jangırtırğa

/dʒaŋɯrtɯrʁa/

1. (v.) to renew, to refresh, to restore, to do up

üynü jangırtırğa — to do up the house
şaharnı jangırtırğa — to restore the city
çabırların jangırtadı — he renews his shoes

2. (v.) to replace with new, to fill with something new

bilimingi jangırtırğa — to bring your knowledge up to date
baylawun jangırtırğa — to change the dressing
töşegin jangırtdı — he replaced his bedding

3. (v.) to renew, to resume, to repeat

işni jangırtırğa — to resume the work
awruwun jangırtırğa — to bring on a relapse of the illness
dersleni jangırtıw igi bolur — it will be good to go over the lessons again

4. (v.) to echo, to give back a sound, to resound

tawla tawuşnu jangırtadıla — the mountains give back the sound
qaya sözümü jangırtdı — the cliff echoed my word
jırnı tawla jangırtdıla — the mountains echoed the song

Conjugation

Common forms

jangırtadıhe is renewing
jangırtdıhe renewed
jangırthandıhe has renewed
jangırtırhe will renew
jangırtırıqdıhe is going to renew
jangırta edihe was renewing
jangırtsaif he renews
jangırt!renew!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jangırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is renewing	menjangırtama	senjangırtasa	oljangırtadı	bizjangırtabız	sizjangırtasız	alajangırtadıla
Present (simple & continuous)he is not renewing	menjangırtmayma	senjangırtmaysa	oljangırtmaydı	bizjangırtmaybız	sizjangırtmaysız	alajangırtmaydıla
Present (simple & continuous)is he renewing?	menjangırtamıma? jangırtamamı?	senjangırtamısa?	oljangırtamıdı?	bizjangırtamıbız? jangırtabızmı?	sizjangırtamısız?	alajangırtamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he renewing?	menjangırtmaymıma? jangırtmaymamı?	senjangırtmaymısa?	oljangırtmaymıdı?	bizjangırtmaymıbız? jangırtmaybızmı?	sizjangırtmaymısız?	alajangırtmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually renews	menjangırtıwçanma	senjangırtıwçansa	oljangırtıwçandı	bizjangırtıwçanbız	sizjangırtıwçansız	alajangırtıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually renew	menjangırtıwçan tülme	senjangırtıwçan tülse	oljangırtıwçan tüldü	bizjangırtıwçan tülbüz	sizjangırtıwçan tülsüz	alajangırtıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually renew?	menjangırtıwçanmıma? jangırtıwçanmamı?	senjangırtıwçanmısa?	oljangırtıwçanmıdı?	bizjangırtıwçanmıbız? jangırtıwçanbızmı?	sizjangırtıwçanmısız?	alajangırtıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually renew?	menjangırtıwçan tülmüme?	senjangırtıwçan tülmüse?	oljangırtıwçan tülmüdü?	bizjangırtıwçan tülmübüz?	sizjangırtıwçan tülmüsüz?	alajangırtıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has renewed and remains so			oljangırtıbdı			alajangırtıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he renewed?			oljangırtıbmıdı?			alajangırtıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of renewing	menjangırta turama	senjangırta turasa	oljangırta turadı	bizjangırta turabız	sizjangırta turasız	alajangırta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of renewing	menjangırta turmayma	senjangırta turmaysa	oljangırta turmaydı	bizjangırta turmaybız	sizjangırta turmaysız	alajangırta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of renewing?	menjangırta turamıma? jangırta turamamı?	senjangırta turamısa?	oljangırta turamıdı?	bizjangırta turamıbız? jangırta turabızmı?	sizjangırta turamısız?	alajangırta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of renewing?	menjangırta turmaymıma? jangırta turmaymamı?	senjangırta turmaymısa?	oljangırta turmaymıdı?	bizjangırta turmaymıbız? jangırta turmaybızmı?	sizjangırta turmaymısız?	alajangırta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he renewed	menjangırtdım	senjangırtdıng	oljangırtdı	bizjangırtdıq	sizjangırtdığız	alajangırtdıla
Simple past (definite)he didn't renew	menjangırtmadım	senjangırtmadıng	oljangırtmadı	bizjangırtmadıq	sizjangırtmadığız	alajangırtmadıla
Simple past (definite)did he renew?	menjangırtdımmı?	senjangırtdıngmı?	oljangırtdımı?	bizjangırtdıqmı?	sizjangırtdığızmı?	alajangırtdılamı?
