janıwarlanırğa
/dʒanɯwarlanɯrʁa/
become feral or brutish, turn savage, grow cruel; behave like a beast
- uruşda adamla janıwarlanadıla — in war people turn savage
- ol açıwdan janıwarlandı — he turned savage from anger
- janıwarlanma, adam bol — don't behave like a beast, be a human
Conjugation
Common forms
- janıwarlanadıhe is becoming feral or brutish
- janıwarlandıhe became feral or brutish
- janıwarlanŋandıhe has become feral or brutish
- janıwarlanırhe will become feral or brutish
- janıwarlannıqdıhe is going to become feral or brutish
- janıwarlana edihe was becoming feral or brutish
- janıwarlansaif he becomes feral or brutish
- janıwarlan!become feral or brutish!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjanıwarlanamaI am becoming feral or brutish | senjanıwarlanasayou are becoming feral or brutish | oljanıwarlanadıhe is becoming feral or brutish | bizjanıwarlanabızwe are becoming feral or brutish | sizjanıwarlanasızyou all are becoming feral or brutish | alajanıwarlanadılathey are becoming feral or brutish |
| Present (simple & continuous) | menjanıwarlanmaymaI am not becoming feral or brutish | senjanıwarlanmaysayou are not becoming feral or brutish | oljanıwarlanmaydıhe is not becoming feral or brutish | bizjanıwarlanmaybızwe are not becoming feral or brutish | sizjanıwarlanmaysızyou all are not becoming feral or brutish | alajanıwarlanmaydılathey are not becoming feral or brutish |
| Present (simple & continuous) | menjanıwarlanamamı? janıwarlanamıma?am I becoming feral or brutish? | senjanıwarlanamısa?are you becoming feral or brutish? | oljanıwarlanamıdı?is he becoming feral or brutish? | bizjanıwarlanabızmı? janıwarlanamıbız?are we becoming feral or brutish? | sizjanıwarlanamısız?are you all becoming feral or brutish? | alajanıwarlanamıdıla?are they becoming feral or brutish? |
| Present (simple & continuous) | menjanıwarlanmaymamı? janıwarlanmaymıma?aren't I becoming feral or brutish? | senjanıwarlanmaymısa?aren't you becoming feral or brutish? | oljanıwarlanmaymıdı?isn't he becoming feral or brutish? | bizjanıwarlanmaybızmı? janıwarlanmaymıbız?aren't we becoming feral or brutish? | sizjanıwarlanmaymısız?aren't you all becoming feral or brutish? | alajanıwarlanmaymıdıla?aren't they becoming feral or brutish? |
| Habitual (usually, tends to) | menjanıwarlanıwçanmaI usually become feral or brutish | senjanıwarlanıwçansayou usually become feral or brutish | oljanıwarlanıwçandıhe usually becomes feral or brutish | bizjanıwarlanıwçanbızwe usually become feral or brutish | sizjanıwarlanıwçansızyou all usually become feral or brutish | alajanıwarlanıwçandılathey usually become feral or brutish |
| Habitual (usually, tends to) | menjanıwarlanmawçanmaI usually don't become feral or brutish | senjanıwarlanmawçansayou usually don't become feral or brutish | oljanıwarlanmawçandıhe usually doesn't become feral or brutish | bizjanıwarlanmawçanbızwe usually don't become feral or brutish | sizjanıwarlanmawçansızyou all usually don't become feral or brutish | alajanıwarlanmawçandılathey usually don't become feral or brutish |
| Habitual (usually, tends to) | menjanıwarlanıwçanmamı? janıwarlanıwçanmıma?do I usually become feral or brutish? | senjanıwarlanıwçanmısa?do you usually become feral or brutish? | oljanıwarlanıwçanmıdı?does he usually become feral or brutish? | bizjanıwarlanıwçanbızmı? janıwarlanıwçanmıbız?do we usually become feral or brutish? | sizjanıwarlanıwçanmısız?do you all usually become feral or brutish? | alajanıwarlanıwçanmıdıla?do they usually become feral or brutish? |
| Habitual (usually, tends to) | menjanıwarlanmawçanmamı? janıwarlanmawçanmıma?do I usually not become feral or brutish? | senjanıwarlanmawçanmısa?do you usually not become feral or brutish? | oljanıwarlanmawçanmıdı?does he usually not become feral or brutish? | bizjanıwarlanmawçanbızmı? janıwarlanmawçanmıbız?do we usually not become feral or brutish? | sizjanıwarlanmawçanmısız?do you all usually not become feral or brutish? | alajanıwarlanmawçanmıdıla?do they usually not become feral or brutish? |
| Resultative (has become and stays) | oljanıwarlanıbdıhe has become feral or brutish and remains so | alajanıwarlanıbdılathey have become feral or brutish and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljanıwarlanıbmıdı?has he become feral or brutish? | alajanıwarlanıbmıdıla?have they become feral or brutish? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjanıwarlanıb turamaI keep becoming feral or brutish | senjanıwarlanıb turasayou keep becoming feral or brutish | oljanıwarlanıb turadıhe keeps becoming feral or brutish | bizjanıwarlanıb turabızwe keep becoming feral or brutish | sizjanıwarlanıb turasızyou all keep becoming feral or brutish | alajanıwarlanıb turadılathey keep becoming feral or brutish |
| Durative (keeps doing) | menjanıwarlanıb turmaymaI don't keep becoming feral or brutish | senjanıwarlanıb turmaysayou don't keep becoming feral or brutish | oljanıwarlanıb turmaydıhe doesn't keep becoming feral or brutish | bizjanıwarlanıb turmaybızwe don't keep becoming feral or brutish | sizjanıwarlanıb turmaysızyou all don't keep becoming feral or brutish | alajanıwarlanıb turmaydılathey don't keep becoming feral or brutish |
| Durative (keeps doing) | menjanıwarlanıb turamamı? janıwarlanıb turamıma?do I keep becoming feral or brutish? | senjanıwarlanıb turamısa?do you keep becoming feral or brutish? | oljanıwarlanıb turamıdı?does he keep becoming feral or brutish? | bizjanıwarlanıb turabızmı? janıwarlanıb turamıbız?do we keep becoming feral or brutish? | sizjanıwarlanıb turamısız?do you all keep becoming feral or brutish? | alajanıwarlanıb turamıdıla?do they keep becoming feral or brutish? |
| Durative (keeps doing) | menjanıwarlanıb turmaymamı? janıwarlanıb turmaymıma?don't I keep becoming feral or brutish? | senjanıwarlanıb turmaymısa?don't you keep becoming feral or brutish? | oljanıwarlanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming feral or brutish? | bizjanıwarlanıb turmaybızmı? janıwarlanıb turmaymıbız?don't we keep becoming feral or brutish? | sizjanıwarlanıb turmaymısız?don't you all keep becoming feral or brutish? | alajanıwarlanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming feral or brutish? |
| Progressive (in the middle of) | menjanıwarlana turamaI am in the middle of becoming feral or brutish | senjanıwarlana turasayou are in the middle of becoming feral or brutish | oljanıwarlana turadıhe is in the middle of becoming feral or brutish | bizjanıwarlana turabızwe are in the middle of becoming feral or brutish | sizjanıwarlana turasızyou all are in the middle of becoming feral or brutish | alajanıwarlana turadılathey are in the middle of becoming feral or brutish |
| Progressive (in the middle of) | menjanıwarlana turmaymaI am not in the middle of becoming feral or brutish | senjanıwarlana turmaysayou are not in the middle of becoming feral or brutish | oljanıwarlana turmaydıhe is not in the middle of becoming feral or brutish | bizjanıwarlana turmaybızwe are not in the middle of becoming feral or brutish | sizjanıwarlana turmaysızyou all are not in the middle of becoming feral or brutish | alajanıwarlana turmaydılathey are not in the middle of becoming feral or brutish |
| Progressive (in the middle of) | menjanıwarlana turamamı? janıwarlana turamıma?am I in the middle of becoming feral or brutish? | senjanıwarlana turamısa?are you in the middle of becoming feral or brutish? | oljanıwarlana turamıdı?is he in the middle of becoming feral or brutish? | bizjanıwarlana turabızmı? janıwarlana turamıbız?are we in the middle of becoming feral or brutish? | sizjanıwarlana turamısız?are you all in the middle of becoming feral or brutish? | alajanıwarlana turamıdıla?are they in the middle of becoming feral or brutish? |
| Progressive (in the middle of) | menjanıwarlana turmaymamı? janıwarlana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming feral or brutish? | senjanıwarlana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming feral or brutish? | oljanıwarlana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming feral or brutish? | bizjanıwarlana turmaybızmı? janıwarlana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming feral or brutish? | sizjanıwarlana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming feral or brutish? | alajanıwarlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming feral or brutish? |
| Simple past (definite) | menjanıwarlandımI became feral or brutish | senjanıwarlandıŋyou became feral or brutish | oljanıwarlandıhe became feral or brutish | bizjanıwarlandıqwe became feral or brutish | sizjanıwarlandığızyou all became feral or brutish | alajanıwarlandılathey became feral or brutish |
| Simple past (definite) | menjanıwarlanmadımI didn't become feral or brutish | senjanıwarlanmadıŋyou didn't become feral or brutish | oljanıwarlanmadıhe didn't become feral or brutish | bizjanıwarlanmadıqwe didn't become feral or brutish | sizjanıwarlanmadığızyou all didn't become feral or brutish | alajanıwarlanmadılathey didn't become feral or brutish |
| Simple past (definite) | menjanıwarlandımmı?did I become feral or brutish? | senjanıwarlandıŋmı?did you become feral or brutish? | oljanıwarlandımı?did he become feral or brutish? | bizjanıwarlandıqmı?did we become feral or brutish? | sizjanıwarlandığızmı?did you all become feral or brutish? | alajanıwarlandılamı?did they become feral or brutish? |
| Simple past (definite) | menjanıwarlanmadımmı?didn't I become feral or brutish? | senjanıwarlanmadıŋmı?didn't you become feral or brutish? | oljanıwarlanmadımı?didn't he become feral or brutish? | bizjanıwarlanmadıqmı?didn't we become feral or brutish? | sizjanıwarlanmadığızmı?didn't you all become feral or brutish? | alajanıwarlanmadılamı?didn't they become feral or brutish? |
| Perfect (past indefinite) | menjanıwarlanŋanmaI have become feral or brutish | senjanıwarlanŋansayou have become feral or brutish | oljanıwarlanŋandıhe has become feral or brutish | bizjanıwarlanŋanbızwe have become feral or brutish | sizjanıwarlanŋansızyou all have become feral or brutish | alajanıwarlanŋandılathey have become feral or brutish |
| Perfect (past indefinite) | menjanıwarlanmağanmaI haven't become feral or brutish | senjanıwarlanmağansayou haven't become feral or brutish | oljanıwarlanmağandıhe hasn't become feral or brutish | bizjanıwarlanmağanbızwe haven't become feral or brutish | sizjanıwarlanmağansızyou all haven't become feral or brutish | alajanıwarlanmağandılathey haven't become feral or brutish |
| Perfect (past indefinite) | menjanıwarlanŋanmamı? janıwarlanŋanmıma?have I become feral or brutish? | senjanıwarlanŋanmısa?have you become feral or brutish? | oljanıwarlanŋanmıdı?has he become feral or brutish? | bizjanıwarlanŋanbızmı? janıwarlanŋanmıbız?have we become feral or brutish? | sizjanıwarlanŋanmısız?have you all become feral or brutish? | alajanıwarlanŋanmıdıla?have they become feral or brutish? |
