jalqawlandırırğa
/dʒalqawlandɯrɯrʁa/
make lazy, make idle, cause to become idle — Causative of jalqawlanırğa "become lazy". With a reflexive object, as in kesiŋi jalqawlandır, it means let oneself grow lazy.
- kesiŋi jalqawlandırırğa — to let oneself grow lazy
- issilik bizni jalqawlandırdı — the heat made us lazy
- baylıq adamnı jalqawlandıradı — wealth makes a person lazy
- ulanıŋı jalqawlandırğansa — you have made your son lazy
Conjugation
Common forms
- jalqawlandıradıhe is making lazy
- jalqawlandırdıhe made lazy
- jalqawlandırğandıhe has made lazy
- jalqawlandırırhe will make lazy
- jalqawlandırlıqdıhe is going to make lazy
- jalqawlandıra edihe was making lazy
- jalqawlandırsaif he makes lazy
- jalqawlandır!make lazy!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjalqawlandıramaI am making lazy | senjalqawlandırasayou are making lazy | oljalqawlandıradıhe is making lazy | bizjalqawlandırabızwe are making lazy | sizjalqawlandırasızyou all are making lazy | alajalqawlandıradılathey are making lazy |
| Present (simple & continuous) | menjalqawlandırmaymaI am not making lazy | senjalqawlandırmaysayou are not making lazy | oljalqawlandırmaydıhe is not making lazy | bizjalqawlandırmaybızwe are not making lazy | sizjalqawlandırmaysızyou all are not making lazy | alajalqawlandırmaydılathey are not making lazy |
| Present (simple & continuous) | menjalqawlandıramamı? jalqawlandıramıma?am I making lazy? | senjalqawlandıramısa?are you making lazy? | oljalqawlandıramıdı?is he making lazy? | bizjalqawlandırabızmı? jalqawlandıramıbız?are we making lazy? | sizjalqawlandıramısız?are you all making lazy? | alajalqawlandıramıdıla?are they making lazy? |
| Present (simple & continuous) | menjalqawlandırmaymamı? jalqawlandırmaymıma?aren't I making lazy? | senjalqawlandırmaymısa?aren't you making lazy? | oljalqawlandırmaymıdı?isn't he making lazy? | bizjalqawlandırmaybızmı? jalqawlandırmaymıbız?aren't we making lazy? | sizjalqawlandırmaymısız?aren't you all making lazy? | alajalqawlandırmaymıdıla?aren't they making lazy? |
| Habitual (usually, tends to) | menjalqawlandırıwçanmaI usually make lazy | senjalqawlandırıwçansayou usually make lazy | oljalqawlandırıwçandıhe usually makes lazy | bizjalqawlandırıwçanbızwe usually make lazy | sizjalqawlandırıwçansızyou all usually make lazy | alajalqawlandırıwçandılathey usually make lazy |
| Habitual (usually, tends to) | menjalqawlandırmawçanmaI usually don't make lazy | senjalqawlandırmawçansayou usually don't make lazy | oljalqawlandırmawçandıhe usually doesn't make lazy | bizjalqawlandırmawçanbızwe usually don't make lazy | sizjalqawlandırmawçansızyou all usually don't make lazy | alajalqawlandırmawçandılathey usually don't make lazy |
| Habitual (usually, tends to) | menjalqawlandırıwçanmamı? jalqawlandırıwçanmıma?do I usually make lazy? | senjalqawlandırıwçanmısa?do you usually make lazy? | oljalqawlandırıwçanmıdı?does he usually make lazy? | bizjalqawlandırıwçanbızmı? jalqawlandırıwçanmıbız?do we usually make lazy? | sizjalqawlandırıwçanmısız?do you all usually make lazy? | alajalqawlandırıwçanmıdıla?do they usually make lazy? |
| Habitual (usually, tends to) | menjalqawlandırmawçanmamı? jalqawlandırmawçanmıma?do I usually not make lazy? | senjalqawlandırmawçanmısa?do you usually not make lazy? | oljalqawlandırmawçanmıdı?does he usually not make lazy? | bizjalqawlandırmawçanbızmı? jalqawlandırmawçanmıbız?do we usually not make lazy? | sizjalqawlandırmawçanmısız?do you all usually not make lazy? | alajalqawlandırmawçanmıdıla?do they usually not make lazy? |
| Resultative (has become and stays) | oljalqawlandırıbdıhe has made lazy and remains so | alajalqawlandırıbdılathey have made lazy and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljalqawlandırıbmıdı?has he made lazy? | alajalqawlandırıbmıdıla?have they made lazy? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjalqawlandırıb turamaI keep making lazy | senjalqawlandırıb turasayou keep making lazy | oljalqawlandırıb turadıhe keeps making lazy | bizjalqawlandırıb turabızwe keep making lazy | sizjalqawlandırıb turasızyou all keep making lazy | alajalqawlandırıb turadılathey keep making lazy |
| Durative (keeps doing) | menjalqawlandırıb turmaymaI don't keep making lazy | senjalqawlandırıb turmaysayou don't keep making lazy | oljalqawlandırıb turmaydıhe doesn't keep making lazy | bizjalqawlandırıb turmaybızwe don't keep making lazy | sizjalqawlandırıb turmaysızyou all don't keep making lazy | alajalqawlandırıb turmaydılathey don't keep making lazy |
| Durative (keeps doing) | menjalqawlandırıb turamamı? jalqawlandırıb turamıma?do I keep making lazy? | senjalqawlandırıb turamısa?do you keep making lazy? | oljalqawlandırıb turamıdı?does he keep making lazy? | bizjalqawlandırıb turabızmı? jalqawlandırıb turamıbız?do we keep making lazy? | sizjalqawlandırıb turamısız?do you all keep making lazy? | alajalqawlandırıb turamıdıla?do they keep making lazy? |
| Durative (keeps doing) | menjalqawlandırıb turmaymamı? jalqawlandırıb turmaymıma?don't I keep making lazy? | senjalqawlandırıb turmaymısa?don't you keep making lazy? | oljalqawlandırıb turmaymıdı?doesn't he keep making lazy? | bizjalqawlandırıb turmaybızmı? jalqawlandırıb turmaymıbız?don't we keep making lazy? | sizjalqawlandırıb turmaymısız?don't you all keep making lazy? | alajalqawlandırıb turmaymıdıla?don't they keep making lazy? |
| Progressive (in the middle of) | menjalqawlandıra turamaI am in the middle of making lazy | senjalqawlandıra turasayou are in the middle of making lazy | oljalqawlandıra turadıhe is in the middle of making lazy | bizjalqawlandıra turabızwe are in the middle of making lazy | sizjalqawlandıra turasızyou all are in the middle of making lazy | alajalqawlandıra turadılathey are in the middle of making lazy |
| Progressive (in the middle of) | menjalqawlandıra turmaymaI am not in the middle of making lazy | senjalqawlandıra turmaysayou are not in the middle of making lazy | oljalqawlandıra turmaydıhe is not in the middle of making lazy | bizjalqawlandıra turmaybızwe are not in the middle of making lazy | sizjalqawlandıra turmaysızyou all are not in the middle of making lazy | alajalqawlandıra turmaydılathey are not in the middle of making lazy |
| Progressive (in the middle of) | menjalqawlandıra turamamı? jalqawlandıra turamıma?am I in the middle of making lazy? | senjalqawlandıra turamısa?are you in the middle of making lazy? | oljalqawlandıra turamıdı?is he in the middle of making lazy? | bizjalqawlandıra turabızmı? jalqawlandıra turamıbız?are we in the middle of making lazy? | sizjalqawlandıra turamısız?are you all in the middle of making lazy? | alajalqawlandıra turamıdıla?are they in the middle of making lazy? |
