japsarırğa

/dʒapsarɯrʁa/

(v.) to soothe, to comfort, to calm someone down

sabiyni japsarırğa — to soothe the child
anı kölün japsara — comforting his heart
men anı japsarırğa küreşdim — I tried to calm him down

Conjugation

Common forms

japsaradıhe is soothing
japsardıhe soothed
japsarğandıhe has soothed
japsarırhe will soothe
japsarlıqdıhe is going to soothe
japsara edihe was soothing
japsarsaif he soothes
japsar!soothe!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of japsarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is soothing	menjapsarama	senjapsarasa	oljapsaradı	bizjapsarabız	sizjapsarasız	alajapsaradıla
Present (simple & continuous)he is not soothing	menjapsarmayma	senjapsarmaysa	oljapsarmaydı	bizjapsarmaybız	sizjapsarmaysız	alajapsarmaydıla
Present (simple & continuous)is he soothing?	menjapsaramıma? japsaramamı?	senjapsaramısa?	oljapsaramıdı?	bizjapsaramıbız? japsarabızmı?	sizjapsaramısız?	alajapsaramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he soothing?	menjapsarmaymıma? japsarmaymamı?	senjapsarmaymısa?	oljapsarmaymıdı?	bizjapsarmaymıbız? japsarmaybızmı?	sizjapsarmaymısız?	alajapsarmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually soothes	menjapsarıwçanma	senjapsarıwçansa	oljapsarıwçandı	bizjapsarıwçanbız	sizjapsarıwçansız	alajapsarıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually soothe	menjapsarıwçan tülme	senjapsarıwçan tülse	oljapsarıwçan tüldü	bizjapsarıwçan tülbüz	sizjapsarıwçan tülsüz	alajapsarıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually soothe?	menjapsarıwçanmıma? japsarıwçanmamı?	senjapsarıwçanmısa?	oljapsarıwçanmıdı?	bizjapsarıwçanmıbız? japsarıwçanbızmı?	sizjapsarıwçanmısız?	alajapsarıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually soothe?	menjapsarıwçan tülmüme?	senjapsarıwçan tülmüse?	oljapsarıwçan tülmüdü?	bizjapsarıwçan tülmübüz?	sizjapsarıwçan tülmüsüz?	alajapsarıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has soothed and remains so			oljapsarıbdı			alajapsarıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he soothed?			oljapsarıbmıdı?			alajapsarıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of soothing	menjapsara turama	senjapsara turasa	oljapsara turadı	bizjapsara turabız	sizjapsara turasız	alajapsara turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of soothing	menjapsara turmayma	senjapsara turmaysa	oljapsara turmaydı	bizjapsara turmaybız	sizjapsara turmaysız	alajapsara turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of soothing?	menjapsara turamıma? japsara turamamı?	senjapsara turamısa?	oljapsara turamıdı?	bizjapsara turamıbız? japsara turabızmı?	sizjapsara turamısız?	alajapsara turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of soothing?	menjapsara turmaymıma? japsara turmaymamı?	senjapsara turmaymısa?	oljapsara turmaymıdı?	bizjapsara turmaymıbız? japsara turmaybızmı?	sizjapsara turmaymısız?	alajapsara turmaymıdıla?
Simple past (definite)he soothed	menjapsardım	senjapsardıng	oljapsardı	bizjapsardıq	sizjapsardığız	alajapsardıla
Simple past (definite)he didn't soothe	menjapsarmadım	senjapsarmadıng	oljapsarmadı	bizjapsarmadıq	sizjapsarmadığız	alajapsarmadıla
Simple past (definite)did he soothe?	menjapsardımmı?	senjapsardıngmı?	oljapsardımı?	bizjapsardıqmı?	sizjapsardığızmı?	alajapsardılamı?
