together | sizjasanışmay tursağızif you all keep on not dressing up together | alajasanışmay tursalaif they keep on not dressing up together |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjasanışa tura esemif I am in the middle of dressing up together | senjasanışa tura eseŋif you are in the middle of dressing up together | oljasanışa tura eseif he is in the middle of dressing up together | bizjasanışa tura esekif we are in the middle of dressing up together | sizjasanışa tura esegizif you all are in the middle of dressing up together | alajasanışa tura eseleif they are in the middle of dressing up together |
| Progressive conditional, present real | menjasanışmay tura esemif I keep on not dressing up together | senjasanışmay tura eseŋif you keep on not dressing up together | oljasanışmay tura eseif he keeps on not dressing up together | bizjasanışmay tura esekif we keep on not dressing up together | sizjasanışmay tura esegizif you all keep on not dressing up together | alajasanışmay tura eseleif they keep on not dressing up together |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjasanışdım esemif I dressed up together | senjasanışdıŋ eseŋif you dressed up together | oljasanışdı eseif he dressed up together | bizjasanışdıq esekif we dressed up together | sizjasanışdığız esegizif you all dressed up together | alajasanışdıla eseleif they dressed up together |
| Conditional, definite past1 | menjasanışmadım esemif I didn't dress up together | senjasanışmadıŋ eseŋif you didn't dress up together | oljasanışmadı eseif he didn't dress up together | bizjasanışmadıq esekif we didn't dress up together | sizjasanışmadığız esegizif you all didn't dress up together | alajasanışmadıla eseleif they didn't dress up together |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjasanışhan esemif I did dress up together (indeed) | senjasanışhan eseŋif you did dress up together (indeed) | oljasanışhan eseif he did dress up together (indeed) | bizjasanışhan esekif we did dress up together (indeed) | sizjasanışhan esegizif you all did dress up together (indeed) | alajasanışhan eseleif they did dress up together (indeed) |
| Conditional, past real | menjasanışmağan esemif I didn't dress up together (indeed) | senjasanışmağan eseŋif you didn't dress up together (indeed) | oljasanışmağan eseif he didn't dress up together (indeed) | bizjasanışmağan esekif we didn't dress up together (indeed) | sizjasanışmağan esegizif you all didn't dress up together (indeed) | alajasanışmağan eseleif they didn't dress up together (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjasanışhan bolsamif I had dressed up together | senjasanışhan bolsaŋif you had dressed up together | oljasanışhan bolsaif he had dressed up together | bizjasanışhan bolsaqif we had dressed up together | sizjasanışhan bolsağızif you all had dressed up together | alajasanışhan bolsalaif they had dressed up together |
| Conditional, counterfactual | menjasanışmağan bolsamif I hadn't dressed up together | senjasanışmağan bolsaŋif you hadn't dressed up together | oljasanışmağan bolsaif he hadn't dressed up together | bizjasanışmağan bolsaqif we hadn't dressed up together | sizjasanışmağan bolsağızif you all hadn't dressed up together | alajasanışmağan bolsalaif they hadn't dressed up together |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjasanışhan bolsam edijasanışhan bolsam edif only I had dressed up together | senjasanışhan bolsaŋ edijasanışhan bolsaŋ edif only you had dressed up together | oljasanışhan bolsa edijasanışhan bolsaedif only he had dressed up together | bizjasanışhan bolsaq edijasanışhan bolsaq edif only we had dressed up together | sizjasanışhan bolsağız edijasanışhan bolsağız edif only you all had dressed up together | alajasanışhan bolsala edijasanışhan bolsalaedif only they had dressed up together |
| Wish, past (if only I had) | menjasanışmağan bolsam edijasanışmağan bolsam edif only I hadn't dressed up together | senjasanışmağan bolsaŋ edijasanışmağan bolsaŋ edif only you hadn't dressed up together | oljasanışmağan bolsa edijasanışmağan bolsaedif only he hadn't dressed up together | bizjasanışmağan bolsaq edijasanışmağan bolsaq edif only we hadn't dressed up together | sizjasanışmağan bolsağız edijasanışmağan bolsağız edif only you all hadn't dressed up together | alajasanışmağan bolsala edijasanışmağan bolsalaedif only they hadn't dressed up together |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjasanışır esemif I will dress up together | senjasanışır eseŋif you will dress up together | oljasanışır eseif he will dress up together | bizjasanışır esekif we will dress up together | sizjasanışır esegizif you all will dress up together | alajasanışır eseleif they will dress up together |
| Conditional, aorist | menjasanışmaz esemif I won't dress up together | senjasanışmaz eseŋif you won't dress up together | oljasanışmaz eseif he won't dress up together | bizjasanışmaz esekif we won't dress up together | sizjasanışmaz esegizif you all won't dress up together | alajasanışmaz eseleif they won't dress up together |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjasanışırıq esemif I am going to dress up together | senjasanışırıq eseŋif you are going to dress up together | oljasanışırıq eseif he is going to dress up together | bizjasanışırıq esekif we are going to dress up together | sizjasanışırıq esegizif you all are going to dress up together | alajasanışırıq eseleif they are going to dress up together |
| Conditional, future | menjasanışırıq tül esemif I am not going to dress up together | senjasanışırıq tül eseŋif you are not going to dress up together | oljasanışırıq tül eseif he is not going to dress up together | bizjasanışırıq tül esekif we are not going to dress up together | sizjasanışırıq tül esegizif you all are not going to dress up together | alajasanışırıq tül eseleif they are not going to dress up together |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjasanışırıq bolsamif I were going to dress up together | senjasanışırıq bolsaŋif you were going to dress up together | oljasanışırıq bolsaif he were going to dress up together | bizjasanışırıq bolsaqif we were going to dress up together | sizjasanışırıq bolsağızif you all were going to dress up together | alajasanışırıq bolsalaif they were going to dress up together |