| Perfect (past indefinite) | menjanıwarlanmağanmamı? janıwarlanmağanmıma?haven't I become feral or brutish? | senjanıwarlanmağanmısa?haven't you become feral or brutish? | oljanıwarlanmağanmıdı?hasn't he become feral or brutish? | bizjanıwarlanmağanbızmı? janıwarlanmağanmıbız?haven't we become feral or brutish? | sizjanıwarlanmağanmısız?haven't you all become feral or brutish? | alajanıwarlanmağanmıdıla?haven't they become feral or brutish? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjanıwarlanıb turdumI kept becoming feral or brutish | senjanıwarlanıb turduŋyou kept becoming feral or brutish | oljanıwarlanıb turduhe kept becoming feral or brutish | bizjanıwarlanıb turduqwe kept becoming feral or brutish | sizjanıwarlanıb turduğuzyou all kept becoming feral or brutish | alajanıwarlanıb turdulathey kept becoming feral or brutish |
| Durative, definite past (kept doing) | menjanıwarlanıb turmadımI didn't keep becoming feral or brutish | senjanıwarlanıb turmadıŋyou didn't keep becoming feral or brutish | oljanıwarlanıb turmadıhe didn't keep becoming feral or brutish | bizjanıwarlanıb turmadıqwe didn't keep becoming feral or brutish | sizjanıwarlanıb turmadığızyou all didn't keep becoming feral or brutish | alajanıwarlanıb turmadılathey didn't keep becoming feral or brutish |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjanıwarlanırmaI will become feral or brutish | senjanıwarlanırsayou will become feral or brutish | oljanıwarlanırhe will become feral or brutish | bizjanıwarlanırbızwe will become feral or brutish | sizjanıwarlanırsızyou all will become feral or brutish | alajanıwarlanırlathey will become feral or brutish |
| Indefinite future (future I) | menjanıwarlanmazmaI won't become feral or brutish | senjanıwarlanmazsayou won't become feral or brutish | oljanıwarlanmazhe won't become feral or brutish | bizjanıwarlanmazbızwe won't become feral or brutish | sizjanıwarlanmazsızyou all won't become feral or brutish | alajanıwarlanmazlathey won't become feral or brutish |
| Indefinite future (future I) | menjanıwarlanırmamı? janıwarlanırmıma?will I become feral or brutish? | senjanıwarlanırmısa?will you become feral or brutish? | oljanıwarlanırmı?will he become feral or brutish? | bizjanıwarlanırbızmı? janıwarlanırmıbız?will we become feral or brutish? | sizjanıwarlanırmısız?will you all become feral or brutish? | alajanıwarlanırlamı? janıwarlanırmıla?will they become feral or brutish? |
| Indefinite future (future I) | menjanıwarlanmazmamı? janıwarlanmazmıma?won't I become feral or brutish? | senjanıwarlanmazmısa?won't you become feral or brutish? | oljanıwarlanmazmı?won't he become feral or brutish? | bizjanıwarlanmazbızmı? janıwarlanmazmıbız?won't we become feral or brutish? | sizjanıwarlanmazmısız?won't you all become feral or brutish? | alajanıwarlanmazlamı? janıwarlanmazmıla?won't they become feral or brutish? |
| Definite future (future II) | menjanıwarlannıqma1janıwarlanırıqmaI am going to become feral or brutish | senjanıwarlannıqsa1janıwarlanırıqsayou are going to become feral or brutish | oljanıwarlannıqdı1janıwarlanırıqdıhe is going to become feral or brutish | bizjanıwarlannıqbız1janıwarlanırıqbızwe are going to become feral or brutish | sizjanıwarlannıqsız1janıwarlanırıqsızyou all are going to become feral or brutish | alajanıwarlannıqdıla1janıwarlanırıqdılathey are going to become feral or brutish |
| Definite future (future II) | menjanıwarlannıq tülme1janıwarlanırıq tülmeI am not going to become feral or brutish | senjanıwarlannıq tülse1janıwarlanırıq tülseyou are not going to become feral or brutish | oljanıwarlannıq tüldü1janıwarlanırıq tüldühe is not going to become feral or brutish | bizjanıwarlannıq tülbüz1janıwarlanırıq tülbüzwe are not going to become feral or brutish | sizjanıwarlannıq tülsüz1janıwarlanırıq tülsüzyou all are not going to become feral or brutish | alajanıwarlannıq tüldüle1janıwarlanırıq tüldülethey are not going to become feral or brutish |
| Definite future (future II) | menjanıwarlannıqmamı?1 janıwarlannıqmıma?janıwarlanırıqmamı?am I going to become feral or brutish? | senjanıwarlannıqmısa?1janıwarlanırıqmısa?are you going to become feral or brutish? | oljanıwarlannıqmıdı?1janıwarlanırıqmıdı?is he going to become feral or brutish? | bizjanıwarlannıqbızmı?1 janıwarlannıqmıbız?janıwarlanırıqbızmı?are we going to become feral or brutish? | sizjanıwarlannıqmısız?1janıwarlanırıqmısız?are you all going to become feral or brutish? | alajanıwarlannıqmıdıla?1janıwarlanırıqmıdıla?are they going to become feral or brutish? |
| Definite future (future II) | menjanıwarlannıq tülmüme?1janıwarlanırıq tülmüme?aren't I going to become feral or brutish? | senjanıwarlannıq tülmüse?1janıwarlanırıq tülmüse?aren't you going to become feral or brutish? | oljanıwarlannıq tülmüdü?1janıwarlanırıq tülmüdü?isn't he going to become feral or brutish? | bizjanıwarlannıq tülmübüz?1janıwarlanırıq tülmübüz?aren't we going to become feral or brutish? | sizjanıwarlannıq tülmüsüz?1janıwarlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become feral or brutish? | alajanıwarlannıq tülmüdüle?1janıwarlanırıq tülmüdüle?aren't they going to become feral or brutish? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so janıwarlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjanıwarlanŋan edimjanıwarlanŋanemI had become feral or brutish | senjanıwarlanŋan ediŋjanıwarlanŋaneŋyou had become feral or brutish | oljanıwarlanŋan edijanıwarlanŋanedhe had become feral or brutish | bizjanıwarlanŋan edikjanıwarlanŋanekwe had become feral or brutish | sizjanıwarlanŋan edigizjanıwarlanŋanegizyou all had become feral or brutish | alajanıwarlanŋan edilejanıwarlanŋanellethey had become feral or brutish |
| Past perfect (pluperfect) | menjanıwarlanmağan edimjanıwarlanmağanemI hadn't become feral or brutish | senjanıwarlanmağan ediŋjanıwarlanmağaneŋyou hadn't become feral or brutish | oljanıwarlanmağan edijanıwarlanmağanedhe hadn't become feral or brutish | bizjanıwarlanmağan edikjanıwarlanmağanekwe hadn't become feral or brutish | sizjanıwarlanmağan edigizjanıwarlanmağanegizyou all hadn't become feral or brutish | alajanıwarlanmağan edilejanıwarlanmağanellethey hadn't become feral or brutish |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjanıwarlana edimjanıwarlanaemI was becoming feral or brutish | senjanıwarlana ediŋjanıwarlanaeŋyou were becoming feral or brutish | oljanıwarlana edijanıwarlanaedhe was becoming feral or brutish | bizjanıwarlana edikjanıwarlanaekwe were becoming feral or brutish | sizjanıwarlana edigizjanıwarlanaegizyou all were becoming feral or brutish | alajanıwarlana edilejanıwarlanaellethey were becoming feral or brutish |
| Past continuous (imperfect) | menjanıwarlanmay edimjanıwarlanmayemI wasn't becoming feral or brutish | senjanıwarlanmay ediŋjanıwarlanmayeŋyou weren't becoming feral or brutish | oljanıwarlanmay edijanıwarlanmayedhe wasn't becoming feral or brutish | bizjanıwarlanmay edikjanıwarlanmayekwe weren't becoming feral or brutish | sizjanıwarlanmay edigizjanıwarlanmayegizyou all weren't becoming feral or brutish | alajanıwarlanmay edilejanıwarlanmayellethey weren't becoming feral or brutish |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjanıwarlanıwçan edimjanıwarlanıwçanemI used to become feral or brutish | senjanıwarlanıwçan ediŋjanıwarlanıwçaneŋyou used to become feral or brutish | oljanıwarlanıwçan edijanıwarlanıwçanedhe used to become feral or brutish | bizjanıwarlanıwçan edikjanıwarlanıwçanekwe used to become feral or brutish | sizjanıwarlanıwçan edigizjanıwarlanıwçanegizyou all used to become feral or brutish | alajanıwarlanıwçan edilejanıwarlanıwçanellethey used to become feral or brutish |
| Habitual past (used to) | menjanıwarlanmawçan edimjanıwarlanmawçanemI didn't use to become feral or brutish | senjanıwarlanmawçan ediŋjanıwarlanmawçaneŋyou didn't use to become feral or brutish | oljanıwarlanmawçan edijanıwarlanmawçanedhe didn't use to become feral or brutish | bizjanıwarlanmawçan edikjanıwarlanmawçanekwe didn't use to become feral or brutish | sizjanıwarlanmawçan edigizjanıwarlanmawçanegizyou all didn't use to become feral or brutish | alajanıwarlanmawçan edilejanıwarlanmawçanellethey didn't use to become feral or brutish |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljanıwarlanıb edihe had become feral or brutish and remained so | alajanıwarlanıb edilethey had become feral or brutish and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljanıwarlanıb tül edihe hadn't become feral or brutish | alajanıwarlanıb tül edilethey hadn't become feral or brutish | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjanıwarlanıb tura edimjanıwarlanıb turaemI had kept becoming feral or brutish | senjanıwarlanıb tura ediŋjanıwarlanıb turaeŋyou had kept becoming feral or brutish | oljanıwarlanıb tura edijanıwarlanıb turaedhe had kept becoming feral or brutish | bizjanıwarlanıb tura edikjanıwarlanıb turaekwe had kept becoming feral or brutish | sizjanıwarlanıb tura edigizjanıwarlanıb turaegizyou all had kept becoming feral or brutish | alajanıwarlanıb tura edilejanıwarlanıb turaellethey had kept becoming feral or brutish |
| Past durative (had kept doing) | menjanıwarlanıb turmay edimjanıwarlanıb turmayemI hadn't kept becoming feral or brutish | senjanıwarlanıb turmay ediŋjanıwarlanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming feral or brutish | oljanıwarlanıb turmay edijanıwarlanıb turmayedhe hadn't kept becoming feral or brutish | bizjanıwarlanıb turmay edikjanıwarlanıb turmayekwe hadn't kept becoming feral or brutish | sizjanıwarlanıb turmay edigizjanıwarlanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming feral or brutish | alajanıwarlanıb turmay edilejanıwarlanıb turmayellethey hadn't kept becoming feral or brutish |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjanıwarlana tura edimjanıwarlana turaemI was in the middle of becoming feral or brutish | senjanıwarlana tura ediŋjanıwarlana turaeŋyou were in the middle of becoming feral or brutish | oljanıwarlana tura edijanıwarlana turaedhe was in the middle of becoming feral or brutish | bizjanıwarlana tura edikjanıwarlana turaekwe were in the middle of becoming feral or brutish | sizjanıwarlana tura edigizjanıwarlana turaegizyou all were in the middle of becoming feral or brutish | alajanıwarlana tura edilejanıwarlana turaellethey were in the middle of becoming feral or brutish |