Simple past (definite)didn't he soothe?	menjapsarmadımmı?	senjapsarmadıngmı?	oljapsarmadımı?	bizjapsarmadıqmı?	sizjapsarmadığızmı?	alajapsarmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has soothed	menjapsarğanma	senjapsarğansa	oljapsarğandı	bizjapsarğanbız	sizjapsarğansız	alajapsarğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't soothed	menjapsarmağanma	senjapsarmağansa	oljapsarmağandı	bizjapsarmağanbız	sizjapsarmağansız	alajapsarmağandıla
Perfect (past indefinite)has he soothed?	menjapsarğanmıma? japsarğanmamı?	senjapsarğanmısa?	oljapsarğanmıdı?	bizjapsarğanmıbız? japsarğanbızmı?	sizjapsarğanmısız?	alajapsarğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he soothed?	menjapsarmağanmıma? japsarmağanmamı?	senjapsarmağanmısa?	oljapsarmağanmıdı?	bizjapsarmağanmıbız? japsarmağanbızmı?	sizjapsarmağanmısız?	alajapsarmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will soothe	menjapsarırma	senjapsarırsa	oljapsarır	bizjapsarırbız	sizjapsarırsız	alajapsarırla
Indefinite future (future I)he won't soothe	menjapsarmazma	senjapsarmazsa	oljapsarmaz	bizjapsarmazbız	sizjapsarmazsız	alajapsarmazla
Indefinite future (future I)will he soothe?	menjapsarırmıma? japsarırmamı?	senjapsarırmısa?	oljapsarırmı?	bizjapsarırmıbız? japsarırbızmı?	sizjapsarırmısız?	alajapsarırmıla?
Indefinite future (future I)won't he soothe?	menjapsarmazmıma? japsarmazmamı?	senjapsarmazmısa?	oljapsarmazmı?	bizjapsarmazmıbız? japsarmazbızmı?	sizjapsarmazmısız?	alajapsarmazmıla?
Definite future (future II)he is going to soothe	menjapsarlıqma¹	senjapsarlıqsa¹	oljapsarlıqdı¹	bizjapsarlıqbız¹	sizjapsarlıqsız¹	alajapsarlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to soothe	menjapsarlıq tülme¹	senjapsarlıq tülse¹	oljapsarlıq tüldü¹	bizjapsarlıq tülbüz¹	sizjapsarlıq tülsüz¹	alajapsarlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to soothe?	menjapsarlıqmıma?¹ japsarlıqmamı?	senjapsarlıqmısa?¹	oljapsarlıqmıdı?¹	bizjapsarlıqmıbız?¹ japsarlıqbızmı?	sizjapsarlıqmısız?¹	alajapsarlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to soothe?	menjapsarlıq tülmüme?¹	senjapsarlıq tülmüse?¹	oljapsarlıq tülmüdü?¹	bizjapsarlıq tülmübüz?¹	sizjapsarlıq tülmüsüz?¹	alajapsarlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so japsarrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of japsarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had soothed	menjapsarğan edimjapsarğanem	senjapsarğan edingjapsarğaneng	oljapsarğan edijapsarğaned	bizjapsarğan edikjapsarğanek	sizjapsarğan edigizjapsarğanegiz	alajapsarğan edilejapsarğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't soothed	menjapsarmağan edimjapsarmağanem	senjapsarmağan edingjapsarmağaneng	oljapsarmağan edijapsarmağaned	bizjapsarmağan edikjapsarmağanek	sizjapsarmağan edigizjapsarmağanegiz	alajapsarmağan edilejapsarmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was soothing	menjapsara edimjapsaraem	senjapsara edingjapsaraeng	oljapsara edijapsaraed	bizjapsara edikjapsaraek	sizjapsara edigizjapsaraegiz	alajapsara edilejapsaraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't soothing	menjapsarmay edimjapsarmayem	senjapsarmay edingjapsarmayeng	oljapsarmay edijapsarmayed	bizjapsarmay edikjapsarmayek	sizjapsarmay edigizjapsarmayegiz	alajapsarmay edilejapsarmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to soothe	menjapsarıwçan edimjapsarıwçanem	