| Conditional, counterfactual future | menjasanışmazlıq bolsamif I were not going to dress up together | senjasanışmazlıq bolsaŋif you were not going to dress up together | oljasanışmazlıq bolsaif he were not going to dress up together | bizjasanışmazlıq bolsaqif we were not going to dress up together | sizjasanışmazlıq bolsağızif you all were not going to dress up together | alajasanışmazlıq bolsalaif they were not going to dress up together |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jasanışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjasanışa bolurmaI must be dressing up together | senjasanışa bolursayou must be dressing up together | oljasanışa bolurhe must be dressing up together | bizjasanışa bolurbuzwe must be dressing up together | sizjasanışa bolursuzyou all must be dressing up together | alajasanışa bolurlathey must be dressing up together |
| Inference, present (must be doing) | menjasanışmay bolurmaI must not be dressing up together | senjasanışmay bolursayou must not be dressing up together | oljasanışmay bolurhe must not be dressing up together | bizjasanışmay bolurbuzwe must not be dressing up together | sizjasanışmay bolursuzyou all must not be dressing up together | alajasanışmay bolurlathey must not be dressing up together |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjasanışa tura bolurmaI must be in the middle of dressing up together | senjasanışa tura bolursayou must be in the middle of dressing up together | oljasanışa tura bolurhe must be in the middle of dressing up together | bizjasanışa tura bolurbuzwe must be in the middle of dressing up together | sizjasanışa tura bolursuzyou all must be in the middle of dressing up together | alajasanışa tura bolurlathey must be in the middle of dressing up together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjasanışmay tura bolurmaI must keep on not dressing up together | senjasanışmay tura bolursayou must keep on not dressing up together | oljasanışmay tura bolurhe must keep on not dressing up together | bizjasanışmay tura bolurbuzwe must keep on not dressing up together | sizjasanışmay tura bolursuzyou all must keep on not dressing up together | alajasanışmay tura bolurlathey must keep on not dressing up together |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjasanışhan bolurmaI must have dressed up together | senjasanışhan bolursayou must have dressed up together | oljasanışhan bolurhe must have dressed up together | bizjasanışhan bolurbuzwe must have dressed up together | sizjasanışhan bolursuzyou all must have dressed up together | alajasanışhan bolurlathey must have dressed up together |
| Inference (must have) | menjasanışmağan bolurmaI must not have dressed up together | senjasanışmağan bolursayou must not have dressed up together | oljasanışmağan bolurhe must not have dressed up together | bizjasanışmağan bolurbuzwe must not have dressed up together | sizjasanışmağan bolursuzyou all must not have dressed up together | alajasanışmağan bolurlathey must not have dressed up together |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjasanışırıq bolurmaI must be going to dress up together | senjasanışırıq bolursayou must be going to dress up together | oljasanışırıq bolurhe must be going to dress up together | bizjasanışırıq bolurbuzwe must be going to dress up together | sizjasanışırıq bolursuzyou all must be going to dress up together | alajasanışırıq bolurlathey must be going to dress up together |
| Inference, future (must be going to) | menjasanışmazlıq bolurmaI must not be going to dress up together | senjasanışmazlıq bolursayou must not be going to dress up together | oljasanışmazlıq bolurhe must not be going to dress up together | bizjasanışmazlıq bolurbuzwe must not be going to dress up together | sizjasanışmazlıq bolursuzyou all must not be going to dress up together | alajasanışmazlıq bolurlathey must not be going to dress up together |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjasanışayımlet me dress up together | senjasanış!dress up together! | oljasanışsınlet him dress up together | bizjasanışayıqlet's dress up together | sizjasanışığız!dress up together, you all! | alajasanışsınlalet them dress up together |
| Commands & suggestions | menjasanışmayımlet me not dress up together | senjasanışma!don't dress up together! | oljasanışmasınlet him not dress up together | bizjasanışmayıqlet's not dress up together | sizjasanışmağız!don't dress up together, you all! | alajasanışmasınlalet them not dress up together |
| Commands & suggestions | menjasanışayımmı?shall I dress up together? | oljasanışsınmı?should he dress up together? | bizjasanışayıqmı?shall we dress up together? | alajasanışsınlamı?should they dress up together? | ||
| Commands & suggestions | menjasanışmayımmı?shall I not dress up together? | oljasanışmasınmı?should he not dress up together? | bizjasanışmayıqmı?shall we not dress up together? | alajasanışmasınlamı?should they not dress up together? | ||
| Requests | senjasanışçı2jasanışçınplease dress up together | oljasanışsınçıdo let him dress up together | sizjasanışçığızplease dress up together (plural/polite) | alajasanışsınlaçıdo let them dress up together | ||
| Requests | senjasanışmaçı2jasanışmaçınplease don't dress up together | oljasanışmasınçıdo let him not dress up together | sizjasanışmaçığızplease don't dress up together (plural/polite) | alajasanışmasınlaçıdo let them not dress up together | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjasanışhınjasanışhımay you dress up together | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjasanışmağınjasanışmağımay you not dress up together | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjasanışhay edim jasanışha edimwould that I dressed up together | senjasanışhay ediŋ jasanışha ediŋwould that you dressed up together | oljasanışhay edi jasanışha ediwould that he dressed up together | bizjasanışhay edik jasanışha edikwould that we dressed up together | sizjasanışhay edigiz jasanışha edigizwould that you all dressed up together | alajasanışhay edile jasanışha edilewould that they dressed up together |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjasanışmağay edim jasanışmağa edimwould that I did not dress up together | senjasanışmağay ediŋ jasanışmağa ediŋwould that you did not dress up together | oljasanışmağay edi jasanışmağa ediwould that he did not dress up together | bizjasanışmağay edik jasanışmağa edikwould that we did not dress up together | sizjasanışmağay edigiz jasanışmağa edigizwould that you all did not dress up together | alajasanışmağay edile jasanışmağa edilewould that they did not dress up together |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjasanışmağa qoyayımjasanışma qoyayımlet me allow someone to dress up together | senjasanışmağa qoy!jasanışma qoy!let someone dress up together! | oljasanışmağa qoysunjasanışma qoysunlet him allow someone to dress up together | bizjasanışmağa qoyayıqjasanışma qoyayıqlet's allow someone to dress up together | sizjasanışmağa qoyuğuz!jasanışma qoyuğuz!let someone dress up together, you all! | alajasanışmağa qoysunlajasanışma qoysunlalet them allow someone to dress up together |
