jangırtılırğa

/dʒaŋɯrtɯlɯrʁa/

(v.) to be renewed, to be refreshed, to be restored, to be done up

üy jangırtılğandı — the house has been done up
eski qala jangırtıladı — the old fortress is being restored
dersle jangırtıldıla — the lessons were gone over again

Conjugation

Common forms

jangırtıladıhe is being renewed
jangırtıldıhe was renewed
jangırtılğandıhe has been renewed
jangırtılırhe will be renewed
jangırtıllıqdıhe is going to be renewed
jangırtıla edihe was being renewed
jangırtılsaif he is renewed
jangırtıl!be renewed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jangırtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being renewed	menjangırtılama	senjangırtılasa	oljangırtıladı	bizjangırtılabız	sizjangırtılasız	alajangırtıladıla
Present (simple & continuous)he is not being renewed	menjangırtılmayma	senjangırtılmaysa	oljangırtılmaydı	bizjangırtılmaybız	sizjangırtılmaysız	alajangırtılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being renewed?	menjangırtılamıma? jangırtılamamı?	senjangırtılamısa?	oljangırtılamıdı?	bizjangırtılamıbız? jangırtılabızmı?	sizjangırtılamısız?	alajangırtılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being renewed?	menjangırtılmaymıma? jangırtılmaymamı?	senjangırtılmaymısa?	oljangırtılmaymıdı?	bizjangırtılmaymıbız? jangırtılmaybızmı?	sizjangırtılmaymısız?	alajangırtılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually renewed	menjangırtılıwçanma	senjangırtılıwçansa	oljangırtılıwçandı	bizjangırtılıwçanbız	sizjangırtılıwçansız	alajangırtılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually renewed	menjangırtılıwçan tülme	senjangırtılıwçan tülse	oljangırtılıwçan tüldü	bizjangırtılıwçan tülbüz	sizjangırtılıwçan tülsüz	alajangırtılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually renewed?	menjangırtılıwçanmıma? jangırtılıwçanmamı?	senjangırtılıwçanmısa?	oljangırtılıwçanmıdı?	bizjangırtılıwçanmıbız? jangırtılıwçanbızmı?	sizjangırtılıwçanmısız?	alajangırtılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually renewed?	menjangırtılıwçan tülmüme?	senjangırtılıwçan tülmüse?	oljangırtılıwçan tülmüdü?	bizjangırtılıwçan tülmübüz?	sizjangırtılıwçan tülmüsüz?	alajangırtılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been renewed and remains so			oljangırtılıbdı			alajangırtılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been renewed?			oljangırtılıbmıdı?			alajangırtılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being renewed	menjangırtıla turama	senjangırtıla turasa	oljangırtıla turadı	bizjangırtıla turabız	sizjangırtıla turasız	alajangırtıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being renewed	menjangırtıla turmayma	senjangırtıla turmaysa	oljangırtıla turmaydı	bizjangırtıla turmaybız	sizjangırtıla turmaysız	alajangırtıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being renewed?	menjangırtıla turamıma? jangırtıla turamamı?	senjangırtıla turamısa?	oljangırtıla turamıdı?	bizjangırtıla turamıbız? jangırtıla turabızmı?	sizjangırtıla turamısız?	alajangırtıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being renewed?	menjangırtıla turmaymıma? jangırtıla turmaymamı?	senjangırtıla turmaymısa?	oljangırtıla turmaymıdı?	bizjangırtıla turmaymıbız? jangırtıla turmaybızmı?	sizjangırtıla turmaymısız?	alajangırtıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was renewed	menjangırtıldım	senjangırtıldıng	oljangırtıldı	bizjangırtıldıq	sizjangırtıldığız	alajangırtıldıla
Simple past (definite)he wasn't renewed	menjangırtılmadım	senjangırtılmadıng	oljangırtılmadı	bizjangırtılmadıq	sizjangırtılmadığız	alajangırtılmadıla
