jangıltırğa

/dʒaŋɯltɯrʁa/

(v.) to lead astray, to make someone make a mistake, to mislead

adamnı jangıltırğa — to lead a person astray
köbleni ol jangıltadı — he leads many astray
meni jangıltma — do not mislead me

Conjugation

Common forms

jangıltadıhe is leading astray
jangıltdıhe led astray
jangılthandıhe has led astray
jangıltırhe will lead astray
jangıltırıqdıhe is going to lead astray
jangılta edihe was leading astray
jangıltsaif he leads astray
jangılt!lead astray!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jangıltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is leading astray	menjangıltama	senjangıltasa	oljangıltadı	bizjangıltabız	sizjangıltasız	alajangıltadıla
Present (simple & continuous)he is not leading astray	menjangıltmayma	senjangıltmaysa	oljangıltmaydı	bizjangıltmaybız	sizjangıltmaysız	alajangıltmaydıla
Present (simple & continuous)is he leading astray?	menjangıltamıma? jangıltamamı?	senjangıltamısa?	oljangıltamıdı?	bizjangıltamıbız? jangıltabızmı?	sizjangıltamısız?	alajangıltamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he leading astray?	menjangıltmaymıma? jangıltmaymamı?	senjangıltmaymısa?	oljangıltmaymıdı?	bizjangıltmaymıbız? jangıltmaybızmı?	sizjangıltmaymısız?	alajangıltmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually leads astray	menjangıltıwçanma	senjangıltıwçansa	oljangıltıwçandı	bizjangıltıwçanbız	sizjangıltıwçansız	alajangıltıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually lead astray	menjangıltıwçan tülme	senjangıltıwçan tülse	oljangıltıwçan tüldü	bizjangıltıwçan tülbüz	sizjangıltıwçan tülsüz	alajangıltıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually lead astray?	menjangıltıwçanmıma? jangıltıwçanmamı?	senjangıltıwçanmısa?	oljangıltıwçanmıdı?	bizjangıltıwçanmıbız? jangıltıwçanbızmı?	sizjangıltıwçanmısız?	alajangıltıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually lead astray?	menjangıltıwçan tülmüme?	senjangıltıwçan tülmüse?	oljangıltıwçan tülmüdü?	bizjangıltıwçan tülmübüz?	sizjangıltıwçan tülmüsüz?	alajangıltıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has led astray and remains so			oljangıltıbdı			alajangıltıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he led astray?			oljangıltıbmıdı?			alajangıltıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of leading astray	menjangılta turama	senjangılta turasa	oljangılta turadı	bizjangılta turabız	sizjangılta turasız	alajangılta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of leading astray	menjangılta turmayma	senjangılta turmaysa	oljangılta turmaydı	bizjangılta turmaybız	sizjangılta turmaysız	alajangılta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of leading astray?	menjangılta turamıma? jangılta turamamı?	senjangılta turamısa?	oljangılta turamıdı?	bizjangılta turamıbız? jangılta turabızmı?	sizjangılta turamısız?	alajangılta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of leading astray?	menjangılta turmaymıma? jangılta turmaymamı?	senjangılta turmaymısa?	oljangılta turmaymıdı?	bizjangılta turmaymıbız? jangılta turmaybızmı?	sizjangılta turmaymısız?	alajangılta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he led astray	menjangıltdım	senjangıltdıng	oljangıltdı	bizjangıltdıq	sizjangıltdığız	alajangıltdıla
Simple past (definite)he didn't lead astray	menjangıltmadım	senjangıltmadıng	oljangıltmadı	bizjangıltmadıq	sizjangıltmadığız	alajangıltmadıla
Simple past (definite)did he lead astray?	menjangıltdımmı?	senjangıltdıngmı?	oljangıltdımı?	bizjangıltdıqmı?	sizjangıltdığızmı?	alajangıltdılamı?
