jaqdırırğa

/dʒaqdɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone light or keep in a fire, to get someone to stoke it

allında ot jaqdırdı — he had a fire lit in front of him
erinçekge ot jaqdırma — do not have the lazy man tend the fire
qolu amannga ot jaqdırma — do not let a careless man keep the fire

2. (v.) to make someone smear or spread on something

jarağa darman jaqdırdı — he had the medicine smeared on the wound
betine jaqdırmaydı — he does not let it be spread on his face
jaw jaqdırırğa kerekdi — the butter needs to be spread on

Conjugation

Common forms

jaqdıradıhe is making someone light or keep in a fire
jaqdırdıhe made someone light or keep in a fire
jaqdırğandıhe has made someone light or keep in a fire
jaqdırırhe will make someone light or keep in a fire
jaqdırlıqdıhe is going to make someone light or keep in a fire
jaqdıra edihe was making someone light or keep in a fire
jaqdırsaif he makes someone light or keep in a fire
jaqdır!make someone light or keep in a fire!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jaqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone light or keep in a fire	menjaqdırama	senjaqdırasa	oljaqdıradı	bizjaqdırabız	sizjaqdırasız	alajaqdıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone light or keep in a fire	menjaqdırmayma	senjaqdırmaysa	oljaqdırmaydı	bizjaqdırmaybız	sizjaqdırmaysız	alajaqdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone light or keep in a fire?	menjaqdıramıma? jaqdıramamı?	senjaqdıramısa?	oljaqdıramıdı?	bizjaqdıramıbız? jaqdırabızmı?	sizjaqdıramısız?	alajaqdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone light or keep in a fire?	menjaqdırmaymıma? jaqdırmaymamı?	senjaqdırmaymısa?	oljaqdırmaymıdı?	bizjaqdırmaymıbız? jaqdırmaybızmı?	sizjaqdırmaymısız?	alajaqdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone light or keep in a fire	menjaqdırıwçanma	senjaqdırıwçansa	oljaqdırıwçandı	bizjaqdırıwçanbız	sizjaqdırıwçansız	alajaqdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone light or keep in a fire	menjaqdırıwçan tülme	senjaqdırıwçan tülse	oljaqdırıwçan tüldü	bizjaqdırıwçan tülbüz	sizjaqdırıwçan tülsüz	alajaqdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone light or keep in a fire?	menjaqdırıwçanmıma? jaqdırıwçanmamı?	senjaqdırıwçanmısa?	oljaqdırıwçanmıdı?	bizjaqdırıwçanmıbız? jaqdırıwçanbızmı?	sizjaqdırıwçanmısız?	alajaqdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone light or keep in a fire?	menjaqdırıwçan tülmüme?	senjaqdırıwçan tülmüse?	oljaqdırıwçan tülmüdü?	bizjaqdırıwçan tülmübüz?	sizjaqdırıwçan tülmüsüz?	alajaqdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone light or keep in a fire and remains so			oljaqdırıbdı			alajaqdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone light or keep in a fire?			oljaqdırıbmıdı?			alajaqdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone light or keep in a fire	menjaqdıra turama	senjaqdıra turasa	oljaqdıra turadı	bizjaqdıra turabız	sizjaqdıra turasız	alajaqdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone light or keep in a fire	menjaqdıra turmayma	senjaqdıra turmaysa	oljaqdıra turmaydı	bizjaqdıra turmaybız	sizjaqdıra turmaysız	alajaqdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone light or keep in a fire?	menjaqdıra turamıma? jaqdıra turamamı?	senjaqdıra turamısa?	oljaqdıra turamıdı?	bizjaqdıra turamıbız? jaqdıra turabızmı?	sizjaqdıra turamısız?	alajaqdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone light or keep in a fire?	menjaqdıra turmaymıma? jaqdıra turmaymamı?	senjaqdıra turmaymısa?	oljaqdıra turmaymıdı?	bizjaqdıra turmaymıbız? jaqdıra turmaybızmı?	sizjaqdıra turmaymısız?	alajaqdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone light or keep in a fire	menjaqdırdım	senjaqdırdıng	oljaqdırdı	bizjaqdırdıq	sizjaqdırdığız	alajaqdırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone light or keep in a fire	menjaqdırmadım	senjaqdırmadıng	oljaqdırmadı	bizjaqdırmadıq	sizjaqdırmadığız	alajaqdırmadıla