| Progressive (in the middle of) | menjalqawlandıra turmaymamı? jalqawlandıra turmaymıma?aren't I in the middle of making lazy? | senjalqawlandıra turmaymısa?aren't you in the middle of making lazy? | oljalqawlandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of making lazy? | bizjalqawlandıra turmaybızmı? jalqawlandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of making lazy? | sizjalqawlandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of making lazy? | alajalqawlandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of making lazy? |
| Simple past (definite) | menjalqawlandırdımI made lazy | senjalqawlandırdıŋyou made lazy | oljalqawlandırdıhe made lazy | bizjalqawlandırdıqwe made lazy | sizjalqawlandırdığızyou all made lazy | alajalqawlandırdılathey made lazy |
| Simple past (definite) | menjalqawlandırmadımI didn't make lazy | senjalqawlandırmadıŋyou didn't make lazy | oljalqawlandırmadıhe didn't make lazy | bizjalqawlandırmadıqwe didn't make lazy | sizjalqawlandırmadığızyou all didn't make lazy | alajalqawlandırmadılathey didn't make lazy |
| Simple past (definite) | menjalqawlandırdımmı?did I make lazy? | senjalqawlandırdıŋmı?did you make lazy? | oljalqawlandırdımı?did he make lazy? | bizjalqawlandırdıqmı?did we make lazy? | sizjalqawlandırdığızmı?did you all make lazy? | alajalqawlandırdılamı?did they make lazy? |
| Simple past (definite) | menjalqawlandırmadımmı?didn't I make lazy? | senjalqawlandırmadıŋmı?didn't you make lazy? | oljalqawlandırmadımı?didn't he make lazy? | bizjalqawlandırmadıqmı?didn't we make lazy? | sizjalqawlandırmadığızmı?didn't you all make lazy? | alajalqawlandırmadılamı?didn't they make lazy? |
| Perfect (past indefinite) | menjalqawlandırğanmaI have made lazy | senjalqawlandırğansayou have made lazy | oljalqawlandırğandıhe has made lazy | bizjalqawlandırğanbızwe have made lazy | sizjalqawlandırğansızyou all have made lazy | alajalqawlandırğandılathey have made lazy |
| Perfect (past indefinite) | menjalqawlandırmağanmaI haven't made lazy | senjalqawlandırmağansayou haven't made lazy | oljalqawlandırmağandıhe hasn't made lazy | bizjalqawlandırmağanbızwe haven't made lazy | sizjalqawlandırmağansızyou all haven't made lazy | alajalqawlandırmağandılathey haven't made lazy |
| Perfect (past indefinite) | menjalqawlandırğanmamı? jalqawlandırğanmıma?have I made lazy? | senjalqawlandırğanmısa?have you made lazy? | oljalqawlandırğanmıdı?has he made lazy? | bizjalqawlandırğanbızmı? jalqawlandırğanmıbız?have we made lazy? | sizjalqawlandırğanmısız?have you all made lazy? | alajalqawlandırğanmıdıla?have they made lazy? |
| Perfect (past indefinite) | menjalqawlandırmağanmamı? jalqawlandırmağanmıma?haven't I made lazy? | senjalqawlandırmağanmısa?haven't you made lazy? | oljalqawlandırmağanmıdı?hasn't he made lazy? | bizjalqawlandırmağanbızmı? jalqawlandırmağanmıbız?haven't we made lazy? | sizjalqawlandırmağanmısız?haven't you all made lazy? | alajalqawlandırmağanmıdıla?haven't they made lazy? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjalqawlandırıb turdumI kept making lazy | senjalqawlandırıb turduŋyou kept making lazy | oljalqawlandırıb turduhe kept making lazy | bizjalqawlandırıb turduqwe kept making lazy | sizjalqawlandırıb turduğuzyou all kept making lazy | alajalqawlandırıb turdulathey kept making lazy |
| Durative, definite past (kept doing) | menjalqawlandırıb turmadımI didn't keep making lazy | senjalqawlandırıb turmadıŋyou didn't keep making lazy | oljalqawlandırıb turmadıhe didn't keep making lazy | bizjalqawlandırıb turmadıqwe didn't keep making lazy | sizjalqawlandırıb turmadığızyou all didn't keep making lazy | alajalqawlandırıb turmadılathey didn't keep making lazy |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjalqawlandırırmaI will make lazy | senjalqawlandırırsayou will make lazy | oljalqawlandırırhe will make lazy | bizjalqawlandırırbızwe will make lazy | sizjalqawlandırırsızyou all will make lazy | alajalqawlandırırlathey will make lazy |
| Indefinite future (future I) | menjalqawlandırmazmaI won't make lazy | senjalqawlandırmazsayou won't make lazy | oljalqawlandırmazhe won't make lazy | bizjalqawlandırmazbızwe won't make lazy | sizjalqawlandırmazsızyou all won't make lazy | alajalqawlandırmazlathey won't make lazy |
| Indefinite future (future I) | menjalqawlandırırmamı? jalqawlandırırmıma?will I make lazy? | senjalqawlandırırmısa?will you make lazy? | oljalqawlandırırmı?will he make lazy? | bizjalqawlandırırbızmı? jalqawlandırırmıbız?will we make lazy? | sizjalqawlandırırmısız?will you all make lazy? | alajalqawlandırırlamı? jalqawlandırırmıla?will they make lazy? |
| Indefinite future (future I) | menjalqawlandırmazmamı? jalqawlandırmazmıma?won't I make lazy? | senjalqawlandırmazmısa?won't you make lazy? | oljalqawlandırmazmı?won't he make lazy? | bizjalqawlandırmazbızmı? jalqawlandırmazmıbız?won't we make lazy? | sizjalqawlandırmazmısız?won't you all make lazy? | alajalqawlandırmazlamı? jalqawlandırmazmıla?won't they make lazy? |
| Definite future (future II) | menjalqawlandırlıqma1jalqawlandırrıqmaI am going to make lazy | senjalqawlandırlıqsa1jalqawlandırrıqsayou are going to make lazy | oljalqawlandırlıqdı1jalqawlandırrıqdıhe is going to make lazy | bizjalqawlandırlıqbız1jalqawlandırrıqbızwe are going to make lazy | sizjalqawlandırlıqsız1jalqawlandırrıqsızyou all are going to make lazy | alajalqawlandırlıqdıla1jalqawlandırrıqdılathey are going to make lazy |
| Definite future (future II) | menjalqawlandırlıq tülme1jalqawlandırrıq tülmeI am not going to make lazy | senjalqawlandırlıq tülse1jalqawlandırrıq tülseyou are not going to make lazy | oljalqawlandırlıq tüldü1jalqawlandırrıq tüldühe is not going to make lazy | bizjalqawlandırlıq tülbüz1jalqawlandırrıq tülbüzwe are not going to make lazy | sizjalqawlandırlıq tülsüz1jalqawlandırrıq tülsüzyou all are not going to make lazy | alajalqawlandırlıq tüldüle1jalqawlandırrıq tüldülethey are not going to make lazy |
| Definite future (future II) | menjalqawlandırlıqmamı?1 jalqawlandırlıqmıma?jalqawlandırrıqmamı?am I going to make lazy? | senjalqawlandırlıqmısa?1jalqawlandırrıqmısa?are you going to make lazy? | oljalqawlandırlıqmıdı?1jalqawlandırrıqmıdı?is he going to make lazy? | bizjalqawlandırlıqbızmı?1 jalqawlandırlıqmıbız?jalqawlandırrıqbızmı?are we going to make lazy? | sizjalqawlandırlıqmısız?1jalqawlandırrıqmısız?are you all going to make lazy? | alajalqawlandırlıqmıdıla?1jalqawlandırrıqmıdıla?are they going to make lazy? |