Simple past (definite)didn't he renew?	menjangırtmadımmı?	senjangırtmadıngmı?	oljangırtmadımı?	bizjangırtmadıqmı?	sizjangırtmadığızmı?	alajangırtmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has renewed	menjangırthanma	senjangırthansa	oljangırthandı	bizjangırthanbız	sizjangırthansız	alajangırthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't renewed	menjangırtmağanma	senjangırtmağansa	oljangırtmağandı	bizjangırtmağanbız	sizjangırtmağansız	alajangırtmağandıla
Perfect (past indefinite)has he renewed?	menjangırthanmıma? jangırthanmamı?	senjangırthanmısa?	oljangırthanmıdı?	bizjangırthanmıbız? jangırthanbızmı?	sizjangırthanmısız?	alajangırthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he renewed?	menjangırtmağanmıma? jangırtmağanmamı?	senjangırtmağanmısa?	oljangırtmağanmıdı?	bizjangırtmağanmıbız? jangırtmağanbızmı?	sizjangırtmağanmısız?	alajangırtmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will renew	menjangırtırma	senjangırtırsa	oljangırtır	bizjangırtırbız	sizjangırtırsız	alajangırtırla
Indefinite future (future I)he won't renew	menjangırtmazma	senjangırtmazsa	oljangırtmaz	bizjangırtmazbız	sizjangırtmazsız	alajangırtmazla
Indefinite future (future I)will he renew?	menjangırtırmıma? jangırtırmamı?	senjangırtırmısa?	oljangırtırmı?	bizjangırtırmıbız? jangırtırbızmı?	sizjangırtırmısız?	alajangırtırmıla?
Indefinite future (future I)won't he renew?	menjangırtmazmıma? jangırtmazmamı?	senjangırtmazmısa?	oljangırtmazmı?	bizjangırtmazmıbız? jangırtmazbızmı?	sizjangırtmazmısız?	alajangırtmazmıla?
Definite future (future II)he is going to renew	menjangırtırıqma	senjangırtırıqsa	oljangırtırıqdı	bizjangırtırıqbız	sizjangırtırıqsız	alajangırtırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to renew	menjangırtırıq tülme	senjangırtırıq tülse	oljangırtırıq tüldü	bizjangırtırıq tülbüz	sizjangırtırıq tülsüz	alajangırtırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to renew?	menjangırtırıqmıma? jangırtırıqmamı?	senjangırtırıqmısa?	oljangırtırıqmıdı?	bizjangırtırıqmıbız? jangırtırıqbızmı?	sizjangırtırıqmısız?	alajangırtırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to renew?	menjangırtırıq tülmüme?	senjangırtırıq tülmüse?	oljangırtırıq tülmüdü?	bizjangırtırıq tülmübüz?	sizjangırtırıq tülmüsüz?	alajangırtırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jangırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had renewed	menjangırthan edimjangırthanem	senjangırthan edingjangırthaneng	oljangırthan edijangırthaned	bizjangırthan edikjangırthanek	sizjangırthan edigizjangırthanegiz	alajangırthan edilejangırthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't renewed	menjangırtmağan edimjangırtmağanem	senjangırtmağan edingjangırtmağaneng	oljangırtmağan edijangırtmağaned	bizjangırtmağan edikjangırtmağanek	sizjangırtmağan edigizjangırtmağanegiz	alajangırtmağan edilejangırtmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was renewing	menjangırta edimjangırtaem	senjangırta edingjangırtaeng	oljangırta edijangırtaed	bizjangırta edikjangırtaek	sizjangırta edigizjangırtaegiz	alajangırta edilejangırtaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't renewing	menjangırtmay edimjangırtmayem	senjangırtmay edingjangırtmayeng	oljangırtmay edijangırtmayed	bizjangırtmay edikjangırtmayek	sizjangırtmay edigizjangırtmayegiz	alajangırtmay edilejangırtmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to renew	menjangırtıwçan