Simple past (definite)did he make someone light or keep in a fire?	menjaqdırdımmı?	senjaqdırdıngmı?	oljaqdırdımı?	bizjaqdırdıqmı?	sizjaqdırdığızmı?	alajaqdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone light or keep in a fire?	menjaqdırmadımmı?	senjaqdırmadıngmı?	oljaqdırmadımı?	bizjaqdırmadıqmı?	sizjaqdırmadığızmı?	alajaqdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone light or keep in a fire	menjaqdırğanma	senjaqdırğansa	oljaqdırğandı	bizjaqdırğanbız	sizjaqdırğansız	alajaqdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone light or keep in a fire	menjaqdırmağanma	senjaqdırmağansa	oljaqdırmağandı	bizjaqdırmağanbız	sizjaqdırmağansız	alajaqdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone light or keep in a fire?	menjaqdırğanmıma? jaqdırğanmamı?	senjaqdırğanmısa?	oljaqdırğanmıdı?	bizjaqdırğanmıbız? jaqdırğanbızmı?	sizjaqdırğanmısız?	alajaqdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone light or keep in a fire?	menjaqdırmağanmıma? jaqdırmağanmamı?	senjaqdırmağanmısa?	oljaqdırmağanmıdı?	bizjaqdırmağanmıbız? jaqdırmağanbızmı?	sizjaqdırmağanmısız?	alajaqdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone light or keep in a fire	menjaqdırırma	senjaqdırırsa	oljaqdırır	bizjaqdırırbız	sizjaqdırırsız	alajaqdırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone light or keep in a fire	menjaqdırmazma	senjaqdırmazsa	oljaqdırmaz	bizjaqdırmazbız	sizjaqdırmazsız	alajaqdırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone light or keep in a fire?	menjaqdırırmıma? jaqdırırmamı?	senjaqdırırmısa?	oljaqdırırmı?	bizjaqdırırmıbız? jaqdırırbızmı?	sizjaqdırırmısız?	alajaqdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone light or keep in a fire?	menjaqdırmazmıma? jaqdırmazmamı?	senjaqdırmazmısa?	oljaqdırmazmı?	bizjaqdırmazmıbız? jaqdırmazbızmı?	sizjaqdırmazmısız?	alajaqdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone light or keep in a fire	menjaqdırlıqma¹	senjaqdırlıqsa¹	oljaqdırlıqdı¹	bizjaqdırlıqbız¹	sizjaqdırlıqsız¹	alajaqdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone light or keep in a fire	menjaqdırlıq tülme¹	senjaqdırlıq tülse¹	oljaqdırlıq tüldü¹	bizjaqdırlıq tülbüz¹	sizjaqdırlıq tülsüz¹	alajaqdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone light or keep in a fire?	menjaqdırlıqmıma?¹ jaqdırlıqmamı?	senjaqdırlıqmısa?¹	oljaqdırlıqmıdı?¹	bizjaqdırlıqmıbız?¹ jaqdırlıqbızmı?	sizjaqdırlıqmısız?¹	alajaqdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone light or keep in a fire?	menjaqdırlıq tülmüme?¹	senjaqdırlıq tülmüse?¹	oljaqdırlıq tülmüdü?¹	bizjaqdırlıq tülmübüz?¹	sizjaqdırlıq tülmüsüz?¹	alajaqdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaqdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jaqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone light or keep in a fire	menjaqdırğan edimjaqdırğanem	senjaqdırğan edingjaqdırğaneng	oljaqdırğan edijaqdırğaned	bizjaqdırğan edikjaqdırğanek	sizjaqdırğan edigizjaqdırğanegiz	alajaqdırğan edilejaqdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone light or keep in a fire	menjaqdırmağan edimjaqdırmağanem	senjaqdırmağan edingjaqdırmağaneng	oljaqdırmağan edijaqdırmağaned	bizjaqdırmağan edikjaqdırmağanek	sizjaqdırmağan edigizjaqdırmağanegiz	alajaqdırmağan edilejaqdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone light or keep in a fire	menjaqdıra edimjaqdıraem	senjaqdıra edingjaqdıraeng	oljaqdıra edijaqdıraed	bizjaqdıra edikjaqdıraek	sizjaqdıra edigizjaqdıraegiz	alajaqdıra edilejaqdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone light or keep in a fire	menjaqdırmay edimjaqdırmayem	senjaqdırmay edingjaqdırmayeng	oljaqdırmay edijaqdırmayed	bizjaqdırmay edikjaqdırmayek	sizjaqdırmay edigizjaqdırmayegiz	alajaqdırmay edilejaqdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone light or keep in a fire	menjaqdırıwçan edimjaqdırıwçanem	senjaqdırıwçan edingjaqdırıwçaneng	oljaqdırıwçan edijaqdırıwçaned	bizjaqdırıwçan edikjaqdırıwçanek	sizjaqdırıwçan edigizjaqdırıwçanegiz	alajaqdırıwçan edilejaqdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone light or keep in a fire	menjaqdırıwçan tül edimjaqdırıwçan tül em	senjaqdırıwçan tül edingjaqdırıwçan tül eng	oljaqdırıwçan tül edijaqdırıwçan tül ed	bizjaqdırıwçan tül edikjaqdırıwçan tül ek	sizjaqdırıwçan tül edigizjaqdırıwçan tül egiz	alajaqdırıwçan tül edilejaqdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone light or keep in a fire and remained so			oljaqdırıb edi			alajaqdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone light or keep in a fire			oljaqdırıb tül edi			alajaqdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone light or keep in a fire	menjaqdıra tura edimjaqdıra turaem	senjaqdıra tura edingjaqdıra turaeng	oljaqdıra tura edijaqdıra turaed	bizjaqdıra tura edikjaqdıra turaek	sizjaqdıra tura edigizjaqdıra turaegiz	alajaqdıra tura edilejaqdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone light or keep in a fire	menjaqdıra turmay edimjaqdıra turmayem	senjaqdıra turmay edingjaqdıra turmayeng	oljaqdıra turmay edijaqdıra turmayed	bizjaqdıra turmay edikjaqdıra turmayek	sizjaqdıra turmay edigizjaqdıra turmayegiz	alajaqdıra turmay edilejaqdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone light or keep in a fire	menjaqdırır edimjaqdırır em	senjaqdırır edingjaqdırır eng	oljaqdırır edijaqdırır ed	bizjaqdırır edikjaqdırır ek	sizjaqdırır edigizjaqdırır egiz	alajaqdırır edilejaqdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone light or keep in a fire	menjaqdırmaz edimjaqdırmaz em	senjaqdırmaz edingjaqdırmaz eng	oljaqdırmaz edijaqdırmaz ed	bizjaqdırmaz edikjaqdırmaz ek	sizjaqdırmaz edigizjaqdırmaz egiz	alajaqdırmaz edilejaqdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone light or keep in a fire	menjaqdırlıq edim²jaqdırlıq em	senjaqdırlıq eding²jaqdırlıq eng	oljaqdırlıq edi²jaqdırlıq ed	bizjaqdırlıq edik²jaqdırlıq ek	sizjaqdırlıq edigiz²jaqdırlıq egiz	alajaqdırlıq edile²jaqdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone light or keep in a fire	menjaqdırlıq tül edim²jaqdırlıq tül em	senjaqdırlıq tül eding²jaqdırlıq tül eng	oljaqdırlıq tül edi²jaqdırlıq tül ed	bizjaqdırlıq tül edik²jaqdırlıq tül ek	sizjaqdırlıq tül edigiz²jaqdırlıq tül egiz	alajaqdırlıq tül edile²jaqdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaqdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jaqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone light or keep in a fire	menjaqdırsam	senjaqdırsang	oljaqdırsa	bizjaqdırsaq	sizjaqdırsağız	alajaqdırsala
Conditionalif he doesn't make someone light or keep in a fire	menjaqdırmasam	senjaqdırmasang	oljaqdırmasa	bizjaqdırmasaq	sizjaqdırmasağız	alajaqdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone light or keep in a fire	menjaqdıra esem	senjaqdıra eseng	oljaqdıra ese	bizjaqdıra esek	sizjaqdıra esegiz	alajaqdıra esele
Conditional, present realif he is not making someone light or keep in a fire	menjaqdırmay esem	senjaqdırmay eseng	oljaqdırmay ese	bizjaqdırmay esek	sizjaqdırmay esegiz	alajaqdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone light or keep in a fire	menjaqdırsam edijaqdırsam ed	senjaqdırsang edijaqdırsang ed	oljaqdırsa edijaqdırsaed	bizjaqdırsaq edijaqdırsaq ed	sizjaqdırsağız edijaqdırsağız ed	alajaqdırsala edijaqdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone light or keep in a fire	menjaqdırmasam edijaqdırmasam ed	senjaqdırmasang edijaqdırmasang ed	oljaqdırmasa edijaqdırmasaed	bizjaqdırmasaq edijaqdırmasaq ed	sizjaqdırmasağız edijaqdırmasağız ed	alajaqdırmasala edijaqdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone light or keep in a fire	