jangırırğa

/dʒaŋɯrɯrʁa/

1. (v.) to be renewed, to be made new again, to be restored

el quançlı jangırdı — the village was joyfully done up anew
elli jılda jangıradı el da — in fifty years the village too is renewed
üyübüz jangırğandı — our house has been renewed

2. (v.) to be resumed, to start up again

rudnikde iş jangırdı — the work at the mine started up again
awruw jangırırğa bolluqdu — the illness may come back
uşaq jangırdı — the conversation started up again

3. (v.) to change, to alter

zaman jangıradı — the times are changing
jaşaw jangırğandı — life has changed
adetle jangırmaydıla — the customs do not change

Conjugation

Common forms

jangıradıhe is being renewed
jangırdıhe was renewed
jangırğandıhe has been renewed
jangırırhe will be renewed
jangırlıqdıhe is going to be renewed
jangıra edihe was being renewed
jangırsaif he is renewed
jangır!be renewed!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jangırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being renewed	menjangırama	senjangırasa	oljangıradı	bizjangırabız	sizjangırasız	alajangıradıla
Present (simple & continuous)he is not being renewed	menjangırmayma	senjangırmaysa	oljangırmaydı	bizjangırmaybız	sizjangırmaysız	alajangırmaydıla
Present (simple & continuous)is he being renewed?	menjangıramıma? jangıramamı?	senjangıramısa?	oljangıramıdı?	bizjangıramıbız? jangırabızmı?	sizjangıramısız?	alajangıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being renewed?	menjangırmaymıma? jangırmaymamı?	senjangırmaymısa?	oljangırmaymıdı?	bizjangırmaymıbız? jangırmaybızmı?	sizjangırmaymısız?	alajangırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually renewed	menjangırıwçanma	senjangırıwçansa	oljangırıwçandı	bizjangırıwçanbız	sizjangırıwçansız	alajangırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually renewed	menjangırıwçan tülme	senjangırıwçan tülse	oljangırıwçan tüldü	bizjangırıwçan tülbüz	sizjangırıwçan tülsüz	alajangırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually renewed?	menjangırıwçanmıma? jangırıwçanmamı?	senjangırıwçanmısa?	oljangırıwçanmıdı?	bizjangırıwçanmıbız? jangırıwçanbızmı?	sizjangırıwçanmısız?	alajangırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually renewed?	menjangırıwçan tülmüme?	senjangırıwçan tülmüse?	oljangırıwçan tülmüdü?	bizjangırıwçan tülmübüz?	sizjangırıwçan tülmüsüz?	alajangırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been renewed and remains so			oljangırıbdı			alajangırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been renewed?			oljangırıbmıdı?			alajangırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being renewed	menjangıra turama	senjangıra turasa	oljangıra turadı	bizjangıra turabız	sizjangıra turasız	alajangıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being renewed	menjangıra turmayma	senjangıra turmaysa	oljangıra turmaydı	bizjangıra turmaybız	sizjangıra turmaysız	alajangıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being renewed?	menjangıra turamıma? jangıra turamamı?	senjangıra turamısa?	oljangıra turamıdı?	bizjangıra turamıbız? jangıra turabızmı?	sizjangıra turamısız?	alajangıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being renewed?	menjangıra turmaymıma? jangıra turmaymamı?	senjangıra turmaymısa?	oljangıra turmaymıdı?	bizjangıra turmaymıbız? jangıra turmaybızmı?	sizjangıra turmaymısız?	alajangıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was renewed	menjangırdım	senjangırdıng	oljangırdı	bizjangırdıq	sizjangırdığız	alajangırdıla
Simple past (definite)he wasn't renewed	menjangırmadım	senjangırmadıng	oljangırmadı	bizjangırmadıq	sizjangırmadığız	alajangırmadıla
Simple past (definite)was he renewed?	menjangırdımmı?	senjangırdıngmı?	oljangırdımı?	bizjangırdıqmı?	sizjangırdığızmı?	alajangırdılamı?