edimjangırtıwçanem	senjangırtıwçan edingjangırtıwçaneng	oljangırtıwçan edijangırtıwçaned	bizjangırtıwçan edikjangırtıwçanek	sizjangırtıwçan edigizjangırtıwçanegiz	alajangırtıwçan edilejangırtıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to renew	menjangırtıwçan tül edimjangırtıwçan tül em	senjangırtıwçan tül edingjangırtıwçan tül eng	oljangırtıwçan tül edijangırtıwçan tül ed	bizjangırtıwçan tül edikjangırtıwçan tül ek	sizjangırtıwçan tül edigizjangırtıwçan tül egiz	alajangırtıwçan tül edilejangırtıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had renewed and remained so			oljangırtıb edi			alajangırtıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't renewed			oljangırtıb tül edi			alajangırtıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of renewing	menjangırta tura edimjangırta turaem	senjangırta tura edingjangırta turaeng	oljangırta tura edijangırta turaed	bizjangırta tura edikjangırta turaek	sizjangırta tura edigizjangırta turaegiz	alajangırta tura edilejangırta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of renewing	menjangırta turmay edimjangırta turmayem	senjangırta turmay edingjangırta turmayeng	oljangırta turmay edijangırta turmayed	bizjangırta turmay edikjangırta turmayek	sizjangırta turmay edigizjangırta turmayegiz	alajangırta turmay edilejangırta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would renew	menjangırtır edimjangırtır em	senjangırtır edingjangırtır eng	oljangırtır edijangırtır ed	bizjangırtır edikjangırtır ek	sizjangırtır edigizjangırtır egiz	alajangırtır edilejangırtır elle
Conditional result (would)he wouldn't renew	menjangırtmaz edimjangırtmaz em	senjangırtmaz edingjangırtmaz eng	oljangırtmaz edijangırtmaz ed	bizjangırtmaz edikjangırtmaz ek	sizjangırtmaz edigizjangırtmaz egiz	alajangırtmaz edilejangırtmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have renewed	menjangırtırıq edimjangırtırıq em	senjangırtırıq edingjangırtırıq eng	oljangırtırıq edijangırtırıq ed	bizjangırtırıq edikjangırtırıq ek	sizjangırtırıq edigizjangırtırıq egiz	alajangırtırıq edilejangırtırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have renewed	menjangırtırıq tül edimjangırtırıq tül em	senjangırtırıq tül edingjangırtırıq tül eng	oljangırtırıq tül edijangırtırıq tül ed	bizjangırtırıq tül edikjangırtırıq tül ek	sizjangırtırıq tül edigizjangırtırıq tül egiz	alajangırtırıq tül edilejangırtırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jangırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he renews	menjangırtsam	senjangırtsang	oljangırtsa	bizjangırtsaq	sizjangırtsağız	alajangırtsala
Conditionalif he doesn't renew	menjangırtmasam	senjangırtmasang	oljangırtmasa	bizjangırtmasaq	sizjangırtmasağız	alajangırtmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is renewing	menjangırta esem	senjangırta eseng	oljangırta ese	bizjangırta esek	sizjangırta esegiz	alajangırta esele
Conditional, present realif he is not renewing	menjangırtmay esem	senjangırtmay eseng	oljangırtmay ese	bizjangırtmay esek	sizjangırtmay esegiz	alajangırtmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he renewed	menjangırtsam edijangırtsam ed	senjangırtsang edijangırtsang ed	oljangırtsa edijangırtsaed	bizjangırtsaq edijangırtsaq ed	sizjangırtsağız edijangırtsağız ed	alajangırtsala edijangırtsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't renew	menjangırtmasam edijangırtmasam ed	senjangırtmasang edijangırtmasang ed	oljangırtmasa