menjaqdırdım esem	senjaqdırdıng eseng	oljaqdırdı ese	bizjaqdırdıq esek	sizjaqdırdığız esegiz	alajaqdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone light or keep in a fire	menjaqdırmadım esem	senjaqdırmadıng eseng	oljaqdırmadı ese	bizjaqdırmadıq esek	sizjaqdırmadığız esegiz	alajaqdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone light or keep in a fire (indeed)	menjaqdırğan esem	senjaqdırğan eseng	oljaqdırğan ese	bizjaqdırğan esek	sizjaqdırğan esegiz	alajaqdırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone light or keep in a fire (indeed)	menjaqdırmağan esem	senjaqdırmağan eseng	oljaqdırmağan ese	bizjaqdırmağan esek	sizjaqdırmağan esegiz	alajaqdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone light or keep in a fire	menjaqdırğan bolsam	senjaqdırğan bolsang	oljaqdırğan bolsa	bizjaqdırğan bolsaq	sizjaqdırğan bolsağız	alajaqdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone light or keep in a fire	menjaqdırmağan bolsam	senjaqdırmağan bolsang	oljaqdırmağan bolsa	bizjaqdırmağan bolsaq	sizjaqdırmağan bolsağız	alajaqdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone light or keep in a fire	menjaqdırğan bolsam edijaqdırğan bolsam ed	senjaqdırğan bolsang edijaqdırğan bolsang ed	oljaqdırğan bolsa edijaqdırğan bolsaed	bizjaqdırğan bolsaq edijaqdırğan bolsaq ed	sizjaqdırğan bolsağız edijaqdırğan bolsağız ed	alajaqdırğan bolsala edijaqdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone light or keep in a fire	menjaqdırmağan bolsam edijaqdırmağan bolsam ed	senjaqdırmağan bolsang edijaqdırmağan bolsang ed	oljaqdırmağan bolsa edijaqdırmağan bolsaed	bizjaqdırmağan bolsaq edijaqdırmağan bolsaq ed	sizjaqdırmağan bolsağız edijaqdırmağan bolsağız ed	alajaqdırmağan bolsala edijaqdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone light or keep in a fire	menjaqdırır esem	senjaqdırır eseng	oljaqdırır ese	bizjaqdırır esek	sizjaqdırır esegiz	alajaqdırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone light or keep in a fire	menjaqdırmaz esem	senjaqdırmaz eseng	oljaqdırmaz ese	bizjaqdırmaz esek	sizjaqdırmaz esegiz	alajaqdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone light or keep in a fire	menjaqdırlıq esem⁴	senjaqdırlıq eseng⁴	oljaqdırlıq ese⁴	bizjaqdırlıq esek⁴	sizjaqdırlıq esegiz⁴	alajaqdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone light or keep in a fire	menjaqdırlıq tül esem⁴	senjaqdırlıq tül eseng⁴	oljaqdırlıq tül ese⁴	bizjaqdırlıq tül esek⁴	sizjaqdırlıq tül esegiz⁴	alajaqdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone light or keep in a fire	menjaqdırlıq bolsam⁵	senjaqdırlıq bolsang⁵	oljaqdırlıq bolsa⁵	bizjaqdırlıq bolsaq⁵	sizjaqdırlıq bolsağız⁵	alajaqdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone light or keep in a fire	menjaqdırmazlıq bolsam	senjaqdırmazlıq bolsang	oljaqdırmazlıq bolsa	bizjaqdırmazlıq bolsaq	sizjaqdırmazlıq bolsağız	alajaqdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jaqdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaqdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaqdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jaqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone light or keep in a fire	menjaqdıra bolurma	senjaqdıra bolursa	oljaqdıra bolur	bizjaqdıra bolurbuz	sizjaqdıra bolursuz	alajaqdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone light or keep in a fire	menjaqdırmay bolurma	senjaqdırmay bolursa	oljaqdırmay bolur	bizjaqdırmay bolurbuz	sizjaqdırmay bolursuz	alajaqdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone light or keep in a fire	menjaqdıra tura bolurma	senjaqdıra tura bolursa	oljaqdıra tura bolur	bizjaqdıra tura bolurbuz	sizjaqdıra tura bolursuz	alajaqdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone light or keep in a fire	menjaqdırmay tura bolurma	senjaqdırmay tura bolursa	oljaqdırmay tura bolur	bizjaqdırmay tura bolurbuz	