| Let someone… (commands) | menjasanışmağa qoymayımjasanışma qoymayımlet me not allow someone to dress up together | senjasanışmağa qoyma!jasanışma qoyma!don't let someone dress up together! | oljasanışmağa qoymasınjasanışma qoymasınlet him not allow someone to dress up together | bizjasanışmağa qoymayıqjasanışma qoymayıqlet's not allow someone to dress up together | sizjasanışmağa qoymağız!jasanışma qoymağız!don't let someone dress up together, you all! | alajasanışmağa qoymasınlajasanışma qoymasınlalet them not allow someone to dress up together |
| Let someone… (commands) | menjasanışmağa qoyayımmı?jasanışma qoyayımmı?shall I allow someone to dress up together? | oljasanışmağa qoysunmu?jasanışma qoysunmu?should he allow someone to dress up together? | bizjasanışmağa qoyayıqmı?jasanışma qoyayıqmı?shall we allow someone to dress up together? | alajasanışmağa qoysunlamı?jasanışma qoysunlamı?should they allow someone to dress up together? | ||
| Let someone… (commands) | menjasanışmağa qoymayımmı?jasanışma qoymayımmı?shall I not allow someone to dress up together? | oljasanışmağa qoymasınmı?jasanışma qoymasınmı?should he not allow someone to dress up together? | bizjasanışmağa qoymayıqmı?jasanışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to dress up together? | alajasanışmağa qoymasınlamı?jasanışma qoymasınlamı?should they not allow someone to dress up together? | ||
| Let someone… (present) | menjasanışmağa qoyamajasanışma qoyamaI allow someone to dress up together | senjasanışmağa qoyasajasanışma qoyasayou allow someone to dress up together | oljasanışmağa qoyadıjasanışma qoyadıhe allows someone to dress up together | bizjasanışmağa qoyabızjasanışma qoyabızwe allow someone to dress up together | sizjasanışmağa qoyasızjasanışma qoyasızyou all allow someone to dress up together | alajasanışmağa qoyadılajasanışma qoyadılathey allow someone to dress up together |
| Let someone… (present) | menjasanışmağa qoymaymajasanışma qoymaymaI don't allow someone to dress up together | senjasanışmağa qoymaysajasanışma qoymaysayou don't allow someone to dress up together | oljasanışmağa qoymaydıjasanışma qoymaydıhe doesn't allow someone to dress up together | bizjasanışmağa qoymaybızjasanışma qoymaybızwe don't allow someone to dress up together | sizjasanışmağa qoymaysızjasanışma qoymaysızyou all don't allow someone to dress up together | alajasanışmağa qoymaydılajasanışma qoymaydılathey don't allow someone to dress up together |
| Let someone… (present) | menjasanışmağa qoyamamı?jasanışma qoyamamı?do I allow someone to dress up together? | senjasanışmağa qoyamısa?jasanışma qoyamısa?do you allow someone to dress up together? | oljasanışmağa qoyamıdı?jasanışma qoyamıdı?does he allow someone to dress up together? | bizjasanışmağa qoyabızmı?jasanışma qoyabızmı?do we allow someone to dress up together? | sizjasanışmağa qoyamısız?jasanışma qoyamısız?do you all allow someone to dress up together? | alajasanışmağa qoyamıdıla?jasanışma qoyamıdıla?do they allow someone to dress up together? |
| Let someone… (present) | menjasanışmağa qoymaymamı?jasanışma qoymaymamı?don't I allow someone to dress up together? | senjasanışmağa qoymaymısa?jasanışma qoymaymısa?don't you allow someone to dress up together? | oljasanışmağa qoymaymıdı?jasanışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to dress up together? | bizjasanışmağa qoymaybızmı?jasanışma qoymaybızmı?don't we allow someone to dress up together? | sizjasanışmağa qoymaymısız?jasanışma qoymaymısız?don't you all allow someone to dress up together? | alajasanışmağa qoymaymıdıla?jasanışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to dress up together? |
| Let someone… (past) | menjasanışmağa qoydumjasanışma qoydumI allowed someone to dress up together | senjasanışmağa qoyduŋjasanışma qoyduŋyou allowed someone to dress up together | oljasanışmağa qoydujasanışma qoyduhe allowed someone to dress up together | bizjasanışmağa qoyduqjasanışma qoyduqwe allowed someone to dress up together | sizjasanışmağa qoyduğuzjasanışma qoyduğuzyou all allowed someone to dress up together | alajasanışmağa qoydulajasanışma qoydulathey allowed someone to dress up together |
| Let someone… (past) | menjasanışmağa qoymadımjasanışma qoymadımI didn't allow someone to dress up together | senjasanışmağa qoymadıŋjasanışma qoymadıŋyou didn't allow someone to dress up together | oljasanışmağa qoymadıjasanışma qoymadıhe didn't allow someone to dress up together | bizjasanışmağa qoymadıqjasanışma qoymadıqwe didn't allow someone to dress up together | sizjasanışmağa qoymadığızjasanışma qoymadığızyou all didn't allow someone to dress up together | alajasanışmağa qoymadılajasanışma qoymadılathey didn't allow someone to dress up together |
| Let someone… (past) | menjasanışmağa qoydummu?jasanışma qoydummu?did I allow someone to dress up together? | senjasanışmağa qoyduŋmu?jasanışma qoyduŋmu?did you allow someone to dress up together? | oljasanışmağa qoydumu?jasanışma qoydumu?did he allow someone to dress up together? | bizjasanışmağa qoyduqmu?jasanışma qoyduqmu?did we allow someone to dress up together? | sizjasanışmağa qoyduğuzmu?jasanışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to dress up together? | alajasanışmağa qoydulamı?jasanışma qoydulamı?did they allow someone to dress up together? |