Simple past (definite)didn't he lead astray?	menjangıltmadımmı?	senjangıltmadıngmı?	oljangıltmadımı?	bizjangıltmadıqmı?	sizjangıltmadığızmı?	alajangıltmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has led astray	menjangılthanma	senjangılthansa	oljangılthandı	bizjangılthanbız	sizjangılthansız	alajangılthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't led astray	menjangıltmağanma	senjangıltmağansa	oljangıltmağandı	bizjangıltmağanbız	sizjangıltmağansız	alajangıltmağandıla
Perfect (past indefinite)has he led astray?	menjangılthanmıma? jangılthanmamı?	senjangılthanmısa?	oljangılthanmıdı?	bizjangılthanmıbız? jangılthanbızmı?	sizjangılthanmısız?	alajangılthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he led astray?	menjangıltmağanmıma? jangıltmağanmamı?	senjangıltmağanmısa?	oljangıltmağanmıdı?	bizjangıltmağanmıbız? jangıltmağanbızmı?	sizjangıltmağanmısız?	alajangıltmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will lead astray	menjangıltırma	senjangıltırsa	oljangıltır	bizjangıltırbız	sizjangıltırsız	alajangıltırla
Indefinite future (future I)he won't lead astray	menjangıltmazma	senjangıltmazsa	oljangıltmaz	bizjangıltmazbız	sizjangıltmazsız	alajangıltmazla
Indefinite future (future I)will he lead astray?	menjangıltırmıma? jangıltırmamı?	senjangıltırmısa?	oljangıltırmı?	bizjangıltırmıbız? jangıltırbızmı?	sizjangıltırmısız?	alajangıltırmıla?
Indefinite future (future I)won't he lead astray?	menjangıltmazmıma? jangıltmazmamı?	senjangıltmazmısa?	oljangıltmazmı?	bizjangıltmazmıbız? jangıltmazbızmı?	sizjangıltmazmısız?	alajangıltmazmıla?
Definite future (future II)he is going to lead astray	menjangıltırıqma	senjangıltırıqsa	oljangıltırıqdı	bizjangıltırıqbız	sizjangıltırıqsız	alajangıltırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to lead astray	menjangıltırıq tülme	senjangıltırıq tülse	oljangıltırıq tüldü	bizjangıltırıq tülbüz	sizjangıltırıq tülsüz	alajangıltırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to lead astray?	menjangıltırıqmıma? jangıltırıqmamı?	senjangıltırıqmısa?	oljangıltırıqmıdı?	bizjangıltırıqmıbız? jangıltırıqbızmı?	sizjangıltırıqmısız?	alajangıltırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to lead astray?	menjangıltırıq tülmüme?	senjangıltırıq tülmüse?	oljangıltırıq tülmüdü?	bizjangıltırıq tülmübüz?	sizjangıltırıq tülmüsüz?	alajangıltırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jangıltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had led astray	menjangılthan edimjangılthanem	senjangılthan edingjangılthaneng	oljangılthan edijangılthaned	bizjangılthan edikjangılthanek	sizjangılthan edigizjangılthanegiz	alajangılthan edilejangılthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't led astray	menjangıltmağan edimjangıltmağanem	senjangıltmağan edingjangıltmağaneng	oljangıltmağan edijangıltmağaned	bizjangıltmağan edikjangıltmağanek	sizjangıltmağan edigizjangıltmağanegiz	alajangıltmağan edilejangıltmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was leading astray	menjangılta edimjangıltaem	senjangılta edingjangıltaeng	oljangılta edijangıltaed	bizjangılta edikjangıltaek	sizjangılta edigizjangıltaegiz	alajangılta edilejangıltaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't leading astray	menjangıltmay edimjangıltmayem	senjangıltmay edingjangıltmayeng	oljangıltmay edijangıltmayed	bizjangıltmay edikjangıltmayek	sizjangıltmay edigizjangıltmayegiz	alajangıltmay edilejangıltmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to lead astray	menjangıltıwçan