| Definite future (future II) | menjalqawlandırlıq tülmüme?1jalqawlandırrıq tülmüme?aren't I going to make lazy? | senjalqawlandırlıq tülmüse?1jalqawlandırrıq tülmüse?aren't you going to make lazy? | oljalqawlandırlıq tülmüdü?1jalqawlandırrıq tülmüdü?isn't he going to make lazy? | bizjalqawlandırlıq tülmübüz?1jalqawlandırrıq tülmübüz?aren't we going to make lazy? | sizjalqawlandırlıq tülmüsüz?1jalqawlandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to make lazy? | alajalqawlandırlıq tülmüdüle?1jalqawlandırrıq tülmüdüle?aren't they going to make lazy? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jalqawlandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjalqawlandırğan edimjalqawlandırğanemI had made lazy | senjalqawlandırğan ediŋjalqawlandırğaneŋyou had made lazy | oljalqawlandırğan edijalqawlandırğanedhe had made lazy | bizjalqawlandırğan edikjalqawlandırğanekwe had made lazy | sizjalqawlandırğan edigizjalqawlandırğanegizyou all had made lazy | alajalqawlandırğan edilejalqawlandırğanellethey had made lazy |
| Past perfect (pluperfect) | menjalqawlandırmağan edimjalqawlandırmağanemI hadn't made lazy | senjalqawlandırmağan ediŋjalqawlandırmağaneŋyou hadn't made lazy | oljalqawlandırmağan edijalqawlandırmağanedhe hadn't made lazy | bizjalqawlandırmağan edikjalqawlandırmağanekwe hadn't made lazy | sizjalqawlandırmağan edigizjalqawlandırmağanegizyou all hadn't made lazy | alajalqawlandırmağan edilejalqawlandırmağanellethey hadn't made lazy |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjalqawlandıra edimjalqawlandıraemI was making lazy | senjalqawlandıra ediŋjalqawlandıraeŋyou were making lazy | oljalqawlandıra edijalqawlandıraedhe was making lazy | bizjalqawlandıra edikjalqawlandıraekwe were making lazy | sizjalqawlandıra edigizjalqawlandıraegizyou all were making lazy | alajalqawlandıra edilejalqawlandıraellethey were making lazy |
| Past continuous (imperfect) | menjalqawlandırmay edimjalqawlandırmayemI wasn't making lazy | senjalqawlandırmay ediŋjalqawlandırmayeŋyou weren't making lazy | oljalqawlandırmay edijalqawlandırmayedhe wasn't making lazy | bizjalqawlandırmay edikjalqawlandırmayekwe weren't making lazy | sizjalqawlandırmay edigizjalqawlandırmayegizyou all weren't making lazy | alajalqawlandırmay edilejalqawlandırmayellethey weren't making lazy |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjalqawlandırıwçan edimjalqawlandırıwçanemI used to make lazy | senjalqawlandırıwçan ediŋjalqawlandırıwçaneŋyou used to make lazy | oljalqawlandırıwçan edijalqawlandırıwçanedhe used to make lazy | bizjalqawlandırıwçan edikjalqawlandırıwçanekwe used to make lazy | sizjalqawlandırıwçan edigizjalqawlandırıwçanegizyou all used to make lazy | alajalqawlandırıwçan edilejalqawlandırıwçanellethey used to make lazy |
| Habitual past (used to) | menjalqawlandırmawçan edimjalqawlandırmawçanemI didn't use to make lazy | senjalqawlandırmawçan ediŋjalqawlandırmawçaneŋyou didn't use to make lazy | oljalqawlandırmawçan edijalqawlandırmawçanedhe didn't use to make lazy | bizjalqawlandırmawçan edikjalqawlandırmawçanekwe didn't use to make lazy | sizjalqawlandırmawçan edigizjalqawlandırmawçanegizyou all didn't use to make lazy | alajalqawlandırmawçan edilejalqawlandırmawçanellethey didn't use to make lazy |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljalqawlandırıb edihe had made lazy and remained so | alajalqawlandırıb edilethey had made lazy and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljalqawlandırıb tül edihe hadn't made lazy | alajalqawlandırıb tül edilethey hadn't made lazy | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjalqawlandırıb tura edimjalqawlandırıb turaemI had kept making lazy | senjalqawlandırıb tura ediŋjalqawlandırıb turaeŋyou had kept making lazy | oljalqawlandırıb tura edijalqawlandırıb turaedhe had kept making lazy | bizjalqawlandırıb tura edikjalqawlandırıb turaekwe had kept making lazy | sizjalqawlandırıb tura edigizjalqawlandırıb turaegizyou all had kept making lazy | alajalqawlandırıb tura edilejalqawlandırıb turaellethey had kept making lazy |
| Past durative (had kept doing) | menjalqawlandırıb turmay edimjalqawlandırıb turmayemI hadn't kept making lazy | senjalqawlandırıb turmay ediŋjalqawlandırıb turmayeŋyou hadn't kept making lazy | oljalqawlandırıb turmay edijalqawlandırıb turmayedhe hadn't kept making lazy | bizjalqawlandırıb turmay edikjalqawlandırıb turmayekwe hadn't kept making lazy | sizjalqawlandırıb turmay edigizjalqawlandırıb turmayegizyou all hadn't kept making lazy | alajalqawlandırıb turmay edilejalqawlandırıb turmayellethey hadn't kept making lazy |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjalqawlandıra tura edimjalqawlandıra turaemI was in the middle of making lazy | senjalqawlandıra tura ediŋjalqawlandıra turaeŋyou were in the middle of making lazy | oljalqawlandıra tura edijalqawlandıra turaedhe was in the middle of making lazy | bizjalqawlandıra tura edikjalqawlandıra turaekwe were in the middle of making lazy | sizjalqawlandıra tura edigizjalqawlandıra turaegizyou all were in the middle of making lazy | alajalqawlandıra tura edilejalqawlandıra turaellethey were in the middle of making lazy |
| Past progressive (was in the middle of) | menjalqawlandıra turmay edimjalqawlandıra turmayemI wasn't in the middle of making lazy | senjalqawlandıra turmay ediŋjalqawlandıra turmayeŋyou weren't in the middle of making lazy | oljalqawlandıra turmay edijalqawlandıra turmayedhe wasn't in the middle of making lazy | bizjalqawlandıra turmay edikjalqawlandıra turmayekwe weren't in the middle of making lazy | sizjalqawlandıra turmay edigizjalqawlandıra turmayegizyou all weren't in the middle of making lazy | alajalqawlandıra turmay edilejalqawlandıra turmayellethey weren't in the middle of making lazy |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjalqawlandırır edimjalqawlandırır emI would make lazy | senjalqawlandırır ediŋjalqawlandırır eŋyou would make lazy | oljalqawlandırır edijalqawlandırır edhe would make lazy | bizjalqawlandırır edikjalqawlandırır ekwe would make lazy | sizjalqawlandırır edigizjalqawlandırır egizyou all would make lazy | alajalqawlandırır edilejalqawlandırır ellethey would make lazy |
| Conditional result (would) | menjalqawlandırmaz edimjalqawlandırmaz emI wouldn't make lazy | senjalqawlandırmaz ediŋjalqawlandırmaz eŋyou wouldn't make lazy | oljalqawlandırmaz edijalqawlandırmaz edhe wouldn't make lazy | bizjalqawlandırmaz edikjalqawlandırmaz ekwe wouldn't make lazy | sizjalqawlandırmaz edigizjalqawlandırmaz egizyou all wouldn't make lazy | alajalqawlandırmaz edilejalqawlandırmaz ellethey wouldn't make lazy |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjalqawlandırlıq edim2jalqawlandırlıq emjalqawlandırrıq edimI would have made lazy | senjalqawlandırlıq ediŋ2jalqawlandırlıq eŋjalqawlandırrıq ediŋyou would have made lazy | oljalqawlandırlıq edi2jalqawlandırlıq edjalqawlandırrıq edihe would have made lazy | bizjalqawlandırlıq edik2jalqawlandırlıq ekjalqawlandırrıq edikwe would have made lazy | sizjalqawlandırlıq edigiz2jalqawlandırlıq egizjalqawlandırrıq edigizyou all would have made lazy | alajalqawlandırlıq edile2jalqawlandırlıq ellejalqawlandırrıq edilethey would have made lazy |
