jantaytırğa
/dʒantajtɯrʁa/
tilt, lean something to one side, skew — Causative of jantayırğa. Used of wind bending a fence or a haystack out of true.
- Qatı jel gebenni jantaytdı — A strong wind tilted the haystack
- başın bir janına jantaytdı — he tilted his head to one side
- börkün jantaytıb kiydi — he put his hat on at a tilt
Conjugation
Common forms
- jantaytadıhe is tilting
- jantaytdıhe tilted
- jantaythandıhe has tilted
- jantaytırhe will tilt
- jantaytırıqdıhe is going to tilt
- jantayta edihe was tilting
- jantaytsaif he tilts
- jantayt!tilt!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjantaytamaI am tilting | senjantaytasayou are tilting | oljantaytadıhe is tilting | bizjantaytabızwe are tilting | sizjantaytasızyou all are tilting | alajantaytadılathey are tilting |
| Present (simple & continuous) | menjantaytmaymaI am not tilting | senjantaytmaysayou are not tilting | oljantaytmaydıhe is not tilting | bizjantaytmaybızwe are not tilting | sizjantaytmaysızyou all are not tilting | alajantaytmaydılathey are not tilting |
| Present (simple & continuous) | menjantaytamamı? jantaytamıma?am I tilting? | senjantaytamısa?are you tilting? | oljantaytamıdı?is he tilting? | bizjantaytabızmı? jantaytamıbız?are we tilting? | sizjantaytamısız?are you all tilting? | alajantaytamıdıla?are they tilting? |
| Present (simple & continuous) | menjantaytmaymamı? jantaytmaymıma?aren't I tilting? | senjantaytmaymısa?aren't you tilting? | oljantaytmaymıdı?isn't he tilting? | bizjantaytmaybızmı? jantaytmaymıbız?aren't we tilting? | sizjantaytmaymısız?aren't you all tilting? | alajantaytmaymıdıla?aren't they tilting? |
| Habitual (usually, tends to) | menjantaytıwçanmaI usually tilt | senjantaytıwçansayou usually tilt | oljantaytıwçandıhe usually tilts | bizjantaytıwçanbızwe usually tilt | sizjantaytıwçansızyou all usually tilt | alajantaytıwçandılathey usually tilt |
| Habitual (usually, tends to) | menjantaytmawçanmaI usually don't tilt | senjantaytmawçansayou usually don't tilt | oljantaytmawçandıhe usually doesn't tilt | bizjantaytmawçanbızwe usually don't tilt | sizjantaytmawçansızyou all usually don't tilt | alajantaytmawçandılathey usually don't tilt |
| Habitual (usually, tends to) | menjantaytıwçanmamı? jantaytıwçanmıma?do I usually tilt? | senjantaytıwçanmısa?do you usually tilt? | oljantaytıwçanmıdı?does he usually tilt? | bizjantaytıwçanbızmı? jantaytıwçanmıbız?do we usually tilt? | sizjantaytıwçanmısız?do you all usually tilt? | alajantaytıwçanmıdıla?do they usually tilt? |
| Habitual (usually, tends to) | menjantaytmawçanmamı? jantaytmawçanmıma?do I usually not tilt? | senjantaytmawçanmısa?do you usually not tilt? | oljantaytmawçanmıdı?does he usually not tilt? | bizjantaytmawçanbızmı? jantaytmawçanmıbız?do we usually not tilt? | sizjantaytmawçanmısız?do you all usually not tilt? | alajantaytmawçanmıdıla?do they usually not tilt? |
| Resultative (has become and stays) | oljantaytıbdıhe has tilted and remains so | alajantaytıbdılathey have tilted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljantaytıbmıdı?has he tilted? | alajantaytıbmıdıla?have they tilted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjantaytıb turamaI keep tilting | senjantaytıb turasayou keep tilting | oljantaytıb turadıhe keeps tilting | bizjantaytıb turabızwe keep tilting | sizjantaytıb turasızyou all keep tilting | alajantaytıb turadılathey keep tilting |
| Durative (keeps doing) | menjantaytıb turmaymaI don't keep tilting | senjantaytıb turmaysayou don't keep tilting | oljantaytıb turmaydıhe doesn't keep tilting | bizjantaytıb turmaybızwe don't keep tilting | sizjantaytıb turmaysızyou all don't keep tilting | alajantaytıb turmaydılathey don't keep tilting |
| Durative (keeps doing) | menjantaytıb turamamı? jantaytıb turamıma?do I keep tilting? | senjantaytıb turamısa?do you keep tilting? | oljantaytıb turamıdı?does he keep tilting? | bizjantaytıb turabızmı? jantaytıb turamıbız?do we keep tilting? | sizjantaytıb turamısız?do you all keep tilting? | alajantaytıb turamıdıla?do they keep tilting? |
| Durative (keeps doing) | menjantaytıb turmaymamı? jantaytıb turmaymıma?don't I keep tilting? | senjantaytıb turmaymısa?don't you keep tilting? | oljantaytıb turmaymıdı?doesn't he keep tilting? | bizjantaytıb turmaybızmı? jantaytıb turmaymıbız?don't we keep tilting? | sizjantaytıb turmaymısız?don't you all keep tilting? | alajantaytıb turmaymıdıla?don't they keep tilting? |
| Progressive (in the middle of) | menjantayta turamaI am in the middle of tilting | senjantayta turasayou are in the middle of tilting | oljantayta turadıhe is in the middle of tilting | bizjantayta turabızwe are in the middle of tilting | sizjantayta turasızyou all are in the middle of tilting | alajantayta turadılathey are in the middle of tilting |
| Progressive (in the middle of) | menjantayta turmaymaI am not in the middle of tilting | senjantayta turmaysayou are not in the middle of tilting | oljantayta turmaydıhe is not in the middle of tilting | bizjantayta turmaybızwe are not in the middle of tilting | sizjantayta turmaysızyou all are not in the middle of tilting | alajantayta turmaydılathey are not in the middle of tilting |
| Progressive (in the middle of) | menjantayta turamamı? jantayta turamıma?am I in the middle of tilting? | senjantayta turamısa?are you in the middle of tilting? | oljantayta turamıdı?is he in the middle of tilting? | bizjantayta turabızmı? jantayta turamıbız?are we in the middle of tilting? | sizjantayta turamısız?are you all in the middle of tilting? | alajantayta turamıdıla?are they in the middle of tilting? |
| Progressive (in the middle of) | menjantayta turmaymamı? jantayta turmaymıma?aren't I in the middle of tilting? | senjantayta turmaymısa?aren't you in the middle of tilting? | oljantayta turmaymıdı?isn't he in the middle of tilting? | bizjantayta turmaybızmı? jantayta turmaymıbız?aren't we in the middle of tilting? | sizjantayta turmaymısız?aren't you all in the middle of tilting? | alajantayta turmaymıdıla?aren't they in the middle of tilting? |
| Simple past (definite) | menjantaytdımI tilted | senjantaytdıŋyou tilted | oljantaytdıhe tilted | bizjantaytdıqwe tilted | sizjantaytdığızyou all tilted | alajantaytdılathey tilted |
| Simple past (definite) | menjantaytmadımI didn't tilt | senjantaytmadıŋyou didn't tilt | oljantaytmadıhe didn't tilt | bizjantaytmadıqwe didn't tilt | sizjantaytmadığızyou all didn't tilt | alajantaytmadılathey didn't tilt |
| Simple past (definite) | menjantaytdımmı?did I tilt? | senjantaytdıŋmı?did you tilt? | oljantaytdımı?did he tilt? | bizjantaytdıqmı?did we tilt? | sizjantaytdığızmı?did you all tilt? | alajantaytdılamı?did they tilt? |
| Simple past (definite) | menjantaytmadımmı?didn't I tilt? | senjantaytmadıŋmı?didn't you tilt? | oljantaytmadımı?didn't he tilt? | bizjantaytmadıqmı?didn't we tilt? | sizjantaytmadığızmı?didn't you all tilt? | alajantaytmadılamı?didn't they tilt? |
| Perfect (past indefinite) | menjantaythanmaI have tilted | senjantaythansayou have tilted | oljantaythandıhe has tilted | bizjantaythanbızwe have tilted | sizjantaythansızyou all have tilted | alajantaythandılathey have tilted |
| Perfect (past indefinite) | menjantaytmağanmaI haven't tilted | senjantaytmağansayou haven't tilted | oljantaytmağandıhe hasn't tilted | bizjantaytmağanbızwe haven't tilted | sizjantaytmağansızyou all haven't tilted | alajantaytmağandılathey haven't tilted |
| Perfect (past indefinite) | menjantaythanmamı? jantaythanmıma?have I tilted? | senjantaythanmısa?have you tilted? | oljantaythanmıdı?has he tilted? | bizjantaythanbızmı? jantaythanmıbız?have we tilted? | sizjantaythanmısız?have you all tilted? | alajantaythanmıdıla?have they tilted? |
