jaraşdırtırğa
/dʒaraʃdɯrtɯrʁa/
1. to have something put in order, arranged or settled
- oramnı raykom kelib jaraşdırthandı — the district committee came and had the street put in order
- qırdışda orun jaraşdırtdı — he had a place made ready on the grass
- üynü jaraşdırtdıq — we had the house put in order
2. to have two people reconciled, to get someone to make peace between them
- alanı jaraşdırtdı — he had them reconciled
- ol eki üydegini jaraşdırtdı — he had the two families made up
- jaraşdırtırğa küreşdi — he worked to have them reconciled
Conjugation
Common forms
- jaraşdırtadıhe is having something put in order
- jaraşdırtdıhe had something put in order
- jaraşdırthandıhe has had something put in order
- jaraşdırtırhe will have something put in order
- jaraşdırtırıqdıhe is going to have something put in order
- jaraşdırta edihe was having something put in order
- jaraşdırtsaif he has something put in order
- jaraşdırt!have something put in order!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something put in order | menjaraşdırtama | senjaraşdırtasa | oljaraşdırtadı | bizjaraşdırtabız | sizjaraşdırtasız | alajaraşdırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something put in order | menjaraşdırtmayma | senjaraşdırtmaysa | oljaraşdırtmaydı | bizjaraşdırtmaybız | sizjaraşdırtmaysız | alajaraşdırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something put in order? | menjaraşdırtamıma? jaraşdırtamamı? | senjaraşdırtamısa? | oljaraşdırtamıdı? | bizjaraşdırtamıbız? jaraşdırtabızmı? | sizjaraşdırtamısız? | alajaraşdırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something put in order? | menjaraşdırtmaymıma? jaraşdırtmaymamı? | senjaraşdırtmaymısa? | oljaraşdırtmaymıdı? | bizjaraşdırtmaymıbız? jaraşdırtmaybızmı? | sizjaraşdırtmaymısız? | alajaraşdırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something put in order | menjaraşdırtıwçanma | senjaraşdırtıwçansa | oljaraşdırtıwçandı | bizjaraşdırtıwçanbız | sizjaraşdırtıwçansız | alajaraşdırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something put in order | menjaraşdırtıwçan tülme | senjaraşdırtıwçan tülse | oljaraşdırtıwçan tüldü | bizjaraşdırtıwçan tülbüz | sizjaraşdırtıwçan tülsüz | alajaraşdırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something put in order? | menjaraşdırtıwçanmıma? jaraşdırtıwçanmamı? | senjaraşdırtıwçanmısa? | oljaraşdırtıwçanmıdı? | bizjaraşdırtıwçanmıbız? jaraşdırtıwçanbızmı? | sizjaraşdırtıwçanmısız? | alajaraşdırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something put in order? | menjaraşdırtıwçan tülmüme? | senjaraşdırtıwçan tülmüse? | oljaraşdırtıwçan tülmüdü? | bizjaraşdırtıwçan tülmübüz? | sizjaraşdırtıwçan tülmüsüz? | alajaraşdırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something put in order and remains so | oljaraşdırtıbdı | alajaraşdırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something put in order? | oljaraşdırtıbmıdı? | alajaraşdırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something put in order | menjaraşdırta turama | senjaraşdırta turasa | oljaraşdırta turadı | bizjaraşdırta turabız | sizjaraşdırta turasız | alajaraşdırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something put in order | menjaraşdırta turmayma | senjaraşdırta turmaysa | oljaraşdırta turmaydı | bizjaraşdırta turmaybız | sizjaraşdırta turmaysız | alajaraşdırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something put in order? | menjaraşdırta turamıma? jaraşdırta turamamı? | senjaraşdırta turamısa? | oljaraşdırta turamıdı? | bizjaraşdırta turamıbız? jaraşdırta turabızmı? | sizjaraşdırta turamısız? | alajaraşdırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something put in order? | menjaraşdırta turmaymıma? jaraşdırta turmaymamı? | senjaraşdırta turmaymısa? | oljaraşdırta turmaymıdı? | bizjaraşdırta turmaymıbız? jaraşdırta turmaybızmı? | sizjaraşdırta turmaymısız? | alajaraşdırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something put in order | menjaraşdırtdım | senjaraşdırtdıng | oljaraşdırtdı | bizjaraşdırtdıq | sizjaraşdırtdığız | alajaraşdırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't have something put in order | menjaraşdırtmadım | senjaraşdırtmadıng | oljaraşdırtmadı | bizjaraşdırtmadıq | sizjaraşdırtmadığız | alajaraşdırtmadıla |