Simple past (definite)wasn't he renewed?	menjangırmadımmı?	senjangırmadıngmı?	oljangırmadımı?	bizjangırmadıqmı?	sizjangırmadığızmı?	alajangırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been renewed	menjangırğanma	senjangırğansa	oljangırğandı	bizjangırğanbız	sizjangırğansız	alajangırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been renewed	menjangırmağanma	senjangırmağansa	oljangırmağandı	bizjangırmağanbız	sizjangırmağansız	alajangırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been renewed?	menjangırğanmıma? jangırğanmamı?	senjangırğanmısa?	oljangırğanmıdı?	bizjangırğanmıbız? jangırğanbızmı?	sizjangırğanmısız?	alajangırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been renewed?	menjangırmağanmıma? jangırmağanmamı?	senjangırmağanmısa?	oljangırmağanmıdı?	bizjangırmağanmıbız? jangırmağanbızmı?	sizjangırmağanmısız?	alajangırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be renewed	menjangırırma	senjangırırsa	oljangırır	bizjangırırbız	sizjangırırsız	alajangırırla
Indefinite future (future I)he won't be renewed	menjangırmazma	senjangırmazsa	oljangırmaz	bizjangırmazbız	sizjangırmazsız	alajangırmazla
Indefinite future (future I)will he be renewed?	menjangırırmıma? jangırırmamı?	senjangırırmısa?	oljangırırmı?	bizjangırırmıbız? jangırırbızmı?	sizjangırırmısız?	alajangırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be renewed?	menjangırmazmıma? jangırmazmamı?	senjangırmazmısa?	oljangırmazmı?	bizjangırmazmıbız? jangırmazbızmı?	sizjangırmazmısız?	alajangırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be renewed	menjangırlıqma¹	senjangırlıqsa¹	oljangırlıqdı¹	bizjangırlıqbız¹	sizjangırlıqsız¹	alajangırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be renewed	menjangırlıq tülme¹	senjangırlıq tülse¹	oljangırlıq tüldü¹	bizjangırlıq tülbüz¹	sizjangırlıq tülsüz¹	alajangırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be renewed?	menjangırlıqmıma?¹ jangırlıqmamı?	senjangırlıqmısa?¹	oljangırlıqmıdı?¹	bizjangırlıqmıbız?¹ jangırlıqbızmı?	sizjangırlıqmısız?¹	alajangırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be renewed?	menjangırlıq tülmüme?¹	senjangırlıq tülmüse?¹	oljangırlıq tülmüdü?¹	bizjangırlıq tülmübüz?¹	sizjangırlıq tülmüsüz?¹	alajangırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jangırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jangırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been renewed	menjangırğan edimjangırğanem	senjangırğan edingjangırğaneng	oljangırğan edijangırğaned	bizjangırğan edikjangırğanek	sizjangırğan edigizjangırğanegiz	alajangırğan edilejangırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been renewed	menjangırmağan edimjangırmağanem	senjangırmağan edingjangırmağaneng	oljangırmağan edijangırmağaned	bizjangırmağan edikjangırmağanek	sizjangırmağan edigizjangırmağanegiz	alajangırmağan edilejangırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being renewed	menjangıra edimjangıraem	senjangıra edingjangıraeng	oljangıra edijangıraed	bizjangıra edikjangıraek	sizjangıra edigizjangıraegiz	alajangıra edilejangıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being renewed	menjangırmay edimjangırmayem	senjangırmay edingjangırmayeng	oljangırmay edijangırmayed	bizjangırmay edikjangırmayek	sizjangırmay edigizjangırmayegiz	alajangırmay edilejangırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be renewed	menjangırıwçan edimjangırıwçanem	senjangırıwçan edingjangırıwçaneng	oljangırıwçan edijangırıwçaned	bizjangırıwçan edikjangırıwçanek	sizjangırıwçan edigizjangırıwçanegiz	alajangırıwçan edilejangırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be renewed	menjangırıwçan tül edimjangırıwçan tül em	senjangırıwçan tül edingjangırıwçan tül eng	oljangırıwçan tül edijangırıwçan tül ed	bizjangırıwçan tül edikjangırıwçan tül ek	sizjangırıwçan tül edigizjangırıwçan tül egiz	alajangırıwçan tül edilejangırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been renewed and remained so			oljangırıb edi			alajangırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been renewed			oljangırıb tül edi			alajangırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being renewed	menjangıra tura edimjangıra turaem	senjangıra tura edingjangıra turaeng	