| Past progressive (was in the middle of) | menjanıwarlana turmay edimjanıwarlana turmayemI wasn't in the middle of becoming feral or brutish | senjanıwarlana turmay ediŋjanıwarlana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming feral or brutish | oljanıwarlana turmay edijanıwarlana turmayedhe wasn't in the middle of becoming feral or brutish | bizjanıwarlana turmay edikjanıwarlana turmayekwe weren't in the middle of becoming feral or brutish | sizjanıwarlana turmay edigizjanıwarlana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming feral or brutish | alajanıwarlana turmay edilejanıwarlana turmayellethey weren't in the middle of becoming feral or brutish |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjanıwarlanır edimjanıwarlanır emI would become feral or brutish | senjanıwarlanır ediŋjanıwarlanır eŋyou would become feral or brutish | oljanıwarlanır edijanıwarlanır edhe would become feral or brutish | bizjanıwarlanır edikjanıwarlanır ekwe would become feral or brutish | sizjanıwarlanır edigizjanıwarlanır egizyou all would become feral or brutish | alajanıwarlanır edilejanıwarlanır ellethey would become feral or brutish |
| Conditional result (would) | menjanıwarlanmaz edimjanıwarlanmaz emI wouldn't become feral or brutish | senjanıwarlanmaz ediŋjanıwarlanmaz eŋyou wouldn't become feral or brutish | oljanıwarlanmaz edijanıwarlanmaz edhe wouldn't become feral or brutish | bizjanıwarlanmaz edikjanıwarlanmaz ekwe wouldn't become feral or brutish | sizjanıwarlanmaz edigizjanıwarlanmaz egizyou all wouldn't become feral or brutish | alajanıwarlanmaz edilejanıwarlanmaz ellethey wouldn't become feral or brutish |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjanıwarlannıq edim2janıwarlannıq emjanıwarlanırıq edimI would have become feral or brutish | senjanıwarlannıq ediŋ2janıwarlannıq eŋjanıwarlanırıq ediŋyou would have become feral or brutish | oljanıwarlannıq edi2janıwarlannıq edjanıwarlanırıq edihe would have become feral or brutish | bizjanıwarlannıq edik2janıwarlannıq ekjanıwarlanırıq edikwe would have become feral or brutish | sizjanıwarlannıq edigiz2janıwarlannıq egizjanıwarlanırıq edigizyou all would have become feral or brutish | alajanıwarlannıq edile2janıwarlannıq ellejanıwarlanırıq edilethey would have become feral or brutish |
| Past conditional result (would have) | menjanıwarlannıq tül edim2janıwarlannıq tül emjanıwarlanırıq tül edimI wouldn't have become feral or brutish | senjanıwarlannıq tül ediŋ2janıwarlannıq tül eŋjanıwarlanırıq tül ediŋyou wouldn't have become feral or brutish | oljanıwarlannıq tül edi2janıwarlannıq tül edjanıwarlanırıq tül edihe wouldn't have become feral or brutish | bizjanıwarlannıq tül edik2janıwarlannıq tül ekjanıwarlanırıq tül edikwe wouldn't have become feral or brutish | sizjanıwarlannıq tül edigiz2janıwarlannıq tül egizjanıwarlanırıq tül edigizyou all wouldn't have become feral or brutish | alajanıwarlannıq tül edile2janıwarlannıq tül ellejanıwarlanırıq tül edilethey wouldn't have become feral or brutish |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so janıwarlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjanıwarlansamif I become feral or brutish | senjanıwarlansaŋif you become feral or brutish | oljanıwarlansaif he becomes feral or brutish | bizjanıwarlansaqif we become feral or brutish | sizjanıwarlansağızif you all become feral or brutish | alajanıwarlansalaif they become feral or brutish |
| Conditional | menjanıwarlanmasamif I don't become feral or brutish | senjanıwarlanmasaŋif you don't become feral or brutish | oljanıwarlanmasaif he doesn't become feral or brutish | bizjanıwarlanmasaqif we don't become feral or brutish | sizjanıwarlanmasağızif you all don't become feral or brutish | alajanıwarlanmasalaif they don't become feral or brutish |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjanıwarlana esemif I am becoming feral or brutish | senjanıwarlana eseŋif you are becoming feral or brutish | oljanıwarlana eseif he is becoming feral or brutish | bizjanıwarlana esekif we are becoming feral or brutish | sizjanıwarlana esegizif you all are becoming feral or brutish | alajanıwarlana eseleif they are becoming feral or brutish |
| Conditional, present real | menjanıwarlanmay esemif I am not becoming feral or brutish | senjanıwarlanmay eseŋif you are not becoming feral or brutish | oljanıwarlanmay eseif he is not becoming feral or brutish | bizjanıwarlanmay esekif we are not becoming feral or brutish | sizjanıwarlanmay esegizif you all are not becoming feral or brutish | alajanıwarlanmay eseleif they are not becoming feral or brutish |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjanıwarlansam edijanıwarlansam edif only I became feral or brutish | senjanıwarlansaŋ edijanıwarlansaŋ edif only you became feral or brutish | oljanıwarlansa edijanıwarlansaedif only he became feral or brutish | bizjanıwarlansaq edijanıwarlansaq edif only we became feral or brutish | sizjanıwarlansağız edijanıwarlansağız edif only you all became feral or brutish | alajanıwarlansala edijanıwarlansalaedif only they became feral or brutish |
| Wish, present/future (if only) | menjanıwarlanmasam edijanıwarlanmasam edif only I didn't become feral or brutish | senjanıwarlanmasaŋ edijanıwarlanmasaŋ edif only you didn't become feral or brutish | oljanıwarlanmasa edijanıwarlanmasaedif only he didn't become feral or brutish | bizjanıwarlanmasaq edijanıwarlanmasaq edif only we didn't become feral or brutish | sizjanıwarlanmasağız edijanıwarlanmasağız edif only you all didn't become feral or brutish | alajanıwarlanmasala edijanıwarlanmasalaedif only they didn't become feral or brutish |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjanıwarlanıb tursamif I carry on becoming feral or brutish | senjanıwarlanıb tursaŋif you carry on becoming feral or brutish | oljanıwarlanıb tursaif he carries on becoming feral or brutish | bizjanıwarlanıb tursaqif we carry on becoming feral or brutish | sizjanıwarlanıb tursağızif you all carry on becoming feral or brutish | alajanıwarlanıb tursalaif they carry on becoming feral or brutish |
| Durative conditional | menjanıwarlanıb turmasamif I don't carry on becoming feral or brutish | senjanıwarlanıb turmasaŋif you don't carry on becoming feral or brutish | oljanıwarlanıb turmasaif he doesn't carry on becoming feral or brutish | bizjanıwarlanıb turmasaqif we don't carry on becoming feral or brutish | sizjanıwarlanıb turmasağızif you all don't carry on becoming feral or brutish | alajanıwarlanıb turmasalaif they don't carry on becoming feral or brutish |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjanıwarlanıb tura esemif I have kept becoming feral or brutish | senjanıwarlanıb tura eseŋif you have kept becoming feral or brutish | oljanıwarlanıb tura eseif he has kept becoming feral or brutish | bizjanıwarlanıb tura esekif we have kept becoming feral or brutish | sizjanıwarlanıb tura esegizif you all have kept becoming feral or brutish | alajanıwarlanıb tura eseleif they have kept becoming feral or brutish |
| Durative conditional, present real | menjanıwarlanıb turmay esemif I haven't kept becoming feral or brutish | senjanıwarlanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming feral or brutish | oljanıwarlanıb turmay eseif he hasn't kept becoming feral or brutish | bizjanıwarlanıb turmay esekif we haven't kept becoming feral or brutish | sizjanıwarlanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming feral or brutish | alajanıwarlanıb turmay eseleif they haven't kept becoming feral or brutish |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjanıwarlana tursamif I keep becoming feral or brutish | senjanıwarlana tursaŋif you keep becoming feral or brutish | oljanıwarlana tursaif he keeps becoming feral or brutish | bizjanıwarlana tursaqif we keep becoming feral or brutish | sizjanıwarlana tursağızif you all keep becoming feral or brutish | alajanıwarlana tursalaif they keep becoming feral or brutish |
| Progressive conditional | menjanıwarlanmay tursamif I keep on not becoming feral or brutish | senjanıwarlanmay tursaŋif you keep on not becoming feral or brutish | oljanıwarlanmay tursaif he keeps on not becoming feral or brutish | bizjanıwarlanmay tursaqif we keep on not becoming feral or brutish | sizjanıwarlanmay tursağızif you all keep on not becoming feral or brutish | alajanıwarlanmay tursalaif they keep on not becoming feral or brutish |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjanıwarlana tura esemif I am in the middle of becoming feral or brutish | senjanıwarlana tura eseŋif you are in the middle of becoming feral or brutish | oljanıwarlana tura eseif he is in the middle of becoming feral or brutish | bizjanıwarlana tura esekif we are in the middle of becoming feral or brutish | sizjanıwarlana tura esegizif you all are in the middle of becoming feral or brutish | alajanıwarlana tura eseleif they are in the middle of becoming feral or brutish |
| Progressive conditional, present real | menjanıwarlanmay tura esemif I keep on not becoming feral or brutish | senjanıwarlanmay tura eseŋif you keep on not becoming feral or brutish | oljanıwarlanmay tura eseif he keeps on not becoming feral or brutish | bizjanıwarlanmay tura esekif we keep on not becoming feral or brutish | sizjanıwarlanmay tura esegizif you all keep on not becoming feral or brutish | alajanıwarlanmay tura eseleif they keep on not becoming feral or brutish |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjanıwarlandım esemif I became feral or brutish | senjanıwarlandıŋ eseŋif you became feral or brutish | oljanıwarlandı eseif he became feral or brutish | bizjanıwarlandıq esekif we became feral or brutish | sizjanıwarlandığız esegizif you all became feral or brutish | alajanıwarlandıla eseleif they became feral or brutish |
| Conditional, definite past3 | menjanıwarlanmadım esemif I didn't become feral or brutish | senjanıwarlanmadıŋ eseŋif you didn't become feral or brutish | oljanıwarlanmadı eseif he didn't become feral or brutish | bizjanıwarlanmadıq esekif we didn't become feral or brutish | sizjanıwarlanmadığız esegizif you all didn't become feral or brutish | alajanıwarlanmadıla eseleif they didn't become feral or brutish |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjanıwarlanŋan esemif I did become feral or brutish (indeed) | senjanıwarlanŋan eseŋif you did become feral or brutish (indeed) | oljanıwarlanŋan eseif he did become feral or brutish (indeed) | bizjanıwarlanŋan esekif we did become feral or brutish (indeed) | sizjanıwarlanŋan esegizif you all did become feral or brutish (indeed) | alajanıwarlanŋan eseleif they did become feral or brutish (indeed) |
| Conditional, past real | menjanıwarlanmağan esemif I didn't become feral or brutish (indeed) | senjanıwarlanmağan eseŋif you didn't become feral or brutish (indeed) | oljanıwarlanmağan eseif he didn't become feral or brutish (indeed) | bizjanıwarlanmağan esekif we didn't become feral or brutish (indeed) | sizjanıwarlanmağan esegizif you all didn't become feral or brutish (indeed) | alajanıwarlanmağan eseleif they didn't become feral or brutish (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjanıwarlanŋan bolsamif I had become feral or brutish | senjanıwarlanŋan bolsaŋif you had become feral or brutish | oljanıwarlanŋan bolsaif he had become feral or brutish | bizjanıwarlanŋan bolsaqif we had become feral or brutish | sizjanıwarlanŋan bolsağızif you all had become feral or brutish | alajanıwarlanŋan bolsalaif they had become feral or brutish |