edimjangıltıwçanem	senjangıltıwçan edingjangıltıwçaneng	oljangıltıwçan edijangıltıwçaned	bizjangıltıwçan edikjangıltıwçanek	sizjangıltıwçan edigizjangıltıwçanegiz	alajangıltıwçan edilejangıltıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to lead astray	menjangıltıwçan tül edimjangıltıwçan tül em	senjangıltıwçan tül edingjangıltıwçan tül eng	oljangıltıwçan tül edijangıltıwçan tül ed	bizjangıltıwçan tül edikjangıltıwçan tül ek	sizjangıltıwçan tül edigizjangıltıwçan tül egiz	alajangıltıwçan tül edilejangıltıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had led astray and remained so			oljangıltıb edi			alajangıltıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't led astray			oljangıltıb tül edi			alajangıltıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of leading astray	menjangılta tura edimjangılta turaem	senjangılta tura edingjangılta turaeng	oljangılta tura edijangılta turaed	bizjangılta tura edikjangılta turaek	sizjangılta tura edigizjangılta turaegiz	alajangılta tura edilejangılta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of leading astray	menjangılta turmay edimjangılta turmayem	senjangılta turmay edingjangılta turmayeng	oljangılta turmay edijangılta turmayed	bizjangılta turmay edikjangılta turmayek	sizjangılta turmay edigizjangılta turmayegiz	alajangılta turmay edilejangılta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would lead astray	menjangıltır edimjangıltır em	senjangıltır edingjangıltır eng	oljangıltır edijangıltır ed	bizjangıltır edikjangıltır ek	sizjangıltır edigizjangıltır egiz	alajangıltır edilejangıltır elle
Conditional result (would)he wouldn't lead astray	menjangıltmaz edimjangıltmaz em	senjangıltmaz edingjangıltmaz eng	oljangıltmaz edijangıltmaz ed	bizjangıltmaz edikjangıltmaz ek	sizjangıltmaz edigizjangıltmaz egiz	alajangıltmaz edilejangıltmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have led astray	menjangıltırıq edimjangıltırıq em	senjangıltırıq edingjangıltırıq eng	oljangıltırıq edijangıltırıq ed	bizjangıltırıq edikjangıltırıq ek	sizjangıltırıq edigizjangıltırıq egiz	alajangıltırıq edilejangıltırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have led astray	menjangıltırıq tül edimjangıltırıq tül em	senjangıltırıq tül edingjangıltırıq tül eng	oljangıltırıq tül edijangıltırıq tül ed	bizjangıltırıq tül edikjangıltırıq tül ek	sizjangıltırıq tül edigizjangıltırıq tül egiz	alajangıltırıq tül edilejangıltırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jangıltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he leads astray	menjangıltsam	senjangıltsang	oljangıltsa	bizjangıltsaq	sizjangıltsağız	alajangıltsala
Conditionalif he doesn't lead astray	menjangıltmasam	senjangıltmasang	oljangıltmasa	bizjangıltmasaq	sizjangıltmasağız	alajangıltmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is leading astray	menjangılta esem	senjangılta eseng	oljangılta ese	bizjangılta esek	sizjangılta esegiz	alajangılta esele
Conditional, present realif he is not leading astray	menjangıltmay esem	senjangıltmay eseng	oljangıltmay ese	bizjangıltmay esek	sizjangıltmay esegiz	alajangıltmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he led astray	menjangıltsam edijangıltsam ed	senjangıltsang edijangıltsang ed	oljangıltsa edijangıltsaed	bizjangıltsaq edijangıltsaq ed	sizjangıltsağız edijangıltsağız ed	alajangıltsala edijangıltsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't lead astray	menjangıltmasam edijangıltmasam ed	senjangıltmasang edijangıltmasang ed	oljangıltmasa