| Let someone… (past) | menjasanışmağa qoymadımmı?jasanışma qoymadımmı?didn't I allow someone to dress up together? | senjasanışmağa qoymadıŋmı?jasanışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to dress up together? | oljasanışmağa qoymadımı?jasanışma qoymadımı?didn't he allow someone to dress up together? | bizjasanışmağa qoymadıqmı?jasanışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to dress up together? | sizjasanışmağa qoymadığızmı?jasanışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to dress up together? | alajasanışmağa qoymadılamı?jasanışma qoymadılamı?didn't they allow someone to dress up together? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjasanışalamaI can dress up together | senjasanışalasayou can dress up together | oljasanışaladıhe can dress up together | bizjasanışalabızwe can dress up together | sizjasanışalasızyou all can dress up together | alajasanışaladılathey can dress up together |
| Ability — present | menjasanışalmaymaI can't dress up together | senjasanışalmaysayou can't dress up together | oljasanışalmaydıhe can't dress up together | bizjasanışalmaybızwe can't dress up together | sizjasanışalmaysızyou all can't dress up together | alajasanışalmaydılathey can't dress up together |
| Ability — present | menjasanışalamamı? jasanışalamıma?can I dress up together? | senjasanışalamısa?can you dress up together? | oljasanışalamıdı?can he dress up together? | bizjasanışalabızmı? jasanışalamıbız?can we dress up together? | sizjasanışalamısız?can you all dress up together? | alajasanışalamıdıla?can they dress up together? |
| Ability — present | menjasanışalmaymamı? jasanışalmaymıma?can't I dress up together? | senjasanışalmaymısa?can't you dress up together? | oljasanışalmaymıdı?can't he dress up together? | bizjasanışalmaybızmı? jasanışalmaymıbız?can't we dress up together? | sizjasanışalmaymısız?can't you all dress up together? | alajasanışalmaymıdıla?can't they dress up together? |
| Ability — if I can… | menjasanışalsamif I can dress up together | senjasanışalsaŋif you can dress up together | oljasanışalsaif he can dress up together | bizjasanışalsaqif we can dress up together | sizjasanışalsağızif you all can dress up together | alajasanışalsalaif they can dress up together |
| Ability — if I can… | menjasanışalmasamif I can't dress up together | senjasanışalmasaŋif you can't dress up together | oljasanışalmasaif he can't dress up together | bizjasanışalmasaqif we can't dress up together | sizjasanışalmasağızif you all can't dress up together | alajasanışalmasalaif they can't dress up together |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjasanışaldımI was able to dress up together | senjasanışaldıŋyou were able to dress up together | oljasanışaldıhe was able to dress up together | bizjasanışaldıqwe were able to dress up together | sizjasanışaldığızyou all were able to dress up together | alajasanışaldılathey were able to dress up together |
| Ability — simple past | menjasanışalmadımI could not dress up together | senjasanışalmadıŋyou could not dress up together | oljasanışalmadıhe could not dress up together | bizjasanışalmadıqwe could not dress up together | sizjasanışalmadığızyou all could not dress up together | alajasanışalmadılathey could not dress up together |
| Ability — simple past | menjasanışaldımmı?was I able to dress up together? | senjasanışaldıŋmı?were you able to dress up together? | oljasanışaldımı?was he able to dress up together? | bizjasanışaldıqmı?were we able to dress up together? | sizjasanışaldığızmı?were you all able to dress up together? | alajasanışaldılamı?were they able to dress up together? |
| Ability — simple past | menjasanışalmadımmı?couldn't I dress up together? | senjasanışalmadıŋmı?couldn't you dress up together? | oljasanışalmadımı?couldn't he dress up together? | bizjasanışalmadıqmı?couldn't we dress up together? | sizjasanışalmadığızmı?couldn't you all dress up together? | alajasanışalmadılamı?couldn't they dress up together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjasanışalğanmaI have been able to dress up together | senjasanışalğansayou have been able to dress up together | oljasanışalğandıhe has been able to dress up together | bizjasanışalğanbızwe have been able to dress up together | sizjasanışalğansızyou all have been able to dress up together | alajasanışalğandılathey have been able to dress up together |
| Ability — perfect / -ğan past | menjasanışalmağanmaI haven't been able to dress up together | senjasanışalmağansayou haven't been able to dress up together | oljasanışalmağandıhe hasn't been able to dress up together | bizjasanışalmağanbızwe haven't been able to dress up together | sizjasanışalmağansızyou all haven't been able to dress up together | alajasanışalmağandılathey haven't been able to dress up together |
| Ability — perfect / -ğan past | menjasanışalğanmamı? jasanışalğanmıma?have I been able to dress up together? | senjasanışalğanmısa?have you been able to dress up together? | oljasanışalğanmıdı?has he been able to dress up together? | bizjasanışalğanbızmı? jasanışalğanmıbız?have we been able to dress up together? | sizjasanışalğanmısız?have you all been able to dress up together? | alajasanışalğanmıdıla?have they been able to dress up together? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjasanışalmağanmamı? jasanışalmağanmıma?haven't I been able to dress up together? | senjasanışalmağanmısa?haven't you been able to dress up together? | oljasanışalmağanmıdı?hasn't he been able to dress up together? | bizjasanışalmağanbızmı? jasanışalmağanmıbız?haven't we been able to dress up together? | sizjasanışalmağanmısız?haven't you all been able to dress up together? | alajasanışalmağanmıdıla?haven't they been able to dress up together? |
| Ability — past perfect | menjasanışalğan edimjasanışalğanemI had been able to dress up together | senjasanışalğan ediŋjasanışalğaneŋyou had been able to dress up together | oljasanışalğan edijasanışalğanedhe had been able to dress up together | bizjasanışalğan edikjasanışalğanekwe had been able to dress up together | sizjasanışalğan edigizjasanışalğanegizyou all had been able to dress up together | alajasanışalğan edilejasanışalğanellethey had been able to dress up together |
| Ability — past perfect | menjasanışalmağan edimjasanışalmağanemI hadn't been able to dress up together | senjasanışalmağan ediŋjasanışalmağaneŋyou hadn't been able to dress up together | oljasanışalmağan edijasanışalmağanedhe hadn't been able to dress up together | bizjasanışalmağan edikjasanışalmağanekwe hadn't been able to dress up together | sizjasanışalmağan edigizjasanışalmağanegizyou all hadn't been able to dress up together | alajasanışalmağan edilejasanışalmağanellethey hadn't been able to dress up together |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjasanışala edimjasanışalaemI could dress up together | senjasanışala ediŋjasanışalaeŋyou could dress up together | oljasanışala edijasanışalaedhe could dress up together | bizjasanışala edikjasanışalaekwe could dress up together | sizjasanışala edigizjasanışalaegizyou all could dress up together | alajasanışala edilejasanışalaellethey could dress up together |