| Conditional, counterfactual | menjanıwarlanmağan bolsamif I hadn't become feral or brutish | senjanıwarlanmağan bolsaŋif you hadn't become feral or brutish | oljanıwarlanmağan bolsaif he hadn't become feral or brutish | bizjanıwarlanmağan bolsaqif we hadn't become feral or brutish | sizjanıwarlanmağan bolsağızif you all hadn't become feral or brutish | alajanıwarlanmağan bolsalaif they hadn't become feral or brutish |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjanıwarlanŋan bolsam edijanıwarlanŋan bolsam edif only I had become feral or brutish | senjanıwarlanŋan bolsaŋ edijanıwarlanŋan bolsaŋ edif only you had become feral or brutish | oljanıwarlanŋan bolsa edijanıwarlanŋan bolsaedif only he had become feral or brutish | bizjanıwarlanŋan bolsaq edijanıwarlanŋan bolsaq edif only we had become feral or brutish | sizjanıwarlanŋan bolsağız edijanıwarlanŋan bolsağız edif only you all had become feral or brutish | alajanıwarlanŋan bolsala edijanıwarlanŋan bolsalaedif only they had become feral or brutish |
| Wish, past (if only I had) | menjanıwarlanmağan bolsam edijanıwarlanmağan bolsam edif only I hadn't become feral or brutish | senjanıwarlanmağan bolsaŋ edijanıwarlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become feral or brutish | oljanıwarlanmağan bolsa edijanıwarlanmağan bolsaedif only he hadn't become feral or brutish | bizjanıwarlanmağan bolsaq edijanıwarlanmağan bolsaq edif only we hadn't become feral or brutish | sizjanıwarlanmağan bolsağız edijanıwarlanmağan bolsağız edif only you all hadn't become feral or brutish | alajanıwarlanmağan bolsala edijanıwarlanmağan bolsalaedif only they hadn't become feral or brutish |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjanıwarlanır esemif I will become feral or brutish | senjanıwarlanır eseŋif you will become feral or brutish | oljanıwarlanır eseif he will become feral or brutish | bizjanıwarlanır esekif we will become feral or brutish | sizjanıwarlanır esegizif you all will become feral or brutish | alajanıwarlanır eseleif they will become feral or brutish |
| Conditional, aorist | menjanıwarlanmaz esemif I won't become feral or brutish | senjanıwarlanmaz eseŋif you won't become feral or brutish | oljanıwarlanmaz eseif he won't become feral or brutish | bizjanıwarlanmaz esekif we won't become feral or brutish | sizjanıwarlanmaz esegizif you all won't become feral or brutish | alajanıwarlanmaz eseleif they won't become feral or brutish |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjanıwarlannıq esem4janıwarlanırıq esemif I am going to become feral or brutish | senjanıwarlannıq eseŋ4janıwarlanırıq eseŋif you are going to become feral or brutish | oljanıwarlannıq ese4janıwarlanırıq eseif he is going to become feral or brutish | bizjanıwarlannıq esek4janıwarlanırıq esekif we are going to become feral or brutish | sizjanıwarlannıq esegiz4janıwarlanırıq esegizif you all are going to become feral or brutish | alajanıwarlannıq esele4janıwarlanırıq eseleif they are going to become feral or brutish |
| Conditional, future | menjanıwarlannıq tül esem4janıwarlanırıq tül esemif I am not going to become feral or brutish | senjanıwarlannıq tül eseŋ4janıwarlanırıq tül eseŋif you are not going to become feral or brutish | oljanıwarlannıq tül ese4janıwarlanırıq tül eseif he is not going to become feral or brutish | bizjanıwarlannıq tül esek4janıwarlanırıq tül esekif we are not going to become feral or brutish | sizjanıwarlannıq tül esegiz4janıwarlanırıq tül esegizif you all are not going to become feral or brutish | alajanıwarlannıq tül esele4janıwarlanırıq tül eseleif they are not going to become feral or brutish |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjanıwarlannıq bolsam5janıwarlanırıq bolsamif I were going to become feral or brutish | senjanıwarlannıq bolsaŋ5janıwarlanırıq bolsaŋif you were going to become feral or brutish | oljanıwarlannıq bolsa5janıwarlanırıq bolsaif he were going to become feral or brutish | bizjanıwarlannıq bolsaq5janıwarlanırıq bolsaqif we were going to become feral or brutish | sizjanıwarlannıq bolsağız5janıwarlanırıq bolsağızif you all were going to become feral or brutish | alajanıwarlannıq bolsala5janıwarlanırıq bolsalaif they were going to become feral or brutish |
| Conditional, counterfactual future | menjanıwarlanmazlıq bolsamif I were not going to become feral or brutish | senjanıwarlanmazlıq bolsaŋif you were not going to become feral or brutish | oljanıwarlanmazlıq bolsaif he were not going to become feral or brutish | bizjanıwarlanmazlıq bolsaqif we were not going to become feral or brutish | sizjanıwarlanmazlıq bolsağızif you all were not going to become feral or brutish | alajanıwarlanmazlıq bolsalaif they were not going to become feral or brutish |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso janıwarlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so janıwarlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so janıwarlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjanıwarlana bolurmaI must be becoming feral or brutish | senjanıwarlana bolursayou must be becoming feral or brutish | oljanıwarlana bolurhe must be becoming feral or brutish | bizjanıwarlana bolurbuzwe must be becoming feral or brutish | sizjanıwarlana bolursuzyou all must be becoming feral or brutish | alajanıwarlana bolurlathey must be becoming feral or brutish |
| Inference, present (must be doing) | menjanıwarlanmay bolurmaI must not be becoming feral or brutish | senjanıwarlanmay bolursayou must not be becoming feral or brutish | oljanıwarlanmay bolurhe must not be becoming feral or brutish | bizjanıwarlanmay bolurbuzwe must not be becoming feral or brutish | sizjanıwarlanmay bolursuzyou all must not be becoming feral or brutish | alajanıwarlanmay bolurlathey must not be becoming feral or brutish |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjanıwarlana tura bolurmaI must be in the middle of becoming feral or brutish | senjanıwarlana tura bolursayou must be in the middle of becoming feral or brutish | oljanıwarlana tura bolurhe must be in the middle of becoming feral or brutish | bizjanıwarlana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming feral or brutish | sizjanıwarlana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming feral or brutish | alajanıwarlana tura bolurlathey must be in the middle of becoming feral or brutish |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjanıwarlanmay tura bolurmaI must keep on not becoming feral or brutish | senjanıwarlanmay tura bolursayou must keep on not becoming feral or brutish | oljanıwarlanmay tura bolurhe must keep on not becoming feral or brutish | bizjanıwarlanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming feral or brutish | sizjanıwarlanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming feral or brutish | alajanıwarlanmay tura bolurlathey must keep on not becoming feral or brutish |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjanıwarlanŋan bolurmaI must have become feral or brutish | senjanıwarlanŋan bolursayou must have become feral or brutish | oljanıwarlanŋan bolurhe must have become feral or brutish | bizjanıwarlanŋan bolurbuzwe must have become feral or brutish | sizjanıwarlanŋan bolursuzyou all must have become feral or brutish | alajanıwarlanŋan bolurlathey must have become feral or brutish |
| Inference (must have) | menjanıwarlanmağan bolurmaI must not have become feral or brutish | senjanıwarlanmağan bolursayou must not have become feral or brutish | oljanıwarlanmağan bolurhe must not have become feral or brutish | bizjanıwarlanmağan bolurbuzwe must not have become feral or brutish | sizjanıwarlanmağan bolursuzyou all must not have become feral or brutish | alajanıwarlanmağan bolurlathey must not have become feral or brutish |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjanıwarlannıq bolurma6janıwarlanırıq bolurmaI must be going to become feral or brutish | senjanıwarlannıq bolursa6janıwarlanırıq bolursayou must be going to become feral or brutish | oljanıwarlannıq bolur6janıwarlanırıq bolurhe must be going to become feral or brutish | bizjanıwarlannıq bolurbuz6janıwarlanırıq bolurbuzwe must be going to become feral or brutish | sizjanıwarlannıq bolursuz6janıwarlanırıq bolursuzyou all must be going to become feral or brutish | alajanıwarlannıq bolurla6janıwarlanırıq bolurlathey must be going to become feral or brutish |
| Inference, future (must be going to) | menjanıwarlanmazlıq bolurmaI must not be going to become feral or brutish | senjanıwarlanmazlıq bolursayou must not be going to become feral or brutish | oljanıwarlanmazlıq bolurhe must not be going to become feral or brutish | bizjanıwarlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become feral or brutish | sizjanıwarlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become feral or brutish | alajanıwarlanmazlıq bolurlathey must not be going to become feral or brutish |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so janıwarlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjanıwarlanayımlet me become feral or brutish | senjanıwarlan!become feral or brutish! | oljanıwarlansınlet him become feral or brutish | bizjanıwarlanayıqlet's become feral or brutish | sizjanıwarlanığız!become feral or brutish, you all! | alajanıwarlansınlalet them become feral or brutish |
| Commands & suggestions | menjanıwarlanmayımlet me not become feral or brutish | senjanıwarlanma!don't become feral or brutish! | oljanıwarlanmasınlet him not become feral or brutish | bizjanıwarlanmayıqlet's not become feral or brutish | sizjanıwarlanmağız!don't become feral or brutish, you all! | alajanıwarlanmasınlalet them not become feral or brutish |
| Commands & suggestions | menjanıwarlanayımmı?shall I become feral or brutish? | oljanıwarlansınmı?should he become feral or brutish? | bizjanıwarlanayıqmı?shall we become feral or brutish? | alajanıwarlansınlamı?should they become feral or brutish? | ||
| Commands & suggestions | menjanıwarlanmayımmı?shall I not become feral or brutish? | oljanıwarlanmasınmı?should he not become feral or brutish? | bizjanıwarlanmayıqmı?shall we not become feral or brutish? | alajanıwarlanmasınlamı?should they not become feral or brutish? | ||
| Requests | senjanıwarlançı7janıwarlançınplease become feral or brutish | oljanıwarlansınçıdo let him become feral or brutish | sizjanıwarlançığızplease become feral or brutish (plural/polite) | alajanıwarlansınlaçıdo let them become feral or brutish | ||