edijangırtmasaed	bizjangırtmasaq edijangırtmasaq ed	sizjangırtmasağız edijangırtmasağız ed	alajangırtmasala edijangırtmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he renewed	menjangırtdım esem	senjangırtdıng eseng	oljangırtdı ese	bizjangırtdıq esek	sizjangırtdığız esegiz	alajangırtdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't renew	menjangırtmadım esem	senjangırtmadıng eseng	oljangırtmadı ese	bizjangırtmadıq esek	sizjangırtmadığız esegiz	alajangırtmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did renew (indeed)	menjangırthan esem	senjangırthan eseng	oljangırthan ese	bizjangırthan esek	sizjangırthan esegiz	alajangırthan esele
Conditional, past realif he didn't renew (indeed)	menjangırtmağan esem	senjangırtmağan eseng	oljangırtmağan ese	bizjangırtmağan esek	sizjangırtmağan esegiz	alajangırtmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had renewed	menjangırthan bolsam	senjangırthan bolsang	oljangırthan bolsa	bizjangırthan bolsaq	sizjangırthan bolsağız	alajangırthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't renewed	menjangırtmağan bolsam	senjangırtmağan bolsang	oljangırtmağan bolsa	bizjangırtmağan bolsaq	sizjangırtmağan bolsağız	alajangırtmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had renewed	menjangırthan bolsam edijangırthan bolsam ed	senjangırthan bolsang edijangırthan bolsang ed	oljangırthan bolsa edijangırthan bolsaed	bizjangırthan bolsaq edijangırthan bolsaq ed	sizjangırthan bolsağız edijangırthan bolsağız ed	alajangırthan bolsala edijangırthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't renewed	menjangırtmağan bolsam edijangırtmağan bolsam ed	senjangırtmağan bolsang edijangırtmağan bolsang ed	oljangırtmağan bolsa edijangırtmağan bolsaed	bizjangırtmağan bolsaq edijangırtmağan bolsaq ed	sizjangırtmağan bolsağız edijangırtmağan bolsağız ed	alajangırtmağan bolsala edijangırtmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will renew	menjangırtır esem	senjangırtır eseng	oljangırtır ese	bizjangırtır esek	sizjangırtır esegiz	alajangırtır esele
Conditional, aoristif he won't renew	menjangırtmaz esem	senjangırtmaz eseng	oljangırtmaz ese	bizjangırtmaz esek	sizjangırtmaz esegiz	alajangırtmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to renew	menjangırtırıq esem	senjangırtırıq eseng	oljangırtırıq ese	bizjangırtırıq esek	sizjangırtırıq esegiz	alajangırtırıq esele
Conditional, futureif he is not going to renew	menjangırtırıq tül esem	senjangırtırıq tül eseng	oljangırtırıq tül ese	bizjangırtırıq tül esek	sizjangırtırıq tül esegiz	alajangırtırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to renew	menjangırtırıq bolsam	senjangırtırıq bolsang	oljangırtırıq bolsa	bizjangırtırıq bolsaq	sizjangırtırıq bolsağız	alajangırtırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to renew	menjangırtmazlıq bolsam	senjangırtmazlıq bolsang	oljangırtmazlıq bolsa	bizjangırtmazlıq bolsaq	sizjangırtmazlıq bolsağız	alajangırtmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jangırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jangırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be renewing	menjangırta bolurma	senjangırta bolursa	oljangırta bolur	bizjangırta bolurbuz	sizjangırta bolursuz	alajangırta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be renewing	menjangırtmay bolurma	senjangırtmay bolursa	oljangırtmay bolur	bizjangırtmay bolurbuz	sizjangırtmay bolursuz	alajangırtmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of renewing	menjangırta tura bolurma	senjangırta tura bolursa	oljangırta tura bolur	bizjangırta tura bolurbuz	sizjangırta tura bolursuz	alajangırta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not renewing	menjangırtmay tura bolurma	senjangırtmay tura bolursa	oljangırtmay tura bolur	bizjangırtmay tura bolurbuz	sizjangırtmay tura bolursuz	alajangırtmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have renewed	menjangırthan bolurma	senjangırthan bolursa	oljangırthan bolur	bizjangırthan bolurbuz	sizjangırthan bolursuz	alajangırthan bolurla
Inference (must have)he must not have renewed	menjangırtmağan bolurma	senjangırtmağan bolursa	oljangırtmağan bolur	bizjangırtmağan bolurbuz	sizjangırtmağan bolursuz	alajangırtmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to renew	menjangırtırıq bolurma	senjangırtırıq bolursa	oljangırtırıq bolur	bizjangırtırıq bolurbuz	sizjangırtırıq bolursuz	alajangırtırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to renew	menjangırtmazlıq bolurma	senjangırtmazlıq bolursa	oljangırtmazlıq bolur	bizjangırtmazlıq bolurbuz	sizjangırtmazlıq bolursuz	alajangırtmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jangırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it renew	menjangırtayım	senjangırt!	oljangırtsın	bizjangırtayıq	sizjangırtığız!	alajangırtsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not renew	menjangırtmayım	senjangırtma!	oljangırtmasın	bizjangırtmayıq	sizjangırtmağız!	alajangırtmasınla
Commands & suggestionsshould he renew?	menjangırtayımmı?		oljangırtsınmı?	bizjangırtayıqmı?		alajangırtsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not renew?	menjangırtmayımmı?		oljangırtmasınmı?	bizjangırtmayıqmı?		alajangırtmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it renew		senjangırtçı²	oljangırtsınçı		sizjangırtçığız	alajangırtsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not renew		senjangırtmaçı²	oljangırtmasınçı		sizjangırtmaçığız	alajangırtmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you renew		senjangırthınjangırthı
Blessings & curses — may you…may you not renew		senjangırtmağınjangırtmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he renewed	menjangırthay edim jangırtha edim	senjangırthay eding jangırtha eding	oljangırthay edi jangırtha edi	bizjangırthay edik jangırtha edik	sizjangırthay edigiz jangırtha edigiz	alajangırthay edile jangırtha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not renew	menjangırtmağay edim jangırtmağa edim	senjangırtmağay eding jangırtmağa eding	oljangırtmağay edi jangırtmağa edi	bizjangırtmağay edik jangırtmağa edik	sizjangırtmağay edigiz jangırtmağa edigiz	alajangırtmağay edile jangırtmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to renew	menjangırtmağa qoyayımjangırtma qoyayım	senjangırtmağa qoy!jangırtma qoy!	oljangırtmağa qoysunjangırtma qoysun	bizjangırtmağa qoyayıqjangırtma qoyayıq	sizjangırtmağa qoyuğuz!jangırtma qoyuğuz!	alajangırtmağa qoysunlajangırtma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to renew	menjangırtmağa qoymayımjangırtma qoymayım	senjangırtmağa qoyma!jangırtma qoyma!	oljangırtmağa qoymasınjangırtma qoymasın	bizjangırtmağa qoymayıqjangırtma qoymayıq	sizjangırtmağa qoymağız!jangırtma qoymağız!	alajangırtmağa qoymasınlajangırtma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to renew?	menjangırtmağa qoyayımmı?jangırtma qoyayımmı?		