| Ability — past background | menjasanışalmay edimjasanışalmayemI could not dress up together | senjasanışalmay ediŋjasanışalmayeŋyou could not dress up together | oljasanışalmay edijasanışalmayedhe could not dress up together | bizjasanışalmay edikjasanışalmayekwe could not dress up together | sizjasanışalmay edigizjasanışalmayegizyou all could not dress up together | alajasanışalmay edilejasanışalmayellethey could not dress up together |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjasanışalırmaI will be able to dress up together | senjasanışalırsayou will be able to dress up together | oljasanışalırhe will be able to dress up together | bizjasanışalırbızwe will be able to dress up together | sizjasanışalırsızyou all will be able to dress up together | alajasanışalırlathey will be able to dress up together |
| Ability — future I | menjasanışalmazmaI won't be able to dress up together | senjasanışalmazsayou won't be able to dress up together | oljasanışalmazhe won't be able to dress up together | bizjasanışalmazbızwe won't be able to dress up together | sizjasanışalmazsızyou all won't be able to dress up together | alajasanışalmazlathey won't be able to dress up together |
| Ability — future I | menjasanışalırmamı? jasanışalırmıma?will I be able to dress up together? | senjasanışalırmısa?will you be able to dress up together? | oljasanışalırmı?will he be able to dress up together? | bizjasanışalırbızmı? jasanışalırmıbız?will we be able to dress up together? | sizjasanışalırmısız?will you all be able to dress up together? | alajasanışalırlamı? jasanışalırmıla?will they be able to dress up together? |
| Ability — future I | menjasanışalmazmamı? jasanışalmazmıma?won't I be able to dress up together? | senjasanışalmazmısa?won't you be able to dress up together? | oljasanışalmazmı?won't he be able to dress up together? | bizjasanışalmazbızmı? jasanışalmazmıbız?won't we be able to dress up together? | sizjasanışalmazmısız?won't you all be able to dress up together? | alajasanışalmazlamı? jasanışalmazmıla?won't they be able to dress up together? |
| Ability — future II | menjasanışallıqmaI am going to be able to dress up together | senjasanışallıqsayou are going to be able to dress up together | oljasanışallıqdıhe is going to be able to dress up together | bizjasanışallıqbızwe are going to be able to dress up together | sizjasanışallıqsızyou all are going to be able to dress up together | alajasanışallıqdılathey are going to be able to dress up together |
| Ability — future II | menjasanışallıq tülmeI am not going to be able to dress up together | senjasanışallıq tülseyou are not going to be able to dress up together | oljasanışallıq tüldühe is not going to be able to dress up together | bizjasanışallıq tülbüzwe are not going to be able to dress up together | sizjasanışallıq tülsüzyou all are not going to be able to dress up together | alajasanışallıq tüldülethey are not going to be able to dress up together |
| Ability — future II | menjasanışallıqmamı? jasanışallıqmıma?am I going to be able to dress up together? | senjasanışallıqmısa?are you going to be able to dress up together? | oljasanışallıqmıdı?is he going to be able to dress up together? | bizjasanışallıqbızmı? jasanışallıqmıbız?are we going to be able to dress up together? | sizjasanışallıqmısız?are you all going to be able to dress up together? | alajasanışallıqmıdıla?are they going to be able to dress up together? |
| Ability — future II | menjasanışallıq tülmüme?aren't I going to be able to dress up together? | senjasanışallıq tülmüse?aren't you going to be able to dress up together? | oljasanışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to dress up together? | bizjasanışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to dress up together? | sizjasanışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to dress up together? | alajasanışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to dress up together? |
| Ability — would be able to… | menjasanışalır edimjasanışalır emI would be able to dress up together | senjasanışalır ediŋjasanışalır eŋyou would be able to dress up together | oljasanışalır edijasanışalır edhe would be able to dress up together | bizjasanışalır edikjasanışalır ekwe would be able to dress up together | sizjasanışalır edigizjasanışalır egizyou all would be able to dress up together | alajasanışalır edilejasanışalır ellethey would be able to dress up together |
| Ability — would be able to… | menjasanışalmaz edimjasanışalmaz emI wouldn't be able to dress up together | senjasanışalmaz ediŋjasanışalmaz eŋyou wouldn't be able to dress up together | oljasanışalmaz edijasanışalmaz edhe wouldn't be able to dress up together | bizjasanışalmaz edikjasanışalmaz ekwe wouldn't be able to dress up together | sizjasanışalmaz edigizjasanışalmaz egizyou all wouldn't be able to dress up together | alajasanışalmaz edilejasanışalmaz ellethey wouldn't be able to dress up together |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjasanışalğınjasanışalğımay you be able to dress up together | |||||
| Second-person optative — ability | senjasanışalmağınjasanışalmağımay you not be able to dress up together | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjasanışırğa izleymeI want to dress up together | senjasanışırğa izleyseyou want to dress up together | oljasanışırğa izleydihe wants to dress up together | bizjasanışırğa izleybizwe want to dress up together | sizjasanışırğa izleysizyou all want to dress up together | alajasanışırğa izleydilethey want to dress up together |
| want to | menjasanışırğa izlemeymeI do not want to dress up together | senjasanışırğa izlemeyseyou do not want to dress up together | oljasanışırğa izlemeydihe does not want to dress up together | bizjasanışırğa izlemeybizwe do not want to dress up together | sizjasanışırğa izlemeysizyou all do not want to dress up together | alajasanışırğa izlemeydilethey do not want to dress up together |