edijangıltmasaed	bizjangıltmasaq edijangıltmasaq ed	sizjangıltmasağız edijangıltmasağız ed	alajangıltmasala edijangıltmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he led astray	menjangıltdım esem	senjangıltdıng eseng	oljangıltdı ese	bizjangıltdıq esek	sizjangıltdığız esegiz	alajangıltdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't lead astray	menjangıltmadım esem	senjangıltmadıng eseng	oljangıltmadı ese	bizjangıltmadıq esek	sizjangıltmadığız esegiz	alajangıltmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did lead astray (indeed)	menjangılthan esem	senjangılthan eseng	oljangılthan ese	bizjangılthan esek	sizjangılthan esegiz	alajangılthan esele
Conditional, past realif he didn't lead astray (indeed)	menjangıltmağan esem	senjangıltmağan eseng	oljangıltmağan ese	bizjangıltmağan esek	sizjangıltmağan esegiz	alajangıltmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had led astray	menjangılthan bolsam	senjangılthan bolsang	oljangılthan bolsa	bizjangılthan bolsaq	sizjangılthan bolsağız	alajangılthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't led astray	menjangıltmağan bolsam	senjangıltmağan bolsang	oljangıltmağan bolsa	bizjangıltmağan bolsaq	sizjangıltmağan bolsağız	alajangıltmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had led astray	menjangılthan bolsam edijangılthan bolsam ed	senjangılthan bolsang edijangılthan bolsang ed	oljangılthan bolsa edijangılthan bolsaed	bizjangılthan bolsaq edijangılthan bolsaq ed	sizjangılthan bolsağız edijangılthan bolsağız ed	alajangılthan bolsala edijangılthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't led astray	menjangıltmağan bolsam edijangıltmağan bolsam ed	senjangıltmağan bolsang edijangıltmağan bolsang ed	oljangıltmağan bolsa edijangıltmağan bolsaed	bizjangıltmağan bolsaq edijangıltmağan bolsaq ed	sizjangıltmağan bolsağız edijangıltmağan bolsağız ed	alajangıltmağan bolsala edijangıltmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will lead astray	menjangıltır esem	senjangıltır eseng	oljangıltır ese	bizjangıltır esek	sizjangıltır esegiz	alajangıltır esele
Conditional, aoristif he won't lead astray	menjangıltmaz esem	senjangıltmaz eseng	oljangıltmaz ese	bizjangıltmaz esek	sizjangıltmaz esegiz	alajangıltmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to lead astray	menjangıltırıq esem	senjangıltırıq eseng	oljangıltırıq ese	bizjangıltırıq esek	sizjangıltırıq esegiz	alajangıltırıq esele
Conditional, futureif he is not going to lead astray	menjangıltırıq tül esem	senjangıltırıq tül eseng	oljangıltırıq tül ese	bizjangıltırıq tül esek	sizjangıltırıq tül esegiz	alajangıltırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to lead astray	menjangıltırıq bolsam	senjangıltırıq bolsang	oljangıltırıq bolsa	bizjangıltırıq bolsaq	sizjangıltırıq bolsağız	alajangıltırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to lead astray	menjangıltmazlıq bolsam	senjangıltmazlıq bolsang	oljangıltmazlıq bolsa	bizjangıltmazlıq bolsaq	sizjangıltmazlıq bolsağız	alajangıltmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jangıltdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jangıltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be leading astray	menjangılta bolurma	senjangılta bolursa	oljangılta bolur	bizjangılta bolurbuz	sizjangılta bolursuz	alajangılta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be leading astray	menjangıltmay bolurma	senjangıltmay bolursa	oljangıltmay bolur	bizjangıltmay bolurbuz	sizjangıltmay bolursuz	alajangıltmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of leading astray	menjangılta tura bolurma	senjangılta tura bolursa	oljangılta tura bolur	bizjangılta tura bolurbuz	sizjangılta tura bolursuz	alajangılta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not leading astray	menjangıltmay tura bolurma	senjangıltmay tura bolursa	oljangıltmay tura bolur	bizjangıltmay tura bolurbuz	sizjangıltmay tura bolursuz	alajangıltmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have led astray	menjangılthan bolurma	senjangılthan bolursa	oljangılthan bolur	bizjangılthan bolurbuz	sizjangılthan bolursuz	alajangılthan bolurla
Inference (must have)he must not have led astray	menjangıltmağan bolurma	senjangıltmağan bolursa	oljangıltmağan bolur	bizjangıltmağan bolurbuz	sizjangıltmağan bolursuz	alajangıltmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to lead astray	menjangıltırıq bolurma	senjangıltırıq bolursa	oljangıltırıq bolur	bizjangıltırıq bolurbuz	sizjangıltırıq bolursuz	alajangıltırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to lead astray	menjangıltmazlıq bolurma	senjangıltmazlıq bolursa	oljangıltmazlıq bolur	bizjangıltmazlıq bolurbuz	sizjangıltmazlıq bolursuz	alajangıltmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jangıltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it lead astray	menjangıltayım	senjangılt!	oljangıltsın	bizjangıltayıq	sizjangıltığız!	alajangıltsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not lead astray	menjangıltmayım	senjangıltma!	oljangıltmasın	bizjangıltmayıq	sizjangıltmağız!	alajangıltmasınla
Commands & suggestionsshould he lead astray?	menjangıltayımmı?		oljangıltsınmı?	bizjangıltayıqmı?		alajangıltsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not lead astray?	menjangıltmayımmı?		oljangıltmasınmı?	bizjangıltmayıqmı?		alajangıltmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it lead astray		senjangıltçı²	oljangıltsınçı		sizjangıltçığız	alajangıltsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not lead astray		senjangıltmaçı²	oljangıltmasınçı		sizjangıltmaçığız	alajangıltmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you lead astray		senjangılthınjangılthı
Blessings & curses — may you…may you not lead astray		senjangıltmağınjangıltmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he led astray	menjangılthay edim jangıltha edim	senjangılthay eding jangıltha eding	oljangılthay edi jangıltha edi	bizjangılthay edik jangıltha edik	sizjangılthay edigiz jangıltha edigiz	alajangılthay edile jangıltha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not lead astray	menjangıltmağay edim jangıltmağa edim	senjangıltmağay eding jangıltmağa eding	oljangıltmağay edi jangıltmağa edi	bizjangıltmağay edik jangıltmağa edik	sizjangıltmağay edigiz jangıltmağa edigiz	alajangıltmağay edile jangıltmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to lead astray	menjangıltmağa qoyayımjangıltma qoyayım	senjangıltmağa qoy!jangıltma qoy!	oljangıltmağa qoysunjangıltma qoysun	bizjangıltmağa qoyayıqjangıltma qoyayıq	sizjangıltmağa qoyuğuz!jangıltma qoyuğuz!	alajangıltmağa qoysunlajangıltma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to lead astray	menjangıltmağa qoymayımjangıltma qoymayım	senjangıltmağa qoyma!jangıltma qoyma!	oljangıltmağa qoymasınjangıltma qoymasın	bizjangıltmağa qoymayıqjangıltma qoymayıq	sizjangıltmağa qoymağız!jangıltma qoymağız!	alajangıltmağa qoymasınlajangıltma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to lead astray?	menjangıltmağa qoyayımmı?jangıltma qoyayımmı?		