oljangıra tura edijangıra turaed	bizjangıra tura edikjangıra turaek	sizjangıra tura edigizjangıra turaegiz	alajangıra tura edilejangıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being renewed	menjangıra turmay edimjangıra turmayem	senjangıra turmay edingjangıra turmayeng	oljangıra turmay edijangıra turmayed	bizjangıra turmay edikjangıra turmayek	sizjangıra turmay edigizjangıra turmayegiz	alajangıra turmay edilejangıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be renewed	menjangırır edimjangırır em	senjangırır edingjangırır eng	oljangırır edijangırır ed	bizjangırır edikjangırır ek	sizjangırır edigizjangırır egiz	alajangırır edilejangırır elle
Conditional result (would)he wouldn't be renewed	menjangırmaz edimjangırmaz em	senjangırmaz edingjangırmaz eng	oljangırmaz edijangırmaz ed	bizjangırmaz edikjangırmaz ek	sizjangırmaz edigizjangırmaz egiz	alajangırmaz edilejangırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been renewed	menjangırlıq edim²jangırlıq em	senjangırlıq eding²jangırlıq eng	oljangırlıq edi²jangırlıq ed	bizjangırlıq edik²jangırlıq ek	sizjangırlıq edigiz²jangırlıq egiz	alajangırlıq edile²jangırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been renewed	menjangırlıq tül edim²jangırlıq tül em	senjangırlıq tül eding²jangırlıq tül eng	oljangırlıq tül edi²jangırlıq tül ed	bizjangırlıq tül edik²jangırlıq tül ek	sizjangırlıq tül edigiz²jangırlıq tül egiz	alajangırlıq tül edile²jangırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jangırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jangırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is renewed	menjangırsam	senjangırsang	oljangırsa	bizjangırsaq	sizjangırsağız	alajangırsala
Conditionalif he is not renewed	menjangırmasam	senjangırmasang	oljangırmasa	bizjangırmasaq	sizjangırmasağız	alajangırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being renewed	menjangıra esem	senjangıra eseng	oljangıra ese	bizjangıra esek	sizjangıra esegiz	alajangıra esele
Conditional, present realif he is not being renewed	menjangırmay esem	senjangırmay eseng	oljangırmay ese	bizjangırmay esek	sizjangırmay esegiz	alajangırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was renewed	menjangırsam edijangırsam ed	senjangırsang edijangırsang ed	oljangırsa edijangırsaed	bizjangırsaq edijangırsaq ed	sizjangırsağız edijangırsağız ed	alajangırsala edijangırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be renewed	menjangırmasam edijangırmasam ed	senjangırmasang edijangırmasang ed	oljangırmasa edijangırmasaed	bizjangırmasaq edijangırmasaq ed	sizjangırmasağız edijangırmasağız ed	alajangırmasala edijangırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was renewed	menjangırdım esem	senjangırdıng eseng	oljangırdı ese	bizjangırdıq esek	sizjangırdığız esegiz	alajangırdıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't renewed	menjangırmadım esem	senjangırmadıng eseng	oljangırmadı ese	bizjangırmadıq esek	sizjangırmadığız esegiz	alajangırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was renewed (indeed)	menjangırğan esem	senjangırğan eseng	oljangırğan ese	bizjangırğan esek	sizjangırğan esegiz	alajangırğan esele
Conditional, past realif he wasn't renewed (indeed)	menjangırmağan esem	senjangırmağan eseng	oljangırmağan ese	bizjangırmağan esek	sizjangırmağan esegiz	alajangırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been renewed	menjangırğan bolsam	senjangırğan bolsang	oljangırğan bolsa	bizjangırğan bolsaq	sizjangırğan bolsağız	alajangırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been renewed	menjangırmağan bolsam	senjangırmağan bolsang	oljangırmağan bolsa	bizjangırmağan bolsaq	sizjangırmağan bolsağız	alajangırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been renewed	menjangırğan bolsam edijangırğan bolsam ed	senjangırğan bolsang edijangırğan bolsang ed	oljangırğan bolsa edijangırğan bolsaed	bizjangırğan bolsaq edijangırğan bolsaq ed	sizjangırğan bolsağız edijangırğan bolsağız ed	alajangırğan bolsala edijangırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been renewed	menjangırmağan bolsam edijangırmağan bolsam ed	senjangırmağan bolsang edijangırmağan bolsang ed	oljangırmağan bolsa edijangırmağan bolsaed	bizjangırmağan bolsaq edijangırmağan bolsaq ed	sizjangırmağan bolsağız edijangırmağan bolsağız ed	alajangırmağan bolsala edijangırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be renewed	menjangırır esem	senjangırır eseng	oljangırır ese	bizjangırır esek	sizjangırır esegiz	alajangırır esele