| Perfect (past indefinite) | menjantaytmağanmamı? jantaytmağanmıma?haven't I tilted? | senjantaytmağanmısa?haven't you tilted? | oljantaytmağanmıdı?hasn't he tilted? | bizjantaytmağanbızmı? jantaytmağanmıbız?haven't we tilted? | sizjantaytmağanmısız?haven't you all tilted? | alajantaytmağanmıdıla?haven't they tilted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjantaytıb turdumI kept tilting | senjantaytıb turduŋyou kept tilting | oljantaytıb turduhe kept tilting | bizjantaytıb turduqwe kept tilting | sizjantaytıb turduğuzyou all kept tilting | alajantaytıb turdulathey kept tilting |
| Durative, definite past (kept doing) | menjantaytıb turmadımI didn't keep tilting | senjantaytıb turmadıŋyou didn't keep tilting | oljantaytıb turmadıhe didn't keep tilting | bizjantaytıb turmadıqwe didn't keep tilting | sizjantaytıb turmadığızyou all didn't keep tilting | alajantaytıb turmadılathey didn't keep tilting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjantaytırmaI will tilt | senjantaytırsayou will tilt | oljantaytırhe will tilt | bizjantaytırbızwe will tilt | sizjantaytırsızyou all will tilt | alajantaytırlathey will tilt |
| Indefinite future (future I) | menjantaytmazmaI won't tilt | senjantaytmazsayou won't tilt | oljantaytmazhe won't tilt | bizjantaytmazbızwe won't tilt | sizjantaytmazsızyou all won't tilt | alajantaytmazlathey won't tilt |
| Indefinite future (future I) | menjantaytırmamı? jantaytırmıma?will I tilt? | senjantaytırmısa?will you tilt? | oljantaytırmı?will he tilt? | bizjantaytırbızmı? jantaytırmıbız?will we tilt? | sizjantaytırmısız?will you all tilt? | alajantaytırlamı? jantaytırmıla?will they tilt? |
| Indefinite future (future I) | menjantaytmazmamı? jantaytmazmıma?won't I tilt? | senjantaytmazmısa?won't you tilt? | oljantaytmazmı?won't he tilt? | bizjantaytmazbızmı? jantaytmazmıbız?won't we tilt? | sizjantaytmazmısız?won't you all tilt? | alajantaytmazlamı? jantaytmazmıla?won't they tilt? |
| Definite future (future II) | menjantaytırıqmaI am going to tilt | senjantaytırıqsayou are going to tilt | oljantaytırıqdıhe is going to tilt | bizjantaytırıqbızwe are going to tilt | sizjantaytırıqsızyou all are going to tilt | alajantaytırıqdılathey are going to tilt |
| Definite future (future II) | menjantaytırıq tülmeI am not going to tilt | senjantaytırıq tülseyou are not going to tilt | oljantaytırıq tüldühe is not going to tilt | bizjantaytırıq tülbüzwe are not going to tilt | sizjantaytırıq tülsüzyou all are not going to tilt | alajantaytırıq tüldülethey are not going to tilt |
| Definite future (future II) | menjantaytırıqmamı? jantaytırıqmıma?am I going to tilt? | senjantaytırıqmısa?are you going to tilt? | oljantaytırıqmıdı?is he going to tilt? | bizjantaytırıqbızmı? jantaytırıqmıbız?are we going to tilt? | sizjantaytırıqmısız?are you all going to tilt? | alajantaytırıqmıdıla?are they going to tilt? |
| Definite future (future II) | menjantaytırıq tülmüme?aren't I going to tilt? | senjantaytırıq tülmüse?aren't you going to tilt? | oljantaytırıq tülmüdü?isn't he going to tilt? | bizjantaytırıq tülmübüz?aren't we going to tilt? | sizjantaytırıq tülmüsüz?aren't you all going to tilt? | alajantaytırıq tülmüdüle?aren't they going to tilt? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjantaythan edimjantaythanemI had tilted | senjantaythan ediŋjantaythaneŋyou had tilted | oljantaythan edijantaythanedhe had tilted | bizjantaythan edikjantaythanekwe had tilted | sizjantaythan edigizjantaythanegizyou all had tilted | alajantaythan edilejantaythanellethey had tilted |
| Past perfect (pluperfect) | menjantaytmağan edimjantaytmağanemI hadn't tilted | senjantaytmağan ediŋjantaytmağaneŋyou hadn't tilted | oljantaytmağan edijantaytmağanedhe hadn't tilted | bizjantaytmağan edikjantaytmağanekwe hadn't tilted | sizjantaytmağan edigizjantaytmağanegizyou all hadn't tilted | alajantaytmağan edilejantaytmağanellethey hadn't tilted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjantayta edimjantaytaemI was tilting | senjantayta ediŋjantaytaeŋyou were tilting | oljantayta edijantaytaedhe was tilting | bizjantayta edikjantaytaekwe were tilting | sizjantayta edigizjantaytaegizyou all were tilting | alajantayta edilejantaytaellethey were tilting |
| Past continuous (imperfect) | menjantaytmay edimjantaytmayemI wasn't tilting | senjantaytmay ediŋjantaytmayeŋyou weren't tilting | oljantaytmay edijantaytmayedhe wasn't tilting | bizjantaytmay edikjantaytmayekwe weren't tilting | sizjantaytmay edigizjantaytmayegizyou all weren't tilting | alajantaytmay edilejantaytmayellethey weren't tilting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjantaytıwçan edimjantaytıwçanemI used to tilt | senjantaytıwçan ediŋjantaytıwçaneŋyou used to tilt | oljantaytıwçan edijantaytıwçanedhe used to tilt | bizjantaytıwçan edikjantaytıwçanekwe used to tilt | sizjantaytıwçan edigizjantaytıwçanegizyou all used to tilt | alajantaytıwçan edilejantaytıwçanellethey used to tilt |
| Habitual past (used to) | menjantaytmawçan edimjantaytmawçanemI didn't use to tilt | senjantaytmawçan ediŋjantaytmawçaneŋyou didn't use to tilt | oljantaytmawçan edijantaytmawçanedhe didn't use to tilt | bizjantaytmawçan edikjantaytmawçanekwe didn't use to tilt | sizjantaytmawçan edigizjantaytmawçanegizyou all didn't use to tilt | alajantaytmawçan edilejantaytmawçanellethey didn't use to tilt |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljantaytıb edihe had tilted and remained so | alajantaytıb edilethey had tilted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljantaytıb tül edihe hadn't tilted | alajantaytıb tül edilethey hadn't tilted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjantaytıb tura edimjantaytıb turaemI had kept tilting | senjantaytıb tura ediŋjantaytıb turaeŋyou had kept tilting | oljantaytıb tura edijantaytıb turaedhe had kept tilting | bizjantaytıb tura edikjantaytıb turaekwe had kept tilting | sizjantaytıb tura edigizjantaytıb turaegizyou all had kept tilting | alajantaytıb tura edilejantaytıb turaellethey had kept tilting |
| Past durative (had kept doing) | menjantaytıb turmay edimjantaytıb turmayemI hadn't kept tilting | senjantaytıb turmay ediŋjantaytıb turmayeŋyou hadn't kept tilting | oljantaytıb turmay edijantaytıb turmayedhe hadn't kept tilting | bizjantaytıb turmay edikjantaytıb turmayekwe hadn't kept tilting | sizjantaytıb turmay edigizjantaytıb turmayegizyou all hadn't kept tilting | alajantaytıb turmay edilejantaytıb turmayellethey hadn't kept tilting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjantayta tura edimjantayta turaemI was in the middle of tilting | senjantayta tura ediŋjantayta turaeŋyou were in the middle of tilting | oljantayta tura edijantayta turaedhe was in the middle of tilting | bizjantayta tura edikjantayta turaekwe were in the middle of tilting | sizjantayta tura edigizjantayta turaegizyou all were in the middle of tilting | alajantayta tura edilejantayta turaellethey were in the middle of tilting |
| Past progressive (was in the middle of) | menjantayta turmay edimjantayta turmayemI wasn't in the middle of tilting | senjantayta turmay ediŋjantayta turmayeŋyou weren't in the middle of tilting | oljantayta turmay edijantayta turmayedhe wasn't in the middle of tilting | bizjantayta turmay edikjantayta turmayekwe weren't in the middle of tilting | sizjantayta turmay edigizjantayta turmayegizyou all weren't in the middle of tilting | alajantayta turmay edilejantayta turmayellethey weren't in the middle of tilting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjantaytır edimjantaytır emI would tilt | senjantaytır ediŋjantaytır eŋyou would tilt | oljantaytır edijantaytır edhe would tilt | bizjantaytır edikjantaytır ekwe would tilt | sizjantaytır edigizjantaytır egizyou all would tilt | alajantaytır edilejantaytır ellethey would tilt |