senjapsarıwçan edingjapsarıwçaneng	oljapsarıwçan edijapsarıwçaned	bizjapsarıwçan edikjapsarıwçanek	sizjapsarıwçan edigizjapsarıwçanegiz	alajapsarıwçan edilejapsarıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to soothe	menjapsarıwçan tül edimjapsarıwçan tül em	senjapsarıwçan tül edingjapsarıwçan tül eng	oljapsarıwçan tül edijapsarıwçan tül ed	bizjapsarıwçan tül edikjapsarıwçan tül ek	sizjapsarıwçan tül edigizjapsarıwçan tül egiz	alajapsarıwçan tül edilejapsarıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had soothed and remained so			oljapsarıb edi			alajapsarıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't soothed			oljapsarıb tül edi			alajapsarıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of soothing	menjapsara tura edimjapsara turaem	senjapsara tura edingjapsara turaeng	oljapsara tura edijapsara turaed	bizjapsara tura edikjapsara turaek	sizjapsara tura edigizjapsara turaegiz	alajapsara tura edilejapsara turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of soothing	menjapsara turmay edimjapsara turmayem	senjapsara turmay edingjapsara turmayeng	oljapsara turmay edijapsara turmayed	bizjapsara turmay edikjapsara turmayek	sizjapsara turmay edigizjapsara turmayegiz	alajapsara turmay edilejapsara turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would soothe	menjapsarır edimjapsarır em	senjapsarır edingjapsarır eng	oljapsarır edijapsarır ed	bizjapsarır edikjapsarır ek	sizjapsarır edigizjapsarır egiz	alajapsarır edilejapsarır elle
Conditional result (would)he wouldn't soothe	menjapsarmaz edimjapsarmaz em	senjapsarmaz edingjapsarmaz eng	oljapsarmaz edijapsarmaz ed	bizjapsarmaz edikjapsarmaz ek	sizjapsarmaz edigizjapsarmaz egiz	alajapsarmaz edilejapsarmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have soothed	menjapsarlıq edim²japsarlıq em	senjapsarlıq eding²japsarlıq eng	oljapsarlıq edi²japsarlıq ed	bizjapsarlıq edik²japsarlıq ek	sizjapsarlıq edigiz²japsarlıq egiz	alajapsarlıq edile²japsarlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have soothed	menjapsarlıq tül edim²japsarlıq tül em	senjapsarlıq tül eding²japsarlıq tül eng	oljapsarlıq tül edi²japsarlıq tül ed	bizjapsarlıq tül edik²japsarlıq tül ek	sizjapsarlıq tül edigiz²japsarlıq tül egiz	alajapsarlıq tül edile²japsarlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so japsarrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of japsarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he soothes	menjapsarsam	senjapsarsang	oljapsarsa	bizjapsarsaq	sizjapsarsağız	alajapsarsala
Conditionalif he doesn't soothe	menjapsarmasam	senjapsarmasang	oljapsarmasa	bizjapsarmasaq	sizjapsarmasağız	alajapsarmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is soothing	menjapsara esem	senjapsara eseng	oljapsara ese	bizjapsara esek	sizjapsara esegiz	alajapsara esele
Conditional, present realif he is not soothing	menjapsarmay esem	senjapsarmay eseng	oljapsarmay ese	bizjapsarmay esek	sizjapsarmay esegiz	alajapsarmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he soothed	menjapsarsam edijapsarsam ed	senjapsarsang edijapsarsang ed	oljapsarsa edijapsarsaed	bizjapsarsaq edijapsarsaq ed	sizjapsarsağız edijapsarsağız ed	alajapsarsala edijapsarsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't soothe	menjapsarmasam edijapsarmasam ed	senjapsarmasang edijapsarmasang ed	oljapsarmasa edijapsarmasaed	bizjapsarmasaq edijapsarmasaq ed	sizjapsarmasağız edijapsarmasağız ed	alajapsarmasala edijapsarmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he soothed	menjapsardım esem	senjapsardıng eseng	oljapsardı ese	bizjapsardıq esek	sizjapsardığız esegiz	alajapsardıla esele
