jaratılğan
/dʒaratɯlʁan/
past participle of jaratılırğa →
1. created, formed, instituted, designed — In jaratılğan jan it means a living being created by God, a creature. one source
- jaratılğan jan — a created being, a creature
- jaratılğan duniyada — in the created world
- adam qolu bla jaratılğan — created by a human hand
2. born, come into the world one source
- jaŋı jaratılğan sabiy — a newborn child
- tawda jaratılğan jaş — a young man born in the mountains
- bu jerde jaratılğan adam — a person born in this place
Which reading? Look at what follows.
| jaratılğan + noun | the one who is created (the noun is the doer) |
|---|---|
| jaratılğanı, nothing after | someone's being created |
| jaratılğanı under bilirge, körürge | that someone is created |
With an owner
| my | jaratılğanımmy having been created |
|---|---|
| your | jaratılğanıŋyour having been created |
| his / her | jaratılğanıhis / her having been created |
| our | jaratılğanıbızour having been created |
| you all's | jaratılğanığızyou all's having been created |
| their | jaratılğanlarıtheir having been created |
Cases with an owner
The endings on jaratılğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | jaratılğanıhis / her having been created |
|---|---|
| genitive | jaratılğanınıhis / her having been created's |
| accusative | jaratılğanınhis / her having been created |
| dative | jaratılğanınato his / her having been created |
| locative | jaratılğanındawhen he / she was created |
| ablative | jaratılğanındanafter he / she was created |
Negative
| the negative | jaratılmağanthe one that was not created |
|---|---|
| his / her | jaratılmağanıhis / her not having been created |