Simple past (definite)was he renewed?	menjangırtıldımmı?	senjangırtıldıngmı?	oljangırtıldımı?	bizjangırtıldıqmı?	sizjangırtıldığızmı?	alajangırtıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he renewed?	menjangırtılmadımmı?	senjangırtılmadıngmı?	oljangırtılmadımı?	bizjangırtılmadıqmı?	sizjangırtılmadığızmı?	alajangırtılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been renewed	menjangırtılğanma	senjangırtılğansa	oljangırtılğandı	bizjangırtılğanbız	sizjangırtılğansız	alajangırtılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been renewed	menjangırtılmağanma	senjangırtılmağansa	oljangırtılmağandı	bizjangırtılmağanbız	sizjangırtılmağansız	alajangırtılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been renewed?	menjangırtılğanmıma? jangırtılğanmamı?	senjangırtılğanmısa?	oljangırtılğanmıdı?	bizjangırtılğanmıbız? jangırtılğanbızmı?	sizjangırtılğanmısız?	alajangırtılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been renewed?	menjangırtılmağanmıma? jangırtılmağanmamı?	senjangırtılmağanmısa?	oljangırtılmağanmıdı?	bizjangırtılmağanmıbız? jangırtılmağanbızmı?	sizjangırtılmağanmısız?	alajangırtılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be renewed	menjangırtılırma	senjangırtılırsa	oljangırtılır	bizjangırtılırbız	sizjangırtılırsız	alajangırtılırla
Indefinite future (future I)he won't be renewed	menjangırtılmazma	senjangırtılmazsa	oljangırtılmaz	bizjangırtılmazbız	sizjangırtılmazsız	alajangırtılmazla
Indefinite future (future I)will he be renewed?	menjangırtılırmıma? jangırtılırmamı?	senjangırtılırmısa?	oljangırtılırmı?	bizjangırtılırmıbız? jangırtılırbızmı?	sizjangırtılırmısız?	alajangırtılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be renewed?	menjangırtılmazmıma? jangırtılmazmamı?	senjangırtılmazmısa?	oljangırtılmazmı?	bizjangırtılmazmıbız? jangırtılmazbızmı?	sizjangırtılmazmısız?	alajangırtılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be renewed	menjangırtıllıqma	senjangırtıllıqsa	oljangırtıllıqdı	bizjangırtıllıqbız	sizjangırtıllıqsız	alajangırtıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be renewed	menjangırtıllıq tülme	senjangırtıllıq tülse	oljangırtıllıq tüldü	bizjangırtıllıq tülbüz	sizjangırtıllıq tülsüz	alajangırtıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be renewed?	menjangırtıllıqmıma? jangırtıllıqmamı?	senjangırtıllıqmısa?	oljangırtıllıqmıdı?	bizjangırtıllıqmıbız? jangırtıllıqbızmı?	sizjangırtıllıqmısız?	alajangırtıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be renewed?	menjangırtıllıq tülmüme?	senjangırtıllıq tülmüse?	oljangırtıllıq tülmüdü?	bizjangırtıllıq tülmübüz?	sizjangırtıllıq tülmüsüz?	alajangırtıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jangırtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been renewed	menjangırtılğan edimjangırtılğanem	senjangırtılğan edingjangırtılğaneng	oljangırtılğan edijangırtılğaned	bizjangırtılğan edikjangırtılğanek	sizjangırtılğan edigizjangırtılğanegiz	alajangırtılğan edilejangırtılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been renewed	menjangırtılmağan edimjangırtılmağanem	senjangırtılmağan edingjangırtılmağaneng	oljangırtılmağan edijangırtılmağaned	bizjangırtılmağan edikjangırtılmağanek	sizjangırtılmağan edigizjangırtılmağanegiz	alajangırtılmağan edilejangırtılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being renewed	menjangırtıla edimjangırtılaem	senjangırtıla edingjangırtılaeng	oljangırtıla edijangırtılaed	bizjangırtıla edikjangırtılaek	sizjangırtıla edigizjangırtılaegiz	alajangırtıla edilejangırtılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being renewed	menjangırtılmay edimjangırtılmayem	senjangırtılmay edingjangırtılmayeng	oljangırtılmay edijangırtılmayed	bizjangırtılmay edikjangırtılmayek	sizjangırtılmay edigizjangırtılmayegiz	alajangırtılmay edilejangırtılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be renewed	menjangırtılıwçan edimjangırtılıwçanem	senjangırtılıwçan edingjangırtılıwçaneng	oljangırtılıwçan edijangırtılıwçaned	bizjangırtılıwçan edikjangırtılıwçanek	sizjangırtılıwçan edigizjangırtılıwçanegiz	alajangırtılıwçan edilejangırtılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be renewed	menjangırtılıwçan tül edimjangırtılıwçan