| Requests | senjanıwarlanmaçı7janıwarlanmaçınplease don't become feral or brutish | oljanıwarlanmasınçıdo let him not become feral or brutish | sizjanıwarlanmaçığızplease don't become feral or brutish (plural/polite) | alajanıwarlanmasınlaçıdo let them not become feral or brutish | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjanıwarlanŋınjanıwarlanŋımay you become feral or brutish | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjanıwarlanmağınjanıwarlanmağımay you not become feral or brutish | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjanıwarlanŋay edim janıwarlanŋa edimwould that I became feral or brutish | senjanıwarlanŋay ediŋ janıwarlanŋa ediŋwould that you became feral or brutish | oljanıwarlanŋay edi janıwarlanŋa ediwould that he became feral or brutish | bizjanıwarlanŋay edik janıwarlanŋa edikwould that we became feral or brutish | sizjanıwarlanŋay edigiz janıwarlanŋa edigizwould that you all became feral or brutish | alajanıwarlanŋay edile janıwarlanŋa edilewould that they became feral or brutish |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjanıwarlanmağay edim janıwarlanmağa edimwould that I did not become feral or brutish | senjanıwarlanmağay ediŋ janıwarlanmağa ediŋwould that you did not become feral or brutish | oljanıwarlanmağay edi janıwarlanmağa ediwould that he did not become feral or brutish | bizjanıwarlanmağay edik janıwarlanmağa edikwould that we did not become feral or brutish | sizjanıwarlanmağay edigiz janıwarlanmağa edigizwould that you all did not become feral or brutish | alajanıwarlanmağay edile janıwarlanmağa edilewould that they did not become feral or brutish |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjanıwarlanmağa qoyayımjanıwarlanma qoyayımlet me allow someone to become feral or brutish | senjanıwarlanmağa qoy!janıwarlanma qoy!let someone become feral or brutish! | oljanıwarlanmağa qoysunjanıwarlanma qoysunlet him allow someone to become feral or brutish | bizjanıwarlanmağa qoyayıqjanıwarlanma qoyayıqlet's allow someone to become feral or brutish | sizjanıwarlanmağa qoyuğuz!janıwarlanma qoyuğuz!let someone become feral or brutish, you all! | alajanıwarlanmağa qoysunlajanıwarlanma qoysunlalet them allow someone to become feral or brutish |
| Let someone… (commands) | menjanıwarlanmağa qoymayımjanıwarlanma qoymayımlet me not allow someone to become feral or brutish | senjanıwarlanmağa qoyma!janıwarlanma qoyma!don't let someone become feral or brutish! | oljanıwarlanmağa qoymasınjanıwarlanma qoymasınlet him not allow someone to become feral or brutish | bizjanıwarlanmağa qoymayıqjanıwarlanma qoymayıqlet's not allow someone to become feral or brutish | sizjanıwarlanmağa qoymağız!janıwarlanma qoymağız!don't let someone become feral or brutish, you all! | alajanıwarlanmağa qoymasınlajanıwarlanma qoymasınlalet them not allow someone to become feral or brutish |
| Let someone… (commands) | menjanıwarlanmağa qoyayımmı?janıwarlanma qoyayımmı?shall I allow someone to become feral or brutish? | oljanıwarlanmağa qoysunmu?janıwarlanma qoysunmu?should he allow someone to become feral or brutish? | bizjanıwarlanmağa qoyayıqmı?janıwarlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become feral or brutish? | alajanıwarlanmağa qoysunlamı?janıwarlanma qoysunlamı?should they allow someone to become feral or brutish? | ||
| Let someone… (commands) | menjanıwarlanmağa qoymayımmı?janıwarlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become feral or brutish? | oljanıwarlanmağa qoymasınmı?janıwarlanma qoymasınmı?should he not allow someone to become feral or brutish? | bizjanıwarlanmağa qoymayıqmı?janıwarlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become feral or brutish? | alajanıwarlanmağa qoymasınlamı?janıwarlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become feral or brutish? | ||
| Let someone… (present) | menjanıwarlanmağa qoyamajanıwarlanma qoyamaI allow someone to become feral or brutish | senjanıwarlanmağa qoyasajanıwarlanma qoyasayou allow someone to become feral or brutish | oljanıwarlanmağa qoyadıjanıwarlanma qoyadıhe allows someone to become feral or brutish | bizjanıwarlanmağa qoyabızjanıwarlanma qoyabızwe allow someone to become feral or brutish | sizjanıwarlanmağa qoyasızjanıwarlanma qoyasızyou all allow someone to become feral or brutish | alajanıwarlanmağa qoyadılajanıwarlanma qoyadılathey allow someone to become feral or brutish |
| Let someone… (present) | menjanıwarlanmağa qoymaymajanıwarlanma qoymaymaI don't allow someone to become feral or brutish | senjanıwarlanmağa qoymaysajanıwarlanma qoymaysayou don't allow someone to become feral or brutish | oljanıwarlanmağa qoymaydıjanıwarlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become feral or brutish | bizjanıwarlanmağa qoymaybızjanıwarlanma qoymaybızwe don't allow someone to become feral or brutish | sizjanıwarlanmağa qoymaysızjanıwarlanma qoymaysızyou all don't allow someone to become feral or brutish | alajanıwarlanmağa qoymaydılajanıwarlanma qoymaydılathey don't allow someone to become feral or brutish |
| Let someone… (present) | menjanıwarlanmağa qoyamamı?janıwarlanma qoyamamı?do I allow someone to become feral or brutish? | senjanıwarlanmağa qoyamısa?janıwarlanma qoyamısa?do you allow someone to become feral or brutish? | oljanıwarlanmağa qoyamıdı?janıwarlanma qoyamıdı?does he allow someone to become feral or brutish? | bizjanıwarlanmağa qoyabızmı?janıwarlanma qoyabızmı?do we allow someone to become feral or brutish? | sizjanıwarlanmağa qoyamısız?janıwarlanma qoyamısız?do you all allow someone to become feral or brutish? | alajanıwarlanmağa qoyamıdıla?janıwarlanma qoyamıdıla?do they allow someone to become feral or brutish? |
| Let someone… (present) | menjanıwarlanmağa qoymaymamı?janıwarlanma qoymaymamı?don't I allow someone to become feral or brutish? | senjanıwarlanmağa qoymaymısa?janıwarlanma qoymaymısa?don't you allow someone to become feral or brutish? | oljanıwarlanmağa qoymaymıdı?janıwarlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become feral or brutish? | bizjanıwarlanmağa qoymaybızmı?janıwarlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become feral or brutish? | sizjanıwarlanmağa qoymaymısız?janıwarlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become feral or brutish? | alajanıwarlanmağa qoymaymıdıla?janıwarlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become feral or brutish? |
| Let someone… (past) | menjanıwarlanmağa qoydumjanıwarlanma qoydumI allowed someone to become feral or brutish | senjanıwarlanmağa qoyduŋjanıwarlanma qoyduŋyou allowed someone to become feral or brutish | oljanıwarlanmağa qoydujanıwarlanma qoyduhe allowed someone to become feral or brutish | bizjanıwarlanmağa qoyduqjanıwarlanma qoyduqwe allowed someone to become feral or brutish | sizjanıwarlanmağa qoyduğuzjanıwarlanma qoyduğuzyou all allowed someone to become feral or brutish | alajanıwarlanmağa qoydulajanıwarlanma qoydulathey allowed someone to become feral or brutish |
| Let someone… (past) | menjanıwarlanmağa qoymadımjanıwarlanma qoymadımI didn't allow someone to become feral or brutish | senjanıwarlanmağa qoymadıŋjanıwarlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become feral or brutish | oljanıwarlanmağa qoymadıjanıwarlanma qoymadıhe didn't allow someone to become feral or brutish | bizjanıwarlanmağa qoymadıqjanıwarlanma qoymadıqwe didn't allow someone to become feral or brutish | sizjanıwarlanmağa qoymadığızjanıwarlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become feral or brutish | alajanıwarlanmağa qoymadılajanıwarlanma qoymadılathey didn't allow someone to become feral or brutish |
| Let someone… (past) | menjanıwarlanmağa qoydummu?janıwarlanma qoydummu?did I allow someone to become feral or brutish? | senjanıwarlanmağa qoyduŋmu?janıwarlanma qoyduŋmu?did you allow someone to become feral or brutish? | oljanıwarlanmağa qoydumu?janıwarlanma qoydumu?did he allow someone to become feral or brutish? | bizjanıwarlanmağa qoyduqmu?janıwarlanma qoyduqmu?did we allow someone to become feral or brutish? | sizjanıwarlanmağa qoyduğuzmu?janıwarlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become feral or brutish? | alajanıwarlanmağa qoydulamı?janıwarlanma qoydulamı?did they allow someone to become feral or brutish? |
| Let someone… (past) | menjanıwarlanmağa qoymadımmı?janıwarlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become feral or brutish? | senjanıwarlanmağa qoymadıŋmı?janıwarlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become feral or brutish? | oljanıwarlanmağa qoymadımı?janıwarlanma qoymadımı?didn't he allow someone to become feral or brutish? | bizjanıwarlanmağa qoymadıqmı?janıwarlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become feral or brutish? | sizjanıwarlanmağa qoymadığızmı?janıwarlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become feral or brutish? | alajanıwarlanmağa qoymadılamı?janıwarlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become feral or brutish? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjanıwarlanalamaI can become feral or brutish | senjanıwarlanalasayou can become feral or brutish | oljanıwarlanaladıhe can become feral or brutish | bizjanıwarlanalabızwe can become feral or brutish | sizjanıwarlanalasızyou all can become feral or brutish | alajanıwarlanaladılathey can become feral or brutish |
| Ability — present | menjanıwarlanalmaymaI can't become feral or brutish | senjanıwarlanalmaysayou can't become feral or brutish | oljanıwarlanalmaydıhe can't become feral or brutish | bizjanıwarlanalmaybızwe can't become feral or brutish | sizjanıwarlanalmaysızyou all can't become feral or brutish | alajanıwarlanalmaydılathey can't become feral or brutish |
| Ability — present | menjanıwarlanalamamı? janıwarlanalamıma?can I become feral or brutish? | senjanıwarlanalamısa?can you become feral or brutish? | oljanıwarlanalamıdı?can he become feral or brutish? | bizjanıwarlanalabızmı? janıwarlanalamıbız?can we become feral or brutish? | sizjanıwarlanalamısız?can you all become feral or brutish? | alajanıwarlanalamıdıla?can they become feral or brutish? |
| Ability — present | menjanıwarlanalmaymamı? janıwarlanalmaymıma?can't I become feral or brutish? | senjanıwarlanalmaymısa?can't you become feral or brutish? | oljanıwarlanalmaymıdı?can't he become feral or brutish? | bizjanıwarlanalmaybızmı? janıwarlanalmaymıbız?can't we become feral or brutish? | sizjanıwarlanalmaymısız?can't you all become feral or brutish? | alajanıwarlanalmaymıdıla?can't they become feral or brutish? |
| Ability — if I can… | menjanıwarlanalsamif I can become feral or brutish | senjanıwarlanalsaŋif you can become feral or brutish | oljanıwarlanalsaif he can become feral or brutish | bizjanıwarlanalsaqif we can become feral or brutish | sizjanıwarlanalsağızif you all can become feral or brutish | alajanıwarlanalsalaif they can become feral or brutish |