| Conditional result (would) | menjantaytmaz edimjantaytmaz emI wouldn't tilt | senjantaytmaz ediŋjantaytmaz eŋyou wouldn't tilt | oljantaytmaz edijantaytmaz edhe wouldn't tilt | bizjantaytmaz edikjantaytmaz ekwe wouldn't tilt | sizjantaytmaz edigizjantaytmaz egizyou all wouldn't tilt | alajantaytmaz edilejantaytmaz ellethey wouldn't tilt |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjantaytırıq edimjantaytırıq emI would have tilted | senjantaytırıq ediŋjantaytırıq eŋyou would have tilted | oljantaytırıq edijantaytırıq edhe would have tilted | bizjantaytırıq edikjantaytırıq ekwe would have tilted | sizjantaytırıq edigizjantaytırıq egizyou all would have tilted | alajantaytırıq edilejantaytırıq ellethey would have tilted |
| Past conditional result (would have) | menjantaytırıq tül edimjantaytırıq tül emI wouldn't have tilted | senjantaytırıq tül ediŋjantaytırıq tül eŋyou wouldn't have tilted | oljantaytırıq tül edijantaytırıq tül edhe wouldn't have tilted | bizjantaytırıq tül edikjantaytırıq tül ekwe wouldn't have tilted | sizjantaytırıq tül edigizjantaytırıq tül egizyou all wouldn't have tilted | alajantaytırıq tül edilejantaytırıq tül ellethey wouldn't have tilted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjantaytsamif I tilt | senjantaytsaŋif you tilt | oljantaytsaif he tilts | bizjantaytsaqif we tilt | sizjantaytsağızif you all tilt | alajantaytsalaif they tilt |
| Conditional | menjantaytmasamif I don't tilt | senjantaytmasaŋif you don't tilt | oljantaytmasaif he doesn't tilt | bizjantaytmasaqif we don't tilt | sizjantaytmasağızif you all don't tilt | alajantaytmasalaif they don't tilt |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjantayta esemif I am tilting | senjantayta eseŋif you are tilting | oljantayta eseif he is tilting | bizjantayta esekif we are tilting | sizjantayta esegizif you all are tilting | alajantayta eseleif they are tilting |
| Conditional, present real | menjantaytmay esemif I am not tilting | senjantaytmay eseŋif you are not tilting | oljantaytmay eseif he is not tilting | bizjantaytmay esekif we are not tilting | sizjantaytmay esegizif you all are not tilting | alajantaytmay eseleif they are not tilting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjantaytsam edijantaytsam edif only I tilted | senjantaytsaŋ edijantaytsaŋ edif only you tilted | oljantaytsa edijantaytsaedif only he tilted | bizjantaytsaq edijantaytsaq edif only we tilted | sizjantaytsağız edijantaytsağız edif only you all tilted | alajantaytsala edijantaytsalaedif only they tilted |
| Wish, present/future (if only) | menjantaytmasam edijantaytmasam edif only I didn't tilt | senjantaytmasaŋ edijantaytmasaŋ edif only you didn't tilt | oljantaytmasa edijantaytmasaedif only he didn't tilt | bizjantaytmasaq edijantaytmasaq edif only we didn't tilt | sizjantaytmasağız edijantaytmasağız edif only you all didn't tilt | alajantaytmasala edijantaytmasalaedif only they didn't tilt |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjantaytıb tursamif I carry on tilting | senjantaytıb tursaŋif you carry on tilting | oljantaytıb tursaif he carries on tilting | bizjantaytıb tursaqif we carry on tilting | sizjantaytıb tursağızif you all carry on tilting | alajantaytıb tursalaif they carry on tilting |
| Durative conditional | menjantaytıb turmasamif I don't carry on tilting | senjantaytıb turmasaŋif you don't carry on tilting | oljantaytıb turmasaif he doesn't carry on tilting | bizjantaytıb turmasaqif we don't carry on tilting | sizjantaytıb turmasağızif you all don't carry on tilting | alajantaytıb turmasalaif they don't carry on tilting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjantaytıb tura esemif I have kept tilting | senjantaytıb tura eseŋif you have kept tilting | oljantaytıb tura eseif he has kept tilting | bizjantaytıb tura esekif we have kept tilting | sizjantaytıb tura esegizif you all have kept tilting | alajantaytıb tura eseleif they have kept tilting |
| Durative conditional, present real | menjantaytıb turmay esemif I haven't kept tilting | senjantaytıb turmay eseŋif you haven't kept tilting | oljantaytıb turmay eseif he hasn't kept tilting | bizjantaytıb turmay esekif we haven't kept tilting | sizjantaytıb turmay esegizif you all haven't kept tilting | alajantaytıb turmay eseleif they haven't kept tilting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjantayta tursamif I keep tilting | senjantayta tursaŋif you keep tilting | oljantayta tursaif he keeps tilting | bizjantayta tursaqif we keep tilting | sizjantayta tursağızif you all keep tilting | alajantayta tursalaif they keep tilting |
| Progressive conditional | menjantaytmay tursamif I keep on not tilting | senjantaytmay tursaŋif you keep on not tilting | oljantaytmay tursaif he keeps on not tilting | bizjantaytmay tursaqif we keep on not tilting | sizjantaytmay tursağızif you all keep on not tilting | alajantaytmay tursalaif they keep on not tilting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjantayta tura esemif I am in the middle of tilting | senjantayta tura eseŋif you are in the middle of tilting | oljantayta tura eseif he is in the middle of tilting | bizjantayta tura esekif we are in the middle of tilting | sizjantayta tura esegizif you all are in the middle of tilting | alajantayta tura eseleif they are in the middle of tilting |
| Progressive conditional, present real | menjantaytmay tura esemif I keep on not tilting | senjantaytmay tura eseŋif you keep on not tilting | oljantaytmay tura eseif he keeps on not tilting | bizjantaytmay tura esekif we keep on not tilting | sizjantaytmay tura esegizif you all keep on not tilting | alajantaytmay tura eseleif they keep on not tilting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjantaytdım esemif I tilted | senjantaytdıŋ eseŋif you tilted | oljantaytdı eseif he tilted | bizjantaytdıq esekif we tilted | sizjantaytdığız esegizif you all tilted | alajantaytdıla eseleif they tilted |
| Conditional, definite past1 | menjantaytmadım esemif I didn't tilt | senjantaytmadıŋ eseŋif you didn't tilt | oljantaytmadı eseif he didn't tilt | bizjantaytmadıq esekif we didn't tilt | sizjantaytmadığız esegizif you all didn't tilt | alajantaytmadıla eseleif they didn't tilt |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjantaythan esemif I did tilt (indeed) | senjantaythan eseŋif you did tilt (indeed) | oljantaythan eseif he did tilt (indeed) | bizjantaythan esekif we did tilt (indeed) | sizjantaythan esegizif you all did tilt (indeed) | alajantaythan eseleif they did tilt (indeed) |
| Conditional, past real | menjantaytmağan esemif I didn't tilt (indeed) | senjantaytmağan eseŋif you didn't tilt (indeed) | oljantaytmağan eseif he didn't tilt (indeed) | bizjantaytmağan esekif we didn't tilt (indeed) | sizjantaytmağan esegizif you all didn't tilt (indeed) | alajantaytmağan eseleif they didn't tilt (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjantaythan bolsamif I had tilted | senjantaythan bolsaŋif you had tilted | oljantaythan bolsaif he had tilted | bizjantaythan bolsaqif we had tilted | sizjantaythan bolsağızif you all had tilted | alajantaythan bolsalaif they had tilted |
| Conditional, counterfactual | menjantaytmağan bolsamif I hadn't tilted | senjantaytmağan bolsaŋif you hadn't tilted | oljantaytmağan bolsaif he hadn't tilted | bizjantaytmağan bolsaqif we hadn't tilted | sizjantaytmağan bolsağızif you all hadn't tilted | alajantaytmağan bolsalaif they hadn't tilted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjantaythan bolsam edijantaythan bolsam edif only I had tilted | senjantaythan bolsaŋ edijantaythan bolsaŋ edif only you had tilted | oljantaythan bolsa edijantaythan bolsaedif only he had tilted | bizjantaythan bolsaq edijantaythan bolsaq edif only we had tilted | sizjantaythan bolsağız edijantaythan bolsağız edif only you all had tilted | alajantaythan bolsala edijantaythan bolsalaedif only they had tilted |