| Past conditional result (would have) | menjalqawlandırlıq tül edim2jalqawlandırlıq tül emjalqawlandırrıq tül edimI wouldn't have made lazy | senjalqawlandırlıq tül ediŋ2jalqawlandırlıq tül eŋjalqawlandırrıq tül ediŋyou wouldn't have made lazy | oljalqawlandırlıq tül edi2jalqawlandırlıq tül edjalqawlandırrıq tül edihe wouldn't have made lazy | bizjalqawlandırlıq tül edik2jalqawlandırlıq tül ekjalqawlandırrıq tül edikwe wouldn't have made lazy | sizjalqawlandırlıq tül edigiz2jalqawlandırlıq tül egizjalqawlandırrıq tül edigizyou all wouldn't have made lazy | alajalqawlandırlıq tül edile2jalqawlandırlıq tül ellejalqawlandırrıq tül edilethey wouldn't have made lazy |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jalqawlandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjalqawlandırsamif I make lazy | senjalqawlandırsaŋif you make lazy | oljalqawlandırsaif he makes lazy | bizjalqawlandırsaqif we make lazy | sizjalqawlandırsağızif you all make lazy | alajalqawlandırsalaif they make lazy |
| Conditional | menjalqawlandırmasamif I don't make lazy | senjalqawlandırmasaŋif you don't make lazy | oljalqawlandırmasaif he doesn't make lazy | bizjalqawlandırmasaqif we don't make lazy | sizjalqawlandırmasağızif you all don't make lazy | alajalqawlandırmasalaif they don't make lazy |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjalqawlandıra esemif I am making lazy | senjalqawlandıra eseŋif you are making lazy | oljalqawlandıra eseif he is making lazy | bizjalqawlandıra esekif we are making lazy | sizjalqawlandıra esegizif you all are making lazy | alajalqawlandıra eseleif they are making lazy |
| Conditional, present real | menjalqawlandırmay esemif I am not making lazy | senjalqawlandırmay eseŋif you are not making lazy | oljalqawlandırmay eseif he is not making lazy | bizjalqawlandırmay esekif we are not making lazy | sizjalqawlandırmay esegizif you all are not making lazy | alajalqawlandırmay eseleif they are not making lazy |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjalqawlandırsam edijalqawlandırsam edif only I made lazy | senjalqawlandırsaŋ edijalqawlandırsaŋ edif only you made lazy | oljalqawlandırsa edijalqawlandırsaedif only he made lazy | bizjalqawlandırsaq edijalqawlandırsaq edif only we made lazy | sizjalqawlandırsağız edijalqawlandırsağız edif only you all made lazy | alajalqawlandırsala edijalqawlandırsalaedif only they made lazy |
| Wish, present/future (if only) | menjalqawlandırmasam edijalqawlandırmasam edif only I didn't make lazy | senjalqawlandırmasaŋ edijalqawlandırmasaŋ edif only you didn't make lazy | oljalqawlandırmasa edijalqawlandırmasaedif only he didn't make lazy | bizjalqawlandırmasaq edijalqawlandırmasaq edif only we didn't make lazy | sizjalqawlandırmasağız edijalqawlandırmasağız edif only you all didn't make lazy | alajalqawlandırmasala edijalqawlandırmasalaedif only they didn't make lazy |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjalqawlandırıb tursamif I carry on making lazy | senjalqawlandırıb tursaŋif you carry on making lazy | oljalqawlandırıb tursaif he carries on making lazy | bizjalqawlandırıb tursaqif we carry on making lazy | sizjalqawlandırıb tursağızif you all carry on making lazy | alajalqawlandırıb tursalaif they carry on making lazy |
| Durative conditional | menjalqawlandırıb turmasamif I don't carry on making lazy | senjalqawlandırıb turmasaŋif you don't carry on making lazy | oljalqawlandırıb turmasaif he doesn't carry on making lazy | bizjalqawlandırıb turmasaqif we don't carry on making lazy | sizjalqawlandırıb turmasağızif you all don't carry on making lazy | alajalqawlandırıb turmasalaif they don't carry on making lazy |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjalqawlandırıb tura esemif I have kept making lazy | senjalqawlandırıb tura eseŋif you have kept making lazy | oljalqawlandırıb tura eseif he has kept making lazy | bizjalqawlandırıb tura esekif we have kept making lazy | sizjalqawlandırıb tura esegizif you all have kept making lazy | alajalqawlandırıb tura eseleif they have kept making lazy |
| Durative conditional, present real | menjalqawlandırıb turmay esemif I haven't kept making lazy | senjalqawlandırıb turmay eseŋif you haven't kept making lazy | oljalqawlandırıb turmay eseif he hasn't kept making lazy | bizjalqawlandırıb turmay esekif we haven't kept making lazy | sizjalqawlandırıb turmay esegizif you all haven't kept making lazy | alajalqawlandırıb turmay eseleif they haven't kept making lazy |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjalqawlandıra tursamif I keep making lazy | senjalqawlandıra tursaŋif you keep making lazy | oljalqawlandıra tursaif he keeps making lazy | bizjalqawlandıra tursaqif we keep making lazy | sizjalqawlandıra tursağızif you all keep making lazy | alajalqawlandıra tursalaif they keep making lazy |
| Progressive conditional | menjalqawlandırmay tursamif I keep on not making lazy | senjalqawlandırmay tursaŋif you keep on not making lazy | oljalqawlandırmay tursaif he keeps on not making lazy | bizjalqawlandırmay tursaqif we keep on not making lazy | sizjalqawlandırmay tursağızif you all keep on not making lazy | alajalqawlandırmay tursalaif they keep on not making lazy |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjalqawlandıra tura esemif I am in the middle of making lazy | senjalqawlandıra tura eseŋif you are in the middle of making lazy | oljalqawlandıra tura eseif he is in the middle of making lazy | bizjalqawlandıra tura esekif we are in the middle of making lazy | sizjalqawlandıra tura esegizif you all are in the middle of making lazy | alajalqawlandıra tura eseleif they are in the middle of making lazy |
| Progressive conditional, present real | menjalqawlandırmay tura esemif I keep on not making lazy | senjalqawlandırmay tura eseŋif you keep on not making lazy | oljalqawlandırmay tura eseif he keeps on not making lazy | bizjalqawlandırmay tura esekif we keep on not making lazy | sizjalqawlandırmay tura esegizif you all keep on not making lazy | alajalqawlandırmay tura eseleif they keep on not making lazy |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjalqawlandırdım esemif I made lazy | senjalqawlandırdıŋ eseŋif you made lazy | oljalqawlandırdı eseif he made lazy | bizjalqawlandırdıq esekif we made lazy | sizjalqawlandırdığız esegizif you all made lazy | alajalqawlandırdıla eseleif they made lazy |