Conditional, aoristif he won't be renewed	menjangırmaz esem	senjangırmaz eseng	oljangırmaz ese	bizjangırmaz esek	sizjangırmaz esegiz	alajangırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be renewed	menjangırlıq esem⁴	senjangırlıq eseng⁴	oljangırlıq ese⁴	bizjangırlıq esek⁴	sizjangırlıq esegiz⁴	alajangırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be renewed	menjangırlıq tül esem⁴	senjangırlıq tül eseng⁴	oljangırlıq tül ese⁴	bizjangırlıq tül esek⁴	sizjangırlıq tül esegiz⁴	alajangırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be renewed	menjangırlıq bolsam⁵	senjangırlıq bolsang⁵	oljangırlıq bolsa⁵	bizjangırlıq bolsaq⁵	sizjangırlıq bolsağız⁵	alajangırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be renewed	menjangırmazlıq bolsam	senjangırmazlıq bolsang	oljangırmazlıq bolsa	bizjangırmazlıq bolsaq	sizjangırmazlıq bolsağız	alajangırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jangırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jangırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jangırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jangırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being renewed	menjangıra bolurma	senjangıra bolursa	oljangıra bolur	bizjangıra bolurbuz	sizjangıra bolursuz	alajangıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being renewed	menjangırmay bolurma	senjangırmay bolursa	oljangırmay bolur	bizjangırmay bolurbuz	sizjangırmay bolursuz	alajangırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being renewed	menjangıra tura bolurma	senjangıra tura bolursa	oljangıra tura bolur	bizjangıra tura bolurbuz	sizjangıra tura bolursuz	alajangıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being renewed	menjangırmay tura bolurma	senjangırmay tura bolursa	oljangırmay tura bolur	bizjangırmay tura bolurbuz	sizjangırmay tura bolursuz	alajangırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been renewed	menjangırğan bolurma	senjangırğan bolursa	oljangırğan bolur	bizjangırğan bolurbuz	sizjangırğan bolursuz	alajangırğan bolurla
Inference (must have)he must not have been renewed	menjangırmağan bolurma	senjangırmağan bolursa	oljangırmağan bolur	bizjangırmağan bolurbuz	sizjangırmağan bolursuz	alajangırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be renewed	menjangırlıq bolurma⁶	senjangırlıq bolursa⁶	oljangırlıq bolur⁶	bizjangırlıq bolurbuz⁶	sizjangırlıq bolursuz⁶	alajangırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be renewed	menjangırmazlıq bolurma	senjangırmazlıq bolursa	oljangırmazlıq bolur	bizjangırmazlıq bolurbuz	sizjangırmazlıq bolursuz	alajangırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jangırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jangırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be renewed	menjangırayım	senjangır!	oljangırsın	bizjangırayıq	sizjangırığız!	alajangırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be renewed	menjangırmayım	senjangırma!	oljangırmasın	bizjangırmayıq	sizjangırmağız!	alajangırmasınla
Commands & suggestionsshould he be renewed?	menjangırayımmı?		oljangırsınmı?	bizjangırayıqmı?		alajangırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be renewed?	menjangırmayımmı?		oljangırmasınmı?	bizjangırmayıqmı?		alajangırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be renewed		senjangırçı⁷	oljangırsınçı		sizjangırçığız	alajangırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be renewed		senjangırmaçı⁷	oljangırmasınçı		sizjangırmaçığız	alajangırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be renewed		senjangırğınjangırğı