tül em	senjangırtılıwçan tül edingjangırtılıwçan tül eng	oljangırtılıwçan tül edijangırtılıwçan tül ed	bizjangırtılıwçan tül edikjangırtılıwçan tül ek	sizjangırtılıwçan tül edigizjangırtılıwçan tül egiz	alajangırtılıwçan tül edilejangırtılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been renewed and remained so			oljangırtılıb edi			alajangırtılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been renewed			oljangırtılıb tül edi			alajangırtılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being renewed	menjangırtıla tura edimjangırtıla turaem	senjangırtıla tura edingjangırtıla turaeng	oljangırtıla tura edijangırtıla turaed	bizjangırtıla tura edikjangırtıla turaek	sizjangırtıla tura edigizjangırtıla turaegiz	alajangırtıla tura edilejangırtıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being renewed	menjangırtıla turmay edimjangırtıla turmayem	senjangırtıla turmay edingjangırtıla turmayeng	oljangırtıla turmay edijangırtıla turmayed	bizjangırtıla turmay edikjangırtıla turmayek	sizjangırtıla turmay edigizjangırtıla turmayegiz	alajangırtıla turmay edilejangırtıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be renewed	menjangırtılır edimjangırtılır em	senjangırtılır edingjangırtılır eng	oljangırtılır edijangırtılır ed	bizjangırtılır edikjangırtılır ek	sizjangırtılır edigizjangırtılır egiz	alajangırtılır edilejangırtılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be renewed	menjangırtılmaz edimjangırtılmaz em	senjangırtılmaz edingjangırtılmaz eng	oljangırtılmaz edijangırtılmaz ed	bizjangırtılmaz edikjangırtılmaz ek	sizjangırtılmaz edigizjangırtılmaz egiz	alajangırtılmaz edilejangırtılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been renewed	menjangırtıllıq edimjangırtıllıq em	senjangırtıllıq edingjangırtıllıq eng	oljangırtıllıq edijangırtıllıq ed	bizjangırtıllıq edikjangırtıllıq ek	sizjangırtıllıq edigizjangırtıllıq egiz	alajangırtıllıq edilejangırtıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been renewed	menjangırtıllıq tül edimjangırtıllıq tül em	senjangırtıllıq tül edingjangırtıllıq tül eng	oljangırtıllıq tül edijangırtıllıq tül ed	bizjangırtıllıq tül edikjangırtıllıq tül ek	sizjangırtıllıq tül edigizjangırtıllıq tül egiz	alajangırtıllıq tül edilejangırtıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jangırtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is renewed	menjangırtılsam	senjangırtılsang	oljangırtılsa	bizjangırtılsaq	sizjangırtılsağız	alajangırtılsala
Conditionalif he is not renewed	menjangırtılmasam	senjangırtılmasang	oljangırtılmasa	bizjangırtılmasaq	sizjangırtılmasağız	alajangırtılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being renewed	menjangırtıla esem	senjangırtıla eseng	oljangırtıla ese	bizjangırtıla esek	sizjangırtıla esegiz	alajangırtıla esele
Conditional, present realif he is not being renewed	menjangırtılmay esem	senjangırtılmay eseng	oljangırtılmay ese	bizjangırtılmay esek	sizjangırtılmay esegiz	alajangırtılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was renewed	menjangırtılsam edijangırtılsam ed	senjangırtılsang edijangırtılsang ed	oljangırtılsa edijangırtılsaed	bizjangırtılsaq edijangırtılsaq ed	sizjangırtılsağız edijangırtılsağız ed	alajangırtılsala edijangırtılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be renewed	menjangırtılmasam edijangırtılmasam ed	senjangırtılmasang edijangırtılmasang ed	oljangırtılmasa edijangırtılmasaed	bizjangırtılmasaq edijangırtılmasaq ed	sizjangırtılmasağız edijangırtılmasağız ed	alajangırtılmasala edijangırtılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was renewed	menjangırtıldım esem	senjangırtıldıng eseng	oljangırtıldı ese	bizjangırtıldıq esek	sizjangırtıldığız esegiz	alajangırtıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't renewed	menjangırtılmadım esem	senjangırtılmadıng eseng	oljangırtılmadı ese	bizjangırtılmadıq esek	sizjangırtılmadığız esegiz	alajangırtılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was renewed (indeed)	menjangırtılğan esem	senjangırtılğan eseng	oljangırtılğan ese	bizjangırtılğan esek	sizjangırtılğan esegiz	alajangırtılğan esele