| Conditional, definite past3 | menjalqawlandırmadım esemif I didn't make lazy | senjalqawlandırmadıŋ eseŋif you didn't make lazy | oljalqawlandırmadı eseif he didn't make lazy | bizjalqawlandırmadıq esekif we didn't make lazy | sizjalqawlandırmadığız esegizif you all didn't make lazy | alajalqawlandırmadıla eseleif they didn't make lazy |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjalqawlandırğan esemif I did make lazy (indeed) | senjalqawlandırğan eseŋif you did make lazy (indeed) | oljalqawlandırğan eseif he did make lazy (indeed) | bizjalqawlandırğan esekif we did make lazy (indeed) | sizjalqawlandırğan esegizif you all did make lazy (indeed) | alajalqawlandırğan eseleif they did make lazy (indeed) |
| Conditional, past real | menjalqawlandırmağan esemif I didn't make lazy (indeed) | senjalqawlandırmağan eseŋif you didn't make lazy (indeed) | oljalqawlandırmağan eseif he didn't make lazy (indeed) | bizjalqawlandırmağan esekif we didn't make lazy (indeed) | sizjalqawlandırmağan esegizif you all didn't make lazy (indeed) | alajalqawlandırmağan eseleif they didn't make lazy (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjalqawlandırğan bolsamif I had made lazy | senjalqawlandırğan bolsaŋif you had made lazy | oljalqawlandırğan bolsaif he had made lazy | bizjalqawlandırğan bolsaqif we had made lazy | sizjalqawlandırğan bolsağızif you all had made lazy | alajalqawlandırğan bolsalaif they had made lazy |
| Conditional, counterfactual | menjalqawlandırmağan bolsamif I hadn't made lazy | senjalqawlandırmağan bolsaŋif you hadn't made lazy | oljalqawlandırmağan bolsaif he hadn't made lazy | bizjalqawlandırmağan bolsaqif we hadn't made lazy | sizjalqawlandırmağan bolsağızif you all hadn't made lazy | alajalqawlandırmağan bolsalaif they hadn't made lazy |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjalqawlandırğan bolsam edijalqawlandırğan bolsam edif only I had made lazy | senjalqawlandırğan bolsaŋ edijalqawlandırğan bolsaŋ edif only you had made lazy | oljalqawlandırğan bolsa edijalqawlandırğan bolsaedif only he had made lazy | bizjalqawlandırğan bolsaq edijalqawlandırğan bolsaq edif only we had made lazy | sizjalqawlandırğan bolsağız edijalqawlandırğan bolsağız edif only you all had made lazy | alajalqawlandırğan bolsala edijalqawlandırğan bolsalaedif only they had made lazy |
| Wish, past (if only I had) | menjalqawlandırmağan bolsam edijalqawlandırmağan bolsam edif only I hadn't made lazy | senjalqawlandırmağan bolsaŋ edijalqawlandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't made lazy | oljalqawlandırmağan bolsa edijalqawlandırmağan bolsaedif only he hadn't made lazy | bizjalqawlandırmağan bolsaq edijalqawlandırmağan bolsaq edif only we hadn't made lazy | sizjalqawlandırmağan bolsağız edijalqawlandırmağan bolsağız edif only you all hadn't made lazy | alajalqawlandırmağan bolsala edijalqawlandırmağan bolsalaedif only they hadn't made lazy |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjalqawlandırır esemif I will make lazy | senjalqawlandırır eseŋif you will make lazy | oljalqawlandırır eseif he will make lazy | bizjalqawlandırır esekif we will make lazy | sizjalqawlandırır esegizif you all will make lazy | alajalqawlandırır eseleif they will make lazy |
| Conditional, aorist | menjalqawlandırmaz esemif I won't make lazy | senjalqawlandırmaz eseŋif you won't make lazy | oljalqawlandırmaz eseif he won't make lazy | bizjalqawlandırmaz esekif we won't make lazy | sizjalqawlandırmaz esegizif you all won't make lazy | alajalqawlandırmaz eseleif they won't make lazy |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjalqawlandırlıq esem4jalqawlandırrıq esemif I am going to make lazy | senjalqawlandırlıq eseŋ4jalqawlandırrıq eseŋif you are going to make lazy | oljalqawlandırlıq ese4jalqawlandırrıq eseif he is going to make lazy | bizjalqawlandırlıq esek4jalqawlandırrıq esekif we are going to make lazy | sizjalqawlandırlıq esegiz4jalqawlandırrıq esegizif you all are going to make lazy | alajalqawlandırlıq esele4jalqawlandırrıq eseleif they are going to make lazy |
| Conditional, future | menjalqawlandırlıq tül esem4jalqawlandırrıq tül esemif I am not going to make lazy | senjalqawlandırlıq tül eseŋ4jalqawlandırrıq tül eseŋif you are not going to make lazy | oljalqawlandırlıq tül ese4jalqawlandırrıq tül eseif he is not going to make lazy | bizjalqawlandırlıq tül esek4jalqawlandırrıq tül esekif we are not going to make lazy | sizjalqawlandırlıq tül esegiz4jalqawlandırrıq tül esegizif you all are not going to make lazy | alajalqawlandırlıq tül esele4jalqawlandırrıq tül eseleif they are not going to make lazy |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjalqawlandırlıq bolsam5jalqawlandırrıq bolsamif I were going to make lazy | senjalqawlandırlıq bolsaŋ5jalqawlandırrıq bolsaŋif you were going to make lazy | oljalqawlandırlıq bolsa5jalqawlandırrıq bolsaif he were going to make lazy | bizjalqawlandırlıq bolsaq5jalqawlandırrıq bolsaqif we were going to make lazy | sizjalqawlandırlıq bolsağız5jalqawlandırrıq bolsağızif you all were going to make lazy | alajalqawlandırlıq bolsala5jalqawlandırrıq bolsalaif they were going to make lazy |
| Conditional, counterfactual future | menjalqawlandırmazlıq bolsamif I were not going to make lazy | senjalqawlandırmazlıq bolsaŋif you were not going to make lazy | oljalqawlandırmazlıq bolsaif he were not going to make lazy | bizjalqawlandırmazlıq bolsaqif we were not going to make lazy | sizjalqawlandırmazlıq bolsağızif you all were not going to make lazy | alajalqawlandırmazlıq bolsalaif they were not going to make lazy |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jalqawlandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jalqawlandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jalqawlandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjalqawlandıra bolurmaI must be making lazy | senjalqawlandıra bolursayou must be making lazy | oljalqawlandıra bolurhe must be making lazy | bizjalqawlandıra bolurbuzwe must be making lazy | sizjalqawlandıra bolursuzyou all must be making lazy | alajalqawlandıra bolurlathey must be making lazy |
| Inference, present (must be doing) | menjalqawlandırmay bolurmaI must not be making lazy | senjalqawlandırmay bolursayou must not be making lazy | oljalqawlandırmay bolurhe must not be making lazy | bizjalqawlandırmay bolurbuzwe must not be making lazy | sizjalqawlandırmay bolursuzyou all must not be making lazy | alajalqawlandırmay bolurlathey must not be making lazy |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjalqawlandıra tura bolurmaI must be in the middle of making lazy | senjalqawlandıra tura bolursayou must be in the middle of making lazy | oljalqawlandıra tura bolurhe must be in the middle of making lazy | bizjalqawlandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of making lazy | sizjalqawlandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of making lazy | alajalqawlandıra tura bolurlathey must be in the middle of making lazy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjalqawlandırmay tura bolurmaI must keep on not making lazy | senjalqawlandırmay tura bolursayou must keep on not making lazy | oljalqawlandırmay tura bolurhe must keep on not making lazy | bizjalqawlandırmay tura bolurbuzwe must keep on not making lazy | sizjalqawlandırmay tura bolursuzyou all must keep on not making lazy | alajalqawlandırmay tura bolurlathey must keep on not making lazy |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjalqawlandırğan bolurmaI must have made lazy | senjalqawlandırğan bolursayou must have made lazy | oljalqawlandırğan bolurhe must have made lazy | bizjalqawlandırğan bolurbuzwe must have made lazy | sizjalqawlandırğan bolursuzyou all must have made lazy | alajalqawlandırğan bolurlathey must have made lazy |