sizjaqdırmay tura bolursuz	alajaqdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone light or keep in a fire	menjaqdırğan bolurma	senjaqdırğan bolursa	oljaqdırğan bolur	bizjaqdırğan bolurbuz	sizjaqdırğan bolursuz	alajaqdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone light or keep in a fire	menjaqdırmağan bolurma	senjaqdırmağan bolursa	oljaqdırmağan bolur	bizjaqdırmağan bolurbuz	sizjaqdırmağan bolursuz	alajaqdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone light or keep in a fire	menjaqdırlıq bolurma⁶	senjaqdırlıq bolursa⁶	oljaqdırlıq bolur⁶	bizjaqdırlıq bolurbuz⁶	sizjaqdırlıq bolursuz⁶	alajaqdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone light or keep in a fire	menjaqdırmazlıq bolurma	senjaqdırmazlıq bolursa	oljaqdırmazlıq bolur	bizjaqdırmazlıq bolurbuz	sizjaqdırmazlıq bolursuz	alajaqdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaqdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jaqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone light or keep in a fire	menjaqdırayım	senjaqdır!	oljaqdırsın	bizjaqdırayıq	sizjaqdırığız!	alajaqdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone light or keep in a fire	menjaqdırmayım	senjaqdırma!	oljaqdırmasın	bizjaqdırmayıq	sizjaqdırmağız!	alajaqdırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone light or keep in a fire?	menjaqdırayımmı?		oljaqdırsınmı?	bizjaqdırayıqmı?		alajaqdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone light or keep in a fire?	menjaqdırmayımmı?		oljaqdırmasınmı?	bizjaqdırmayıqmı?		alajaqdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone light or keep in a fire		senjaqdırçı⁷	oljaqdırsınçı		sizjaqdırçığız	alajaqdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone light or keep in a fire		senjaqdırmaçı⁷	oljaqdırmasınçı		sizjaqdırmaçığız	alajaqdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone light or keep in a fire		senjaqdırğınjaqdırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone light or keep in a fire		senjaqdırmağınjaqdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone light or keep in a fire	menjaqdırğay edim jaqdırğa edim	senjaqdırğay eding jaqdırğa eding	oljaqdırğay edi jaqdırğa edi	bizjaqdırğay edik jaqdırğa edik	sizjaqdırğay edigiz jaqdırğa edigiz	alajaqdırğay edile jaqdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone light or keep in a fire	menjaqdırmağay edim jaqdırmağa edim	senjaqdırmağay eding jaqdırmağa eding	oljaqdırmağay edi jaqdırmağa edi	bizjaqdırmağay edik jaqdırmağa edik	sizjaqdırmağay edigiz jaqdırmağa edigiz	alajaqdırmağay edile jaqdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone light or keep in a fire	menjaqdırmağa qoyayımjaqdırma qoyayım	senjaqdırmağa qoy!jaqdırma qoy!	oljaqdırmağa qoysunjaqdırma qoysun	bizjaqdırmağa qoyayıqjaqdırma qoyayıq	sizjaqdırmağa qoyuğuz!jaqdırma qoyuğuz!	alajaqdırmağa qoysunlajaqdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone light or keep in a fire	menjaqdırmağa qoymayımjaqdırma qoymayım	senjaqdırmağa qoyma!jaqdırma qoyma!	oljaqdırmağa qoymasınjaqdırma qoymasın	bizjaqdırmağa qoymayıqjaqdırma qoymayıq	sizjaqdırmağa qoymağız!jaqdırma qoymağız!	alajaqdırmağa qoymasınlajaqdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone light or keep in a fire?	menjaqdırmağa qoyayımmı?jaqdırma qoyayımmı?		oljaqdırmağa qoysunmu?jaqdırma qoysunmu?	bizjaqdırmağa qoyayıqmı?jaqdırma qoyayıqmı?		alajaqdırmağa qoysunlamı?jaqdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone light or keep in a fire?	menjaqdırmağa qoymayımmı?jaqdırma qoymayımmı?		oljaqdırmağa qoymasınmı?jaqdırma qoymasınmı?	bizjaqdırmağa qoymayıqmı?jaqdırma qoymayıqmı?		