Conditional, past realif he wasn't renewed (indeed)	menjangırtılmağan esem	senjangırtılmağan eseng	oljangırtılmağan ese	bizjangırtılmağan esek	sizjangırtılmağan esegiz	alajangırtılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been renewed	menjangırtılğan bolsam	senjangırtılğan bolsang	oljangırtılğan bolsa	bizjangırtılğan bolsaq	sizjangırtılğan bolsağız	alajangırtılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been renewed	menjangırtılmağan bolsam	senjangırtılmağan bolsang	oljangırtılmağan bolsa	bizjangırtılmağan bolsaq	sizjangırtılmağan bolsağız	alajangırtılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been renewed	menjangırtılğan bolsam edijangırtılğan bolsam ed	senjangırtılğan bolsang edijangırtılğan bolsang ed	oljangırtılğan bolsa edijangırtılğan bolsaed	bizjangırtılğan bolsaq edijangırtılğan bolsaq ed	sizjangırtılğan bolsağız edijangırtılğan bolsağız ed	alajangırtılğan bolsala edijangırtılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been renewed	menjangırtılmağan bolsam edijangırtılmağan bolsam ed	senjangırtılmağan bolsang edijangırtılmağan bolsang ed	oljangırtılmağan bolsa edijangırtılmağan bolsaed	bizjangırtılmağan bolsaq edijangırtılmağan bolsaq ed	sizjangırtılmağan bolsağız edijangırtılmağan bolsağız ed	alajangırtılmağan bolsala edijangırtılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be renewed	menjangırtılır esem	senjangırtılır eseng	oljangırtılır ese	bizjangırtılır esek	sizjangırtılır esegiz	alajangırtılır esele
Conditional, aoristif he won't be renewed	menjangırtılmaz esem	senjangırtılmaz eseng	oljangırtılmaz ese	bizjangırtılmaz esek	sizjangırtılmaz esegiz	alajangırtılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be renewed	menjangırtıllıq esem	senjangırtıllıq eseng	oljangırtıllıq ese	bizjangırtıllıq esek	sizjangırtıllıq esegiz	alajangırtıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be renewed	menjangırtıllıq tül esem	senjangırtıllıq tül eseng	oljangırtıllıq tül ese	bizjangırtıllıq tül esek	sizjangırtıllıq tül esegiz	alajangırtıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be renewed	menjangırtıllıq bolsam	senjangırtıllıq bolsang	oljangırtıllıq bolsa	bizjangırtıllıq bolsaq	sizjangırtıllıq bolsağız	alajangırtıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be renewed	menjangırtılmazlıq bolsam	senjangırtılmazlıq bolsang	oljangırtılmazlıq bolsa	bizjangırtılmazlıq bolsaq	sizjangırtılmazlıq bolsağız	alajangırtılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jangırtıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jangırtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being renewed	menjangırtıla bolurma	senjangırtıla bolursa	oljangırtıla bolur	bizjangırtıla bolurbuz	sizjangırtıla bolursuz	alajangırtıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being renewed	menjangırtılmay bolurma	senjangırtılmay bolursa	oljangırtılmay bolur	bizjangırtılmay bolurbuz	sizjangırtılmay bolursuz	alajangırtılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being renewed	menjangırtıla tura bolurma	senjangırtıla tura bolursa	oljangırtıla tura bolur	bizjangırtıla tura bolurbuz	sizjangırtıla tura bolursuz	alajangırtıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being renewed	menjangırtılmay tura bolurma	senjangırtılmay tura bolursa	oljangırtılmay tura bolur	bizjangırtılmay tura bolurbuz	sizjangırtılmay tura bolursuz	alajangırtılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been renewed	menjangırtılğan bolurma	senjangırtılğan bolursa	oljangırtılğan bolur	bizjangırtılğan bolurbuz	sizjangırtılğan bolursuz	alajangırtılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been renewed	menjangırtılmağan bolurma	senjangırtılmağan