Conditional, definite past³if he didn't soothe	menjapsarmadım esem	senjapsarmadıng eseng	oljapsarmadı ese	bizjapsarmadıq esek	sizjapsarmadığız esegiz	alajapsarmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did soothe (indeed)	menjapsarğan esem	senjapsarğan eseng	oljapsarğan ese	bizjapsarğan esek	sizjapsarğan esegiz	alajapsarğan esele
Conditional, past realif he didn't soothe (indeed)	menjapsarmağan esem	senjapsarmağan eseng	oljapsarmağan ese	bizjapsarmağan esek	sizjapsarmağan esegiz	alajapsarmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had soothed	menjapsarğan bolsam	senjapsarğan bolsang	oljapsarğan bolsa	bizjapsarğan bolsaq	sizjapsarğan bolsağız	alajapsarğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't soothed	menjapsarmağan bolsam	senjapsarmağan bolsang	oljapsarmağan bolsa	bizjapsarmağan bolsaq	sizjapsarmağan bolsağız	alajapsarmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had soothed	menjapsarğan bolsam edijapsarğan bolsam ed	senjapsarğan bolsang edijapsarğan bolsang ed	oljapsarğan bolsa edijapsarğan bolsaed	bizjapsarğan bolsaq edijapsarğan bolsaq ed	sizjapsarğan bolsağız edijapsarğan bolsağız ed	alajapsarğan bolsala edijapsarğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't soothed	menjapsarmağan bolsam edijapsarmağan bolsam ed	senjapsarmağan bolsang edijapsarmağan bolsang ed	oljapsarmağan bolsa edijapsarmağan bolsaed	bizjapsarmağan bolsaq edijapsarmağan bolsaq ed	sizjapsarmağan bolsağız edijapsarmağan bolsağız ed	alajapsarmağan bolsala edijapsarmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will soothe	menjapsarır esem	senjapsarır eseng	oljapsarır ese	bizjapsarır esek	sizjapsarır esegiz	alajapsarır esele
Conditional, aoristif he won't soothe	menjapsarmaz esem	senjapsarmaz eseng	oljapsarmaz ese	bizjapsarmaz esek	sizjapsarmaz esegiz	alajapsarmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to soothe	menjapsarlıq esem⁴	senjapsarlıq eseng⁴	oljapsarlıq ese⁴	bizjapsarlıq esek⁴	sizjapsarlıq esegiz⁴	alajapsarlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to soothe	menjapsarlıq tül esem⁴	senjapsarlıq tül eseng⁴	oljapsarlıq tül ese⁴	bizjapsarlıq tül esek⁴	sizjapsarlıq tül esegiz⁴	alajapsarlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to soothe	menjapsarlıq bolsam⁵	senjapsarlıq bolsang⁵	oljapsarlıq bolsa⁵	bizjapsarlıq bolsaq⁵	sizjapsarlıq bolsağız⁵	alajapsarlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to soothe	menjapsarmazlıq bolsam	senjapsarmazlıq bolsang	oljapsarmazlıq bolsa	bizjapsarmazlıq bolsaq	sizjapsarmazlıq bolsağız	alajapsarmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso japsardıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so japsarrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so japsarrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of japsarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be soothing	menjapsara bolurma	senjapsara bolursa	oljapsara bolur	bizjapsara bolurbuz	sizjapsara bolursuz	alajapsara bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be soothing	menjapsarmay bolurma	senjapsarmay bolursa	oljapsarmay bolur	bizjapsarmay bolurbuz	