alajaqdırmağa qoymasınlamı?jaqdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone light or keep in a fire	menjaqdırmağa qoyamajaqdırma qoyama	senjaqdırmağa qoyasajaqdırma qoyasa	oljaqdırmağa qoyadıjaqdırma qoyadı	bizjaqdırmağa qoyabızjaqdırma qoyabız	sizjaqdırmağa qoyasızjaqdırma qoyasız	alajaqdırmağa qoyadılajaqdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone light or keep in a fire	menjaqdırmağa qoymaymajaqdırma qoymayma	senjaqdırmağa qoymaysajaqdırma qoymaysa	oljaqdırmağa qoymaydıjaqdırma qoymaydı	bizjaqdırmağa qoymaybızjaqdırma qoymaybız	sizjaqdırmağa qoymaysızjaqdırma qoymaysız	alajaqdırmağa qoymaydılajaqdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone light or keep in a fire?	menjaqdırmağa qoyamıma?jaqdırma qoyamıma?	senjaqdırmağa qoyamısa?jaqdırma qoyamısa?	oljaqdırmağa qoyamıdı?jaqdırma qoyamıdı?	bizjaqdırmağa qoyamıbız?jaqdırma qoyamıbız?	sizjaqdırmağa qoyamısız?jaqdırma qoyamısız?	alajaqdırmağa qoyamıdıla?jaqdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone light or keep in a fire?	menjaqdırmağa qoymaymıma?jaqdırma qoymaymıma?	senjaqdırmağa qoymaymısa?jaqdırma qoymaymısa?	oljaqdırmağa qoymaymıdı?jaqdırma qoymaymıdı?	bizjaqdırmağa qoymaymıbız?jaqdırma qoymaymıbız?	sizjaqdırmağa qoymaymısız?jaqdırma qoymaymısız?	alajaqdırmağa qoymaymıdıla?jaqdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone light or keep in a fire	menjaqdırmağa qoydumjaqdırma qoydum	senjaqdırmağa qoydungjaqdırma qoydung	oljaqdırmağa qoydujaqdırma qoydu	bizjaqdırmağa qoyduqjaqdırma qoyduq	sizjaqdırmağa qoyduğuzjaqdırma qoyduğuz	alajaqdırmağa qoydulajaqdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone light or keep in a fire	menjaqdırmağa qoymadımjaqdırma qoymadım	senjaqdırmağa qoymadıngjaqdırma qoymadıng	oljaqdırmağa qoymadıjaqdırma qoymadı	bizjaqdırmağa qoymadıqjaqdırma qoymadıq	sizjaqdırmağa qoymadığızjaqdırma qoymadığız	alajaqdırmağa qoymadılajaqdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone light or keep in a fire?	menjaqdırmağa qoydummu?jaqdırma qoydummu?	senjaqdırmağa qoydungmu?jaqdırma qoydungmu?	oljaqdırmağa qoydumu?jaqdırma qoydumu?	bizjaqdırmağa qoyduqmu?jaqdırma qoyduqmu?	sizjaqdırmağa qoyduğuzmu?jaqdırma qoyduğuzmu?	alajaqdırmağa qoydulamı?jaqdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone light or keep in a fire?	menjaqdırmağa qoymadımmı?jaqdırma qoymadımmı?	senjaqdırmağa qoymadıngmı?jaqdırma qoymadıngmı?	oljaqdırmağa qoymadımı?jaqdırma qoymadımı?	bizjaqdırmağa qoymadıqmı?jaqdırma qoymadıqmı?	sizjaqdırmağa qoymadığızmı?jaqdırma qoymadığızmı?	alajaqdırmağa qoymadılamı?jaqdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jaqdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone light or keep in a fire	menjaqdıralama	senjaqdıralasa	oljaqdıraladı	bizjaqdıralabız	sizjaqdıralasız	alajaqdıraladıla
Ability — presenthe can't make someone light or keep in a fire	menjaqdıralmayma	senjaqdıralmaysa	oljaqdıralmaydı	bizjaqdıralmaybız	sizjaqdıralmaysız	alajaqdıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone light or keep in a fire?	menjaqdıralamıma? jaqdıralamamı?	senjaqdıralamısa?	oljaqdıralamıdı?	bizjaqdıralamıbız? jaqdıralabızmı?	sizjaqdıralamısız?	alajaqdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone light or keep in a fire?	menjaqdıralmaymıma? jaqdıralmaymamı?	senjaqdıralmaymısa?	oljaqdıralmaymıdı?	bizjaqdıralmaymıbız? jaqdıralmaybızmı?	sizjaqdıralmaymısız?	alajaqdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone light or keep in a fire	menjaqdıralsam	senjaqdıralsang	oljaqdıralsa	bizjaqdıralsaq	sizjaqdıralsağız	alajaqdıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone light or keep in a fire	menjaqdıralmasam	senjaqdıralmasang	oljaqdıralmasa	bizjaqdıralmasaq	sizjaqdıralmasağız	alajaqdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone light or keep in a fire	menjaqdıraldım	senjaqdıraldıng	oljaqdıraldı	bizjaqdıraldıq	sizjaqdıraldığız	alajaqdıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone light or keep in a fire	menjaqdıralmadım	senjaqdıralmadıng	oljaqdıralmadı	bizjaqdıralmadıq	sizjaqdıralmadığız	alajaqdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone light or keep in a fire?	menjaqdıraldımmı?	