bolursa	oljangırtılmağan bolur	bizjangırtılmağan bolurbuz	sizjangırtılmağan bolursuz	alajangırtılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be renewed	menjangırtıllıq bolurma	senjangırtıllıq bolursa	oljangırtıllıq bolur	bizjangırtıllıq bolurbuz	sizjangırtıllıq bolursuz	alajangırtıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be renewed	menjangırtılmazlıq bolurma	senjangırtılmazlıq bolursa	oljangırtılmazlıq bolur	bizjangırtılmazlıq bolurbuz	sizjangırtılmazlıq bolursuz	alajangırtılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jangırtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be renewed	menjangırtılayım	senjangırtıl!	oljangırtılsın	bizjangırtılayıq	sizjangırtılığız!	alajangırtılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be renewed	menjangırtılmayım	senjangırtılma!	oljangırtılmasın	bizjangırtılmayıq	sizjangırtılmağız!	alajangırtılmasınla
Commands & suggestionsshould he be renewed?	menjangırtılayımmı?		oljangırtılsınmı?	bizjangırtılayıqmı?		alajangırtılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be renewed?	menjangırtılmayımmı?		oljangırtılmasınmı?	bizjangırtılmayıqmı?		alajangırtılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be renewed		senjangırtılçı²	oljangırtılsınçı		sizjangırtılçığız	alajangırtılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be renewed		senjangırtılmaçı²	oljangırtılmasınçı		sizjangırtılmaçığız	alajangırtılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be renewed		senjangırtılğınjangırtılğı
Blessings & curses — may you…may you not be renewed		senjangırtılmağınjangırtılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were renewed	menjangırtılğay edim jangırtılğa edim	senjangırtılğay eding jangırtılğa eding	oljangırtılğay edi jangırtılğa edi	bizjangırtılğay edik jangırtılğa edik	sizjangırtılğay edigiz jangırtılğa edigiz	alajangırtılğay edile jangırtılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not renewed	menjangırtılmağay edim jangırtılmağa edim	senjangırtılmağay eding jangırtılmağa eding	oljangırtılmağay edi jangırtılmağa edi	bizjangırtılmağay edik jangırtılmağa edik	sizjangırtılmağay edigiz jangırtılmağa edigiz	alajangırtılmağay edile jangırtılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be renewed	menjangırtılmağa qoyayımjangırtılma qoyayım	senjangırtılmağa qoy!jangırtılma qoy!	oljangırtılmağa qoysunjangırtılma qoysun	bizjangırtılmağa qoyayıqjangırtılma qoyayıq	sizjangırtılmağa qoyuğuz!jangırtılma qoyuğuz!	alajangırtılmağa qoysunlajangırtılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be renewed	menjangırtılmağa qoymayımjangırtılma qoymayım	senjangırtılmağa qoyma!jangırtılma qoyma!	oljangırtılmağa qoymasınjangırtılma qoymasın	bizjangırtılmağa qoymayıqjangırtılma qoymayıq	sizjangırtılmağa qoymağız!jangırtılma qoymağız!	alajangırtılmağa qoymasınlajangırtılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be renewed?	menjangırtılmağa qoyayımmı?jangırtılma qoyayımmı?		oljangırtılmağa qoysunmu?jangırtılma qoysunmu?	bizjangırtılmağa qoyayıqmı?jangırtılma qoyayıqmı?		alajangırtılmağa qoysunlamı?jangırtılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be renewed?	menjangırtılmağa qoymayımmı?jangırtılma qoymayımmı?		oljangırtılmağa qoymasınmı?jangırtılma qoymasınmı?	bizjangırtılmağa qoymayıqmı?jangırtılma qoymayıqmı?		alajangırtılmağa qoymasınlamı?jangırtılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be renewed	menjangırtılmağa qoyamajangırtılma qoyama	senjangırtılmağa qoyasajangırtılma qoyasa	oljangırtılmağa qoyadıjangırtılma qoyadı	bizjangırtılmağa qoyabızjangırtılma qoyabız	sizjangırtılmağa qoyasızjangırtılma qoyasız	alajangırtılmağa qoyadılajangırtılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be renewed	menjangırtılmağa qoymaymajangırtılma qoymayma	senjangırtılmağa qoymaysajangırtılma qoymaysa	oljangırtılmağa qoymaydıjangırtılma qoymaydı	bizjangırtılmağa qoymaybızjangırtılma qoymaybız	sizjangırtılmağa qoymaysızjangırtılma qoymaysız	alajangırtılmağa qoymaydılajangırtılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be renewed?	