| Wish, past (if only I had) | menjantaytmağan bolsam edijantaytmağan bolsam edif only I hadn't tilted | senjantaytmağan bolsaŋ edijantaytmağan bolsaŋ edif only you hadn't tilted | oljantaytmağan bolsa edijantaytmağan bolsaedif only he hadn't tilted | bizjantaytmağan bolsaq edijantaytmağan bolsaq edif only we hadn't tilted | sizjantaytmağan bolsağız edijantaytmağan bolsağız edif only you all hadn't tilted | alajantaytmağan bolsala edijantaytmağan bolsalaedif only they hadn't tilted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjantaytır esemif I will tilt | senjantaytır eseŋif you will tilt | oljantaytır eseif he will tilt | bizjantaytır esekif we will tilt | sizjantaytır esegizif you all will tilt | alajantaytır eseleif they will tilt |
| Conditional, aorist | menjantaytmaz esemif I won't tilt | senjantaytmaz eseŋif you won't tilt | oljantaytmaz eseif he won't tilt | bizjantaytmaz esekif we won't tilt | sizjantaytmaz esegizif you all won't tilt | alajantaytmaz eseleif they won't tilt |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjantaytırıq esemif I am going to tilt | senjantaytırıq eseŋif you are going to tilt | oljantaytırıq eseif he is going to tilt | bizjantaytırıq esekif we are going to tilt | sizjantaytırıq esegizif you all are going to tilt | alajantaytırıq eseleif they are going to tilt |
| Conditional, future | menjantaytırıq tül esemif I am not going to tilt | senjantaytırıq tül eseŋif you are not going to tilt | oljantaytırıq tül eseif he is not going to tilt | bizjantaytırıq tül esekif we are not going to tilt | sizjantaytırıq tül esegizif you all are not going to tilt | alajantaytırıq tül eseleif they are not going to tilt |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjantaytırıq bolsamif I were going to tilt | senjantaytırıq bolsaŋif you were going to tilt | oljantaytırıq bolsaif he were going to tilt | bizjantaytırıq bolsaqif we were going to tilt | sizjantaytırıq bolsağızif you all were going to tilt | alajantaytırıq bolsalaif they were going to tilt |
| Conditional, counterfactual future | menjantaytmazlıq bolsamif I were not going to tilt | senjantaytmazlıq bolsaŋif you were not going to tilt | oljantaytmazlıq bolsaif he were not going to tilt | bizjantaytmazlıq bolsaqif we were not going to tilt | sizjantaytmazlıq bolsağızif you all were not going to tilt | alajantaytmazlıq bolsalaif they were not going to tilt |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jantaytdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjantayta bolurmaI must be tilting | senjantayta bolursayou must be tilting | oljantayta bolurhe must be tilting | bizjantayta bolurbuzwe must be tilting | sizjantayta bolursuzyou all must be tilting | alajantayta bolurlathey must be tilting |
| Inference, present (must be doing) | menjantaytmay bolurmaI must not be tilting | senjantaytmay bolursayou must not be tilting | oljantaytmay bolurhe must not be tilting | bizjantaytmay bolurbuzwe must not be tilting | sizjantaytmay bolursuzyou all must not be tilting | alajantaytmay bolurlathey must not be tilting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjantayta tura bolurmaI must be in the middle of tilting | senjantayta tura bolursayou must be in the middle of tilting | oljantayta tura bolurhe must be in the middle of tilting | bizjantayta tura bolurbuzwe must be in the middle of tilting | sizjantayta tura bolursuzyou all must be in the middle of tilting | alajantayta tura bolurlathey must be in the middle of tilting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjantaytmay tura bolurmaI must keep on not tilting | senjantaytmay tura bolursayou must keep on not tilting | oljantaytmay tura bolurhe must keep on not tilting | bizjantaytmay tura bolurbuzwe must keep on not tilting | sizjantaytmay tura bolursuzyou all must keep on not tilting | alajantaytmay tura bolurlathey must keep on not tilting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjantaythan bolurmaI must have tilted | senjantaythan bolursayou must have tilted | oljantaythan bolurhe must have tilted | bizjantaythan bolurbuzwe must have tilted | sizjantaythan bolursuzyou all must have tilted | alajantaythan bolurlathey must have tilted |
| Inference (must have) | menjantaytmağan bolurmaI must not have tilted | senjantaytmağan bolursayou must not have tilted | oljantaytmağan bolurhe must not have tilted | bizjantaytmağan bolurbuzwe must not have tilted | sizjantaytmağan bolursuzyou all must not have tilted | alajantaytmağan bolurlathey must not have tilted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjantaytırıq bolurmaI must be going to tilt | senjantaytırıq bolursayou must be going to tilt | oljantaytırıq bolurhe must be going to tilt | bizjantaytırıq bolurbuzwe must be going to tilt | sizjantaytırıq bolursuzyou all must be going to tilt | alajantaytırıq bolurlathey must be going to tilt |
| Inference, future (must be going to) | menjantaytmazlıq bolurmaI must not be going to tilt | senjantaytmazlıq bolursayou must not be going to tilt | oljantaytmazlıq bolurhe must not be going to tilt | bizjantaytmazlıq bolurbuzwe must not be going to tilt | sizjantaytmazlıq bolursuzyou all must not be going to tilt | alajantaytmazlıq bolurlathey must not be going to tilt |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjantaytayımlet me tilt | senjantayt!tilt! | oljantaytsınlet him tilt | bizjantaytayıqlet's tilt | sizjantaytığız!tilt, you all! | alajantaytsınlalet them tilt |
| Commands & suggestions | menjantaytmayımlet me not tilt | senjantaytma!don't tilt! | oljantaytmasınlet him not tilt | bizjantaytmayıqlet's not tilt | sizjantaytmağız!don't tilt, you all! | alajantaytmasınlalet them not tilt |
| Commands & suggestions | menjantaytayımmı?shall I tilt? | oljantaytsınmı?should he tilt? | bizjantaytayıqmı?shall we tilt? | alajantaytsınlamı?should they tilt? | ||
| Commands & suggestions | menjantaytmayımmı?shall I not tilt? | oljantaytmasınmı?should he not tilt? | bizjantaytmayıqmı?shall we not tilt? | alajantaytmasınlamı?should they not tilt? | ||
| Requests | senjantaytçı2jantaytçınplease tilt | oljantaytsınçıdo let him tilt | sizjantaytçığızplease tilt (plural/polite) | alajantaytsınlaçıdo let them tilt | ||
| Requests | senjantaytmaçı2jantaytmaçınplease don't tilt | oljantaytmasınçıdo let him not tilt | sizjantaytmaçığızplease don't tilt (plural/polite) | alajantaytmasınlaçıdo let them not tilt | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjantaythınjantaythımay you tilt | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjantaytmağınjantaytmağımay you not tilt | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjantaythay edim jantaytha edimwould that I tilted | senjantaythay ediŋ jantaytha ediŋwould that you tilted | oljantaythay edi jantaytha ediwould that he tilted | bizjantaythay edik jantaytha edikwould that we tilted | sizjantaythay edigiz jantaytha edigizwould that you all tilted | alajantaythay edile jantaytha edilewould that they tilted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjantaytmağay edim jantaytmağa edimwould that I did not tilt | senjantaytmağay ediŋ jantaytmağa ediŋwould that you did not tilt | oljantaytmağay edi jantaytmağa ediwould that he did not tilt | bizjantaytmağay edik jantaytmağa edikwould that we did not tilt | sizjantaytmağay edigiz jantaytmağa edigizwould that you all did not tilt | alajantaytmağay edile jantaytmağa edilewould that they did not tilt |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjantaytmağa qoyayımjantaytma qoyayımlet me allow someone to tilt | senjantaytmağa qoy!jantaytma qoy!let someone tilt! | oljantaytmağa qoysunjantaytma qoysunlet him allow someone to tilt | bizjantaytmağa qoyayıqjantaytma qoyayıqlet's allow someone to tilt | sizjantaytmağa qoyuğuz!jantaytma qoyuğuz!let someone tilt, you all! | alajantaytmağa qoysunlajantaytma qoysunlalet them allow someone to tilt |