| would like to | menjasanışırğa süemeI would like to dress up together | senjasanışırğa süeseyou would like to dress up together | oljasanışırğa süedihe would like to dress up together | bizjasanışırğa süebizwe would like to dress up together | sizjasanışırğa süesizyou all would like to dress up together | alajasanışırğa süedilethey would like to dress up together |
| would like to | menjasanışırğa süymeymeI would not like to dress up together | senjasanışırğa süymeyseyou would not like to dress up together | oljasanışırğa süymeydihe would not like to dress up together | bizjasanışırğa süymeybizwe would not like to dress up together | sizjasanışırğa süymeysizyou all would not like to dress up together | alajasanışırğa süymeydilethey would not like to dress up together |
| hope to | menjasanışırğa umutlanamaI hope to dress up together | senjasanışırğa umutlanasayou hope to dress up together | oljasanışırğa umutlanadıhe hopes to dress up together | bizjasanışırğa umutlanabızwe hope to dress up together | sizjasanışırğa umutlanasızyou all hope to dress up together | alajasanışırğa umutlanadılathey hope to dress up together |
| hope to | menjasanışırğa umutlanmaymaI do not hope to dress up together | senjasanışırğa umutlanmaysayou do not hope to dress up together | oljasanışırğa umutlanmaydıhe does not hope to dress up together | bizjasanışırğa umutlanmaybızwe do not hope to dress up together | sizjasanışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to dress up together | alajasanışırğa umutlanmaydılathey do not hope to dress up together |
| be about to | menjasanışırğa deb turamaI am about to dress up together | senjasanışırğa deb turasayou are about to dress up together | oljasanışırğa deb turadıhe is about to dress up together | bizjasanışırğa deb turabızwe are about to dress up together | sizjasanışırğa deb turasızyou all are about to dress up together | alajasanışırğa deb turadılathey are about to dress up together |
| be about to | menjasanışırğa deb turmaymaI am not about to dress up together | senjasanışırğa deb turmaysayou are not about to dress up together | oljasanışırğa deb turmaydıhe is not about to dress up together | bizjasanışırğa deb turmaybızwe are not about to dress up together | sizjasanışırğa deb turmaysızyou all are not about to dress up together | alajasanışırğa deb turmaydılathey are not about to dress up together |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjasanışırğa kerekmeI need to dress up together | senjasanışırğa kerekseyou need to dress up together | oljasanışırğa kerekdihe needs to dress up together | bizjasanışırğa kerekbizwe need to dress up together | sizjasanışırğa kereksizyou all need to dress up together | alajasanışırğa kerekdilethey need to dress up together |
| need to | menjasanışırğa kerek tülmeI do not need to dress up together | senjasanışırğa kerek tülseyou do not need to dress up together | oljasanışırğa kerek tüldühe does not need to dress up together | bizjasanışırğa kerek tülbüzwe do not need to dress up together | sizjasanışırğa kerek tülsüzyou all do not need to dress up together | alajasanışırğa kerek tüldülethey do not need to dress up together |
| have to | menmenŋe jasanışırğa tüşediI have to dress up together | sensenŋe jasanışırğa tüşediyou have to dress up together | olaŋa jasanışırğa tüşedihe has to dress up together | bizbizge jasanışırğa tüşediwe have to dress up together | sizsizge jasanışırğa tüşediyou all have to dress up together | alaalağa jasanışırğa tüşedithey have to dress up together |
| have to | menmenŋe jasanışırğa tüşmeydiI do not have to dress up together | sensenŋe jasanışırğa tüşmeydiyou do not have to dress up together | olaŋa jasanışırğa tüşmeydihe does not have to dress up together | bizbizge jasanışırğa tüşmeydiwe do not have to dress up together | sizsizge jasanışırğa tüşmeydiyou all do not have to dress up together | alaalağa jasanışırğa tüşmeydithey do not have to dress up together |
| be obliged to | menjasanışırğa borçlumaI am obliged to dress up together | senjasanışırğa borçlusayou are obliged to dress up together | oljasanışırğa borçluduhe is obliged to dress up together | bizjasanışırğa borçlubuzwe are obliged to dress up together | sizjasanışırğa borçlusuzyou all are obliged to dress up together | alajasanışırğa borçludulathey are obliged to dress up together |
| be obliged to | menjasanışırğa borçlu tülmeI am not obliged to dress up together | senjasanışırğa borçlu tülseyou are not obliged to dress up together | oljasanışırğa borçlu tüldühe is not obliged to dress up together | bizjasanışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to dress up together | sizjasanışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to dress up together | alajasanışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to dress up together |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjasanışırğa madarım bardıI have a way to dress up together | senjasanışırğa madarıŋ bardıyou have a way to dress up together | oljasanışırğa madarı bardıhe has a way to dress up together | bizjasanışırğa madarıbız bardıwe have a way to dress up together | sizjasanışırğa madarığız bardıyou all have a way to dress up together | alajasanışırğa madarları bardıthey have a way to dress up together |
| have a way to | menjasanışırğa madarım joqduI have no way to dress up together | senjasanışırğa madarıŋ joqduyou have no way to dress up together | oljasanışırğa madarı joqduhe has no way to dress up together | bizjasanışırğa madarıbız joqduwe have no way to dress up together | sizjasanışırğa madarığız joqduyou all have no way to dress up together | alajasanışırğa madarları joqduthey have no way to dress up together |
| be free to | menjasanışırğa erkinligim bardıI am free to dress up together | senjasanışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to dress up together | oljasanışırğa erkinligi bardıhe is free to dress up together | bizjasanışırğa erkinligibiz bardıwe are free to dress up together | sizjasanışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to dress up together | alajasanışırğa erkinlikleri bardıthey are free to dress up together |
| be free to | menjasanışırğa erkinligim joqduI am not free to dress up together | senjasanışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to dress up together | oljasanışırğa erkinligi joqduhe is not free to dress up together | bizjasanışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to dress up together | sizjasanışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to dress up together | alajasanışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to dress up together |