| Inference (must have) | menjalqawlandırmağan bolurmaI must not have made lazy | senjalqawlandırmağan bolursayou must not have made lazy | oljalqawlandırmağan bolurhe must not have made lazy | bizjalqawlandırmağan bolurbuzwe must not have made lazy | sizjalqawlandırmağan bolursuzyou all must not have made lazy | alajalqawlandırmağan bolurlathey must not have made lazy |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjalqawlandırlıq bolurma6jalqawlandırrıq bolurmaI must be going to make lazy | senjalqawlandırlıq bolursa6jalqawlandırrıq bolursayou must be going to make lazy | oljalqawlandırlıq bolur6jalqawlandırrıq bolurhe must be going to make lazy | bizjalqawlandırlıq bolurbuz6jalqawlandırrıq bolurbuzwe must be going to make lazy | sizjalqawlandırlıq bolursuz6jalqawlandırrıq bolursuzyou all must be going to make lazy | alajalqawlandırlıq bolurla6jalqawlandırrıq bolurlathey must be going to make lazy |
| Inference, future (must be going to) | menjalqawlandırmazlıq bolurmaI must not be going to make lazy | senjalqawlandırmazlıq bolursayou must not be going to make lazy | oljalqawlandırmazlıq bolurhe must not be going to make lazy | bizjalqawlandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to make lazy | sizjalqawlandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to make lazy | alajalqawlandırmazlıq bolurlathey must not be going to make lazy |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jalqawlandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjalqawlandırayımlet me make lazy | senjalqawlandır!make lazy! | oljalqawlandırsınlet him make lazy | bizjalqawlandırayıqlet's make lazy | sizjalqawlandırığız!make lazy, you all! | alajalqawlandırsınlalet them make lazy |
| Commands & suggestions | menjalqawlandırmayımlet me not make lazy | senjalqawlandırma!don't make lazy! | oljalqawlandırmasınlet him not make lazy | bizjalqawlandırmayıqlet's not make lazy | sizjalqawlandırmağız!don't make lazy, you all! | alajalqawlandırmasınlalet them not make lazy |
| Commands & suggestions | menjalqawlandırayımmı?shall I make lazy? | oljalqawlandırsınmı?should he make lazy? | bizjalqawlandırayıqmı?shall we make lazy? | alajalqawlandırsınlamı?should they make lazy? | ||
| Commands & suggestions | menjalqawlandırmayımmı?shall I not make lazy? | oljalqawlandırmasınmı?should he not make lazy? | bizjalqawlandırmayıqmı?shall we not make lazy? | alajalqawlandırmasınlamı?should they not make lazy? | ||
| Requests | senjalqawlandırçı7jalqawlandırçınplease make lazy | oljalqawlandırsınçıdo let him make lazy | sizjalqawlandırçığızplease make lazy (plural/polite) | alajalqawlandırsınlaçıdo let them make lazy | ||
| Requests | senjalqawlandırmaçı7jalqawlandırmaçınplease don't make lazy | oljalqawlandırmasınçıdo let him not make lazy | sizjalqawlandırmaçığızplease don't make lazy (plural/polite) | alajalqawlandırmasınlaçıdo let them not make lazy | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjalqawlandırğınjalqawlandırğımay you make lazy | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjalqawlandırmağınjalqawlandırmağımay you not make lazy | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjalqawlandırğay edim jalqawlandırğa edimwould that I made lazy | senjalqawlandırğay ediŋ jalqawlandırğa ediŋwould that you made lazy | oljalqawlandırğay edi jalqawlandırğa ediwould that he made lazy | bizjalqawlandırğay edik jalqawlandırğa edikwould that we made lazy | sizjalqawlandırğay edigiz jalqawlandırğa edigizwould that you all made lazy | alajalqawlandırğay edile jalqawlandırğa edilewould that they made lazy |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjalqawlandırmağay edim jalqawlandırmağa edimwould that I did not make lazy | senjalqawlandırmağay ediŋ jalqawlandırmağa ediŋwould that you did not make lazy | oljalqawlandırmağay edi jalqawlandırmağa ediwould that he did not make lazy | bizjalqawlandırmağay edik jalqawlandırmağa edikwould that we did not make lazy | sizjalqawlandırmağay edigiz jalqawlandırmağa edigizwould that you all did not make lazy | alajalqawlandırmağay edile jalqawlandırmağa edilewould that they did not make lazy |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjalqawlandırmağa qoyayımjalqawlandırma qoyayımlet me allow someone to make lazy | senjalqawlandırmağa qoy!jalqawlandırma qoy!let someone make lazy! | oljalqawlandırmağa qoysunjalqawlandırma qoysunlet him allow someone to make lazy | bizjalqawlandırmağa qoyayıqjalqawlandırma qoyayıqlet's allow someone to make lazy | sizjalqawlandırmağa qoyuğuz!jalqawlandırma qoyuğuz!let someone make lazy, you all! | alajalqawlandırmağa qoysunlajalqawlandırma qoysunlalet them allow someone to make lazy |
| Let someone… (commands) | menjalqawlandırmağa qoymayımjalqawlandırma qoymayımlet me not allow someone to make lazy | senjalqawlandırmağa qoyma!jalqawlandırma qoyma!don't let someone make lazy! | oljalqawlandırmağa qoymasınjalqawlandırma qoymasınlet him not allow someone to make lazy | bizjalqawlandırmağa qoymayıqjalqawlandırma qoymayıqlet's not allow someone to make lazy | sizjalqawlandırmağa qoymağız!jalqawlandırma qoymağız!don't let someone make lazy, you all! | alajalqawlandırmağa qoymasınlajalqawlandırma qoymasınlalet them not allow someone to make lazy |
| Let someone… (commands) | menjalqawlandırmağa qoyayımmı?jalqawlandırma qoyayımmı?shall I allow someone to make lazy? | oljalqawlandırmağa qoysunmu?jalqawlandırma qoysunmu?should he allow someone to make lazy? | bizjalqawlandırmağa qoyayıqmı?jalqawlandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to make lazy? | alajalqawlandırmağa qoysunlamı?jalqawlandırma qoysunlamı?should they allow someone to make lazy? | ||
| Let someone… (commands) | menjalqawlandırmağa qoymayımmı?jalqawlandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to make lazy? | oljalqawlandırmağa qoymasınmı?jalqawlandırma qoymasınmı?should he not allow someone to make lazy? | bizjalqawlandırmağa qoymayıqmı?jalqawlandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make lazy? | alajalqawlandırmağa qoymasınlamı?jalqawlandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to make lazy? | ||