| Simple past (definite)did he have something put in order? | menjaraşdırtdımmı? | senjaraşdırtdıngmı? | oljaraşdırtdımı? | bizjaraşdırtdıqmı? | sizjaraşdırtdığızmı? | alajaraşdırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something put in order? | menjaraşdırtmadımmı? | senjaraşdırtmadıngmı? | oljaraşdırtmadımı? | bizjaraşdırtmadıqmı? | sizjaraşdırtmadığızmı? | alajaraşdırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something put in order | menjaraşdırthanma | senjaraşdırthansa | oljaraşdırthandı | bizjaraşdırthanbız | sizjaraşdırthansız | alajaraşdırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something put in order | menjaraşdırtmağanma | senjaraşdırtmağansa | oljaraşdırtmağandı | bizjaraşdırtmağanbız | sizjaraşdırtmağansız | alajaraşdırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something put in order? | menjaraşdırthanmıma? jaraşdırthanmamı? | senjaraşdırthanmısa? | oljaraşdırthanmıdı? | bizjaraşdırthanmıbız? jaraşdırthanbızmı? | sizjaraşdırthanmısız? | alajaraşdırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something put in order? | menjaraşdırtmağanmıma? jaraşdırtmağanmamı? | senjaraşdırtmağanmısa? | oljaraşdırtmağanmıdı? | bizjaraşdırtmağanmıbız? jaraşdırtmağanbızmı? | sizjaraşdırtmağanmısız? | alajaraşdırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something put in order | menjaraşdırtırma | senjaraşdırtırsa | oljaraşdırtır | bizjaraşdırtırbız | sizjaraşdırtırsız | alajaraşdırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't have something put in order | menjaraşdırtmazma | senjaraşdırtmazsa | oljaraşdırtmaz | bizjaraşdırtmazbız | sizjaraşdırtmazsız | alajaraşdırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something put in order? | menjaraşdırtırmıma? jaraşdırtırmamı? | senjaraşdırtırmısa? | oljaraşdırtırmı? | bizjaraşdırtırmıbız? jaraşdırtırbızmı? | sizjaraşdırtırmısız? | alajaraşdırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have something put in order? | menjaraşdırtmazmıma? jaraşdırtmazmamı? | senjaraşdırtmazmısa? | oljaraşdırtmazmı? | bizjaraşdırtmazmıbız? jaraşdırtmazbızmı? | sizjaraşdırtmazmısız? | alajaraşdırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something put in order | menjaraşdırtırıqma | senjaraşdırtırıqsa | oljaraşdırtırıqdı | bizjaraşdırtırıqbız | sizjaraşdırtırıqsız | alajaraşdırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have something put in order | menjaraşdırtırıq tülme | senjaraşdırtırıq tülse | oljaraşdırtırıq tüldü | bizjaraşdırtırıq tülbüz | sizjaraşdırtırıq tülsüz | alajaraşdırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something put in order? | menjaraşdırtırıqmıma? jaraşdırtırıqmamı? | senjaraşdırtırıqmısa? | oljaraşdırtırıqmıdı? | bizjaraşdırtırıqmıbız? jaraşdırtırıqbızmı? | sizjaraşdırtırıqmısız? | alajaraşdırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something put in order? | menjaraşdırtırıq tülmüme? | senjaraşdırtırıq tülmüse? | oljaraşdırtırıq tülmüdü? | bizjaraşdırtırıq tülmübüz? | sizjaraşdırtırıq tülmüsüz? | alajaraşdırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something put in order | menjaraşdırthan edimjaraşdırthanem | senjaraşdırthan edingjaraşdırthaneng | oljaraşdırthan edijaraşdırthaned | bizjaraşdırthan edikjaraşdırthanek | sizjaraşdırthan edigizjaraşdırthanegiz | alajaraşdırthan edilejaraşdırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something put in order | menjaraşdırtmağan edimjaraşdırtmağanem | senjaraşdırtmağan edingjaraşdırtmağaneng | oljaraşdırtmağan edijaraşdırtmağaned | bizjaraşdırtmağan edikjaraşdırtmağanek | sizjaraşdırtmağan edigizjaraşdırtmağanegiz | alajaraşdırtmağan edilejaraşdırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something put in order | menjaraşdırta edimjaraşdırtaem | senjaraşdırta edingjaraşdırtaeng | oljaraşdırta edijaraşdırtaed | bizjaraşdırta edikjaraşdırtaek | sizjaraşdırta edigizjaraşdırtaegiz | alajaraşdırta edilejaraşdırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something put in order | menjaraşdırtmay edimjaraşdırtmayem | senjaraşdırtmay edingjaraşdırtmayeng | oljaraşdırtmay edijaraşdırtmayed | bizjaraşdırtmay edikjaraşdırtmayek | sizjaraşdırtmay edigizjaraşdırtmayegiz | alajaraşdırtmay edilejaraşdırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something put in order | menjaraşdırtıwçan edimjaraşdırtıwçanem | senjaraşdırtıwçan edingjaraşdırtıwçaneng | oljaraşdırtıwçan edijaraşdırtıwçaned | bizjaraşdırtıwçan edikjaraşdırtıwçanek | sizjaraşdırtıwçan edigizjaraşdırtıwçanegiz | alajaraşdırtıwçan edilejaraşdırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something put in order | menjaraşdırtıwçan tül edimjaraşdırtıwçan tül em | senjaraşdırtıwçan tül edingjaraşdırtıwçan tül eng | oljaraşdırtıwçan tül edijaraşdırtıwçan tül ed | bizjaraşdırtıwçan tül edikjaraşdırtıwçan tül ek | sizjaraşdırtıwçan tül edigizjaraşdırtıwçan tül egiz | alajaraşdırtıwçan tül edilejaraşdırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something put in order and remained so | oljaraşdırtıb edi | alajaraşdırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something put in order | oljaraşdırtıb tül edi | alajaraşdırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something put in order | menjaraşdırta tura edimjaraşdırta turaem | senjaraşdırta tura edingjaraşdırta turaeng | oljaraşdırta tura edijaraşdırta turaed | bizjaraşdırta tura edikjaraşdırta turaek | sizjaraşdırta tura edigizjaraşdırta turaegiz | alajaraşdırta tura edilejaraşdırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something put in order | menjaraşdırta turmay edimjaraşdırta turmayem | senjaraşdırta turmay edingjaraşdırta turmayeng | oljaraşdırta turmay edijaraşdırta turmayed | bizjaraşdırta turmay edikjaraşdırta turmayek | sizjaraşdırta turmay edigizjaraşdırta turmayegiz | alajaraşdırta turmay edilejaraşdırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something put in order | menjaraşdırtır edimjaraşdırtır em | senjaraşdırtır edingjaraşdırtır eng | oljaraşdırtır edijaraşdırtır ed | bizjaraşdırtır edikjaraşdırtır ek | sizjaraşdırtır edigizjaraşdırtır egiz | alajaraşdırtır edilejaraşdırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something put in order | menjaraşdırtmaz edimjaraşdırtmaz em | senjaraşdırtmaz edingjaraşdırtmaz eng | oljaraşdırtmaz edijaraşdırtmaz ed | bizjaraşdırtmaz edikjaraşdırtmaz ek | sizjaraşdırtmaz edigizjaraşdırtmaz egiz | alajaraşdırtmaz edilejaraşdırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something put in order | menjaraşdırtırıq edimjaraşdırtırıq em | senjaraşdırtırıq edingjaraşdırtırıq eng | oljaraşdırtırıq edijaraşdırtırıq ed | bizjaraşdırtırıq edikjaraşdırtırıq ek | sizjaraşdırtırıq edigizjaraşdırtırıq egiz | alajaraşdırtırıq edilejaraşdırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something put in order | menjaraşdırtırıq tül edimjaraşdırtırıq tül em | senjaraşdırtırıq tül edingjaraşdırtırıq tül eng | oljaraşdırtırıq tül edijaraşdırtırıq tül ed | bizjaraşdırtırıq tül edikjaraşdırtırıq tül ek | sizjaraşdırtırıq tül edigizjaraşdırtırıq tül egiz | alajaraşdırtırıq tül edilejaraşdırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something put in order | menjaraşdırtsam | senjaraşdırtsang | oljaraşdırtsa | bizjaraşdırtsaq | sizjaraşdırtsağız | alajaraşdırtsala |
| Conditionalif he doesn't have something put in order | menjaraşdırtmasam | senjaraşdırtmasang | oljaraşdırtmasa | bizjaraşdırtmasaq | sizjaraşdırtmasağız | alajaraşdırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something put in order | menjaraşdırta esem | senjaraşdırta eseng | oljaraşdırta ese | bizjaraşdırta esek | sizjaraşdırta esegiz | alajaraşdırta esele |
| Conditional, present realif he is not having something put in order | menjaraşdırtmay esem | senjaraşdırtmay eseng | oljaraşdırtmay ese | bizjaraşdırtmay esek | sizjaraşdırtmay esegiz | alajaraşdırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something put in order | menjaraşdırtsam edijaraşdırtsam ed | senjaraşdırtsang edijaraşdırtsang ed | oljaraşdırtsa edijaraşdırtsaed | bizjaraşdırtsaq edijaraşdırtsaq ed | sizjaraşdırtsağız edijaraşdırtsağız ed | alajaraşdırtsala edijaraşdırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something put in order | menjaraşdırtmasam edijaraşdırtmasam ed | senjaraşdırtmasang edijaraşdırtmasang ed | oljaraşdırtmasa edijaraşdırtmasaed | bizjaraşdırtmasaq edijaraşdırtmasaq ed | sizjaraşdırtmasağız edijaraşdırtmasağız ed | alajaraşdırtmasala edijaraşdırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something put in order | menjaraşdırtdım esem | senjaraşdırtdıng eseng | oljaraşdırtdı ese | bizjaraşdırtdıq esek | sizjaraşdırtdığız esegiz | alajaraşdırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something put in order | menjaraşdırtmadım esem | senjaraşdırtmadıng eseng | oljaraşdırtmadı ese | bizjaraşdırtmadıq esek | sizjaraşdırtmadığız esegiz | alajaraşdırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something put in order (indeed) | menjaraşdırthan esem | senjaraşdırthan eseng | oljaraşdırthan ese | bizjaraşdırthan esek | sizjaraşdırthan esegiz | alajaraşdırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something put in order (indeed) | menjaraşdırtmağan esem | senjaraşdırtmağan eseng | oljaraşdırtmağan ese | bizjaraşdırtmağan esek | sizjaraşdırtmağan esegiz | alajaraşdırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something put in order | menjaraşdırthan bolsam | senjaraşdırthan bolsang | oljaraşdırthan bolsa | bizjaraşdırthan bolsaq | sizjaraşdırthan bolsağız | alajaraşdırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something put in order | menjaraşdırtmağan bolsam | senjaraşdırtmağan bolsang | oljaraşdırtmağan bolsa | bizjaraşdırtmağan bolsaq | sizjaraşdırtmağan bolsağız | alajaraşdırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something put in order | menjaraşdırthan bolsam edijaraşdırthan bolsam ed | senjaraşdırthan bolsang edijaraşdırthan bolsang ed | oljaraşdırthan bolsa edijaraşdırthan bolsaed | bizjaraşdırthan bolsaq edijaraşdırthan bolsaq ed | sizjaraşdırthan bolsağız edijaraşdırthan bolsağız ed | alajaraşdırthan bolsala edijaraşdırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something put in order | menjaraşdırtmağan bolsam edijaraşdırtmağan bolsam ed | senjaraşdırtmağan bolsang edijaraşdırtmağan bolsang ed | oljaraşdırtmağan bolsa edijaraşdırtmağan bolsaed | bizjaraşdırtmağan bolsaq edijaraşdırtmağan bolsaq ed | sizjaraşdırtmağan bolsağız edijaraşdırtmağan bolsağız ed | alajaraşdırtmağan bolsala edijaraşdırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something put in order | menjaraşdırtır esem | senjaraşdırtır eseng | oljaraşdırtır ese | bizjaraşdırtır esek | sizjaraşdırtır esegiz | alajaraşdırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't have something put in order | menjaraşdırtmaz esem | senjaraşdırtmaz eseng | oljaraşdırtmaz ese | bizjaraşdırtmaz esek | sizjaraşdırtmaz esegiz | alajaraşdırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something put in order | menjaraşdırtırıq esem | senjaraşdırtırıq eseng | oljaraşdırtırıq ese | bizjaraşdırtırıq esek | sizjaraşdırtırıq esegiz | alajaraşdırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something put in order | menjaraşdırtırıq tül esem | senjaraşdırtırıq tül eseng | oljaraşdırtırıq tül ese | bizjaraşdırtırıq tül esek | sizjaraşdırtırıq tül esegiz | alajaraşdırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something put in order | menjaraşdırtırıq bolsam | senjaraşdırtırıq bolsang | oljaraşdırtırıq bolsa | bizjaraşdırtırıq bolsaq | sizjaraşdırtırıq bolsağız | alajaraşdırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something put in order | menjaraşdırtmazlıq bolsam | senjaraşdırtmazlıq bolsang | oljaraşdırtmazlıq bolsa | bizjaraşdırtmazlıq bolsaq | sizjaraşdırtmazlıq bolsağız | alajaraşdırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jaraşdırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something put in order | menjaraşdırta bolurma | senjaraşdırta bolursa | oljaraşdırta bolur | bizjaraşdırta bolurbuz | sizjaraşdırta bolursuz | alajaraşdırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something put in order | menjaraşdırtmay bolurma | senjaraşdırtmay bolursa | oljaraşdırtmay bolur | bizjaraşdırtmay bolurbuz | sizjaraşdırtmay bolursuz | alajaraşdırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something put in order | menjaraşdırta tura bolurma | senjaraşdırta tura bolursa | oljaraşdırta tura bolur | bizjaraşdırta tura bolurbuz | sizjaraşdırta tura bolursuz | alajaraşdırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something put in order | menjaraşdırtmay tura bolurma | senjaraşdırtmay tura bolursa | oljaraşdırtmay tura bolur | bizjaraşdırtmay tura bolurbuz | sizjaraşdırtmay tura bolursuz | alajaraşdırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something put in order | menjaraşdırthan bolurma | senjaraşdırthan