| be possible to | menmenŋe jasanışırğa bolluqduit is possible for me to dress up together | sensenŋe jasanışırğa bolluqduit is possible for you to dress up together | olaŋa jasanışırğa bolluqduit is possible for him to dress up together | bizbizge jasanışırğa bolluqduit is possible for us to dress up together | sizsizge jasanışırğa bolluqduit is possible for you all to dress up together | alaalağa jasanışırğa bolluqduit is possible for them to dress up together |
| be possible to | menmenŋe jasanışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to dress up together | sensenŋe jasanışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to dress up together | olaŋa jasanışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to dress up together | bizbizge jasanışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to dress up together | sizsizge jasanışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to dress up together | alaalağa jasanışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to dress up together |
| be ready to | menjasanışırğa hazırmaI am ready to dress up together | senjasanışırğa hazırsayou are ready to dress up together | oljasanışırğa hazırdıhe is ready to dress up together | bizjasanışırğa hazırbızwe are ready to dress up together | sizjasanışırğa hazırsızyou all are ready to dress up together | alajasanışırğa hazırdılathey are ready to dress up together |
| be ready to | menjasanışırğa hazır tülmeI am not ready to dress up together | senjasanışırğa hazır tülseyou are not ready to dress up together | oljasanışırğa hazır tüldühe is not ready to dress up together | bizjasanışırğa hazır tülbüzwe are not ready to dress up together | sizjasanışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to dress up together | alajasanışırğa hazır tüldülethey are not ready to dress up together |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjasanışırğa küreşemeI am trying to dress up together | senjasanışırğa küreşeseyou are trying to dress up together | oljasanışırğa küreşedihe is trying to dress up together | bizjasanışırğa küreşebizwe are trying to dress up together | sizjasanışırğa küreşesizyou all are trying to dress up together | alajasanışırğa küreşedilethey are trying to dress up together |
| try to | menjasanışırğa küreşmeymeI am not trying to dress up together | senjasanışırğa küreşmeyseyou are not trying to dress up together | oljasanışırğa küreşmeydihe is not trying to dress up together | bizjasanışırğa küreşmeybizwe are not trying to dress up together | sizjasanışırğa küreşmeysizyou all are not trying to dress up together | alajasanışırğa küreşmeydilethey are not trying to dress up together |
| agree to | menjasanışırğa unaymaI agree to dress up together | senjasanışırğa unaysayou agree to dress up together | oljasanışırğa unaydıhe agrees to dress up together | bizjasanışırğa unaybızwe agree to dress up together | sizjasanışırğa unaysızyou all agree to dress up together | alajasanışırğa unaydılathey agree to dress up together |
| agree to | menjasanışırğa unamaymaI refuse to dress up together | senjasanışırğa unamaysayou refuse to dress up together | oljasanışırğa unamaydıhe refuses to dress up together | bizjasanışırğa unamaybızwe refuse to dress up together | sizjasanışırğa unamaysızyou all refuse to dress up together | alajasanışırğa unamaydılathey refuse to dress up together |
| hurry to | menjasanışırğa aşığamaI am in a hurry to dress up together | senjasanışırğa aşığasayou are in a hurry to dress up together | oljasanışırğa aşığadıhe is in a hurry to dress up together | bizjasanışırğa aşığabızwe are in a hurry to dress up together | sizjasanışırğa aşığasızyou all are in a hurry to dress up together | alajasanışırğa aşığadılathey are in a hurry to dress up together |
| hurry to | menjasanışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to dress up together | senjasanışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to dress up together | oljasanışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to dress up together | bizjasanışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to dress up together | sizjasanışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to dress up together | alajasanışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to dress up together |
| be afraid to | menjasanışırğa qorqamaI am afraid to dress up together | senjasanışırğa qorqasayou are afraid to dress up together | oljasanışırğa qorqadıhe is afraid to dress up together | bizjasanışırğa qorqabızwe are afraid to dress up together | sizjasanışırğa qorqasızyou all are afraid to dress up together | alajasanışırğa qorqadılathey are afraid to dress up together |
| be afraid to | menjasanışırğa qorqmaymaI am not afraid to dress up together | senjasanışırğa qorqmaysayou are not afraid to dress up together | oljasanışırğa qorqmaydıhe is not afraid to dress up together | bizjasanışırğa qorqmaybızwe are not afraid to dress up together | sizjasanışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to dress up together | alajasanışırğa qorqmaydılathey are not afraid to dress up together |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjasanışa bolmazmaI can't be dressing up together | senjasanışa bolmazsayou can't be dressing up together | oljasanışa bolmazhe can't be dressing up together | bizjasanışa bolmazbızwe can't be dressing up together | sizjasanışa bolmazsızyou all can't be dressing up together | alajasanışa bolmazlathey can't be dressing up together |
| Inference, present — double negation | menjasanışmay bolmazmaI must be dressing up together (emphatic) | senjasanışmay bolmazsayou must be dressing up together (emphatic) | oljasanışmay bolmazhe must be dressing up together (emphatic) | bizjasanışmay bolmazbızwe must be dressing up together (emphatic) | sizjasanışmay bolmazsızyou all must be dressing up together (emphatic) | alajasanışmay bolmazlathey must be dressing up together (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjasanışa turmasamif I don't keep dressing up together | senjasanışa turmasaŋif you don't keep dressing up together | oljasanışa turmasaif he doesn't keep dressing up together | bizjasanışa turmasaqif we don't keep dressing up together | sizjasanışa turmasağızif you all don't keep dressing up together | alajasanışa turmasalaif they don't keep dressing up together |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjasanışa tura bolmazmaI can't be in the middle of dressing up together | senjasanışa tura bolmazsayou can't be in the middle of dressing up together | oljasanışa tura bolmazhe can't be in the middle of dressing up together | bizjasanışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of dressing up together | sizjasanışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of dressing up together | alajasanışa tura bolmazlathey can't be in the middle of dressing up together |