| Let someone… (present) | menjalqawlandırmağa qoyamajalqawlandırma qoyamaI allow someone to make lazy | senjalqawlandırmağa qoyasajalqawlandırma qoyasayou allow someone to make lazy | oljalqawlandırmağa qoyadıjalqawlandırma qoyadıhe allows someone to make lazy | bizjalqawlandırmağa qoyabızjalqawlandırma qoyabızwe allow someone to make lazy | sizjalqawlandırmağa qoyasızjalqawlandırma qoyasızyou all allow someone to make lazy | alajalqawlandırmağa qoyadılajalqawlandırma qoyadılathey allow someone to make lazy |
| Let someone… (present) | menjalqawlandırmağa qoymaymajalqawlandırma qoymaymaI don't allow someone to make lazy | senjalqawlandırmağa qoymaysajalqawlandırma qoymaysayou don't allow someone to make lazy | oljalqawlandırmağa qoymaydıjalqawlandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to make lazy | bizjalqawlandırmağa qoymaybızjalqawlandırma qoymaybızwe don't allow someone to make lazy | sizjalqawlandırmağa qoymaysızjalqawlandırma qoymaysızyou all don't allow someone to make lazy | alajalqawlandırmağa qoymaydılajalqawlandırma qoymaydılathey don't allow someone to make lazy |
| Let someone… (present) | menjalqawlandırmağa qoyamamı?jalqawlandırma qoyamamı?do I allow someone to make lazy? | senjalqawlandırmağa qoyamısa?jalqawlandırma qoyamısa?do you allow someone to make lazy? | oljalqawlandırmağa qoyamıdı?jalqawlandırma qoyamıdı?does he allow someone to make lazy? | bizjalqawlandırmağa qoyabızmı?jalqawlandırma qoyabızmı?do we allow someone to make lazy? | sizjalqawlandırmağa qoyamısız?jalqawlandırma qoyamısız?do you all allow someone to make lazy? | alajalqawlandırmağa qoyamıdıla?jalqawlandırma qoyamıdıla?do they allow someone to make lazy? |
| Let someone… (present) | menjalqawlandırmağa qoymaymamı?jalqawlandırma qoymaymamı?don't I allow someone to make lazy? | senjalqawlandırmağa qoymaymısa?jalqawlandırma qoymaymısa?don't you allow someone to make lazy? | oljalqawlandırmağa qoymaymıdı?jalqawlandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make lazy? | bizjalqawlandırmağa qoymaybızmı?jalqawlandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to make lazy? | sizjalqawlandırmağa qoymaymısız?jalqawlandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to make lazy? | alajalqawlandırmağa qoymaymıdıla?jalqawlandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make lazy? |
| Let someone… (past) | menjalqawlandırmağa qoydumjalqawlandırma qoydumI allowed someone to make lazy | senjalqawlandırmağa qoyduŋjalqawlandırma qoyduŋyou allowed someone to make lazy | oljalqawlandırmağa qoydujalqawlandırma qoyduhe allowed someone to make lazy | bizjalqawlandırmağa qoyduqjalqawlandırma qoyduqwe allowed someone to make lazy | sizjalqawlandırmağa qoyduğuzjalqawlandırma qoyduğuzyou all allowed someone to make lazy | alajalqawlandırmağa qoydulajalqawlandırma qoydulathey allowed someone to make lazy |
| Let someone… (past) | menjalqawlandırmağa qoymadımjalqawlandırma qoymadımI didn't allow someone to make lazy | senjalqawlandırmağa qoymadıŋjalqawlandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to make lazy | oljalqawlandırmağa qoymadıjalqawlandırma qoymadıhe didn't allow someone to make lazy | bizjalqawlandırmağa qoymadıqjalqawlandırma qoymadıqwe didn't allow someone to make lazy | sizjalqawlandırmağa qoymadığızjalqawlandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to make lazy | alajalqawlandırmağa qoymadılajalqawlandırma qoymadılathey didn't allow someone to make lazy |
| Let someone… (past) | menjalqawlandırmağa qoydummu?jalqawlandırma qoydummu?did I allow someone to make lazy? | senjalqawlandırmağa qoyduŋmu?jalqawlandırma qoyduŋmu?did you allow someone to make lazy? | oljalqawlandırmağa qoydumu?jalqawlandırma qoydumu?did he allow someone to make lazy? | bizjalqawlandırmağa qoyduqmu?jalqawlandırma qoyduqmu?did we allow someone to make lazy? | sizjalqawlandırmağa qoyduğuzmu?jalqawlandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make lazy? | alajalqawlandırmağa qoydulamı?jalqawlandırma qoydulamı?did they allow someone to make lazy? |
| Let someone… (past) | menjalqawlandırmağa qoymadımmı?jalqawlandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to make lazy? | senjalqawlandırmağa qoymadıŋmı?jalqawlandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make lazy? | oljalqawlandırmağa qoymadımı?jalqawlandırma qoymadımı?didn't he allow someone to make lazy? | bizjalqawlandırmağa qoymadıqmı?jalqawlandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make lazy? | sizjalqawlandırmağa qoymadığızmı?jalqawlandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make lazy? | alajalqawlandırmağa qoymadılamı?jalqawlandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to make lazy? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jalqawlandıralırğa be able to make lazy · jalqawlandıralmazğa be unable to make lazy
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjalqawlandıralamaI can make lazy | senjalqawlandıralasayou can make lazy | oljalqawlandıraladıhe can make lazy | bizjalqawlandıralabızwe can make lazy | sizjalqawlandıralasızyou all can make lazy | alajalqawlandıraladılathey can make lazy |
| Ability — present | menjalqawlandıralmaymaI can't make lazy | senjalqawlandıralmaysayou can't make lazy | oljalqawlandıralmaydıhe can't make lazy | bizjalqawlandıralmaybızwe can't make lazy | sizjalqawlandıralmaysızyou all can't make lazy | alajalqawlandıralmaydılathey can't make lazy |
| Ability — present | menjalqawlandıralamamı? jalqawlandıralamıma?can I make lazy? | senjalqawlandıralamısa?can you make lazy? | oljalqawlandıralamıdı?can he make lazy? | bizjalqawlandıralabızmı? jalqawlandıralamıbız?can we make lazy? | sizjalqawlandıralamısız?can you all make lazy? | alajalqawlandıralamıdıla?can they make lazy? |
| Ability — present | menjalqawlandıralmaymamı? jalqawlandıralmaymıma?can't I make lazy? | senjalqawlandıralmaymısa?can't you make lazy? | oljalqawlandıralmaymıdı?can't he make lazy? | bizjalqawlandıralmaybızmı? jalqawlandıralmaymıbız?can't we make lazy? | sizjalqawlandıralmaymısız?can't you all make lazy? | alajalqawlandıralmaymıdıla?can't they make lazy? |
| Ability — if I can… | menjalqawlandıralsamif I can make lazy | senjalqawlandıralsaŋif you can make lazy | oljalqawlandıralsaif he can make lazy | bizjalqawlandıralsaqif we can make lazy | sizjalqawlandıralsağızif you all can make lazy | alajalqawlandıralsalaif they can make lazy |