bolursa | oljaraşdırthan bolur | bizjaraşdırthan bolurbuz | sizjaraşdırthan bolursuz | alajaraşdırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something put in order | menjaraşdırtmağan bolurma | senjaraşdırtmağan bolursa | oljaraşdırtmağan bolur | bizjaraşdırtmağan bolurbuz | sizjaraşdırtmağan bolursuz | alajaraşdırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something put in order | menjaraşdırtırıq bolurma | senjaraşdırtırıq bolursa | oljaraşdırtırıq bolur | bizjaraşdırtırıq bolurbuz | sizjaraşdırtırıq bolursuz | alajaraşdırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something put in order | menjaraşdırtmazlıq bolurma | senjaraşdırtmazlıq bolursa | oljaraşdırtmazlıq bolur | bizjaraşdırtmazlıq bolurbuz | sizjaraşdırtmazlıq bolursuz | alajaraşdırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something put in order | menjaraşdırtayım | senjaraşdırt! | oljaraşdırtsın | bizjaraşdırtayıq | sizjaraşdırtığız! | alajaraşdırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something put in order | menjaraşdırtmayım | senjaraşdırtma! | oljaraşdırtmasın | bizjaraşdırtmayıq | sizjaraşdırtmağız! | alajaraşdırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something put in order? | menjaraşdırtayımmı? | oljaraşdırtsınmı? | bizjaraşdırtayıqmı? | alajaraşdırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something put in order? | menjaraşdırtmayımmı? | oljaraşdırtmasınmı? | bizjaraşdırtmayıqmı? | alajaraşdırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something put in order | senjaraşdırtçı2 | oljaraşdırtsınçı | sizjaraşdırtçığız | alajaraşdırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something put in order | senjaraşdırtmaçı2 | oljaraşdırtmasınçı | sizjaraşdırtmaçığız | alajaraşdırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something put in order | senjaraşdırthınjaraşdırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something put in order | senjaraşdırtmağınjaraşdırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something put in order | menjaraşdırthay edim jaraşdırtha edim | senjaraşdırthay eding jaraşdırtha eding | oljaraşdırthay edi jaraşdırtha edi | bizjaraşdırthay edik jaraşdırtha edik | sizjaraşdırthay edigiz jaraşdırtha edigiz | alajaraşdırthay edile jaraşdırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something put in order | menjaraşdırtmağay edim jaraşdırtmağa edim | senjaraşdırtmağay eding jaraşdırtmağa eding | oljaraşdırtmağay edi jaraşdırtmağa edi | bizjaraşdırtmağay edik jaraşdırtmağa edik | sizjaraşdırtmağay edigiz jaraşdırtmağa edigiz | alajaraşdırtmağay edile jaraşdırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something put in order | menjaraşdırtmağa qoyayımjaraşdırtma qoyayım | senjaraşdırtmağa qoy!jaraşdırtma qoy! | oljaraşdırtmağa qoysunjaraşdırtma qoysun | bizjaraşdırtmağa qoyayıqjaraşdırtma qoyayıq | sizjaraşdırtmağa qoyuğuz!jaraşdırtma qoyuğuz! | alajaraşdırtmağa qoysunlajaraşdırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something put in order | menjaraşdırtmağa qoymayımjaraşdırtma qoymayım | senjaraşdırtmağa qoyma!jaraşdırtma qoyma! | oljaraşdırtmağa qoymasınjaraşdırtma qoymasın | bizjaraşdırtmağa qoymayıqjaraşdırtma qoymayıq | sizjaraşdırtmağa qoymağız!jaraşdırtma qoymağız! | alajaraşdırtmağa qoymasınlajaraşdırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something put in order? | menjaraşdırtmağa qoyayımmı?jaraşdırtma qoyayımmı? | oljaraşdırtmağa qoysunmu?jaraşdırtma qoysunmu? | bizjaraşdırtmağa qoyayıqmı?jaraşdırtma qoyayıqmı? | alajaraşdırtmağa qoysunlamı?jaraşdırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something put in order? | menjaraşdırtmağa qoymayımmı?jaraşdırtma qoymayımmı? | oljaraşdırtmağa qoymasınmı?jaraşdırtma qoymasınmı? | bizjaraşdırtmağa qoymayıqmı?jaraşdırtma qoymayıqmı? | alajaraşdırtmağa qoymasınlamı?jaraşdırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something put in order | menjaraşdırtmağa qoyamajaraşdırtma qoyama | senjaraşdırtmağa qoyasajaraşdırtma qoyasa | oljaraşdırtmağa qoyadıjaraşdırtma qoyadı | bizjaraşdırtmağa qoyabızjaraşdırtma qoyabız | sizjaraşdırtmağa qoyasızjaraşdırtma qoyasız | alajaraşdırtmağa qoyadılajaraşdırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something put in order | menjaraşdırtmağa qoymaymajaraşdırtma