| Ability — if I can… | menjanıwarlanalmasamif I can't become feral or brutish | senjanıwarlanalmasaŋif you can't become feral or brutish | oljanıwarlanalmasaif he can't become feral or brutish | bizjanıwarlanalmasaqif we can't become feral or brutish | sizjanıwarlanalmasağızif you all can't become feral or brutish | alajanıwarlanalmasalaif they can't become feral or brutish |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjanıwarlanaldımI was able to become feral or brutish | senjanıwarlanaldıŋyou were able to become feral or brutish | oljanıwarlanaldıhe was able to become feral or brutish | bizjanıwarlanaldıqwe were able to become feral or brutish | sizjanıwarlanaldığızyou all were able to become feral or brutish | alajanıwarlanaldılathey were able to become feral or brutish |
| Ability — simple past | menjanıwarlanalmadımI could not become feral or brutish | senjanıwarlanalmadıŋyou could not become feral or brutish | oljanıwarlanalmadıhe could not become feral or brutish | bizjanıwarlanalmadıqwe could not become feral or brutish | sizjanıwarlanalmadığızyou all could not become feral or brutish | alajanıwarlanalmadılathey could not become feral or brutish |
| Ability — simple past | menjanıwarlanaldımmı?was I able to become feral or brutish? | senjanıwarlanaldıŋmı?were you able to become feral or brutish? | oljanıwarlanaldımı?was he able to become feral or brutish? | bizjanıwarlanaldıqmı?were we able to become feral or brutish? | sizjanıwarlanaldığızmı?were you all able to become feral or brutish? | alajanıwarlanaldılamı?were they able to become feral or brutish? |
| Ability — simple past | menjanıwarlanalmadımmı?couldn't I become feral or brutish? | senjanıwarlanalmadıŋmı?couldn't you become feral or brutish? | oljanıwarlanalmadımı?couldn't he become feral or brutish? | bizjanıwarlanalmadıqmı?couldn't we become feral or brutish? | sizjanıwarlanalmadığızmı?couldn't you all become feral or brutish? | alajanıwarlanalmadılamı?couldn't they become feral or brutish? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjanıwarlanalğanmaI have been able to become feral or brutish | senjanıwarlanalğansayou have been able to become feral or brutish | oljanıwarlanalğandıhe has been able to become feral or brutish | bizjanıwarlanalğanbızwe have been able to become feral or brutish | sizjanıwarlanalğansızyou all have been able to become feral or brutish | alajanıwarlanalğandılathey have been able to become feral or brutish |
| Ability — perfect / -ğan past | menjanıwarlanalmağanmaI haven't been able to become feral or brutish | senjanıwarlanalmağansayou haven't been able to become feral or brutish | oljanıwarlanalmağandıhe hasn't been able to become feral or brutish | bizjanıwarlanalmağanbızwe haven't been able to become feral or brutish | sizjanıwarlanalmağansızyou all haven't been able to become feral or brutish | alajanıwarlanalmağandılathey haven't been able to become feral or brutish |
| Ability — perfect / -ğan past | menjanıwarlanalğanmamı? janıwarlanalğanmıma?have I been able to become feral or brutish? | senjanıwarlanalğanmısa?have you been able to become feral or brutish? | oljanıwarlanalğanmıdı?has he been able to become feral or brutish? | bizjanıwarlanalğanbızmı? janıwarlanalğanmıbız?have we been able to become feral or brutish? | sizjanıwarlanalğanmısız?have you all been able to become feral or brutish? | alajanıwarlanalğanmıdıla?have they been able to become feral or brutish? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjanıwarlanalmağanmamı? janıwarlanalmağanmıma?haven't I been able to become feral or brutish? | senjanıwarlanalmağanmısa?haven't you been able to become feral or brutish? | oljanıwarlanalmağanmıdı?hasn't he been able to become feral or brutish? | bizjanıwarlanalmağanbızmı? janıwarlanalmağanmıbız?haven't we been able to become feral or brutish? | sizjanıwarlanalmağanmısız?haven't you all been able to become feral or brutish? | alajanıwarlanalmağanmıdıla?haven't they been able to become feral or brutish? |
| Ability — past perfect | menjanıwarlanalğan edimjanıwarlanalğanemI had been able to become feral or brutish | senjanıwarlanalğan ediŋjanıwarlanalğaneŋyou had been able to become feral or brutish | oljanıwarlanalğan edijanıwarlanalğanedhe had been able to become feral or brutish | bizjanıwarlanalğan edikjanıwarlanalğanekwe had been able to become feral or brutish | sizjanıwarlanalğan edigizjanıwarlanalğanegizyou all had been able to become feral or brutish | alajanıwarlanalğan edilejanıwarlanalğanellethey had been able to become feral or brutish |
| Ability — past perfect | menjanıwarlanalmağan edimjanıwarlanalmağanemI hadn't been able to become feral or brutish | senjanıwarlanalmağan ediŋjanıwarlanalmağaneŋyou hadn't been able to become feral or brutish | oljanıwarlanalmağan edijanıwarlanalmağanedhe hadn't been able to become feral or brutish | bizjanıwarlanalmağan edikjanıwarlanalmağanekwe hadn't been able to become feral or brutish | sizjanıwarlanalmağan edigizjanıwarlanalmağanegizyou all hadn't been able to become feral or brutish | alajanıwarlanalmağan edilejanıwarlanalmağanellethey hadn't been able to become feral or brutish |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjanıwarlanala edimjanıwarlanalaemI could become feral or brutish | senjanıwarlanala ediŋjanıwarlanalaeŋyou could become feral or brutish | oljanıwarlanala edijanıwarlanalaedhe could become feral or brutish | bizjanıwarlanala edikjanıwarlanalaekwe could become feral or brutish | sizjanıwarlanala edigizjanıwarlanalaegizyou all could become feral or brutish | alajanıwarlanala edilejanıwarlanalaellethey could become feral or brutish |
| Ability — past background | menjanıwarlanalmay edimjanıwarlanalmayemI could not become feral or brutish | senjanıwarlanalmay ediŋjanıwarlanalmayeŋyou could not become feral or brutish | oljanıwarlanalmay edijanıwarlanalmayedhe could not become feral or brutish | bizjanıwarlanalmay edikjanıwarlanalmayekwe could not become feral or brutish | sizjanıwarlanalmay edigizjanıwarlanalmayegizyou all could not become feral or brutish | alajanıwarlanalmay edilejanıwarlanalmayellethey could not become feral or brutish |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjanıwarlanalırmaI will be able to become feral or brutish | senjanıwarlanalırsayou will be able to become feral or brutish | oljanıwarlanalırhe will be able to become feral or brutish | bizjanıwarlanalırbızwe will be able to become feral or brutish | sizjanıwarlanalırsızyou all will be able to become feral or brutish | alajanıwarlanalırlathey will be able to become feral or brutish |
| Ability — future I | menjanıwarlanalmazmaI won't be able to become feral or brutish | senjanıwarlanalmazsayou won't be able to become feral or brutish | oljanıwarlanalmazhe won't be able to become feral or brutish | bizjanıwarlanalmazbızwe won't be able to become feral or brutish | sizjanıwarlanalmazsızyou all won't be able to become feral or brutish | alajanıwarlanalmazlathey won't be able to become feral or brutish |
| Ability — future I | menjanıwarlanalırmamı? janıwarlanalırmıma?will I be able to become feral or brutish? | senjanıwarlanalırmısa?will you be able to become feral or brutish? | oljanıwarlanalırmı?will he be able to become feral or brutish? | bizjanıwarlanalırbızmı? janıwarlanalırmıbız?will we be able to become feral or brutish? | sizjanıwarlanalırmısız?will you all be able to become feral or brutish? | alajanıwarlanalırlamı? janıwarlanalırmıla?will they be able to become feral or brutish? |
| Ability — future I | menjanıwarlanalmazmamı? janıwarlanalmazmıma?won't I be able to become feral or brutish? | senjanıwarlanalmazmısa?won't you be able to become feral or brutish? | oljanıwarlanalmazmı?won't he be able to become feral or brutish? | bizjanıwarlanalmazbızmı? janıwarlanalmazmıbız?won't we be able to become feral or brutish? | sizjanıwarlanalmazmısız?won't you all be able to become feral or brutish? | alajanıwarlanalmazlamı? janıwarlanalmazmıla?won't they be able to become feral or brutish? |
| Ability — future II | menjanıwarlanallıqmaI am going to be able to become feral or brutish | senjanıwarlanallıqsayou are going to be able to become feral or brutish | oljanıwarlanallıqdıhe is going to be able to become feral or brutish | bizjanıwarlanallıqbızwe are going to be able to become feral or brutish | sizjanıwarlanallıqsızyou all are going to be able to become feral or brutish | alajanıwarlanallıqdılathey are going to be able to become feral or brutish |
| Ability — future II | menjanıwarlanallıq tülmeI am not going to be able to become feral or brutish | senjanıwarlanallıq tülseyou are not going to be able to become feral or brutish | oljanıwarlanallıq tüldühe is not going to be able to become feral or brutish | bizjanıwarlanallıq tülbüzwe are not going to be able to become feral or brutish | sizjanıwarlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become feral or brutish | alajanıwarlanallıq tüldülethey are not going to be able to become feral or brutish |
| Ability — future II | menjanıwarlanallıqmamı? janıwarlanallıqmıma?am I going to be able to become feral or brutish? | senjanıwarlanallıqmısa?are you going to be able to become feral or brutish? | oljanıwarlanallıqmıdı?is he going to be able to become feral or brutish? | bizjanıwarlanallıqbızmı? janıwarlanallıqmıbız?are we going to be able to become feral or brutish? | sizjanıwarlanallıqmısız?are you all going to be able to become feral or brutish? | alajanıwarlanallıqmıdıla?are they going to be able to become feral or brutish? |
| Ability — future II | menjanıwarlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become feral or brutish? | senjanıwarlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become feral or brutish? | oljanıwarlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become feral or brutish? | bizjanıwarlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become feral or brutish? | sizjanıwarlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become feral or brutish? | alajanıwarlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become feral or brutish? |
| Ability — would be able to… | menjanıwarlanalır edimjanıwarlanalır emI would be able to become feral or brutish | senjanıwarlanalır ediŋjanıwarlanalır eŋyou would be able to become feral or brutish | oljanıwarlanalır edijanıwarlanalır edhe would be able to become feral or brutish | bizjanıwarlanalır edikjanıwarlanalır ekwe would be able to become feral or brutish | sizjanıwarlanalır edigizjanıwarlanalır egizyou all would be able to become feral or brutish | alajanıwarlanalır edilejanıwarlanalır ellethey would be able to become feral or brutish |