sizjapsarmay bolursuz	alajapsarmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of soothing	menjapsara tura bolurma	senjapsara tura bolursa	oljapsara tura bolur	bizjapsara tura bolurbuz	sizjapsara tura bolursuz	alajapsara tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not soothing	menjapsarmay tura bolurma	senjapsarmay tura bolursa	oljapsarmay tura bolur	bizjapsarmay tura bolurbuz	sizjapsarmay tura bolursuz	alajapsarmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have soothed	menjapsarğan bolurma	senjapsarğan bolursa	oljapsarğan bolur	bizjapsarğan bolurbuz	sizjapsarğan bolursuz	alajapsarğan bolurla
Inference (must have)he must not have soothed	menjapsarmağan bolurma	senjapsarmağan bolursa	oljapsarmağan bolur	bizjapsarmağan bolurbuz	sizjapsarmağan bolursuz	alajapsarmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to soothe	menjapsarlıq bolurma⁶	senjapsarlıq bolursa⁶	oljapsarlıq bolur⁶	bizjapsarlıq bolurbuz⁶	sizjapsarlıq bolursuz⁶	alajapsarlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to soothe	menjapsarmazlıq bolurma	senjapsarmazlıq bolursa	oljapsarmazlıq bolur	bizjapsarmazlıq bolurbuz	sizjapsarmazlıq bolursuz	alajapsarmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so japsarrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of japsarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it soothe	menjapsarayım	senjapsar!	oljapsarsın	bizjapsarayıq	sizjapsarığız!	alajapsarsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not soothe	menjapsarmayım	senjapsarma!	oljapsarmasın	bizjapsarmayıq	sizjapsarmağız!	alajapsarmasınla
Commands & suggestionsshould he soothe?	menjapsarayımmı?		oljapsarsınmı?	bizjapsarayıqmı?		alajapsarsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not soothe?	menjapsarmayımmı?		oljapsarmasınmı?	bizjapsarmayıqmı?		alajapsarmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it soothe		senjapsarçı⁷	oljapsarsınçı		sizjapsarçığız	alajapsarsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not soothe		senjapsarmaçı⁷	oljapsarmasınçı		sizjapsarmaçığız	alajapsarmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you soothe		senjapsarğınjapsarğı
Blessings & curses — may you…may you not soothe		senjapsarmağınjapsarmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he soothed	menjapsarğay edim japsarğa edim	senjapsarğay eding japsarğa eding	oljapsarğay edi japsarğa edi	bizjapsarğay edik japsarğa edik	sizjapsarğay edigiz japsarğa edigiz	alajapsarğay edile japsarğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not soothe	menjapsarmağay edim japsarmağa edim	senjapsarmağay eding japsarmağa eding	oljapsarmağay edi japsarmağa edi	bizjapsarmağay edik japsarmağa edik	sizjapsarmağay edigiz japsarmağa edigiz	alajapsarmağay edile japsarmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to soothe	menjapsarmağa qoyayımjapsarma qoyayım	senjapsarmağa qoy!japsarma qoy!	oljapsarmağa qoysunjapsarma qoysun	bizjapsarmağa qoyayıqjapsarma qoyayıq	sizjapsarmağa qoyuğuz!japsarma qoyuğuz!	alajapsarmağa qoysunlajapsarma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to soothe	menjapsarmağa qoymayımjapsarma qoymayım	senjapsarmağa qoyma!japsarma qoyma!	oljapsarmağa qoymasınjapsarma qoymasın	bizjapsarmağa qoymayıqjapsarma qoymayıq	sizjapsarmağa qoymağız!japsarma qoymağız!	alajapsarmağa qoymasınlajapsarma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to soothe?	