Blessings & curses — may you…may you not be renewed		senjangırmağınjangırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were renewed	menjangırğay edim jangırğa edim	senjangırğay eding jangırğa eding	oljangırğay edi jangırğa edi	bizjangırğay edik jangırğa edik	sizjangırğay edigiz jangırğa edigiz	alajangırğay edile jangırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not renewed	menjangırmağay edim jangırmağa edim	senjangırmağay eding jangırmağa eding	oljangırmağay edi jangırmağa edi	bizjangırmağay edik jangırmağa edik	sizjangırmağay edigiz jangırmağa edigiz	alajangırmağay edile jangırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be renewed	menjangırmağa qoyayımjangırma qoyayım	senjangırmağa qoy!jangırma qoy!	oljangırmağa qoysunjangırma qoysun	bizjangırmağa qoyayıqjangırma qoyayıq	sizjangırmağa qoyuğuz!jangırma qoyuğuz!	alajangırmağa qoysunlajangırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be renewed	menjangırmağa qoymayımjangırma qoymayım	senjangırmağa qoyma!jangırma qoyma!	oljangırmağa qoymasınjangırma qoymasın	bizjangırmağa qoymayıqjangırma qoymayıq	sizjangırmağa qoymağız!jangırma qoymağız!	alajangırmağa qoymasınlajangırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be renewed?	menjangırmağa qoyayımmı?jangırma qoyayımmı?		oljangırmağa qoysunmu?jangırma qoysunmu?	bizjangırmağa qoyayıqmı?jangırma qoyayıqmı?		alajangırmağa qoysunlamı?jangırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be renewed?	menjangırmağa qoymayımmı?jangırma qoymayımmı?		oljangırmağa qoymasınmı?jangırma qoymasınmı?	bizjangırmağa qoymayıqmı?jangırma qoymayıqmı?		alajangırmağa qoymasınlamı?jangırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be renewed	menjangırmağa qoyamajangırma qoyama	senjangırmağa qoyasajangırma qoyasa	oljangırmağa qoyadıjangırma qoyadı	bizjangırmağa qoyabızjangırma qoyabız	sizjangırmağa qoyasızjangırma qoyasız	alajangırmağa qoyadılajangırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be renewed	menjangırmağa qoymaymajangırma qoymayma	senjangırmağa qoymaysajangırma qoymaysa	oljangırmağa qoymaydıjangırma qoymaydı	bizjangırmağa qoymaybızjangırma qoymaybız	sizjangırmağa qoymaysızjangırma qoymaysız	alajangırmağa qoymaydılajangırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be renewed?	menjangırmağa qoyamıma?jangırma qoyamıma?	senjangırmağa qoyamısa?jangırma qoyamısa?	oljangırmağa qoyamıdı?jangırma qoyamıdı?	bizjangırmağa qoyamıbız?jangırma qoyamıbız?	sizjangırmağa qoyamısız?jangırma qoyamısız?	alajangırmağa qoyamıdıla?jangırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be renewed?	menjangırmağa qoymaymıma?jangırma qoymaymıma?	senjangırmağa qoymaymısa?jangırma qoymaymısa?	oljangırmağa qoymaymıdı?jangırma qoymaymıdı?	bizjangırmağa qoymaymıbız?jangırma qoymaymıbız?	sizjangırmağa qoymaymısız?jangırma qoymaymısız?	alajangırmağa qoymaymıdıla?jangırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be renewed	menjangırmağa qoydumjangırma qoydum	senjangırmağa qoydungjangırma qoydung	oljangırmağa qoydujangırma qoydu	bizjangırmağa qoyduqjangırma qoyduq	sizjangırmağa qoyduğuzjangırma qoyduğuz	alajangırmağa qoydulajangırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be renewed	menjangırmağa qoymadımjangırma qoymadım	senjangırmağa qoymadıngjangırma qoymadıng	oljangırmağa qoymadıjangırma qoymadı	bizjangırmağa qoymadıqjangırma qoymadıq	sizjangırmağa qoymadığızjangırma qoymadığız	alajangırmağa qoymadılajangırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be renewed?	menjangırmağa qoydummu?jangırma qoydummu?	senjangırmağa qoydungmu?jangırma qoydungmu?	oljangırmağa qoydumu?jangırma qoydumu?	bizjangırmağa qoyduqmu?jangırma qoyduqmu?	sizjangırmağa qoyduğuzmu?jangırma qoyduğuzmu?	alajangırmağa qoydulamı?jangırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be renewed?	menjangırmağa qoymadımmı?jangırma qoymadımmı?	senjangırmağa qoymadıngmı?jangırma qoymadıngmı?	oljangırmağa qoymadımı?jangırma qoymadımı?	bizjangırmağa qoymadıqmı?jangırma qoymadıqmı?	sizjangırmağa qoymadığızmı?jangırma qoymadığızmı?	alajangırmağa qoymadılamı?jangırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jangırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be renewed	menjangıralama	senjangıralasa	oljangıraladı	bizjangıralabız	sizjangıralasız	alajangıraladıla
Ability — presenthe can't be renewed	menjangıralmayma	senjangıralmaysa	oljangıralmaydı	bizjangıralmaybız	sizjangıralmaysız	alajangıralmaydıla
Ability — presentcan he be renewed?	menjangıralamıma? jangıralamamı?	senjangıralamısa?	oljangıralamıdı?	bizjangıralamıbız? jangıralabızmı?	sizjangıralamısız?	alajangıralamıdıla?