| Ability — would be able to… | menjanıwarlanalmaz edimjanıwarlanalmaz emI wouldn't be able to become feral or brutish | senjanıwarlanalmaz ediŋjanıwarlanalmaz eŋyou wouldn't be able to become feral or brutish | oljanıwarlanalmaz edijanıwarlanalmaz edhe wouldn't be able to become feral or brutish | bizjanıwarlanalmaz edikjanıwarlanalmaz ekwe wouldn't be able to become feral or brutish | sizjanıwarlanalmaz edigizjanıwarlanalmaz egizyou all wouldn't be able to become feral or brutish | alajanıwarlanalmaz edilejanıwarlanalmaz ellethey wouldn't be able to become feral or brutish |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjanıwarlanalğınjanıwarlanalğımay you be able to become feral or brutish | |||||
| Second-person optative — ability | senjanıwarlanalmağınjanıwarlanalmağımay you not be able to become feral or brutish | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjanıwarlanırğa izleymeI want to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa izleyseyou want to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa izleydihe wants to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa izleybizwe want to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa izleysizyou all want to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa izleydilethey want to become feral or brutish |
| want to | menjanıwarlanırğa izlemeymeI do not want to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa izlemeyseyou do not want to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa izlemeydihe does not want to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa izlemeybizwe do not want to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa izlemeysizyou all do not want to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa izlemeydilethey do not want to become feral or brutish |
| would like to | menjanıwarlanırğa süemeI would like to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa süeseyou would like to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa süedihe would like to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa süebizwe would like to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa süesizyou all would like to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa süedilethey would like to become feral or brutish |
| would like to | menjanıwarlanırğa süymeymeI would not like to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa süymeyseyou would not like to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa süymeydihe would not like to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa süymeybizwe would not like to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa süymeysizyou all would not like to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa süymeydilethey would not like to become feral or brutish |
| hope to | menjanıwarlanırğa umutlanamaI hope to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa umutlanasayou hope to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa umutlanadıhe hopes to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa umutlanabızwe hope to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa umutlanasızyou all hope to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa umutlanadılathey hope to become feral or brutish |
| hope to | menjanıwarlanırğa umutlanmaymaI do not hope to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa umutlanmaysayou do not hope to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become feral or brutish |
| be about to | menjanıwarlanırğa deb turamaI am about to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa deb turasayou are about to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa deb turadıhe is about to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa deb turabızwe are about to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa deb turasızyou all are about to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa deb turadılathey are about to become feral or brutish |
| be about to | menjanıwarlanırğa deb turmaymaI am not about to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa deb turmaysayou are not about to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa deb turmaydıhe is not about to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa deb turmaybızwe are not about to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa deb turmaysızyou all are not about to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa deb turmaydılathey are not about to become feral or brutish |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjanıwarlanırğa kerekmeI need to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa kerekseyou need to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa kerekdihe needs to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa kerekbizwe need to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa kereksizyou all need to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa kerekdilethey need to become feral or brutish |
| need to | menjanıwarlanırğa kerek tülmeI do not need to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa kerek tülseyou do not need to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa kerek tüldühe does not need to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa kerek tülbüzwe do not need to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa kerek tüldülethey do not need to become feral or brutish |
| have to | menmenŋe janıwarlanırğa tüşediI have to become feral or brutish | sensenŋe janıwarlanırğa tüşediyou have to become feral or brutish | olaŋa janıwarlanırğa tüşedihe has to become feral or brutish | bizbizge janıwarlanırğa tüşediwe have to become feral or brutish | sizsizge janıwarlanırğa tüşediyou all have to become feral or brutish | alaalağa janıwarlanırğa tüşedithey have to become feral or brutish |
| have to | menmenŋe janıwarlanırğa tüşmeydiI do not have to become feral or brutish | sensenŋe janıwarlanırğa tüşmeydiyou do not have to become feral or brutish | olaŋa janıwarlanırğa tüşmeydihe does not have to become feral or brutish | bizbizge janıwarlanırğa tüşmeydiwe do not have to become feral or brutish | sizsizge janıwarlanırğa tüşmeydiyou all do not have to become feral or brutish | alaalağa janıwarlanırğa tüşmeydithey do not have to become feral or brutish |
| be obliged to | menjanıwarlanırğa borçlumaI am obliged to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa borçlusayou are obliged to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa borçluduhe is obliged to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa borçlubuzwe are obliged to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa borçlusuzyou all are obliged to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa borçludulathey are obliged to become feral or brutish |
| be obliged to | menjanıwarlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become feral or brutish |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjanıwarlanırğa madarım bardıI have a way to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa madarı bardıhe has a way to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa madarıbız bardıwe have a way to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa madarığız bardıyou all have a way to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa madarları bardıthey have a way to become feral or brutish |
| have a way to | menjanıwarlanırğa madarım joqduI have no way to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa madarı joqduhe has no way to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa madarıbız joqduwe have no way to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa madarığız joqduyou all have no way to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa madarları joqduthey have no way to become feral or brutish |
| be free to | menjanıwarlanırğa erkinligim bardıI am free to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa erkinligi bardıhe is free to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become feral or brutish |
| be free to | menjanıwarlanırğa erkinligim joqduI am not free to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa erkinligi joqduhe is not free to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become feral or brutish |
| be possible to | menmenŋe janıwarlanırğa bolluqduit is possible for me to become feral or brutish | sensenŋe janıwarlanırğa bolluqduit is possible for you to become feral or brutish | olaŋa janıwarlanırğa bolluqduit is possible for him to become feral or brutish | bizbizge janıwarlanırğa bolluqduit is possible for us to become feral or brutish | sizsizge janıwarlanırğa bolluqduit is possible for you all to become feral or brutish | alaalağa janıwarlanırğa bolluqduit is possible for them to become feral or brutish |
| be possible to | menmenŋe janıwarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become feral or brutish | sensenŋe janıwarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become feral or brutish | olaŋa janıwarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become feral or brutish | bizbizge janıwarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become feral or brutish | sizsizge janıwarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become feral or brutish | alaalağa janıwarlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become feral or brutish |
| be ready to | menjanıwarlanırğa hazırmaI am ready to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa hazırsayou are ready to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa hazırdıhe is ready to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa hazırbızwe are ready to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa hazırsızyou all are ready to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa hazırdılathey are ready to become feral or brutish |
| be ready to | menjanıwarlanırğa hazır tülmeI am not ready to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa hazır tülseyou are not ready to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa hazır tüldühe is not ready to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa hazır tüldülethey are not ready to become feral or brutish |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjanıwarlanırğa küreşemeI am trying to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa küreşeseyou are trying to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa küreşedihe is trying to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa küreşebizwe are trying to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa küreşesizyou all are trying to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa küreşedilethey are trying to become feral or brutish |
| try to | menjanıwarlanırğa küreşmeymeI am not trying to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa küreşmeyseyou are not trying to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa küreşmeydihe is not trying to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa küreşmeybizwe are not trying to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa küreşmeydilethey are not trying to become feral or brutish |