| Let someone… (commands) | menjantaytmağa qoymayımjantaytma qoymayımlet me not allow someone to tilt | senjantaytmağa qoyma!jantaytma qoyma!don't let someone tilt! | oljantaytmağa qoymasınjantaytma qoymasınlet him not allow someone to tilt | bizjantaytmağa qoymayıqjantaytma qoymayıqlet's not allow someone to tilt | sizjantaytmağa qoymağız!jantaytma qoymağız!don't let someone tilt, you all! | alajantaytmağa qoymasınlajantaytma qoymasınlalet them not allow someone to tilt |
| Let someone… (commands) | menjantaytmağa qoyayımmı?jantaytma qoyayımmı?shall I allow someone to tilt? | oljantaytmağa qoysunmu?jantaytma qoysunmu?should he allow someone to tilt? | bizjantaytmağa qoyayıqmı?jantaytma qoyayıqmı?shall we allow someone to tilt? | alajantaytmağa qoysunlamı?jantaytma qoysunlamı?should they allow someone to tilt? | ||
| Let someone… (commands) | menjantaytmağa qoymayımmı?jantaytma qoymayımmı?shall I not allow someone to tilt? | oljantaytmağa qoymasınmı?jantaytma qoymasınmı?should he not allow someone to tilt? | bizjantaytmağa qoymayıqmı?jantaytma qoymayıqmı?shall we not allow someone to tilt? | alajantaytmağa qoymasınlamı?jantaytma qoymasınlamı?should they not allow someone to tilt? | ||
| Let someone… (present) | menjantaytmağa qoyamajantaytma qoyamaI allow someone to tilt | senjantaytmağa qoyasajantaytma qoyasayou allow someone to tilt | oljantaytmağa qoyadıjantaytma qoyadıhe allows someone to tilt | bizjantaytmağa qoyabızjantaytma qoyabızwe allow someone to tilt | sizjantaytmağa qoyasızjantaytma qoyasızyou all allow someone to tilt | alajantaytmağa qoyadılajantaytma qoyadılathey allow someone to tilt |
| Let someone… (present) | menjantaytmağa qoymaymajantaytma qoymaymaI don't allow someone to tilt | senjantaytmağa qoymaysajantaytma qoymaysayou don't allow someone to tilt | oljantaytmağa qoymaydıjantaytma qoymaydıhe doesn't allow someone to tilt | bizjantaytmağa qoymaybızjantaytma qoymaybızwe don't allow someone to tilt | sizjantaytmağa qoymaysızjantaytma qoymaysızyou all don't allow someone to tilt | alajantaytmağa qoymaydılajantaytma qoymaydılathey don't allow someone to tilt |
| Let someone… (present) | menjantaytmağa qoyamamı?jantaytma qoyamamı?do I allow someone to tilt? | senjantaytmağa qoyamısa?jantaytma qoyamısa?do you allow someone to tilt? | oljantaytmağa qoyamıdı?jantaytma qoyamıdı?does he allow someone to tilt? | bizjantaytmağa qoyabızmı?jantaytma qoyabızmı?do we allow someone to tilt? | sizjantaytmağa qoyamısız?jantaytma qoyamısız?do you all allow someone to tilt? | alajantaytmağa qoyamıdıla?jantaytma qoyamıdıla?do they allow someone to tilt? |
| Let someone… (present) | menjantaytmağa qoymaymamı?jantaytma qoymaymamı?don't I allow someone to tilt? | senjantaytmağa qoymaymısa?jantaytma qoymaymısa?don't you allow someone to tilt? | oljantaytmağa qoymaymıdı?jantaytma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to tilt? | bizjantaytmağa qoymaybızmı?jantaytma qoymaybızmı?don't we allow someone to tilt? | sizjantaytmağa qoymaymısız?jantaytma qoymaymısız?don't you all allow someone to tilt? | alajantaytmağa qoymaymıdıla?jantaytma qoymaymıdıla?don't they allow someone to tilt? |
| Let someone… (past) | menjantaytmağa qoydumjantaytma qoydumI allowed someone to tilt | senjantaytmağa qoyduŋjantaytma qoyduŋyou allowed someone to tilt | oljantaytmağa qoydujantaytma qoyduhe allowed someone to tilt | bizjantaytmağa qoyduqjantaytma qoyduqwe allowed someone to tilt | sizjantaytmağa qoyduğuzjantaytma qoyduğuzyou all allowed someone to tilt | alajantaytmağa qoydulajantaytma qoydulathey allowed someone to tilt |
| Let someone… (past) | menjantaytmağa qoymadımjantaytma qoymadımI didn't allow someone to tilt | senjantaytmağa qoymadıŋjantaytma qoymadıŋyou didn't allow someone to tilt | oljantaytmağa qoymadıjantaytma qoymadıhe didn't allow someone to tilt | bizjantaytmağa qoymadıqjantaytma qoymadıqwe didn't allow someone to tilt | sizjantaytmağa qoymadığızjantaytma qoymadığızyou all didn't allow someone to tilt | alajantaytmağa qoymadılajantaytma qoymadılathey didn't allow someone to tilt |
| Let someone… (past) | menjantaytmağa qoydummu?jantaytma qoydummu?did I allow someone to tilt? | senjantaytmağa qoyduŋmu?jantaytma qoyduŋmu?did you allow someone to tilt? | oljantaytmağa qoydumu?jantaytma qoydumu?did he allow someone to tilt? | bizjantaytmağa qoyduqmu?jantaytma qoyduqmu?did we allow someone to tilt? | sizjantaytmağa qoyduğuzmu?jantaytma qoyduğuzmu?did you all allow someone to tilt? | alajantaytmağa qoydulamı?jantaytma qoydulamı?did they allow someone to tilt? |
| Let someone… (past) | menjantaytmağa qoymadımmı?jantaytma qoymadımmı?didn't I allow someone to tilt? | senjantaytmağa qoymadıŋmı?jantaytma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to tilt? | oljantaytmağa qoymadımı?jantaytma qoymadımı?didn't he allow someone to tilt? | bizjantaytmağa qoymadıqmı?jantaytma qoymadıqmı?didn't we allow someone to tilt? | sizjantaytmağa qoymadığızmı?jantaytma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to tilt? | alajantaytmağa qoymadılamı?jantaytma qoymadılamı?didn't they allow someone to tilt? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jantaytalırğa be able to tilt · jantaytalmazğa be unable to tilt
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjantaytalamaI can tilt | senjantaytalasayou can tilt | oljantaytaladıhe can tilt | bizjantaytalabızwe can tilt | sizjantaytalasızyou all can tilt | alajantaytaladılathey can tilt |
| Ability — present | menjantaytalmaymaI can't tilt | senjantaytalmaysayou can't tilt | oljantaytalmaydıhe can't tilt | bizjantaytalmaybızwe can't tilt | sizjantaytalmaysızyou all can't tilt | alajantaytalmaydılathey can't tilt |
| Ability — present | menjantaytalamamı? jantaytalamıma?can I tilt? | senjantaytalamısa?can you tilt? | oljantaytalamıdı?can he tilt? | bizjantaytalabızmı? jantaytalamıbız?can we tilt? | sizjantaytalamısız?can you all tilt? | alajantaytalamıdıla?can they tilt? |
| Ability — present | menjantaytalmaymamı? jantaytalmaymıma?can't I tilt? | senjantaytalmaymısa?can't you tilt? | oljantaytalmaymıdı?can't he tilt? | bizjantaytalmaybızmı? jantaytalmaymıbız?can't we tilt? | sizjantaytalmaymısız?can't you all tilt? | alajantaytalmaymıdıla?can't they tilt? |
| Ability — if I can… | menjantaytalsamif I can tilt | senjantaytalsaŋif you can tilt | oljantaytalsaif he can tilt | bizjantaytalsaqif we can tilt | sizjantaytalsağızif you all can tilt | alajantaytalsalaif they can tilt |
| Ability — if I can… | menjantaytalmasamif I can't tilt | senjantaytalmasaŋif you can't tilt | oljantaytalmasaif he can't tilt | bizjantaytalmasaqif we can't tilt | sizjantaytalmasağızif you all can't tilt | alajantaytalmasalaif they can't tilt |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjantaytaldımI was able to tilt | senjantaytaldıŋyou were able to tilt | oljantaytaldıhe was able to tilt | bizjantaytaldıqwe were able to tilt | sizjantaytaldığızyou all were able to tilt | alajantaytaldılathey were able to tilt |
| Ability — simple past | menjantaytalmadımI could not tilt | senjantaytalmadıŋyou could not tilt | oljantaytalmadıhe could not tilt | bizjantaytalmadıqwe could not tilt | sizjantaytalmadığızyou all could not tilt | alajantaytalmadılathey could not tilt |
| Ability — simple past | menjantaytaldımmı?was I able to tilt? | senjantaytaldıŋmı?were you able to tilt? | oljantaytaldımı?was he able to tilt? | bizjantaytaldıqmı?were we able to tilt? | sizjantaytaldığızmı?were you all able to tilt? | alajantaytaldılamı?were they able to tilt? |