oljangırtmağa qoysunmu?jangırtma qoysunmu?	bizjangırtmağa qoyayıqmı?jangırtma qoyayıqmı?		alajangırtmağa qoysunlamı?jangırtma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to renew?	menjangırtmağa qoymayımmı?jangırtma qoymayımmı?		oljangırtmağa qoymasınmı?jangırtma qoymasınmı?	bizjangırtmağa qoymayıqmı?jangırtma qoymayıqmı?		alajangırtmağa qoymasınlamı?jangırtma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to renew	menjangırtmağa qoyamajangırtma qoyama	senjangırtmağa qoyasajangırtma qoyasa	oljangırtmağa qoyadıjangırtma qoyadı	bizjangırtmağa qoyabızjangırtma qoyabız	sizjangırtmağa qoyasızjangırtma qoyasız	alajangırtmağa qoyadılajangırtma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to renew	menjangırtmağa qoymaymajangırtma qoymayma	senjangırtmağa qoymaysajangırtma qoymaysa	oljangırtmağa qoymaydıjangırtma qoymaydı	bizjangırtmağa qoymaybızjangırtma qoymaybız	sizjangırtmağa qoymaysızjangırtma qoymaysız	alajangırtmağa qoymaydılajangırtma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to renew?	menjangırtmağa qoyamıma?jangırtma qoyamıma?	senjangırtmağa qoyamısa?jangırtma qoyamısa?	oljangırtmağa qoyamıdı?jangırtma qoyamıdı?	bizjangırtmağa qoyamıbız?jangırtma qoyamıbız?	sizjangırtmağa qoyamısız?jangırtma qoyamısız?	alajangırtmağa qoyamıdıla?jangırtma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to renew?	menjangırtmağa qoymaymıma?jangırtma qoymaymıma?	senjangırtmağa qoymaymısa?jangırtma qoymaymısa?	oljangırtmağa qoymaymıdı?jangırtma qoymaymıdı?	bizjangırtmağa qoymaymıbız?jangırtma qoymaymıbız?	sizjangırtmağa qoymaymısız?jangırtma qoymaymısız?	alajangırtmağa qoymaymıdıla?jangırtma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to renew	menjangırtmağa qoydumjangırtma qoydum	senjangırtmağa qoydungjangırtma qoydung	oljangırtmağa qoydujangırtma qoydu	bizjangırtmağa qoyduqjangırtma qoyduq	sizjangırtmağa qoyduğuzjangırtma qoyduğuz	alajangırtmağa qoydulajangırtma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to renew	menjangırtmağa qoymadımjangırtma qoymadım	senjangırtmağa qoymadıngjangırtma qoymadıng	oljangırtmağa qoymadıjangırtma qoymadı	bizjangırtmağa qoymadıqjangırtma qoymadıq	sizjangırtmağa qoymadığızjangırtma qoymadığız	alajangırtmağa qoymadılajangırtma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to renew?	menjangırtmağa qoydummu?jangırtma qoydummu?	senjangırtmağa qoydungmu?jangırtma qoydungmu?	oljangırtmağa qoydumu?jangırtma qoydumu?	bizjangırtmağa qoyduqmu?jangırtma qoyduqmu?	sizjangırtmağa qoyduğuzmu?jangırtma qoyduğuzmu?	alajangırtmağa qoydulamı?jangırtma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to renew?	menjangırtmağa qoymadımmı?jangırtma qoymadımmı?	senjangırtmağa qoymadıngmı?jangırtma qoymadıngmı?	oljangırtmağa qoymadımı?jangırtma qoymadımı?	bizjangırtmağa qoymadıqmı?jangırtma qoymadıqmı?	sizjangırtmağa qoymadığızmı?jangırtma qoymadığızmı?	alajangırtmağa qoymadılamı?jangırtma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jangırtırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can renew	menjangırtalama	senjangırtalasa	oljangırtaladı	bizjangırtalabız	sizjangırtalasız	alajangırtaladıla
Ability — presenthe can't renew	menjangırtalmayma	senjangırtalmaysa	oljangırtalmaydı	bizjangırtalmaybız	sizjangırtalmaysız	alajangırtalmaydıla
Ability — presentcan he renew?	menjangırtalamıma? jangırtalamamı?	senjangırtalamısa?	oljangırtalamıdı?	bizjangırtalamıbız? jangırtalabızmı?	sizjangırtalamısız?	alajangırtalamıdıla?