| agree to | menjanıwarlanırğa unaymaI agree to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa unaysayou agree to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa unaydıhe agrees to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa unaybızwe agree to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa unaysızyou all agree to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa unaydılathey agree to become feral or brutish |
| agree to | menjanıwarlanırğa unamaymaI refuse to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa unamaysayou refuse to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa unamaydıhe refuses to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa unamaybızwe refuse to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa unamaysızyou all refuse to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa unamaydılathey refuse to become feral or brutish |
| hurry to | menjanıwarlanırğa aşığamaI am in a hurry to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa aşığasayou are in a hurry to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa aşığadıhe is in a hurry to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa aşığabızwe are in a hurry to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa aşığadılathey are in a hurry to become feral or brutish |
| hurry to | menjanıwarlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become feral or brutish |
| be afraid to | menjanıwarlanırğa qorqamaI am afraid to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa qorqasayou are afraid to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa qorqadıhe is afraid to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa qorqabızwe are afraid to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa qorqasızyou all are afraid to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa qorqadılathey are afraid to become feral or brutish |
| be afraid to | menjanıwarlanırğa qorqmaymaI am not afraid to become feral or brutish | senjanıwarlanırğa qorqmaysayou are not afraid to become feral or brutish | oljanıwarlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become feral or brutish | bizjanıwarlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become feral or brutish | sizjanıwarlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become feral or brutish | alajanıwarlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become feral or brutish |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjanıwarlana bolmazmaI can't be becoming feral or brutish | senjanıwarlana bolmazsayou can't be becoming feral or brutish | oljanıwarlana bolmazhe can't be becoming feral or brutish | bizjanıwarlana bolmazbızwe can't be becoming feral or brutish | sizjanıwarlana bolmazsızyou all can't be becoming feral or brutish | alajanıwarlana bolmazlathey can't be becoming feral or brutish |
| Inference, present — double negation | menjanıwarlanmay bolmazmaI must be becoming feral or brutish (emphatic) | senjanıwarlanmay bolmazsayou must be becoming feral or brutish (emphatic) | oljanıwarlanmay bolmazhe must be becoming feral or brutish (emphatic) | bizjanıwarlanmay bolmazbızwe must be becoming feral or brutish (emphatic) | sizjanıwarlanmay bolmazsızyou all must be becoming feral or brutish (emphatic) | alajanıwarlanmay bolmazlathey must be becoming feral or brutish (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjanıwarlana turmasamif I don't keep becoming feral or brutish | senjanıwarlana turmasaŋif you don't keep becoming feral or brutish | oljanıwarlana turmasaif he doesn't keep becoming feral or brutish | bizjanıwarlana turmasaqif we don't keep becoming feral or brutish | sizjanıwarlana turmasağızif you all don't keep becoming feral or brutish | alajanıwarlana turmasalaif they don't keep becoming feral or brutish |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjanıwarlana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming feral or brutish | senjanıwarlana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming feral or brutish | oljanıwarlana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming feral or brutish | bizjanıwarlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming feral or brutish | sizjanıwarlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming feral or brutish | alajanıwarlana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming feral or brutish |
| Inference, progressive — double negation | menjanıwarlanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming feral or brutish (emphatic) | senjanıwarlanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming feral or brutish (emphatic) | oljanıwarlanmay tura bolmazhe must keep on not becoming feral or brutish (emphatic) | bizjanıwarlanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming feral or brutish (emphatic) | sizjanıwarlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming feral or brutish (emphatic) | alajanıwarlanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming feral or brutish (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjanıwarlanmay turamaI keep on not becoming feral or brutish | senjanıwarlanmay turasayou keep on not becoming feral or brutish | oljanıwarlanmay turadıhe keeps on not becoming feral or brutish | bizjanıwarlanmay turabızwe keep on not becoming feral or brutish | sizjanıwarlanmay turasızyou all keep on not becoming feral or brutish | alajanıwarlanmay turadılathey keep on not becoming feral or brutish |
| Progressive — double negation | menjanıwarlanmay turmaymaI am not keeping on not becoming feral or brutish | senjanıwarlanmay turmaysayou are not keeping on not becoming feral or brutish | oljanıwarlanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming feral or brutish | bizjanıwarlanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming feral or brutish | sizjanıwarlanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming feral or brutish | alajanıwarlanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming feral or brutish |
| Progressive — double negation | menjanıwarlanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming feral or brutish? | senjanıwarlanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming feral or brutish? | oljanıwarlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming feral or brutish? | bizjanıwarlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming feral or brutish? | sizjanıwarlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming feral or brutish? | alajanıwarlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming feral or brutish? |
| Inference — auxiliary negated | menjanıwarlanŋan bolmazmaI can't have become feral or brutish | senjanıwarlanŋan bolmazsayou can't have become feral or brutish | oljanıwarlanŋan bolmazhe can't have become feral or brutish | bizjanıwarlanŋan bolmazbızwe can't have become feral or brutish | sizjanıwarlanŋan bolmazsızyou all can't have become feral or brutish | alajanıwarlanŋan bolmazlathey can't have become feral or brutish |
| Inference — double negation | menjanıwarlanmağan bolmazmaI must have become feral or brutish (emphatic) | senjanıwarlanmağan bolmazsayou must have become feral or brutish (emphatic) | oljanıwarlanmağan bolmazhe must have become feral or brutish (emphatic) | bizjanıwarlanmağan bolmazbızwe must have become feral or brutish (emphatic) | sizjanıwarlanmağan bolmazsızyou all must have become feral or brutish (emphatic) | alajanıwarlanmağan bolmazlathey must have become feral or brutish (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjanıwarlanŋan bolmasamif it weren't that I had become feral or brutish | senjanıwarlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become feral or brutish | oljanıwarlanŋan bolmasaif it weren't that he had become feral or brutish | bizjanıwarlanŋan bolmasaqif it weren't that we had become feral or brutish | sizjanıwarlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become feral or brutish | alajanıwarlanŋan bolmasalaif it weren't that they had become feral or brutish |
| Counterfactual — double negation | menjanıwarlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become feral or brutish | senjanıwarlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become feral or brutish | oljanıwarlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become feral or brutish | bizjanıwarlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become feral or brutish | sizjanıwarlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become feral or brutish | alajanıwarlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become feral or brutish |
| Inference, future — auxiliary negated | menjanıwarlannıq bolmazmaI can't be going to become feral or brutish | senjanıwarlannıq bolmazsayou can't be going to become feral or brutish | oljanıwarlannıq bolmazhe can't be going to become feral or brutish | bizjanıwarlannıq bolmazbızwe can't be going to become feral or brutish | sizjanıwarlannıq bolmazsızyou all can't be going to become feral or brutish | alajanıwarlannıq bolmazlathey can't be going to become feral or brutish |
| Inference, future — double negation | menjanıwarlanmazlıq bolmazmaI must be going to become feral or brutish (emphatic) | senjanıwarlanmazlıq bolmazsayou must be going to become feral or brutish (emphatic) | oljanıwarlanmazlıq bolmazhe must be going to become feral or brutish (emphatic) | bizjanıwarlanmazlıq bolmazbızwe must be going to become feral or brutish (emphatic) | sizjanıwarlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become feral or brutish (emphatic) | alajanıwarlanmazlıq bolmazlathey must be going to become feral or brutish (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjanıwarlannıq bolmasamif it weren't that I were going to become feral or brutish | senjanıwarlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become feral or brutish | oljanıwarlannıq bolmasaif it weren't that he were going to become feral or brutish | bizjanıwarlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become feral or brutish | sizjanıwarlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become feral or brutish | alajanıwarlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become feral or brutish |
| Counterfactual future — double negation | menjanıwarlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become feral or brutish | senjanıwarlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become feral or brutish | oljanıwarlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become feral or brutish | bizjanıwarlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become feral or brutish | sizjanıwarlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become feral or brutish | alajanıwarlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become feral or brutish |