| Inference, progressive — double negation | menjasanışmay tura bolmazmaI must keep on not dressing up together (emphatic) | senjasanışmay tura bolmazsayou must keep on not dressing up together (emphatic) | oljasanışmay tura bolmazhe must keep on not dressing up together (emphatic) | bizjasanışmay tura bolmazbızwe must keep on not dressing up together (emphatic) | sizjasanışmay tura bolmazsızyou all must keep on not dressing up together (emphatic) | alajasanışmay tura bolmazlathey must keep on not dressing up together (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjasanışmay turamaI keep on not dressing up together | senjasanışmay turasayou keep on not dressing up together | oljasanışmay turadıhe keeps on not dressing up together | bizjasanışmay turabızwe keep on not dressing up together | sizjasanışmay turasızyou all keep on not dressing up together | alajasanışmay turadılathey keep on not dressing up together |
| Progressive — double negation | menjasanışmay turmaymaI am not keeping on not dressing up together | senjasanışmay turmaysayou are not keeping on not dressing up together | oljasanışmay turmaydıhe is not keeping on not dressing up together | bizjasanışmay turmaybızwe are not keeping on not dressing up together | sizjasanışmay turmaysızyou all are not keeping on not dressing up together | alajasanışmay turmaydılathey are not keeping on not dressing up together |
| Progressive — double negation | menjasanışmay turmaymımaaren't I keeping on not dressing up together? | senjasanışmay turmaymısaaren't you keeping on not dressing up together? | oljasanışmay turmaymıdıisn't he keeping on not dressing up together? | bizjasanışmay turmaymıbızaren't we keeping on not dressing up together? | sizjasanışmay turmaymısızaren't you all keeping on not dressing up together? | alajasanışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not dressing up together? |
| Inference — auxiliary negated | menjasanışhan bolmazmaI can't have dressed up together | senjasanışhan bolmazsayou can't have dressed up together | oljasanışhan bolmazhe can't have dressed up together | bizjasanışhan bolmazbızwe can't have dressed up together | sizjasanışhan bolmazsızyou all can't have dressed up together | alajasanışhan bolmazlathey can't have dressed up together |
| Inference — double negation | menjasanışmağan bolmazmaI must have dressed up together (emphatic) | senjasanışmağan bolmazsayou must have dressed up together (emphatic) | oljasanışmağan bolmazhe must have dressed up together (emphatic) | bizjasanışmağan bolmazbızwe must have dressed up together (emphatic) | sizjasanışmağan bolmazsızyou all must have dressed up together (emphatic) | alajasanışmağan bolmazlathey must have dressed up together (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjasanışhan bolmasamif it weren't that I had dressed up together | senjasanışhan bolmasaŋif it weren't that you had dressed up together | oljasanışhan bolmasaif it weren't that he had dressed up together | bizjasanışhan bolmasaqif it weren't that we had dressed up together | sizjasanışhan bolmasağızif it weren't that you all had dressed up together | alajasanışhan bolmasalaif it weren't that they had dressed up together |
| Counterfactual — double negation | menjasanışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't dressed up together | senjasanışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't dressed up together | oljasanışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't dressed up together | bizjasanışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't dressed up together | sizjasanışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't dressed up together | alajasanışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't dressed up together |
| Inference, future — auxiliary negated | menjasanışırıq bolmazmaI can't be going to dress up together | senjasanışırıq bolmazsayou can't be going to dress up together | oljasanışırıq bolmazhe can't be going to dress up together | bizjasanışırıq bolmazbızwe can't be going to dress up together | sizjasanışırıq bolmazsızyou all can't be going to dress up together | alajasanışırıq bolmazlathey can't be going to dress up together |
| Inference, future — double negation | menjasanışmazlıq bolmazmaI must be going to dress up together (emphatic) | senjasanışmazlıq bolmazsayou must be going to dress up together (emphatic) | oljasanışmazlıq bolmazhe must be going to dress up together (emphatic) | bizjasanışmazlıq bolmazbızwe must be going to dress up together (emphatic) | sizjasanışmazlıq bolmazsızyou all must be going to dress up together (emphatic) | alajasanışmazlıq bolmazlathey must be going to dress up together (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjasanışırıq bolmasamif it weren't that I were going to dress up together | senjasanışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to dress up together | oljasanışırıq bolmasaif it weren't that he were going to dress up together | bizjasanışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to dress up together | sizjasanışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to dress up together | alajasanışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to dress up together |
| Counterfactual future — double negation | menjasanışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to dress up together | senjasanışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to dress up together | oljasanışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to dress up together | bizjasanışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to dress up together | sizjasanışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to dress up together | alajasanışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to dress up together |