menjapsarmağa qoyayımmı?japsarma qoyayımmı?		oljapsarmağa qoysunmu?japsarma qoysunmu?	bizjapsarmağa qoyayıqmı?japsarma qoyayıqmı?		alajapsarmağa qoysunlamı?japsarma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to soothe?	menjapsarmağa qoymayımmı?japsarma qoymayımmı?		oljapsarmağa qoymasınmı?japsarma qoymasınmı?	bizjapsarmağa qoymayıqmı?japsarma qoymayıqmı?		alajapsarmağa qoymasınlamı?japsarma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to soothe	menjapsarmağa qoyamajapsarma qoyama	senjapsarmağa qoyasajapsarma qoyasa	oljapsarmağa qoyadıjapsarma qoyadı	bizjapsarmağa qoyabızjapsarma qoyabız	sizjapsarmağa qoyasızjapsarma qoyasız	alajapsarmağa qoyadılajapsarma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to soothe	menjapsarmağa qoymaymajapsarma qoymayma	senjapsarmağa qoymaysajapsarma qoymaysa	oljapsarmağa qoymaydıjapsarma qoymaydı	bizjapsarmağa qoymaybızjapsarma qoymaybız	sizjapsarmağa qoymaysızjapsarma qoymaysız	alajapsarmağa qoymaydılajapsarma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to soothe?	menjapsarmağa qoyamıma?japsarma qoyamıma?	senjapsarmağa qoyamısa?japsarma qoyamısa?	oljapsarmağa qoyamıdı?japsarma qoyamıdı?	bizjapsarmağa qoyamıbız?japsarma qoyamıbız?	sizjapsarmağa qoyamısız?japsarma qoyamısız?	alajapsarmağa qoyamıdıla?japsarma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to soothe?	menjapsarmağa qoymaymıma?japsarma qoymaymıma?	senjapsarmağa qoymaymısa?japsarma qoymaymısa?	oljapsarmağa qoymaymıdı?japsarma qoymaymıdı?	bizjapsarmağa qoymaymıbız?japsarma qoymaymıbız?	sizjapsarmağa qoymaymısız?japsarma qoymaymısız?	alajapsarmağa qoymaymıdıla?japsarma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to soothe	menjapsarmağa qoydumjapsarma qoydum	senjapsarmağa qoydungjapsarma qoydung	oljapsarmağa qoydujapsarma qoydu	bizjapsarmağa qoyduqjapsarma qoyduq	sizjapsarmağa qoyduğuzjapsarma qoyduğuz	alajapsarmağa qoydulajapsarma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to soothe	menjapsarmağa qoymadımjapsarma qoymadım	senjapsarmağa qoymadıngjapsarma qoymadıng	oljapsarmağa qoymadıjapsarma qoymadı	bizjapsarmağa qoymadıqjapsarma qoymadıq	sizjapsarmağa qoymadığızjapsarma qoymadığız	alajapsarmağa qoymadılajapsarma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to soothe?	menjapsarmağa qoydummu?japsarma qoydummu?	senjapsarmağa qoydungmu?japsarma qoydungmu?	oljapsarmağa qoydumu?japsarma qoydumu?	bizjapsarmağa qoyduqmu?japsarma qoyduqmu?	sizjapsarmağa qoyduğuzmu?japsarma qoyduğuzmu?	alajapsarmağa qoydulamı?japsarma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to soothe?	menjapsarmağa qoymadımmı?japsarma qoymadımmı?	senjapsarmağa qoymadıngmı?japsarma qoymadıngmı?	oljapsarmağa qoymadımı?japsarma qoymadımı?	bizjapsarmağa qoymadıqmı?japsarma qoymadıqmı?	sizjapsarmağa qoymadığızmı?japsarma qoymadığızmı?	alajapsarmağa qoymadılamı?japsarma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of japsarırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can soothe	menjapsaralama	senjapsaralasa	oljapsaraladı	bizjapsaralabız	sizjapsaralasız	alajapsaraladıla
Ability — presenthe can't soothe	menjapsaralmayma	senjapsaralmaysa	oljapsaralmaydı	bizjapsaralmaybız	sizjapsaralmaysız	alajapsaralmaydıla
Ability — presentcan he soothe?	menjapsaralamıma? japsaralamamı?	senjapsaralamısa?	oljapsaralamıdı?	bizjapsaralamıbız? japsaralabızmı?	sizjapsaralamısız?	alajapsaralamıdıla?