oljangıltmağa qoysunmu?jangıltma qoysunmu?	bizjangıltmağa qoyayıqmı?jangıltma qoyayıqmı?		alajangıltmağa qoysunlamı?jangıltma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to lead astray?	menjangıltmağa qoymayımmı?jangıltma qoymayımmı?		oljangıltmağa qoymasınmı?jangıltma qoymasınmı?	bizjangıltmağa qoymayıqmı?jangıltma qoymayıqmı?		alajangıltmağa qoymasınlamı?jangıltma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to lead astray	menjangıltmağa qoyamajangıltma qoyama	senjangıltmağa qoyasajangıltma qoyasa	oljangıltmağa qoyadıjangıltma qoyadı	bizjangıltmağa qoyabızjangıltma qoyabız	sizjangıltmağa qoyasızjangıltma qoyasız	alajangıltmağa qoyadılajangıltma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to lead astray	menjangıltmağa qoymaymajangıltma qoymayma	senjangıltmağa qoymaysajangıltma qoymaysa	oljangıltmağa qoymaydıjangıltma qoymaydı	bizjangıltmağa qoymaybızjangıltma qoymaybız	sizjangıltmağa qoymaysızjangıltma qoymaysız	alajangıltmağa qoymaydılajangıltma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to lead astray?	menjangıltmağa qoyamıma?jangıltma qoyamıma?	senjangıltmağa qoyamısa?jangıltma qoyamısa?	oljangıltmağa qoyamıdı?jangıltma qoyamıdı?	bizjangıltmağa qoyamıbız?jangıltma qoyamıbız?	sizjangıltmağa qoyamısız?jangıltma qoyamısız?	alajangıltmağa qoyamıdıla?jangıltma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to lead astray?	menjangıltmağa qoymaymıma?jangıltma qoymaymıma?	senjangıltmağa qoymaymısa?jangıltma qoymaymısa?	oljangıltmağa qoymaymıdı?jangıltma qoymaymıdı?	bizjangıltmağa qoymaymıbız?jangıltma qoymaymıbız?	sizjangıltmağa qoymaymısız?jangıltma qoymaymısız?	alajangıltmağa qoymaymıdıla?jangıltma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to lead astray	menjangıltmağa qoydumjangıltma qoydum	senjangıltmağa qoydungjangıltma qoydung	oljangıltmağa qoydujangıltma qoydu	bizjangıltmağa qoyduqjangıltma qoyduq	sizjangıltmağa qoyduğuzjangıltma qoyduğuz	alajangıltmağa qoydulajangıltma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to lead astray	menjangıltmağa qoymadımjangıltma qoymadım	senjangıltmağa qoymadıngjangıltma qoymadıng	oljangıltmağa qoymadıjangıltma qoymadı	bizjangıltmağa qoymadıqjangıltma qoymadıq	sizjangıltmağa qoymadığızjangıltma qoymadığız	alajangıltmağa qoymadılajangıltma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to lead astray?	menjangıltmağa qoydummu?jangıltma qoydummu?	senjangıltmağa qoydungmu?jangıltma qoydungmu?	oljangıltmağa qoydumu?jangıltma qoydumu?	bizjangıltmağa qoyduqmu?jangıltma qoyduqmu?	sizjangıltmağa qoyduğuzmu?jangıltma qoyduğuzmu?	alajangıltmağa qoydulamı?jangıltma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to lead astray?	menjangıltmağa qoymadımmı?jangıltma qoymadımmı?	senjangıltmağa qoymadıngmı?jangıltma qoymadıngmı?	oljangıltmağa qoymadımı?jangıltma qoymadımı?	bizjangıltmağa qoymadıqmı?jangıltma qoymadıqmı?	sizjangıltmağa qoymadığızmı?jangıltma qoymadığızmı?	alajangıltmağa qoymadılamı?jangıltma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jangıltırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can lead astray	menjangıltalama	senjangıltalasa	oljangıltaladı	bizjangıltalabız	sizjangıltalasız	alajangıltaladıla
Ability — presenthe can't lead astray	menjangıltalmayma	senjangıltalmaysa	oljangıltalmaydı	bizjangıltalmaybız	sizjangıltalmaysız	alajangıltalmaydıla
Ability — presentcan he lead astray?	menjangıltalamıma? jangıltalamamı?	senjangıltalamısa?	oljangıltalamıdı?	bizjangıltalamıbız? jangıltalabızmı?	sizjangıltalamısız?	alajangıltalamıdıla?