Ability — presentcan't he be renewed?	menjangıralmaymıma? jangıralmaymamı?	senjangıralmaymısa?	oljangıralmaymıdı?	bizjangıralmaymıbız? jangıralmaybızmı?	sizjangıralmaymısız?	alajangıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be renewed	menjangıralsam	senjangıralsang	oljangıralsa	bizjangıralsaq	sizjangıralsağız	alajangıralsala
Ability — if I can…if he can't be renewed	menjangıralmasam	senjangıralmasang	oljangıralmasa	bizjangıralmasaq	sizjangıralmasağız	alajangıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be renewed	menjangıraldım	senjangıraldıng	oljangıraldı	bizjangıraldıq	sizjangıraldığız	alajangıraldıla
Ability — simple pasthe could not be renewed	menjangıralmadım	senjangıralmadıng	oljangıralmadı	bizjangıralmadıq	sizjangıralmadığız	alajangıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to be renewed?	menjangıraldımmı?	senjangıraldıngmı?	oljangıraldımı?	bizjangıraldıqmı?	sizjangıraldığızmı?	alajangıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be renewed?	menjangıralmadımmı?	senjangıralmadıngmı?	oljangıralmadımı?	bizjangıralmadıqmı?	sizjangıralmadığızmı?	alajangıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be renewed	menjangıralğanma	senjangıralğansa	oljangıralğandı	bizjangıralğanbız	sizjangıralğansız	alajangıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be renewed	menjangıralmağanma	senjangıralmağansa	oljangıralmağandı	bizjangıralmağanbız	sizjangıralmağansız	alajangıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be renewed?	menjangıralğanmıma? jangıralğanmamı?	senjangıralğanmısa?	oljangıralğanmıdı?	bizjangıralğanmıbız? jangıralğanbızmı?	sizjangıralğanmısız?	alajangıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be renewed?	menjangıralmağanmıma? jangıralmağanmamı?	senjangıralmağanmısa?	oljangıralmağanmıdı?	bizjangıralmağanmıbız? jangıralmağanbızmı?	sizjangıralmağanmısız?	alajangıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be renewed	menjangıralğan edimjangıralğanem	senjangıralğan edingjangıralğaneng	oljangıralğan edijangıralğaned	bizjangıralğan edikjangıralğanek	sizjangıralğan edigizjangıralğanegiz	alajangıralğan edilejangıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be renewed	menjangıralmağan edimjangıralmağanem	senjangıralmağan edingjangıralmağaneng	oljangıralmağan edijangıralmağaned	bizjangıralmağan edikjangıralmağanek	sizjangıralmağan edigizjangıralmağanegiz	alajangıralmağan edilejangıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be renewed	menjangırala edimjangıralaem	senjangırala edingjangıralaeng	oljangırala edijangıralaed	bizjangırala edikjangıralaek	sizjangırala edigizjangıralaegiz	alajangırala edilejangıralaelle
Ability — past backgroundhe could not be renewed	menjangıralmay edimjangıralmayem	senjangıralmay edingjangıralmayeng	oljangıralmay edijangıralmayed	bizjangıralmay edikjangıralmayek	sizjangıralmay edigizjangıralmayegiz	alajangıralmay edilejangıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be renewed	menjangıralırma	senjangıralırsa	oljangıralır	bizjangıralırbız	sizjangıralırsız	alajangıralırla
Ability — future Ihe won't be able to be renewed	menjangıralmazma	senjangıralmazsa	oljangıralmaz	bizjangıralmazbız	sizjangıralmazsız	alajangıralmazla
Ability — future Iwill he be able to be renewed?	menjangıralırmıma? jangıralırmamı?	senjangıralırmısa?	oljangıralırmı?	bizjangıralırmıbız? jangıralırbızmı?	sizjangıralırmısız?	alajangıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be renewed?	menjangıralmazmıma? jangıralmazmamı?	senjangıralmazmısa?	oljangıralmazmı?	bizjangıralmazmıbız? jangıralmazbızmı?	sizjangıralmazmısız?	alajangıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be renewed	menjangırallıqma	senjangırallıqsa	oljangırallıqdı	bizjangırallıqbız	sizjangırallıqsız	alajangırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be renewed	menjangırallıq tülme	senjangırallıq tülse	oljangırallıq tüldü	bizjangırallıq tülbüz	sizjangırallıq tülsüz	alajangırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be renewed?	