Ability — presentcan't he soothe?	menjapsaralmaymıma? japsaralmaymamı?	senjapsaralmaymısa?	oljapsaralmaymıdı?	bizjapsaralmaymıbız? japsaralmaybızmı?	sizjapsaralmaymısız?	alajapsaralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can soothe	menjapsaralsam	senjapsaralsang	oljapsaralsa	bizjapsaralsaq	sizjapsaralsağız	alajapsaralsala
Ability — if I can…if he can't soothe	menjapsaralmasam	senjapsaralmasang	oljapsaralmasa	bizjapsaralmasaq	sizjapsaralmasağız	alajapsaralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to soothe	menjapsaraldım	senjapsaraldıng	oljapsaraldı	bizjapsaraldıq	sizjapsaraldığız	alajapsaraldıla
Ability — simple pasthe could not soothe	menjapsaralmadım	senjapsaralmadıng	oljapsaralmadı	bizjapsaralmadıq	sizjapsaralmadığız	alajapsaralmadıla
Ability — simple pastwas he able to soothe?	menjapsaraldımmı?	senjapsaraldıngmı?	oljapsaraldımı?	bizjapsaraldıqmı?	sizjapsaraldığızmı?	alajapsaraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he soothe?	menjapsaralmadımmı?	senjapsaralmadıngmı?	oljapsaralmadımı?	bizjapsaralmadıqmı?	sizjapsaralmadığızmı?	alajapsaralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to soothe	menjapsaralğanma	senjapsaralğansa	oljapsaralğandı	bizjapsaralğanbız	sizjapsaralğansız	alajapsaralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to soothe	menjapsaralmağanma	senjapsaralmağansa	oljapsaralmağandı	bizjapsaralmağanbız	sizjapsaralmağansız	alajapsaralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to soothe?	menjapsaralğanmıma? japsaralğanmamı?	senjapsaralğanmısa?	oljapsaralğanmıdı?	bizjapsaralğanmıbız? japsaralğanbızmı?	sizjapsaralğanmısız?	alajapsaralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to soothe?	menjapsaralmağanmıma? japsaralmağanmamı?	senjapsaralmağanmısa?	oljapsaralmağanmıdı?	bizjapsaralmağanmıbız? japsaralmağanbızmı?	sizjapsaralmağanmısız?	alajapsaralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to soothe	menjapsaralğan edimjapsaralğanem	senjapsaralğan edingjapsaralğaneng	oljapsaralğan edijapsaralğaned	bizjapsaralğan edikjapsaralğanek	sizjapsaralğan edigizjapsaralğanegiz	alajapsaralğan edilejapsaralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to soothe	menjapsaralmağan edimjapsaralmağanem	senjapsaralmağan edingjapsaralmağaneng	oljapsaralmağan edijapsaralmağaned	bizjapsaralmağan edikjapsaralmağanek	sizjapsaralmağan edigizjapsaralmağanegiz	alajapsaralmağan edilejapsaralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could soothe	menjapsarala edimjapsaralaem	senjapsarala edingjapsaralaeng	oljapsarala edijapsaralaed	bizjapsarala edikjapsaralaek	sizjapsarala edigizjapsaralaegiz	alajapsarala edilejapsaralaelle
Ability — past backgroundhe could not soothe	menjapsaralmay edimjapsaralmayem	senjapsaralmay edingjapsaralmayeng	oljapsaralmay edijapsaralmayed	bizjapsaralmay edikjapsaralmayek	sizjapsaralmay edigizjapsaralmayegiz	alajapsaralmay edilejapsaralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to soothe	menjapsaralırma	senjapsaralırsa	oljapsaralır	bizjapsaralırbız	sizjapsaralırsız	alajapsaralırla
Ability — future Ihe won't be able to soothe	menjapsaralmazma	senjapsaralmazsa	oljapsaralmaz	bizjapsaralmazbız	sizjapsaralmazsız	alajapsaralmazla
Ability — future Iwill he be able to soothe?	menjapsaralırmıma? japsaralırmamı?	senjapsaralırmısa?	oljapsaralırmı?	bizjapsaralırmıbız? japsaralırbızmı?	sizjapsaralırmısız?	alajapsaralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to soothe?	menjapsaralmazmıma? japsaralmazmamı?	senjapsaralmazmısa?	oljapsaralmazmı?	bizjapsaralmazmıbız? japsaralmazbızmı?	sizjapsaralmazmısız?	alajapsaralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to soothe	menjapsarallıqma	senjapsarallıqsa	oljapsarallıqdı	bizjapsarallıqbız	sizjapsarallıqsız	alajapsarallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to soothe	menjapsarallıq tülme	senjapsarallıq tülse	oljapsarallıq tüldü	bizjapsarallıq tülbüz	sizjapsarallıq tülsüz	alajapsarallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to soothe?	