qoymayma | senjaraşdırtmağa qoymaysajaraşdırtma qoymaysa | oljaraşdırtmağa qoymaydıjaraşdırtma qoymaydı | bizjaraşdırtmağa qoymaybızjaraşdırtma qoymaybız | sizjaraşdırtmağa qoymaysızjaraşdırtma qoymaysız | alajaraşdırtmağa qoymaydılajaraşdırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something put in order? | menjaraşdırtmağa qoyamıma?jaraşdırtma qoyamıma? | senjaraşdırtmağa qoyamısa?jaraşdırtma qoyamısa? | oljaraşdırtmağa qoyamıdı?jaraşdırtma qoyamıdı? | bizjaraşdırtmağa qoyamıbız?jaraşdırtma qoyamıbız? | sizjaraşdırtmağa qoyamısız?jaraşdırtma qoyamısız? | alajaraşdırtmağa qoyamıdıla?jaraşdırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something put in order? | menjaraşdırtmağa qoymaymıma?jaraşdırtma qoymaymıma? | senjaraşdırtmağa qoymaymısa?jaraşdırtma qoymaymısa? | oljaraşdırtmağa qoymaymıdı?jaraşdırtma qoymaymıdı? | bizjaraşdırtmağa qoymaymıbız?jaraşdırtma qoymaymıbız? | sizjaraşdırtmağa qoymaymısız?jaraşdırtma qoymaymısız? | alajaraşdırtmağa qoymaymıdıla?jaraşdırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something put in order | menjaraşdırtmağa qoydumjaraşdırtma qoydum | senjaraşdırtmağa qoydungjaraşdırtma qoydung | oljaraşdırtmağa qoydujaraşdırtma qoydu | bizjaraşdırtmağa qoyduqjaraşdırtma qoyduq | sizjaraşdırtmağa qoyduğuzjaraşdırtma qoyduğuz | alajaraşdırtmağa qoydulajaraşdırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something put in order | menjaraşdırtmağa qoymadımjaraşdırtma qoymadım | senjaraşdırtmağa qoymadıngjaraşdırtma qoymadıng | oljaraşdırtmağa qoymadıjaraşdırtma qoymadı | bizjaraşdırtmağa qoymadıqjaraşdırtma qoymadıq | sizjaraşdırtmağa qoymadığızjaraşdırtma qoymadığız | alajaraşdırtmağa qoymadılajaraşdırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something put in order? | menjaraşdırtmağa qoydummu?jaraşdırtma qoydummu? | senjaraşdırtmağa qoydungmu?jaraşdırtma qoydungmu? | oljaraşdırtmağa qoydumu?jaraşdırtma qoydumu? | bizjaraşdırtmağa qoyduqmu?jaraşdırtma qoyduqmu? | sizjaraşdırtmağa qoyduğuzmu?jaraşdırtma qoyduğuzmu? | alajaraşdırtmağa qoydulamı?jaraşdırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something put in order? | menjaraşdırtmağa qoymadımmı?jaraşdırtma qoymadımmı? | senjaraşdırtmağa qoymadıngmı?jaraşdırtma qoymadıngmı? | oljaraşdırtmağa qoymadımı?jaraşdırtma qoymadımı? | bizjaraşdırtmağa qoymadıqmı?jaraşdırtma qoymadıqmı? | sizjaraşdırtmağa qoymadığızmı?jaraşdırtma qoymadığızmı? | alajaraşdırtmağa qoymadılamı?jaraşdırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something put in order | menjaraşdırtalama | senjaraşdırtalasa | oljaraşdırtaladı | bizjaraşdırtalabız | sizjaraşdırtalasız | alajaraşdırtaladıla |
| Ability — presenthe can't have something put in order | menjaraşdırtalmayma | senjaraşdırtalmaysa | oljaraşdırtalmaydı | bizjaraşdırtalmaybız | sizjaraşdırtalmaysız | alajaraşdırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something put in order? | menjaraşdırtalamıma? jaraşdırtalamamı? | senjaraşdırtalamısa? | oljaraşdırtalamıdı? | bizjaraşdırtalamıbız? jaraşdırtalabızmı? | sizjaraşdırtalamısız? | alajaraşdırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something put in order? | menjaraşdırtalmaymıma? jaraşdırtalmaymamı? | senjaraşdırtalmaymısa? | oljaraşdırtalmaymıdı? | bizjaraşdırtalmaymıbız? jaraşdırtalmaybızmı? | sizjaraşdırtalmaymısız? | alajaraşdırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something put in order | menjaraşdırtalsam | senjaraşdırtalsang | oljaraşdırtalsa | bizjaraşdırtalsaq | sizjaraşdırtalsağız | alajaraşdırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something put in order | menjaraşdırtalmasam | senjaraşdırtalmasang | oljaraşdırtalmasa | bizjaraşdırtalmasaq | sizjaraşdırtalmasağız | alajaraşdırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something put in order | menjaraşdırtaldım | senjaraşdırtaldıng | oljaraşdırtaldı | bizjaraşdırtaldıq | sizjaraşdırtaldığız | alajaraşdırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something put in order | menjaraşdırtalmadım | senjaraşdırtalmadıng | oljaraşdırtalmadı | bizjaraşdırtalmadıq | sizjaraşdırtalmadığız | alajaraşdırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something put in order? | menjaraşdırtaldımmı? | senjaraşdırtaldıngmı? | oljaraşdırtaldımı? | bizjaraşdırtaldıqmı? | sizjaraşdırtaldığızmı? | alajaraşdırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something