| Ability — simple past | menjantaytalmadımmı?couldn't I tilt? | senjantaytalmadıŋmı?couldn't you tilt? | oljantaytalmadımı?couldn't he tilt? | bizjantaytalmadıqmı?couldn't we tilt? | sizjantaytalmadığızmı?couldn't you all tilt? | alajantaytalmadılamı?couldn't they tilt? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjantaytalğanmaI have been able to tilt | senjantaytalğansayou have been able to tilt | oljantaytalğandıhe has been able to tilt | bizjantaytalğanbızwe have been able to tilt | sizjantaytalğansızyou all have been able to tilt | alajantaytalğandılathey have been able to tilt |
| Ability — perfect / -ğan past | menjantaytalmağanmaI haven't been able to tilt | senjantaytalmağansayou haven't been able to tilt | oljantaytalmağandıhe hasn't been able to tilt | bizjantaytalmağanbızwe haven't been able to tilt | sizjantaytalmağansızyou all haven't been able to tilt | alajantaytalmağandılathey haven't been able to tilt |
| Ability — perfect / -ğan past | menjantaytalğanmamı? jantaytalğanmıma?have I been able to tilt? | senjantaytalğanmısa?have you been able to tilt? | oljantaytalğanmıdı?has he been able to tilt? | bizjantaytalğanbızmı? jantaytalğanmıbız?have we been able to tilt? | sizjantaytalğanmısız?have you all been able to tilt? | alajantaytalğanmıdıla?have they been able to tilt? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjantaytalmağanmamı? jantaytalmağanmıma?haven't I been able to tilt? | senjantaytalmağanmısa?haven't you been able to tilt? | oljantaytalmağanmıdı?hasn't he been able to tilt? | bizjantaytalmağanbızmı? jantaytalmağanmıbız?haven't we been able to tilt? | sizjantaytalmağanmısız?haven't you all been able to tilt? | alajantaytalmağanmıdıla?haven't they been able to tilt? |
| Ability — past perfect | menjantaytalğan edimjantaytalğanemI had been able to tilt | senjantaytalğan ediŋjantaytalğaneŋyou had been able to tilt | oljantaytalğan edijantaytalğanedhe had been able to tilt | bizjantaytalğan edikjantaytalğanekwe had been able to tilt | sizjantaytalğan edigizjantaytalğanegizyou all had been able to tilt | alajantaytalğan edilejantaytalğanellethey had been able to tilt |
| Ability — past perfect | menjantaytalmağan edimjantaytalmağanemI hadn't been able to tilt | senjantaytalmağan ediŋjantaytalmağaneŋyou hadn't been able to tilt | oljantaytalmağan edijantaytalmağanedhe hadn't been able to tilt | bizjantaytalmağan edikjantaytalmağanekwe hadn't been able to tilt | sizjantaytalmağan edigizjantaytalmağanegizyou all hadn't been able to tilt | alajantaytalmağan edilejantaytalmağanellethey hadn't been able to tilt |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjantaytala edimjantaytalaemI could tilt | senjantaytala ediŋjantaytalaeŋyou could tilt | oljantaytala edijantaytalaedhe could tilt | bizjantaytala edikjantaytalaekwe could tilt | sizjantaytala edigizjantaytalaegizyou all could tilt | alajantaytala edilejantaytalaellethey could tilt |
| Ability — past background | menjantaytalmay edimjantaytalmayemI could not tilt | senjantaytalmay ediŋjantaytalmayeŋyou could not tilt | oljantaytalmay edijantaytalmayedhe could not tilt | bizjantaytalmay edikjantaytalmayekwe could not tilt | sizjantaytalmay edigizjantaytalmayegizyou all could not tilt | alajantaytalmay edilejantaytalmayellethey could not tilt |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjantaytalırmaI will be able to tilt | senjantaytalırsayou will be able to tilt | oljantaytalırhe will be able to tilt | bizjantaytalırbızwe will be able to tilt | sizjantaytalırsızyou all will be able to tilt | alajantaytalırlathey will be able to tilt |
| Ability — future I | menjantaytalmazmaI won't be able to tilt | senjantaytalmazsayou won't be able to tilt | oljantaytalmazhe won't be able to tilt | bizjantaytalmazbızwe won't be able to tilt | sizjantaytalmazsızyou all won't be able to tilt | alajantaytalmazlathey won't be able to tilt |
| Ability — future I | menjantaytalırmamı? jantaytalırmıma?will I be able to tilt? | senjantaytalırmısa?will you be able to tilt? | oljantaytalırmı?will he be able to tilt? | bizjantaytalırbızmı? jantaytalırmıbız?will we be able to tilt? | sizjantaytalırmısız?will you all be able to tilt? | alajantaytalırlamı? jantaytalırmıla?will they be able to tilt? |
| Ability — future I | menjantaytalmazmamı? jantaytalmazmıma?won't I be able to tilt? | senjantaytalmazmısa?won't you be able to tilt? | oljantaytalmazmı?won't he be able to tilt? | bizjantaytalmazbızmı? jantaytalmazmıbız?won't we be able to tilt? | sizjantaytalmazmısız?won't you all be able to tilt? | alajantaytalmazlamı? jantaytalmazmıla?won't they be able to tilt? |
| Ability — future II | menjantaytallıqmaI am going to be able to tilt | senjantaytallıqsayou are going to be able to tilt | oljantaytallıqdıhe is going to be able to tilt | bizjantaytallıqbızwe are going to be able to tilt | sizjantaytallıqsızyou all are going to be able to tilt | alajantaytallıqdılathey are going to be able to tilt |
| Ability — future II | menjantaytallıq tülmeI am not going to be able to tilt | senjantaytallıq tülseyou are not going to be able to tilt | oljantaytallıq tüldühe is not going to be able to tilt | bizjantaytallıq tülbüzwe are not going to be able to tilt | sizjantaytallıq tülsüzyou all are not going to be able to tilt | alajantaytallıq tüldülethey are not going to be able to tilt |
| Ability — future II | menjantaytallıqmamı? jantaytallıqmıma?am I going to be able to tilt? | senjantaytallıqmısa?are you going to be able to tilt? | oljantaytallıqmıdı?is he going to be able to tilt? | bizjantaytallıqbızmı? jantaytallıqmıbız?are we going to be able to tilt? | sizjantaytallıqmısız?are you all going to be able to tilt? | alajantaytallıqmıdıla?are they going to be able to tilt? |
| Ability — future II | menjantaytallıq tülmüme?aren't I going to be able to tilt? | senjantaytallıq tülmüse?aren't you going to be able to tilt? | oljantaytallıq tülmüdü?isn't he going to be able to tilt? | bizjantaytallıq tülmübüz?aren't we going to be able to tilt? | sizjantaytallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to tilt? | alajantaytallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to tilt? |
| Ability — would be able to… | menjantaytalır edimjantaytalır emI would be able to tilt | senjantaytalır ediŋjantaytalır eŋyou would be able to tilt | oljantaytalır edijantaytalır edhe would be able to tilt | bizjantaytalır edikjantaytalır ekwe would be able to tilt | sizjantaytalır edigizjantaytalır egizyou all would be able to tilt | alajantaytalır edilejantaytalır ellethey would be able to tilt |
| Ability — would be able to… | menjantaytalmaz edimjantaytalmaz emI wouldn't be able to tilt | senjantaytalmaz ediŋjantaytalmaz eŋyou wouldn't be able to tilt | oljantaytalmaz edijantaytalmaz edhe wouldn't be able to tilt | bizjantaytalmaz edikjantaytalmaz ekwe wouldn't be able to tilt | sizjantaytalmaz edigizjantaytalmaz egizyou all wouldn't be able to tilt | alajantaytalmaz edilejantaytalmaz ellethey wouldn't be able to tilt |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjantaytalğınjantaytalğımay you be able to tilt | |||||
| Second-person optative — ability | senjantaytalmağınjantaytalmağımay you not be able to tilt | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjantaytırğa izleymeI want to tilt | senjantaytırğa izleyseyou want to tilt | oljantaytırğa izleydihe wants to tilt | bizjantaytırğa izleybizwe want to tilt | sizjantaytırğa izleysizyou all want to tilt | alajantaytırğa izleydilethey want to tilt |
| want to | menjantaytırğa izlemeymeI do not want to tilt | senjantaytırğa izlemeyseyou do not want to tilt | oljantaytırğa izlemeydihe does not want to tilt | bizjantaytırğa izlemeybizwe do not want to tilt | sizjantaytırğa izlemeysizyou all do not want to tilt | alajantaytırğa izlemeydilethey do not want to tilt |