Ability — presentcan't he lead astray?	menjangıltalmaymıma? jangıltalmaymamı?	senjangıltalmaymısa?	oljangıltalmaymıdı?	bizjangıltalmaymıbız? jangıltalmaybızmı?	sizjangıltalmaymısız?	alajangıltalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can lead astray	menjangıltalsam	senjangıltalsang	oljangıltalsa	bizjangıltalsaq	sizjangıltalsağız	alajangıltalsala
Ability — if I can…if he can't lead astray	menjangıltalmasam	senjangıltalmasang	oljangıltalmasa	bizjangıltalmasaq	sizjangıltalmasağız	alajangıltalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to lead astray	menjangıltaldım	senjangıltaldıng	oljangıltaldı	bizjangıltaldıq	sizjangıltaldığız	alajangıltaldıla
Ability — simple pasthe could not lead astray	menjangıltalmadım	senjangıltalmadıng	oljangıltalmadı	bizjangıltalmadıq	sizjangıltalmadığız	alajangıltalmadıla
Ability — simple pastwas he able to lead astray?	menjangıltaldımmı?	senjangıltaldıngmı?	oljangıltaldımı?	bizjangıltaldıqmı?	sizjangıltaldığızmı?	alajangıltaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he lead astray?	menjangıltalmadımmı?	senjangıltalmadıngmı?	oljangıltalmadımı?	bizjangıltalmadıqmı?	sizjangıltalmadığızmı?	alajangıltalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to lead astray	menjangıltalğanma	senjangıltalğansa	oljangıltalğandı	bizjangıltalğanbız	sizjangıltalğansız	alajangıltalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to lead astray	menjangıltalmağanma	senjangıltalmağansa	oljangıltalmağandı	bizjangıltalmağanbız	sizjangıltalmağansız	alajangıltalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to lead astray?	menjangıltalğanmıma? jangıltalğanmamı?	senjangıltalğanmısa?	oljangıltalğanmıdı?	bizjangıltalğanmıbız? jangıltalğanbızmı?	sizjangıltalğanmısız?	alajangıltalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to lead astray?	menjangıltalmağanmıma? jangıltalmağanmamı?	senjangıltalmağanmısa?	oljangıltalmağanmıdı?	bizjangıltalmağanmıbız? jangıltalmağanbızmı?	sizjangıltalmağanmısız?	alajangıltalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to lead astray	menjangıltalğan edimjangıltalğanem	senjangıltalğan edingjangıltalğaneng	oljangıltalğan edijangıltalğaned	bizjangıltalğan edikjangıltalğanek	sizjangıltalğan edigizjangıltalğanegiz	alajangıltalğan edilejangıltalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to lead astray	menjangıltalmağan edimjangıltalmağanem	senjangıltalmağan edingjangıltalmağaneng	oljangıltalmağan edijangıltalmağaned	bizjangıltalmağan edikjangıltalmağanek	sizjangıltalmağan edigizjangıltalmağanegiz	alajangıltalmağan edilejangıltalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could lead astray	menjangıltala edimjangıltalaem	senjangıltala edingjangıltalaeng	oljangıltala edijangıltalaed	bizjangıltala edikjangıltalaek	sizjangıltala edigizjangıltalaegiz	alajangıltala edilejangıltalaelle
Ability — past backgroundhe could not lead astray	menjangıltalmay edimjangıltalmayem	senjangıltalmay edingjangıltalmayeng	oljangıltalmay edijangıltalmayed	bizjangıltalmay edikjangıltalmayek	sizjangıltalmay edigizjangıltalmayegiz	alajangıltalmay edilejangıltalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to lead astray	menjangıltalırma	senjangıltalırsa	oljangıltalır	bizjangıltalırbız	sizjangıltalırsız	alajangıltalırla
Ability — future Ihe won't be able to lead astray	menjangıltalmazma	senjangıltalmazsa	oljangıltalmaz	bizjangıltalmazbız	sizjangıltalmazsız	alajangıltalmazla
Ability — future Iwill he be able to lead astray?	menjangıltalırmıma? jangıltalırmamı?	senjangıltalırmısa?	oljangıltalırmı?	bizjangıltalırmıbız? jangıltalırbızmı?	sizjangıltalırmısız?	alajangıltalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to lead astray?	menjangıltalmazmıma? jangıltalmazmamı?	senjangıltalmazmısa?	oljangıltalmazmı?	bizjangıltalmazmıbız? jangıltalmazbızmı?	sizjangıltalmazmısız?	alajangıltalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to lead astray	menjangıltallıqma	senjangıltallıqsa	oljangıltallıqdı	bizjangıltallıqbız	sizjangıltallıqsız	alajangıltallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to lead astray	menjangıltallıq tülme	senjangıltallıq tülse	oljangıltallıq tüldü	bizjangıltallıq tülbüz	sizjangıltallıq tülsüz	alajangıltallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to lead astray?	