menjangırallıqmıma? jangırallıqmamı?	senjangırallıqmısa?	oljangırallıqmıdı?	bizjangırallıqmıbız? jangırallıqbızmı?	sizjangırallıqmısız?	alajangırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be renewed?	menjangırallıq tülmüme?	senjangırallıq tülmüse?	oljangırallıq tülmüdü?	bizjangırallıq tülmübüz?	sizjangırallıq tülmüsüz?	alajangırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be renewed	menjangıralır edimjangıralır em	senjangıralır edingjangıralır eng	oljangıralır edijangıralır ed	bizjangıralır edikjangıralır ek	sizjangıralır edigizjangıralır egiz	alajangıralır edilejangıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be renewed	menjangıralmaz edimjangıralmaz em	senjangıralmaz edingjangıralmaz eng	oljangıralmaz edijangıralmaz ed	bizjangıralmaz edikjangıralmaz ek	sizjangıralmaz edigizjangıralmaz egiz	alajangıralmaz edilejangıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be renewed		senjangıralğınjangıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be renewed		senjangıralmağınjangıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jangırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being renewed	menjangıra bolmazma	senjangıra bolmazsa	oljangıra bolmaz	bizjangıra bolmazbız	sizjangıra bolmazsız	alajangıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being renewed (emphatic)	menjangırmay bolmazma	senjangırmay bolmazsa	oljangırmay bolmaz	bizjangırmay bolmazbız	sizjangırmay bolmazsız	alajangırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being renewed	menjangıra tura bolmazma	senjangıra tura bolmazsa	oljangıra tura bolmaz	bizjangıra tura bolmazbız	sizjangıra tura bolmazsız	alajangıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being renewed (emphatic)	menjangırmay tura bolmazma	senjangırmay tura bolmazsa	oljangırmay tura bolmaz	bizjangırmay tura bolmazbız	sizjangırmay tura bolmazsız	alajangırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being renewed	menjangırmay turama	senjangırmay turasa	oljangırmay turadı	bizjangırmay turabız	sizjangırmay turasız	alajangırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being renewed	menjangırmay turmayma	senjangırmay turmaysa	oljangırmay turmaydı	bizjangırmay turmaybız	sizjangırmay turmaysız	alajangırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being renewed?	menjangırmay turmaymıma	senjangırmay turmaymısa	oljangırmay turmaymıdı	bizjangırmay turmaymıbız	sizjangırmay turmaymısız	alajangırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been renewed	menjangırğan bolmazma	senjangırğan bolmazsa	oljangırğan bolmaz	bizjangırğan bolmazbız	sizjangırğan bolmazsız	alajangırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been renewed (emphatic)	menjangırmağan bolmazma	senjangırmağan bolmazsa	oljangırmağan bolmaz	bizjangırmağan bolmazbız	sizjangırmağan bolmazsız	alajangırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been renewed	menjangırğan bolmasam	senjangırğan bolmasang	oljangırğan bolmasa	bizjangırğan bolmasaq	sizjangırğan bolmasağız	alajangırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been renewed	menjangırmağan bolmasam	senjangırmağan bolmasang	oljangırmağan bolmasa	bizjangırmağan bolmasaq	sizjangırmağan bolmasağız	alajangırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be renewed	menjangırlıq bolmazma	senjangırlıq bolmazsa	oljangırlıq bolmaz	bizjangırlıq bolmazbız	sizjangırlıq bolmazsız	alajangırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be renewed (emphatic)	menjangırmazlıq bolmazma	senjangırmazlıq bolmazsa	oljangırmazlıq bolmaz	bizjangırmazlıq bolmazbız	sizjangırmazlıq bolmazsız	alajangırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be renewed	menjangırlıq bolmasam	senjangırlıq bolmasang	oljangırlıq bolmasa	bizjangırlıq bolmasaq	sizjangırlıq bolmasağız	alajangırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be renewed	menjangırmazlıq bolmasam	senjangırmazlıq bolmasang	oljangırmazlıq bolmasa	bizjangırmazlıq bolmasaq	sizjangırmazlıq bolmasağız	alajangırmazlıq bolmasala