Ability — presentcan't he renew?	menjangırtalmaymıma? jangırtalmaymamı?	senjangırtalmaymısa?	oljangırtalmaymıdı?	bizjangırtalmaymıbız? jangırtalmaybızmı?	sizjangırtalmaymısız?	alajangırtalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can renew	menjangırtalsam	senjangırtalsang	oljangırtalsa	bizjangırtalsaq	sizjangırtalsağız	alajangırtalsala
Ability — if I can…if he can't renew	menjangırtalmasam	senjangırtalmasang	oljangırtalmasa	bizjangırtalmasaq	sizjangırtalmasağız	alajangırtalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to renew	menjangırtaldım	senjangırtaldıng	oljangırtaldı	bizjangırtaldıq	sizjangırtaldığız	alajangırtaldıla
Ability — simple pasthe could not renew	menjangırtalmadım	senjangırtalmadıng	oljangırtalmadı	bizjangırtalmadıq	sizjangırtalmadığız	alajangırtalmadıla
Ability — simple pastwas he able to renew?	menjangırtaldımmı?	senjangırtaldıngmı?	oljangırtaldımı?	bizjangırtaldıqmı?	sizjangırtaldığızmı?	alajangırtaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he renew?	menjangırtalmadımmı?	senjangırtalmadıngmı?	oljangırtalmadımı?	bizjangırtalmadıqmı?	sizjangırtalmadığızmı?	alajangırtalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to renew	menjangırtalğanma	senjangırtalğansa	oljangırtalğandı	bizjangırtalğanbız	sizjangırtalğansız	alajangırtalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to renew	menjangırtalmağanma	senjangırtalmağansa	oljangırtalmağandı	bizjangırtalmağanbız	sizjangırtalmağansız	alajangırtalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to renew?	menjangırtalğanmıma? jangırtalğanmamı?	senjangırtalğanmısa?	oljangırtalğanmıdı?	bizjangırtalğanmıbız? jangırtalğanbızmı?	sizjangırtalğanmısız?	alajangırtalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to renew?	menjangırtalmağanmıma? jangırtalmağanmamı?	senjangırtalmağanmısa?	oljangırtalmağanmıdı?	bizjangırtalmağanmıbız? jangırtalmağanbızmı?	sizjangırtalmağanmısız?	alajangırtalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to renew	menjangırtalğan edimjangırtalğanem	senjangırtalğan edingjangırtalğaneng	oljangırtalğan edijangırtalğaned	bizjangırtalğan edikjangırtalğanek	sizjangırtalğan edigizjangırtalğanegiz	alajangırtalğan edilejangırtalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to renew	menjangırtalmağan edimjangırtalmağanem	senjangırtalmağan edingjangırtalmağaneng	oljangırtalmağan edijangırtalmağaned	bizjangırtalmağan edikjangırtalmağanek	sizjangırtalmağan edigizjangırtalmağanegiz	alajangırtalmağan edilejangırtalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could renew	menjangırtala edimjangırtalaem	senjangırtala edingjangırtalaeng	oljangırtala edijangırtalaed	bizjangırtala edikjangırtalaek	sizjangırtala edigizjangırtalaegiz	alajangırtala edilejangırtalaelle
Ability — past backgroundhe could not renew	menjangırtalmay edimjangırtalmayem	senjangırtalmay edingjangırtalmayeng	oljangırtalmay edijangırtalmayed	bizjangırtalmay edikjangırtalmayek	sizjangırtalmay edigizjangırtalmayegiz	alajangırtalmay edilejangırtalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to renew	menjangırtalırma	senjangırtalırsa	oljangırtalır	bizjangırtalırbız	sizjangırtalırsız	alajangırtalırla
Ability — future Ihe won't be able to renew	menjangırtalmazma	senjangırtalmazsa	oljangırtalmaz	bizjangırtalmazbız	sizjangırtalmazsız	alajangırtalmazla
Ability — future Iwill he be able to renew?	menjangırtalırmıma? jangırtalırmamı?	senjangırtalırmısa?	oljangırtalırmı?	bizjangırtalırmıbız? jangırtalırbızmı?	sizjangırtalırmısız?	alajangırtalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to renew?	menjangırtalmazmıma? jangırtalmazmamı?	senjangırtalmazmısa?	oljangırtalmazmı?	bizjangırtalmazmıbız? jangırtalmazbızmı?	sizjangırtalmazmısız?	alajangırtalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to renew	menjangırtallıqma	senjangırtallıqsa	oljangırtallıqdı	bizjangırtallıqbız	sizjangırtallıqsız	alajangırtallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to renew	menjangırtallıq tülme	senjangırtallıq tülse	oljangırtallıq tüldü	bizjangırtallıq tülbüz	sizjangırtallıq tülsüz	alajangırtallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to renew?	