senjaqdıraldıngmı?	oljaqdıraldımı?	bizjaqdıraldıqmı?	sizjaqdıraldığızmı?	alajaqdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone light or keep in a fire?	menjaqdıralmadımmı?	senjaqdıralmadıngmı?	oljaqdıralmadımı?	bizjaqdıralmadıqmı?	sizjaqdıralmadığızmı?	alajaqdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone light or keep in a fire	menjaqdıralğanma	senjaqdıralğansa	oljaqdıralğandı	bizjaqdıralğanbız	sizjaqdıralğansız	alajaqdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone light or keep in a fire	menjaqdıralmağanma	senjaqdıralmağansa	oljaqdıralmağandı	bizjaqdıralmağanbız	sizjaqdıralmağansız	alajaqdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone light or keep in a fire?	menjaqdıralğanmıma? jaqdıralğanmamı?	senjaqdıralğanmısa?	oljaqdıralğanmıdı?	bizjaqdıralğanmıbız? jaqdıralğanbızmı?	sizjaqdıralğanmısız?	alajaqdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone light or keep in a fire?	menjaqdıralmağanmıma? jaqdıralmağanmamı?	senjaqdıralmağanmısa?	oljaqdıralmağanmıdı?	bizjaqdıralmağanmıbız? jaqdıralmağanbızmı?	sizjaqdıralmağanmısız?	alajaqdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone light or keep in a fire	menjaqdıralğan edimjaqdıralğanem	senjaqdıralğan edingjaqdıralğaneng	oljaqdıralğan edijaqdıralğaned	bizjaqdıralğan edikjaqdıralğanek	sizjaqdıralğan edigizjaqdıralğanegiz	alajaqdıralğan edilejaqdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone light or keep in a fire	menjaqdıralmağan edimjaqdıralmağanem	senjaqdıralmağan edingjaqdıralmağaneng	oljaqdıralmağan edijaqdıralmağaned	bizjaqdıralmağan edikjaqdıralmağanek	sizjaqdıralmağan edigizjaqdıralmağanegiz	alajaqdıralmağan edilejaqdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone light or keep in a fire	menjaqdırala edimjaqdıralaem	senjaqdırala edingjaqdıralaeng	oljaqdırala edijaqdıralaed	bizjaqdırala edikjaqdıralaek	sizjaqdırala edigizjaqdıralaegiz	alajaqdırala edilejaqdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone light or keep in a fire	menjaqdıralmay edimjaqdıralmayem	senjaqdıralmay edingjaqdıralmayeng	oljaqdıralmay edijaqdıralmayed	bizjaqdıralmay edikjaqdıralmayek	sizjaqdıralmay edigizjaqdıralmayegiz	alajaqdıralmay edilejaqdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone light or keep in a fire	menjaqdıralırma	senjaqdıralırsa	oljaqdıralır	bizjaqdıralırbız	sizjaqdıralırsız	alajaqdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone light or keep in a fire	menjaqdıralmazma	senjaqdıralmazsa	oljaqdıralmaz	bizjaqdıralmazbız	sizjaqdıralmazsız	alajaqdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone light or keep in a fire?	menjaqdıralırmıma? jaqdıralırmamı?	senjaqdıralırmısa?	oljaqdıralırmı?	bizjaqdıralırmıbız? jaqdıralırbızmı?	sizjaqdıralırmısız?	alajaqdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone light or keep in a fire?	menjaqdıralmazmıma? jaqdıralmazmamı?	senjaqdıralmazmısa?	oljaqdıralmazmı?	bizjaqdıralmazmıbız? jaqdıralmazbızmı?	sizjaqdıralmazmısız?	alajaqdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone light or keep in a fire	menjaqdırallıqma	senjaqdırallıqsa	oljaqdırallıqdı	bizjaqdırallıqbız	sizjaqdırallıqsız	alajaqdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone light or keep in a fire	menjaqdırallıq tülme	senjaqdırallıq tülse	oljaqdırallıq tüldü	bizjaqdırallıq tülbüz	sizjaqdırallıq tülsüz	alajaqdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone light or keep in a fire?	menjaqdırallıqmıma? jaqdırallıqmamı?	senjaqdırallıqmısa?	oljaqdırallıqmıdı?	bizjaqdırallıqmıbız? jaqdırallıqbızmı?	sizjaqdırallıqmısız?	alajaqdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone light or keep in a fire?	menjaqdırallıq tülmüme?	senjaqdırallıq tülmüse?	oljaqdırallıq tülmüdü?	bizjaqdırallıq tülmübüz?	sizjaqdırallıq tülmüsüz?	alajaqdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone light or keep in a fire	menjaqdıralır edimjaqdıralır em	senjaqdıralır edingjaqdıralır eng	oljaqdıralır edijaqdıralır ed	bizjaqdıralır edikjaqdıralır ek	sizjaqdıralır edigizjaqdıralır egiz	alajaqdıralır edilejaqdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone light or keep in a fire	menjaqdıralmaz edimjaqdıralmaz em	senjaqdıralmaz edingjaqdıralmaz eng	oljaqdıralmaz edijaqdıralmaz ed	bizjaqdıralmaz edikjaqdıralmaz ek	sizjaqdıralmaz edigizjaqdıralmaz egiz	alajaqdıralmaz edilejaqdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone light or keep in a fire		senjaqdıralğınjaqdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone light or keep in a fire		senjaqdıralmağınjaqdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jaqdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone light or keep in a fire	menjaqdıra bolmazma	senjaqdıra bolmazsa	oljaqdıra bolmaz	bizjaqdıra bolmazbız	sizjaqdıra bolmazsız	alajaqdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone light or keep in a fire (emphatic)	menjaqdırmay bolmazma	senjaqdırmay bolmazsa	oljaqdırmay bolmaz	bizjaqdırmay bolmazbız	sizjaqdırmay bolmazsız	alajaqdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone light or keep in a fire	menjaqdıra tura bolmazma	senjaqdıra tura bolmazsa	oljaqdıra tura bolmaz	bizjaqdıra tura bolmazbız	sizjaqdıra tura bolmazsız	alajaqdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone light or keep in a fire (emphatic)	menjaqdırmay tura bolmazma	senjaqdırmay tura bolmazsa	oljaqdırmay tura bolmaz	bizjaqdırmay tura bolmazbız	sizjaqdırmay tura bolmazsız	alajaqdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone light or keep in a fire	menjaqdırmay turama	senjaqdırmay turasa	oljaqdırmay turadı	bizjaqdırmay turabız	sizjaqdırmay turasız	alajaqdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone light or keep in a fire	menjaqdırmay turmayma	senjaqdırmay turmaysa	oljaqdırmay turmaydı	bizjaqdırmay turmaybız	sizjaqdırmay turmaysız	alajaqdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone light or keep in a fire?	menjaqdırmay turmaymıma	senjaqdırmay turmaymısa	oljaqdırmay turmaymıdı	bizjaqdırmay turmaymıbız	sizjaqdırmay turmaymısız	alajaqdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone light or keep in a fire	menjaqdırğan bolmazma	senjaqdırğan bolmazsa	oljaqdırğan bolmaz	bizjaqdırğan bolmazbız	sizjaqdırğan bolmazsız	alajaqdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone light or keep in a fire (emphatic)	menjaqdırmağan bolmazma	senjaqdırmağan bolmazsa	oljaqdırmağan bolmaz	bizjaqdırmağan bolmazbız	sizjaqdırmağan bolmazsız	alajaqdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone light or keep in a fire	menjaqdırğan bolmasam	senjaqdırğan bolmasang	oljaqdırğan bolmasa	bizjaqdırğan bolmasaq	sizjaqdırğan bolmasağız	alajaqdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone light or keep in a fire	menjaqdırmağan bolmasam	senjaqdırmağan bolmasang	oljaqdırmağan bolmasa	bizjaqdırmağan bolmasaq	sizjaqdırmağan bolmasağız	alajaqdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone light or keep in a fire	menjaqdırlıq bolmazma	senjaqdırlıq bolmazsa	oljaqdırlıq bolmaz	bizjaqdırlıq bolmazbız	sizjaqdırlıq bolmazsız	alajaqdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone light or keep in a fire (emphatic)	menjaqdırmazlıq bolmazma	senjaqdırmazlıq bolmazsa	oljaqdırmazlıq bolmaz	bizjaqdırmazlıq bolmazbız	sizjaqdırmazlıq bolmazsız	alajaqdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone light or keep in a fire	menjaqdırlıq bolmasam	senjaqdırlıq bolmasang	oljaqdırlıq bolmasa	bizjaqdırlıq bolmasaq	sizjaqdırlıq bolmasağız	alajaqdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone light or keep in a fire	menjaqdırmazlıq bolmasam	senjaqdırmazlıq bolmasang	oljaqdırmazlıq bolmasa	bizjaqdırmazlıq bolmasaq	sizjaqdırmazlıq bolmasağız	alajaqdırmazlıq bolmasala