put in order? | menjaraşdırtalmadımmı? | senjaraşdırtalmadıngmı? | oljaraşdırtalmadımı? | bizjaraşdırtalmadıqmı? | sizjaraşdırtalmadığızmı? | alajaraşdırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something put in order | menjaraşdırtalğanma | senjaraşdırtalğansa | oljaraşdırtalğandı | bizjaraşdırtalğanbız | sizjaraşdırtalğansız | alajaraşdırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something put in order | menjaraşdırtalmağanma | senjaraşdırtalmağansa | oljaraşdırtalmağandı | bizjaraşdırtalmağanbız | sizjaraşdırtalmağansız | alajaraşdırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something put in order? | menjaraşdırtalğanmıma? jaraşdırtalğanmamı? | senjaraşdırtalğanmısa? | oljaraşdırtalğanmıdı? | bizjaraşdırtalğanmıbız? jaraşdırtalğanbızmı? | sizjaraşdırtalğanmısız? | alajaraşdırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something put in order? | menjaraşdırtalmağanmıma? jaraşdırtalmağanmamı? | senjaraşdırtalmağanmısa? | oljaraşdırtalmağanmıdı? | bizjaraşdırtalmağanmıbız? jaraşdırtalmağanbızmı? | sizjaraşdırtalmağanmısız? | alajaraşdırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something put in order | menjaraşdırtalğan edimjaraşdırtalğanem | senjaraşdırtalğan edingjaraşdırtalğaneng | oljaraşdırtalğan edijaraşdırtalğaned | bizjaraşdırtalğan edikjaraşdırtalğanek | sizjaraşdırtalğan edigizjaraşdırtalğanegiz | alajaraşdırtalğan edilejaraşdırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something put in order | menjaraşdırtalmağan edimjaraşdırtalmağanem | senjaraşdırtalmağan edingjaraşdırtalmağaneng | oljaraşdırtalmağan edijaraşdırtalmağaned | bizjaraşdırtalmağan edikjaraşdırtalmağanek | sizjaraşdırtalmağan edigizjaraşdırtalmağanegiz | alajaraşdırtalmağan edilejaraşdırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something put in order | menjaraşdırtala edimjaraşdırtalaem | senjaraşdırtala edingjaraşdırtalaeng | oljaraşdırtala edijaraşdırtalaed | bizjaraşdırtala edikjaraşdırtalaek | sizjaraşdırtala edigizjaraşdırtalaegiz | alajaraşdırtala edilejaraşdırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something put in order | menjaraşdırtalmay edimjaraşdırtalmayem | senjaraşdırtalmay edingjaraşdırtalmayeng | oljaraşdırtalmay edijaraşdırtalmayed | bizjaraşdırtalmay edikjaraşdırtalmayek | sizjaraşdırtalmay edigizjaraşdırtalmayegiz | alajaraşdırtalmay edilejaraşdırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something put in order | menjaraşdırtalırma | senjaraşdırtalırsa | oljaraşdırtalır | bizjaraşdırtalırbız | sizjaraşdırtalırsız | alajaraşdırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something put in order | menjaraşdırtalmazma | senjaraşdırtalmazsa | oljaraşdırtalmaz | bizjaraşdırtalmazbız | sizjaraşdırtalmazsız | alajaraşdırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something put in order? | menjaraşdırtalırmıma? jaraşdırtalırmamı? | senjaraşdırtalırmısa? | oljaraşdırtalırmı? | bizjaraşdırtalırmıbız? jaraşdırtalırbızmı? | sizjaraşdırtalırmısız? | alajaraşdırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something put in order? | menjaraşdırtalmazmıma? jaraşdırtalmazmamı? | senjaraşdırtalmazmısa? | oljaraşdırtalmazmı? | bizjaraşdırtalmazmıbız? jaraşdırtalmazbızmı? | sizjaraşdırtalmazmısız? | alajaraşdırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something put in order | menjaraşdırtallıqma | senjaraşdırtallıqsa | oljaraşdırtallıqdı | bizjaraşdırtallıqbız | sizjaraşdırtallıqsız | alajaraşdırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something put in order | menjaraşdırtallıq tülme | senjaraşdırtallıq tülse | oljaraşdırtallıq tüldü | bizjaraşdırtallıq tülbüz | sizjaraşdırtallıq tülsüz | alajaraşdırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something put in order? | menjaraşdırtallıqmıma? jaraşdırtallıqmamı? | senjaraşdırtallıqmısa? | oljaraşdırtallıqmıdı? | bizjaraşdırtallıqmıbız? jaraşdırtallıqbızmı? | sizjaraşdırtallıqmısız? | alajaraşdırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something put in order? | menjaraşdırtallıq tülmüme? | senjaraşdırtallıq tülmüse? | oljaraşdırtallıq tülmüdü? | bizjaraşdırtallıq tülmübüz? | sizjaraşdırtallıq tülmüsüz? | alajaraşdırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something