menjangırtallıqmıma? jangırtallıqmamı?	senjangırtallıqmısa?	oljangırtallıqmıdı?	bizjangırtallıqmıbız? jangırtallıqbızmı?	sizjangırtallıqmısız?	alajangırtallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to renew?	menjangırtallıq tülmüme?	senjangırtallıq tülmüse?	oljangırtallıq tülmüdü?	bizjangırtallıq tülmübüz?	sizjangırtallıq tülmüsüz?	alajangırtallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to renew	menjangırtalır edimjangırtalır em	senjangırtalır edingjangırtalır eng	oljangırtalır edijangırtalır ed	bizjangırtalır edikjangırtalır ek	sizjangırtalır edigizjangırtalır egiz	alajangırtalır edilejangırtalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to renew	menjangırtalmaz edimjangırtalmaz em	senjangırtalmaz edingjangırtalmaz eng	oljangırtalmaz edijangırtalmaz ed	bizjangırtalmaz edikjangırtalmaz ek	sizjangırtalmaz edigizjangırtalmaz egiz	alajangırtalmaz edilejangırtalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to renew		senjangırtalğınjangırtalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to renew		senjangırtalmağınjangırtalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jangırtırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be renewing	menjangırta bolmazma	senjangırta bolmazsa	oljangırta bolmaz	bizjangırta bolmazbız	sizjangırta bolmazsız	alajangırta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be renewing (emphatic)	menjangırtmay bolmazma	senjangırtmay bolmazsa	oljangırtmay bolmaz	bizjangırtmay bolmazbız	sizjangırtmay bolmazsız	alajangırtmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of renewing	menjangırta tura bolmazma	senjangırta tura bolmazsa	oljangırta tura bolmaz	bizjangırta tura bolmazbız	sizjangırta tura bolmazsız	alajangırta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not renewing (emphatic)	menjangırtmay tura bolmazma	senjangırtmay tura bolmazsa	oljangırtmay tura bolmaz	bizjangırtmay tura bolmazbız	sizjangırtmay tura bolmazsız	alajangırtmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not renewing	menjangırtmay turama	senjangırtmay turasa	oljangırtmay turadı	bizjangırtmay turabız	sizjangırtmay turasız	alajangırtmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not renewing	menjangırtmay turmayma	senjangırtmay turmaysa	oljangırtmay turmaydı	bizjangırtmay turmaybız	sizjangırtmay turmaysız	alajangırtmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not renewing?	menjangırtmay turmaymıma	senjangırtmay turmaymısa	oljangırtmay turmaymıdı	bizjangırtmay turmaymıbız	sizjangırtmay turmaymısız	alajangırtmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have renewed	menjangırthan bolmazma	senjangırthan bolmazsa	oljangırthan bolmaz	bizjangırthan bolmazbız	sizjangırthan bolmazsız	alajangırthan bolmazla
Inference — double negationhe must have renewed (emphatic)	menjangırtmağan bolmazma	senjangırtmağan bolmazsa	oljangırtmağan bolmaz	bizjangırtmağan bolmazbız	sizjangırtmağan bolmazsız	alajangırtmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had renewed	menjangırthan bolmasam	senjangırthan bolmasang	oljangırthan bolmasa	bizjangırthan bolmasaq	sizjangırthan bolmasağız	alajangırthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't renewed	menjangırtmağan bolmasam	senjangırtmağan bolmasang	oljangırtmağan bolmasa	bizjangırtmağan bolmasaq	sizjangırtmağan bolmasağız	alajangırtmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to renew	menjangırtırıq bolmazma	senjangırtırıq bolmazsa	oljangırtırıq bolmaz	bizjangırtırıq bolmazbız	sizjangırtırıq bolmazsız	alajangırtırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to renew (emphatic)	menjangırtmazlıq bolmazma	senjangırtmazlıq bolmazsa	oljangırtmazlıq bolmaz	bizjangırtmazlıq bolmazbız	sizjangırtmazlıq bolmazsız	alajangırtmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to renew	menjangırtırıq bolmasam	senjangırtırıq bolmasang	oljangırtırıq bolmasa	bizjangırtırıq bolmasaq	sizjangırtırıq bolmasağız	alajangırtırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to renew	menjangırtmazlıq bolmasam	senjangırtmazlıq bolmasang	oljangırtmazlıq bolmasa	bizjangırtmazlıq bolmasaq	sizjangırtmazlıq bolmasağız	alajangırtmazlıq bolmasala