menjangırtılmağa qoyamıma?jangırtılma qoyamıma?	senjangırtılmağa qoyamısa?jangırtılma qoyamısa?	oljangırtılmağa qoyamıdı?jangırtılma qoyamıdı?	bizjangırtılmağa qoyamıbız?jangırtılma qoyamıbız?	sizjangırtılmağa qoyamısız?jangırtılma qoyamısız?	alajangırtılmağa qoyamıdıla?jangırtılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be renewed?	menjangırtılmağa qoymaymıma?jangırtılma qoymaymıma?	senjangırtılmağa qoymaymısa?jangırtılma qoymaymısa?	oljangırtılmağa qoymaymıdı?jangırtılma qoymaymıdı?	bizjangırtılmağa qoymaymıbız?jangırtılma qoymaymıbız?	sizjangırtılmağa qoymaymısız?jangırtılma qoymaymısız?	alajangırtılmağa qoymaymıdıla?jangırtılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be renewed	menjangırtılmağa qoydumjangırtılma qoydum	senjangırtılmağa qoydungjangırtılma qoydung	oljangırtılmağa qoydujangırtılma qoydu	bizjangırtılmağa qoyduqjangırtılma qoyduq	sizjangırtılmağa qoyduğuzjangırtılma qoyduğuz	alajangırtılmağa qoydulajangırtılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be renewed	menjangırtılmağa qoymadımjangırtılma qoymadım	senjangırtılmağa qoymadıngjangırtılma qoymadıng	oljangırtılmağa qoymadıjangırtılma qoymadı	bizjangırtılmağa qoymadıqjangırtılma qoymadıq	sizjangırtılmağa qoymadığızjangırtılma qoymadığız	alajangırtılmağa qoymadılajangırtılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be renewed?	menjangırtılmağa qoydummu?jangırtılma qoydummu?	senjangırtılmağa qoydungmu?jangırtılma qoydungmu?	oljangırtılmağa qoydumu?jangırtılma qoydumu?	bizjangırtılmağa qoyduqmu?jangırtılma qoyduqmu?	sizjangırtılmağa qoyduğuzmu?jangırtılma qoyduğuzmu?	alajangırtılmağa qoydulamı?jangırtılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be renewed?	menjangırtılmağa qoymadımmı?jangırtılma qoymadımmı?	senjangırtılmağa qoymadıngmı?jangırtılma qoymadıngmı?	oljangırtılmağa qoymadımı?jangırtılma qoymadımı?	bizjangırtılmağa qoymadıqmı?jangırtılma qoymadıqmı?	sizjangırtılmağa qoymadığızmı?jangırtılma qoymadığızmı?	alajangırtılmağa qoymadılamı?jangırtılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jangırtılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be renewed	menjangırtılalama	senjangırtılalasa	oljangırtılaladı	bizjangırtılalabız	sizjangırtılalasız	alajangırtılaladıla
Ability — presenthe can't be renewed	menjangırtılalmayma	senjangırtılalmaysa	oljangırtılalmaydı	bizjangırtılalmaybız	sizjangırtılalmaysız	alajangırtılalmaydıla
Ability — presentcan he be renewed?	menjangırtılalamıma? jangırtılalamamı?	senjangırtılalamısa?	oljangırtılalamıdı?	bizjangırtılalamıbız? jangırtılalabızmı?	sizjangırtılalamısız?	alajangırtılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be renewed?	menjangırtılalmaymıma? jangırtılalmaymamı?	senjangırtılalmaymısa?	oljangırtılalmaymıdı?	bizjangırtılalmaymıbız? jangırtılalmaybızmı?	sizjangırtılalmaymısız?	alajangırtılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be renewed	menjangırtılalsam	senjangırtılalsang	oljangırtılalsa	bizjangırtılalsaq	sizjangırtılalsağız	alajangırtılalsala
Ability — if I can…if he can't be renewed	menjangırtılalmasam	senjangırtılalmasang	oljangırtılalmasa	bizjangırtılalmasaq	sizjangırtılalmasağız	alajangırtılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be renewed	menjangırtılaldım	senjangırtılaldıng	oljangırtılaldı	bizjangırtılaldıq	sizjangırtılaldığız	alajangırtılaldıla