| would like to | menjantaytırğa süemeI would like to tilt | senjantaytırğa süeseyou would like to tilt | oljantaytırğa süedihe would like to tilt | bizjantaytırğa süebizwe would like to tilt | sizjantaytırğa süesizyou all would like to tilt | alajantaytırğa süedilethey would like to tilt |
| would like to | menjantaytırğa süymeymeI would not like to tilt | senjantaytırğa süymeyseyou would not like to tilt | oljantaytırğa süymeydihe would not like to tilt | bizjantaytırğa süymeybizwe would not like to tilt | sizjantaytırğa süymeysizyou all would not like to tilt | alajantaytırğa süymeydilethey would not like to tilt |
| hope to | menjantaytırğa umutlanamaI hope to tilt | senjantaytırğa umutlanasayou hope to tilt | oljantaytırğa umutlanadıhe hopes to tilt | bizjantaytırğa umutlanabızwe hope to tilt | sizjantaytırğa umutlanasızyou all hope to tilt | alajantaytırğa umutlanadılathey hope to tilt |
| hope to | menjantaytırğa umutlanmaymaI do not hope to tilt | senjantaytırğa umutlanmaysayou do not hope to tilt | oljantaytırğa umutlanmaydıhe does not hope to tilt | bizjantaytırğa umutlanmaybızwe do not hope to tilt | sizjantaytırğa umutlanmaysızyou all do not hope to tilt | alajantaytırğa umutlanmaydılathey do not hope to tilt |
| be about to | menjantaytırğa deb turamaI am about to tilt | senjantaytırğa deb turasayou are about to tilt | oljantaytırğa deb turadıhe is about to tilt | bizjantaytırğa deb turabızwe are about to tilt | sizjantaytırğa deb turasızyou all are about to tilt | alajantaytırğa deb turadılathey are about to tilt |
| be about to | menjantaytırğa deb turmaymaI am not about to tilt | senjantaytırğa deb turmaysayou are not about to tilt | oljantaytırğa deb turmaydıhe is not about to tilt | bizjantaytırğa deb turmaybızwe are not about to tilt | sizjantaytırğa deb turmaysızyou all are not about to tilt | alajantaytırğa deb turmaydılathey are not about to tilt |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjantaytırğa kerekmeI need to tilt | senjantaytırğa kerekseyou need to tilt | oljantaytırğa kerekdihe needs to tilt | bizjantaytırğa kerekbizwe need to tilt | sizjantaytırğa kereksizyou all need to tilt | alajantaytırğa kerekdilethey need to tilt |
| need to | menjantaytırğa kerek tülmeI do not need to tilt | senjantaytırğa kerek tülseyou do not need to tilt | oljantaytırğa kerek tüldühe does not need to tilt | bizjantaytırğa kerek tülbüzwe do not need to tilt | sizjantaytırğa kerek tülsüzyou all do not need to tilt | alajantaytırğa kerek tüldülethey do not need to tilt |
| have to | menmenŋe jantaytırğa tüşediI have to tilt | sensenŋe jantaytırğa tüşediyou have to tilt | olaŋa jantaytırğa tüşedihe has to tilt | bizbizge jantaytırğa tüşediwe have to tilt | sizsizge jantaytırğa tüşediyou all have to tilt | alaalağa jantaytırğa tüşedithey have to tilt |
| have to | menmenŋe jantaytırğa tüşmeydiI do not have to tilt | sensenŋe jantaytırğa tüşmeydiyou do not have to tilt | olaŋa jantaytırğa tüşmeydihe does not have to tilt | bizbizge jantaytırğa tüşmeydiwe do not have to tilt | sizsizge jantaytırğa tüşmeydiyou all do not have to tilt | alaalağa jantaytırğa tüşmeydithey do not have to tilt |
| be obliged to | menjantaytırğa borçlumaI am obliged to tilt | senjantaytırğa borçlusayou are obliged to tilt | oljantaytırğa borçluduhe is obliged to tilt | bizjantaytırğa borçlubuzwe are obliged to tilt | sizjantaytırğa borçlusuzyou all are obliged to tilt | alajantaytırğa borçludulathey are obliged to tilt |
| be obliged to | menjantaytırğa borçlu tülmeI am not obliged to tilt | senjantaytırğa borçlu tülseyou are not obliged to tilt | oljantaytırğa borçlu tüldühe is not obliged to tilt | bizjantaytırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to tilt | sizjantaytırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to tilt | alajantaytırğa borçlu tüldülethey are not obliged to tilt |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjantaytırğa madarım bardıI have a way to tilt | senjantaytırğa madarıŋ bardıyou have a way to tilt | oljantaytırğa madarı bardıhe has a way to tilt | bizjantaytırğa madarıbız bardıwe have a way to tilt | sizjantaytırğa madarığız bardıyou all have a way to tilt | alajantaytırğa madarları bardıthey have a way to tilt |
| have a way to | menjantaytırğa madarım joqduI have no way to tilt | senjantaytırğa madarıŋ joqduyou have no way to tilt | oljantaytırğa madarı joqduhe has no way to tilt | bizjantaytırğa madarıbız joqduwe have no way to tilt | sizjantaytırğa madarığız joqduyou all have no way to tilt | alajantaytırğa madarları joqduthey have no way to tilt |
| be free to | menjantaytırğa erkinligim bardıI am free to tilt | senjantaytırğa erkinligiŋ bardıyou are free to tilt | oljantaytırğa erkinligi bardıhe is free to tilt | bizjantaytırğa erkinligibiz bardıwe are free to tilt | sizjantaytırğa erkinligigiz bardıyou all are free to tilt | alajantaytırğa erkinlikleri bardıthey are free to tilt |
| be free to | menjantaytırğa erkinligim joqduI am not free to tilt | senjantaytırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to tilt | oljantaytırğa erkinligi joqduhe is not free to tilt | bizjantaytırğa erkinligibiz joqduwe are not free to tilt | sizjantaytırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to tilt | alajantaytırğa erkinlikleri joqduthey are not free to tilt |
| be possible to | menmenŋe jantaytırğa bolluqduit is possible for me to tilt | sensenŋe jantaytırğa bolluqduit is possible for you to tilt | olaŋa jantaytırğa bolluqduit is possible for him to tilt | bizbizge jantaytırğa bolluqduit is possible for us to tilt | sizsizge jantaytırğa bolluqduit is possible for you all to tilt | alaalağa jantaytırğa bolluqduit is possible for them to tilt |
| be possible to | menmenŋe jantaytırğa bolluq tüldüit is not possible for me to tilt | sensenŋe jantaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you to tilt | olaŋa jantaytırğa bolluq tüldüit is not possible for him to tilt | bizbizge jantaytırğa bolluq tüldüit is not possible for us to tilt | sizsizge jantaytırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to tilt | alaalağa jantaytırğa bolluq tüldüit is not possible for them to tilt |
| be ready to | menjantaytırğa hazırmaI am ready to tilt | senjantaytırğa hazırsayou are ready to tilt | oljantaytırğa hazırdıhe is ready to tilt | bizjantaytırğa hazırbızwe are ready to tilt | sizjantaytırğa hazırsızyou all are ready to tilt | alajantaytırğa hazırdılathey are ready to tilt |
| be ready to | menjantaytırğa hazır tülmeI am not ready to tilt | senjantaytırğa hazır tülseyou are not ready to tilt | oljantaytırğa hazır tüldühe is not ready to tilt | bizjantaytırğa hazır tülbüzwe are not ready to tilt | sizjantaytırğa hazır tülsüzyou all are not ready to tilt | alajantaytırğa hazır tüldülethey are not ready to tilt |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjantaytırğa küreşemeI am trying to tilt | senjantaytırğa küreşeseyou are trying to tilt | oljantaytırğa küreşedihe is trying to tilt | bizjantaytırğa küreşebizwe are trying to tilt | sizjantaytırğa küreşesizyou all are trying to tilt | alajantaytırğa küreşedilethey are trying to tilt |
| try to | menjantaytırğa küreşmeymeI am not trying to tilt | senjantaytırğa küreşmeyseyou are not trying to tilt | oljantaytırğa küreşmeydihe is not trying to tilt | bizjantaytırğa küreşmeybizwe are not trying to tilt | sizjantaytırğa küreşmeysizyou all are not trying to tilt | alajantaytırğa küreşmeydilethey are not trying to tilt |
| agree to | menjantaytırğa unaymaI agree to tilt | senjantaytırğa unaysayou agree to tilt | oljantaytırğa unaydıhe agrees to tilt | bizjantaytırğa unaybızwe agree to tilt | sizjantaytırğa unaysızyou all agree to tilt | alajantaytırğa unaydılathey agree to tilt |