put in order | menjaraşdırtalır edimjaraşdırtalır em | senjaraşdırtalır edingjaraşdırtalır eng | oljaraşdırtalır edijaraşdırtalır ed | bizjaraşdırtalır edikjaraşdırtalır ek | sizjaraşdırtalır edigizjaraşdırtalır egiz | alajaraşdırtalır edilejaraşdırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something put in order | menjaraşdırtalmaz edimjaraşdırtalmaz em | senjaraşdırtalmaz edingjaraşdırtalmaz eng | oljaraşdırtalmaz edijaraşdırtalmaz ed | bizjaraşdırtalmaz edikjaraşdırtalmaz ek | sizjaraşdırtalmaz edigizjaraşdırtalmaz egiz | alajaraşdırtalmaz edilejaraşdırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something put in order | senjaraşdırtalğınjaraşdırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something put in order | senjaraşdırtalmağınjaraşdırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something put in order | menjaraşdırta bolmazma | senjaraşdırta bolmazsa | oljaraşdırta bolmaz | bizjaraşdırta bolmazbız | sizjaraşdırta bolmazsız | alajaraşdırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something put in order (emphatic) | menjaraşdırtmay bolmazma | senjaraşdırtmay bolmazsa | oljaraşdırtmay bolmaz | bizjaraşdırtmay bolmazbız | sizjaraşdırtmay bolmazsız | alajaraşdırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something put in order | menjaraşdırta tura bolmazma | senjaraşdırta tura bolmazsa | oljaraşdırta tura bolmaz | bizjaraşdırta tura bolmazbız | sizjaraşdırta tura bolmazsız | alajaraşdırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something put in order (emphatic) | menjaraşdırtmay tura bolmazma | senjaraşdırtmay tura bolmazsa | oljaraşdırtmay tura bolmaz | bizjaraşdırtmay tura bolmazbız | sizjaraşdırtmay tura bolmazsız | alajaraşdırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something put in order | menjaraşdırtmay turama | senjaraşdırtmay turasa | oljaraşdırtmay turadı | bizjaraşdırtmay turabız | sizjaraşdırtmay turasız | alajaraşdırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something put in order | menjaraşdırtmay turmayma | senjaraşdırtmay turmaysa | oljaraşdırtmay turmaydı | bizjaraşdırtmay turmaybız | sizjaraşdırtmay turmaysız | alajaraşdırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something put in order? | menjaraşdırtmay turmaymıma | senjaraşdırtmay turmaymısa | oljaraşdırtmay turmaymıdı | bizjaraşdırtmay turmaymıbız | sizjaraşdırtmay turmaymısız | alajaraşdırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something put in order | menjaraşdırthan bolmazma | senjaraşdırthan bolmazsa | oljaraşdırthan bolmaz | bizjaraşdırthan bolmazbız | sizjaraşdırthan bolmazsız | alajaraşdırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something put in order (emphatic) | menjaraşdırtmağan bolmazma | senjaraşdırtmağan bolmazsa | oljaraşdırtmağan bolmaz | bizjaraşdırtmağan bolmazbız | sizjaraşdırtmağan bolmazsız | alajaraşdırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something put in order | menjaraşdırthan bolmasam | senjaraşdırthan bolmasang | oljaraşdırthan bolmasa | bizjaraşdırthan bolmasaq | sizjaraşdırthan bolmasağız | alajaraşdırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something put in order | menjaraşdırtmağan bolmasam | senjaraşdırtmağan bolmasang | oljaraşdırtmağan bolmasa | bizjaraşdırtmağan bolmasaq | sizjaraşdırtmağan bolmasağız | alajaraşdırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something put in order | menjaraşdırtırıq bolmazma | senjaraşdırtırıq bolmazsa | oljaraşdırtırıq bolmaz | bizjaraşdırtırıq bolmazbız | sizjaraşdırtırıq bolmazsız | alajaraşdırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something put in order (emphatic) | menjaraşdırtmazlıq bolmazma | senjaraşdırtmazlıq bolmazsa | oljaraşdırtmazlıq bolmaz | bizjaraşdırtmazlıq bolmazbız | sizjaraşdırtmazlıq bolmazsız | alajaraşdırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something put in order | menjaraşdırtırıq bolmasam | senjaraşdırtırıq bolmasang | oljaraşdırtırıq bolmasa | bizjaraşdırtırıq bolmasaq | sizjaraşdırtırıq bolmasağız | alajaraşdırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something put in order | menjaraşdırtmazlıq bolmasam | senjaraşdırtmazlıq bolmasang | oljaraşdırtmazlıq bolmasa | bizjaraşdırtmazlıq bolmasaq | sizjaraşdırtmazlıq bolmasağız | alajaraşdırtmazlıq bolmasala |