Ability — simple pasthe could not be renewed	menjangırtılalmadım	senjangırtılalmadıng	oljangırtılalmadı	bizjangırtılalmadıq	sizjangırtılalmadığız	alajangırtılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be renewed?	menjangırtılaldımmı?	senjangırtılaldıngmı?	oljangırtılaldımı?	bizjangırtılaldıqmı?	sizjangırtılaldığızmı?	alajangırtılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be renewed?	menjangırtılalmadımmı?	senjangırtılalmadıngmı?	oljangırtılalmadımı?	bizjangırtılalmadıqmı?	sizjangırtılalmadığızmı?	alajangırtılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be renewed	menjangırtılalğanma	senjangırtılalğansa	oljangırtılalğandı	bizjangırtılalğanbız	sizjangırtılalğansız	alajangırtılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be renewed	menjangırtılalmağanma	senjangırtılalmağansa	oljangırtılalmağandı	bizjangırtılalmağanbız	sizjangırtılalmağansız	alajangırtılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be renewed?	menjangırtılalğanmıma? jangırtılalğanmamı?	senjangırtılalğanmısa?	oljangırtılalğanmıdı?	bizjangırtılalğanmıbız? jangırtılalğanbızmı?	sizjangırtılalğanmısız?	alajangırtılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be renewed?	menjangırtılalmağanmıma? jangırtılalmağanmamı?	senjangırtılalmağanmısa?	oljangırtılalmağanmıdı?	bizjangırtılalmağanmıbız? jangırtılalmağanbızmı?	sizjangırtılalmağanmısız?	alajangırtılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be renewed	menjangırtılalğan edimjangırtılalğanem	senjangırtılalğan edingjangırtılalğaneng	oljangırtılalğan edijangırtılalğaned	bizjangırtılalğan edikjangırtılalğanek	sizjangırtılalğan edigizjangırtılalğanegiz	alajangırtılalğan edilejangırtılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be renewed	menjangırtılalmağan edimjangırtılalmağanem	senjangırtılalmağan edingjangırtılalmağaneng	oljangırtılalmağan edijangırtılalmağaned	bizjangırtılalmağan edikjangırtılalmağanek	sizjangırtılalmağan edigizjangırtılalmağanegiz	alajangırtılalmağan edilejangırtılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be renewed	menjangırtılala edimjangırtılalaem	senjangırtılala edingjangırtılalaeng	oljangırtılala edijangırtılalaed	bizjangırtılala edikjangırtılalaek	sizjangırtılala edigizjangırtılalaegiz	alajangırtılala edilejangırtılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be renewed	menjangırtılalmay edimjangırtılalmayem	senjangırtılalmay edingjangırtılalmayeng	oljangırtılalmay edijangırtılalmayed	bizjangırtılalmay edikjangırtılalmayek	sizjangırtılalmay edigizjangırtılalmayegiz	alajangırtılalmay edilejangırtılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be renewed	menjangırtılalırma	senjangırtılalırsa	oljangırtılalır	bizjangırtılalırbız	sizjangırtılalırsız	alajangırtılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be renewed	menjangırtılalmazma	senjangırtılalmazsa	oljangırtılalmaz	bizjangırtılalmazbız	sizjangırtılalmazsız	alajangırtılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be renewed?	menjangırtılalırmıma? jangırtılalırmamı?	senjangırtılalırmısa?	oljangırtılalırmı?	bizjangırtılalırmıbız? jangırtılalırbızmı?	sizjangırtılalırmısız?	alajangırtılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be renewed?	menjangırtılalmazmıma? jangırtılalmazmamı?	senjangırtılalmazmısa?	oljangırtılalmazmı?	bizjangırtılalmazmıbız? jangırtılalmazbızmı?	sizjangırtılalmazmısız?	alajangırtılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be renewed	menjangırtılallıqma	senjangırtılallıqsa	oljangırtılallıqdı	bizjangırtılallıqbız	sizjangırtılallıqsız	alajangırtılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be renewed	menjangırtılallıq tülme	senjangırtılallıq tülse	oljangırtılallıq tüldü	bizjangırtılallıq tülbüz	sizjangırtılallıq tülsüz	alajangırtılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be renewed?	menjangırtılallıqmıma? jangırtılallıqmamı?	senjangırtılallıqmısa?	oljangırtılallıqmıdı?	bizjangırtılallıqmıbız? jangırtılallıqbızmı?	sizjangırtılallıqmısız?	alajangırtılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be renewed?	menjangırtılallıq tülmüme?	senjangırtılallıq tülmüse?	oljangırtılallıq tülmüdü?	bizjangırtılallıq tülmübüz?	sizjangırtılallıq tülmüsüz?	alajangırtılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be renewed	menjangırtılalır edimjangırtılalır em	senjangırtılalır edingjangırtılalır eng	oljangırtılalır edijangırtılalır ed	bizjangırtılalır edikjangırtılalır ek	sizjangırtılalır edigizjangırtılalır egiz	alajangırtılalır edilejangırtılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be renewed	menjangırtılalmaz edimjangırtılalmaz em	senjangırtılalmaz edingjangırtılalmaz eng	oljangırtılalmaz edijangırtılalmaz ed	bizjangırtılalmaz edikjangırtılalmaz ek	sizjangırtılalmaz edigizjangırtılalmaz egiz	alajangırtılalmaz edilejangırtılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be renewed		senjangırtılalğınjangırtılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be renewed		senjangırtılalmağınjangırtılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jangırtılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being renewed	menjangırtıla bolmazma	senjangırtıla bolmazsa	oljangırtıla bolmaz	bizjangırtıla bolmazbız	sizjangırtıla bolmazsız	alajangırtıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being renewed (emphatic)	menjangırtılmay bolmazma	senjangırtılmay bolmazsa	oljangırtılmay bolmaz	bizjangırtılmay bolmazbız	sizjangırtılmay bolmazsız	alajangırtılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being renewed	menjangırtıla tura bolmazma	senjangırtıla tura bolmazsa	oljangırtıla tura bolmaz	bizjangırtıla tura bolmazbız	sizjangırtıla tura bolmazsız	alajangırtıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being renewed (emphatic)	menjangırtılmay tura bolmazma	senjangırtılmay tura bolmazsa	oljangırtılmay tura bolmaz	bizjangırtılmay tura bolmazbız	sizjangırtılmay tura bolmazsız	alajangırtılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being renewed	menjangırtılmay turama	senjangırtılmay turasa	oljangırtılmay turadı	bizjangırtılmay turabız	sizjangırtılmay turasız	alajangırtılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being renewed	menjangırtılmay turmayma	senjangırtılmay turmaysa	oljangırtılmay turmaydı	bizjangırtılmay turmaybız	sizjangırtılmay turmaysız	alajangırtılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being renewed?	menjangırtılmay turmaymıma	senjangırtılmay turmaymısa	oljangırtılmay turmaymıdı	bizjangırtılmay turmaymıbız	sizjangırtılmay turmaymısız	alajangırtılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been renewed	menjangırtılğan bolmazma	senjangırtılğan bolmazsa	oljangırtılğan bolmaz	bizjangırtılğan bolmazbız	sizjangırtılğan bolmazsız	alajangırtılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been renewed (emphatic)	menjangırtılmağan bolmazma	senjangırtılmağan bolmazsa	oljangırtılmağan bolmaz	bizjangırtılmağan bolmazbız	sizjangırtılmağan bolmazsız	alajangırtılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been renewed	menjangırtılğan bolmasam	senjangırtılğan bolmasang	oljangırtılğan bolmasa	bizjangırtılğan bolmasaq	sizjangırtılğan bolmasağız	alajangırtılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been renewed	menjangırtılmağan bolmasam	senjangırtılmağan bolmasang	oljangırtılmağan bolmasa	bizjangırtılmağan bolmasaq	sizjangırtılmağan bolmasağız	alajangırtılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be renewed	menjangırtıllıq bolmazma	senjangırtıllıq bolmazsa	oljangırtıllıq bolmaz	bizjangırtıllıq bolmazbız	sizjangırtıllıq bolmazsız	alajangırtıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be renewed (emphatic)	menjangırtılmazlıq bolmazma	senjangırtılmazlıq bolmazsa	oljangırtılmazlıq bolmaz	bizjangırtılmazlıq bolmazbız	sizjangırtılmazlıq bolmazsız	alajangırtılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be renewed	menjangırtıllıq bolmasam	senjangırtıllıq bolmasang	oljangırtıllıq bolmasa	bizjangırtıllıq bolmasaq	sizjangırtıllıq bolmasağız	alajangırtıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be renewed	menjangırtılmazlıq bolmasam	senjangırtılmazlıq bolmasang	oljangırtılmazlıq bolmasa	bizjangırtılmazlıq bolmasaq	sizjangırtılmazlıq bolmasağız	alajangırtılmazlıq bolmasala