| agree to | menjantaytırğa unamaymaI refuse to tilt | senjantaytırğa unamaysayou refuse to tilt | oljantaytırğa unamaydıhe refuses to tilt | bizjantaytırğa unamaybızwe refuse to tilt | sizjantaytırğa unamaysızyou all refuse to tilt | alajantaytırğa unamaydılathey refuse to tilt |
| hurry to | menjantaytırğa aşığamaI am in a hurry to tilt | senjantaytırğa aşığasayou are in a hurry to tilt | oljantaytırğa aşığadıhe is in a hurry to tilt | bizjantaytırğa aşığabızwe are in a hurry to tilt | sizjantaytırğa aşığasızyou all are in a hurry to tilt | alajantaytırğa aşığadılathey are in a hurry to tilt |
| hurry to | menjantaytırğa aşıqmaymaI am in no hurry to tilt | senjantaytırğa aşıqmaysayou are in no hurry to tilt | oljantaytırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to tilt | bizjantaytırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to tilt | sizjantaytırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to tilt | alajantaytırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to tilt |
| be afraid to | menjantaytırğa qorqamaI am afraid to tilt | senjantaytırğa qorqasayou are afraid to tilt | oljantaytırğa qorqadıhe is afraid to tilt | bizjantaytırğa qorqabızwe are afraid to tilt | sizjantaytırğa qorqasızyou all are afraid to tilt | alajantaytırğa qorqadılathey are afraid to tilt |
| be afraid to | menjantaytırğa qorqmaymaI am not afraid to tilt | senjantaytırğa qorqmaysayou are not afraid to tilt | oljantaytırğa qorqmaydıhe is not afraid to tilt | bizjantaytırğa qorqmaybızwe are not afraid to tilt | sizjantaytırğa qorqmaysızyou all are not afraid to tilt | alajantaytırğa qorqmaydılathey are not afraid to tilt |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjantayta bolmazmaI can't be tilting | senjantayta bolmazsayou can't be tilting | oljantayta bolmazhe can't be tilting | bizjantayta bolmazbızwe can't be tilting | sizjantayta bolmazsızyou all can't be tilting | alajantayta bolmazlathey can't be tilting |
| Inference, present — double negation | menjantaytmay bolmazmaI must be tilting (emphatic) | senjantaytmay bolmazsayou must be tilting (emphatic) | oljantaytmay bolmazhe must be tilting (emphatic) | bizjantaytmay bolmazbızwe must be tilting (emphatic) | sizjantaytmay bolmazsızyou all must be tilting (emphatic) | alajantaytmay bolmazlathey must be tilting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjantayta turmasamif I don't keep tilting | senjantayta turmasaŋif you don't keep tilting | oljantayta turmasaif he doesn't keep tilting | bizjantayta turmasaqif we don't keep tilting | sizjantayta turmasağızif you all don't keep tilting | alajantayta turmasalaif they don't keep tilting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjantayta tura bolmazmaI can't be in the middle of tilting | senjantayta tura bolmazsayou can't be in the middle of tilting | oljantayta tura bolmazhe can't be in the middle of tilting | bizjantayta tura bolmazbızwe can't be in the middle of tilting | sizjantayta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of tilting | alajantayta tura bolmazlathey can't be in the middle of tilting |
| Inference, progressive — double negation | menjantaytmay tura bolmazmaI must keep on not tilting (emphatic) | senjantaytmay tura bolmazsayou must keep on not tilting (emphatic) | oljantaytmay tura bolmazhe must keep on not tilting (emphatic) | bizjantaytmay tura bolmazbızwe must keep on not tilting (emphatic) | sizjantaytmay tura bolmazsızyou all must keep on not tilting (emphatic) | alajantaytmay tura bolmazlathey must keep on not tilting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjantaytmay turamaI keep on not tilting | senjantaytmay turasayou keep on not tilting | oljantaytmay turadıhe keeps on not tilting | bizjantaytmay turabızwe keep on not tilting | sizjantaytmay turasızyou all keep on not tilting | alajantaytmay turadılathey keep on not tilting |
| Progressive — double negation | menjantaytmay turmaymaI am not keeping on not tilting | senjantaytmay turmaysayou are not keeping on not tilting | oljantaytmay turmaydıhe is not keeping on not tilting | bizjantaytmay turmaybızwe are not keeping on not tilting | sizjantaytmay turmaysızyou all are not keeping on not tilting | alajantaytmay turmaydılathey are not keeping on not tilting |
| Progressive — double negation | menjantaytmay turmaymımaaren't I keeping on not tilting? | senjantaytmay turmaymısaaren't you keeping on not tilting? | oljantaytmay turmaymıdıisn't he keeping on not tilting? | bizjantaytmay turmaymıbızaren't we keeping on not tilting? | sizjantaytmay turmaymısızaren't you all keeping on not tilting? | alajantaytmay turmaymıdılaaren't they keeping on not tilting? |
| Inference — auxiliary negated | menjantaythan bolmazmaI can't have tilted | senjantaythan bolmazsayou can't have tilted | oljantaythan bolmazhe can't have tilted | bizjantaythan bolmazbızwe can't have tilted | sizjantaythan bolmazsızyou all can't have tilted | alajantaythan bolmazlathey can't have tilted |
| Inference — double negation | menjantaytmağan bolmazmaI must have tilted (emphatic) | senjantaytmağan bolmazsayou must have tilted (emphatic) | oljantaytmağan bolmazhe must have tilted (emphatic) | bizjantaytmağan bolmazbızwe must have tilted (emphatic) | sizjantaytmağan bolmazsızyou all must have tilted (emphatic) | alajantaytmağan bolmazlathey must have tilted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjantaythan bolmasamif it weren't that I had tilted | senjantaythan bolmasaŋif it weren't that you had tilted | oljantaythan bolmasaif it weren't that he had tilted | bizjantaythan bolmasaqif it weren't that we had tilted | sizjantaythan bolmasağızif it weren't that you all had tilted | alajantaythan bolmasalaif it weren't that they had tilted |
| Counterfactual — double negation | menjantaytmağan bolmasamif it weren't that I hadn't tilted | senjantaytmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't tilted | oljantaytmağan bolmasaif it weren't that he hadn't tilted | bizjantaytmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't tilted | sizjantaytmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't tilted | alajantaytmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't tilted |
| Inference, future — auxiliary negated | menjantaytırıq bolmazmaI can't be going to tilt | senjantaytırıq bolmazsayou can't be going to tilt | oljantaytırıq bolmazhe can't be going to tilt | bizjantaytırıq bolmazbızwe can't be going to tilt | sizjantaytırıq bolmazsızyou all can't be going to tilt | alajantaytırıq bolmazlathey can't be going to tilt |
| Inference, future — double negation | menjantaytmazlıq bolmazmaI must be going to tilt (emphatic) | senjantaytmazlıq bolmazsayou must be going to tilt (emphatic) | oljantaytmazlıq bolmazhe must be going to tilt (emphatic) | bizjantaytmazlıq bolmazbızwe must be going to tilt (emphatic) | sizjantaytmazlıq bolmazsızyou all must be going to tilt (emphatic) | alajantaytmazlıq bolmazlathey must be going to tilt (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjantaytırıq bolmasamif it weren't that I were going to tilt | senjantaytırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to tilt | oljantaytırıq bolmasaif it weren't that he were going to tilt | bizjantaytırıq bolmasaqif it weren't that we were going to tilt | sizjantaytırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to tilt | alajantaytırıq bolmasalaif it weren't that they were going to tilt |
| Counterfactual future — double negation | menjantaytmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to tilt | senjantaytmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to tilt | oljantaytmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to tilt | bizjantaytmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to tilt | sizjantaytmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to tilt | alajantaytmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to tilt |