menjangıltallıqmıma? jangıltallıqmamı?	senjangıltallıqmısa?	oljangıltallıqmıdı?	bizjangıltallıqmıbız? jangıltallıqbızmı?	sizjangıltallıqmısız?	alajangıltallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to lead astray?	menjangıltallıq tülmüme?	senjangıltallıq tülmüse?	oljangıltallıq tülmüdü?	bizjangıltallıq tülmübüz?	sizjangıltallıq tülmüsüz?	alajangıltallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to lead astray	menjangıltalır edimjangıltalır em	senjangıltalır edingjangıltalır eng	oljangıltalır edijangıltalır ed	bizjangıltalır edikjangıltalır ek	sizjangıltalır edigizjangıltalır egiz	alajangıltalır edilejangıltalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to lead astray	menjangıltalmaz edimjangıltalmaz em	senjangıltalmaz edingjangıltalmaz eng	oljangıltalmaz edijangıltalmaz ed	bizjangıltalmaz edikjangıltalmaz ek	sizjangıltalmaz edigizjangıltalmaz egiz	alajangıltalmaz edilejangıltalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to lead astray		senjangıltalğınjangıltalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to lead astray		senjangıltalmağınjangıltalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jangıltırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be leading astray	menjangılta bolmazma	senjangılta bolmazsa	oljangılta bolmaz	bizjangılta bolmazbız	sizjangılta bolmazsız	alajangılta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be leading astray (emphatic)	menjangıltmay bolmazma	senjangıltmay bolmazsa	oljangıltmay bolmaz	bizjangıltmay bolmazbız	sizjangıltmay bolmazsız	alajangıltmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of leading astray	menjangılta tura bolmazma	senjangılta tura bolmazsa	oljangılta tura bolmaz	bizjangılta tura bolmazbız	sizjangılta tura bolmazsız	alajangılta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not leading astray (emphatic)	menjangıltmay tura bolmazma	senjangıltmay tura bolmazsa	oljangıltmay tura bolmaz	bizjangıltmay tura bolmazbız	sizjangıltmay tura bolmazsız	alajangıltmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not leading astray	menjangıltmay turama	senjangıltmay turasa	oljangıltmay turadı	bizjangıltmay turabız	sizjangıltmay turasız	alajangıltmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not leading astray	menjangıltmay turmayma	senjangıltmay turmaysa	oljangıltmay turmaydı	bizjangıltmay turmaybız	sizjangıltmay turmaysız	alajangıltmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not leading astray?	menjangıltmay turmaymıma	senjangıltmay turmaymısa	oljangıltmay turmaymıdı	bizjangıltmay turmaymıbız	sizjangıltmay turmaymısız	alajangıltmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have led astray	menjangılthan bolmazma	senjangılthan bolmazsa	oljangılthan bolmaz	bizjangılthan bolmazbız	sizjangılthan bolmazsız	alajangılthan bolmazla
Inference — double negationhe must have led astray (emphatic)	menjangıltmağan bolmazma	senjangıltmağan bolmazsa	oljangıltmağan bolmaz	bizjangıltmağan bolmazbız	sizjangıltmağan bolmazsız	alajangıltmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had led astray	menjangılthan bolmasam	senjangılthan bolmasang	oljangılthan bolmasa	bizjangılthan bolmasaq	sizjangılthan bolmasağız	alajangılthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't led astray	menjangıltmağan bolmasam	senjangıltmağan bolmasang	oljangıltmağan bolmasa	bizjangıltmağan bolmasaq	sizjangıltmağan bolmasağız	alajangıltmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to lead astray	menjangıltırıq bolmazma	senjangıltırıq bolmazsa	oljangıltırıq bolmaz	bizjangıltırıq bolmazbız	sizjangıltırıq bolmazsız	alajangıltırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to lead astray (emphatic)	menjangıltmazlıq bolmazma	senjangıltmazlıq bolmazsa	oljangıltmazlıq bolmaz	bizjangıltmazlıq bolmazbız	sizjangıltmazlıq bolmazsız	alajangıltmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to lead astray	menjangıltırıq bolmasam	senjangıltırıq bolmasang	oljangıltırıq bolmasa	bizjangıltırıq bolmasaq	sizjangıltırıq bolmasağız	alajangıltırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to lead astray	menjangıltmazlıq bolmasam	senjangıltmazlıq bolmasang	oljangıltmazlıq bolmasa	bizjangıltmazlıq bolmasaq	sizjangıltmazlıq bolmasağız	alajangıltmazlıq bolmasala