menjapsarallıqmıma? japsarallıqmamı?	senjapsarallıqmısa?	oljapsarallıqmıdı?	bizjapsarallıqmıbız? japsarallıqbızmı?	sizjapsarallıqmısız?	alajapsarallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to soothe?	menjapsarallıq tülmüme?	senjapsarallıq tülmüse?	oljapsarallıq tülmüdü?	bizjapsarallıq tülmübüz?	sizjapsarallıq tülmüsüz?	alajapsarallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to soothe	menjapsaralır edimjapsaralır em	senjapsaralır edingjapsaralır eng	oljapsaralır edijapsaralır ed	bizjapsaralır edikjapsaralır ek	sizjapsaralır edigizjapsaralır egiz	alajapsaralır edilejapsaralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to soothe	menjapsaralmaz edimjapsaralmaz em	senjapsaralmaz edingjapsaralmaz eng	oljapsaralmaz edijapsaralmaz ed	bizjapsaralmaz edikjapsaralmaz ek	sizjapsaralmaz edigizjapsaralmaz egiz	alajapsaralmaz edilejapsaralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to soothe		senjapsaralğınjapsaralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to soothe		senjapsaralmağınjapsaralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of japsarırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be soothing	menjapsara bolmazma	senjapsara bolmazsa	oljapsara bolmaz	bizjapsara bolmazbız	sizjapsara bolmazsız	alajapsara bolmazla
Inference, present — double negationhe must be soothing (emphatic)	menjapsarmay bolmazma	senjapsarmay bolmazsa	oljapsarmay bolmaz	bizjapsarmay bolmazbız	sizjapsarmay bolmazsız	alajapsarmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of soothing	menjapsara tura bolmazma	senjapsara tura bolmazsa	oljapsara tura bolmaz	bizjapsara tura bolmazbız	sizjapsara tura bolmazsız	alajapsara tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not soothing (emphatic)	menjapsarmay tura bolmazma	senjapsarmay tura bolmazsa	oljapsarmay tura bolmaz	bizjapsarmay tura bolmazbız	sizjapsarmay tura bolmazsız	alajapsarmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not soothing	menjapsarmay turama	senjapsarmay turasa	oljapsarmay turadı	bizjapsarmay turabız	sizjapsarmay turasız	alajapsarmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not soothing	menjapsarmay turmayma	senjapsarmay turmaysa	oljapsarmay turmaydı	bizjapsarmay turmaybız	sizjapsarmay turmaysız	alajapsarmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not soothing?	menjapsarmay turmaymıma	senjapsarmay turmaymısa	oljapsarmay turmaymıdı	bizjapsarmay turmaymıbız	sizjapsarmay turmaymısız	alajapsarmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have soothed	menjapsarğan bolmazma	senjapsarğan bolmazsa	oljapsarğan bolmaz	bizjapsarğan bolmazbız	sizjapsarğan bolmazsız	alajapsarğan bolmazla
Inference — double negationhe must have soothed (emphatic)	menjapsarmağan bolmazma	senjapsarmağan bolmazsa	oljapsarmağan bolmaz	bizjapsarmağan bolmazbız	sizjapsarmağan bolmazsız	alajapsarmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had soothed	menjapsarğan bolmasam	senjapsarğan bolmasang	oljapsarğan bolmasa	bizjapsarğan bolmasaq	sizjapsarğan bolmasağız	alajapsarğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't soothed	menjapsarmağan bolmasam	senjapsarmağan bolmasang	oljapsarmağan bolmasa	bizjapsarmağan bolmasaq	sizjapsarmağan bolmasağız	alajapsarmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to soothe	menjapsarlıq bolmazma	senjapsarlıq bolmazsa	oljapsarlıq bolmaz	bizjapsarlıq bolmazbız	sizjapsarlıq bolmazsız	alajapsarlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to soothe (emphatic)	menjapsarmazlıq bolmazma	senjapsarmazlıq bolmazsa	oljapsarmazlıq bolmaz	bizjapsarmazlıq bolmazbız	sizjapsarmazlıq bolmazsız	alajapsarmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to soothe	menjapsarlıq bolmasam	senjapsarlıq bolmasang	oljapsarlıq bolmasa	bizjapsarlıq bolmasaq	sizjapsarlıq bolmasağız	alajapsarlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to soothe	menjapsarmazlıq bolmasam	senjapsarmazlıq bolmasang	oljapsarmazlıq bolmasa	bizjapsarmazlıq bolmasaq	sizjapsarmazlıq bolmasağız	alajapsarmazlıq bolmasala