| Ability — if I can… | menjalqawlandıralmasamif I can't make lazy | senjalqawlandıralmasaŋif you can't make lazy | oljalqawlandıralmasaif he can't make lazy | bizjalqawlandıralmasaqif we can't make lazy | sizjalqawlandıralmasağızif you all can't make lazy | alajalqawlandıralmasalaif they can't make lazy |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjalqawlandıraldımI was able to make lazy | senjalqawlandıraldıŋyou were able to make lazy | oljalqawlandıraldıhe was able to make lazy | bizjalqawlandıraldıqwe were able to make lazy | sizjalqawlandıraldığızyou all were able to make lazy | alajalqawlandıraldılathey were able to make lazy |
| Ability — simple past | menjalqawlandıralmadımI could not make lazy | senjalqawlandıralmadıŋyou could not make lazy | oljalqawlandıralmadıhe could not make lazy | bizjalqawlandıralmadıqwe could not make lazy | sizjalqawlandıralmadığızyou all could not make lazy | alajalqawlandıralmadılathey could not make lazy |
| Ability — simple past | menjalqawlandıraldımmı?was I able to make lazy? | senjalqawlandıraldıŋmı?were you able to make lazy? | oljalqawlandıraldımı?was he able to make lazy? | bizjalqawlandıraldıqmı?were we able to make lazy? | sizjalqawlandıraldığızmı?were you all able to make lazy? | alajalqawlandıraldılamı?were they able to make lazy? |
| Ability — simple past | menjalqawlandıralmadımmı?couldn't I make lazy? | senjalqawlandıralmadıŋmı?couldn't you make lazy? | oljalqawlandıralmadımı?couldn't he make lazy? | bizjalqawlandıralmadıqmı?couldn't we make lazy? | sizjalqawlandıralmadığızmı?couldn't you all make lazy? | alajalqawlandıralmadılamı?couldn't they make lazy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjalqawlandıralğanmaI have been able to make lazy | senjalqawlandıralğansayou have been able to make lazy | oljalqawlandıralğandıhe has been able to make lazy | bizjalqawlandıralğanbızwe have been able to make lazy | sizjalqawlandıralğansızyou all have been able to make lazy | alajalqawlandıralğandılathey have been able to make lazy |
| Ability — perfect / -ğan past | menjalqawlandıralmağanmaI haven't been able to make lazy | senjalqawlandıralmağansayou haven't been able to make lazy | oljalqawlandıralmağandıhe hasn't been able to make lazy | bizjalqawlandıralmağanbızwe haven't been able to make lazy | sizjalqawlandıralmağansızyou all haven't been able to make lazy | alajalqawlandıralmağandılathey haven't been able to make lazy |
| Ability — perfect / -ğan past | menjalqawlandıralğanmamı? jalqawlandıralğanmıma?have I been able to make lazy? | senjalqawlandıralğanmısa?have you been able to make lazy? | oljalqawlandıralğanmıdı?has he been able to make lazy? | bizjalqawlandıralğanbızmı? jalqawlandıralğanmıbız?have we been able to make lazy? | sizjalqawlandıralğanmısız?have you all been able to make lazy? | alajalqawlandıralğanmıdıla?have they been able to make lazy? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjalqawlandıralmağanmamı? jalqawlandıralmağanmıma?haven't I been able to make lazy? | senjalqawlandıralmağanmısa?haven't you been able to make lazy? | oljalqawlandıralmağanmıdı?hasn't he been able to make lazy? | bizjalqawlandıralmağanbızmı? jalqawlandıralmağanmıbız?haven't we been able to make lazy? | sizjalqawlandıralmağanmısız?haven't you all been able to make lazy? | alajalqawlandıralmağanmıdıla?haven't they been able to make lazy? |
| Ability — past perfect | menjalqawlandıralğan edimjalqawlandıralğanemI had been able to make lazy | senjalqawlandıralğan ediŋjalqawlandıralğaneŋyou had been able to make lazy | oljalqawlandıralğan edijalqawlandıralğanedhe had been able to make lazy | bizjalqawlandıralğan edikjalqawlandıralğanekwe had been able to make lazy | sizjalqawlandıralğan edigizjalqawlandıralğanegizyou all had been able to make lazy | alajalqawlandıralğan edilejalqawlandıralğanellethey had been able to make lazy |
| Ability — past perfect | menjalqawlandıralmağan edimjalqawlandıralmağanemI hadn't been able to make lazy | senjalqawlandıralmağan ediŋjalqawlandıralmağaneŋyou hadn't been able to make lazy | oljalqawlandıralmağan edijalqawlandıralmağanedhe hadn't been able to make lazy | bizjalqawlandıralmağan edikjalqawlandıralmağanekwe hadn't been able to make lazy | sizjalqawlandıralmağan edigizjalqawlandıralmağanegizyou all hadn't been able to make lazy | alajalqawlandıralmağan edilejalqawlandıralmağanellethey hadn't been able to make lazy |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjalqawlandırala edimjalqawlandıralaemI could make lazy | senjalqawlandırala ediŋjalqawlandıralaeŋyou could make lazy | oljalqawlandırala edijalqawlandıralaedhe could make lazy | bizjalqawlandırala edikjalqawlandıralaekwe could make lazy | sizjalqawlandırala edigizjalqawlandıralaegizyou all could make lazy | alajalqawlandırala edilejalqawlandıralaellethey could make lazy |
| Ability — past background | menjalqawlandıralmay edimjalqawlandıralmayemI could not make lazy | senjalqawlandıralmay ediŋjalqawlandıralmayeŋyou could not make lazy | oljalqawlandıralmay edijalqawlandıralmayedhe could not make lazy | bizjalqawlandıralmay edikjalqawlandıralmayekwe could not make lazy | sizjalqawlandıralmay edigizjalqawlandıralmayegizyou all could not make lazy | alajalqawlandıralmay edilejalqawlandıralmayellethey could not make lazy |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjalqawlandıralırmaI will be able to make lazy | senjalqawlandıralırsayou will be able to make lazy | oljalqawlandıralırhe will be able to make lazy | bizjalqawlandıralırbızwe will be able to make lazy | sizjalqawlandıralırsızyou all will be able to make lazy | alajalqawlandıralırlathey will be able to make lazy |
| Ability — future I | menjalqawlandıralmazmaI won't be able to make lazy | senjalqawlandıralmazsayou won't be able to make lazy | oljalqawlandıralmazhe won't be able to make lazy | bizjalqawlandıralmazbızwe won't be able to make lazy | sizjalqawlandıralmazsızyou all won't be able to make lazy | alajalqawlandıralmazlathey won't be able to make lazy |
| Ability — future I | menjalqawlandıralırmamı? jalqawlandıralırmıma?will I be able to make lazy? | senjalqawlandıralırmısa?will you be able to make lazy? | oljalqawlandıralırmı?will he be able to make lazy? | bizjalqawlandıralırbızmı? jalqawlandıralırmıbız?will we be able to make lazy? | sizjalqawlandıralırmısız?will you all be able to make lazy? | alajalqawlandıralırlamı? jalqawlandıralırmıla?will they be able to make lazy? |
| Ability — future I | menjalqawlandıralmazmamı? jalqawlandıralmazmıma?won't I be able to make lazy? | senjalqawlandıralmazmısa?won't you be able to make lazy? | oljalqawlandıralmazmı?won't he be able to make lazy? | bizjalqawlandıralmazbızmı? jalqawlandıralmazmıbız?won't we be able to make lazy? | sizjalqawlandıralmazmısız?won't you all be able to make lazy? | alajalqawlandıralmazlamı? jalqawlandıralmazmıla?won't they be able to make lazy? |
| Ability — future II | menjalqawlandırallıqmaI am going to be able to make lazy | senjalqawlandırallıqsayou are going to be able to make lazy | oljalqawlandırallıqdıhe is going to be able to make lazy | bizjalqawlandırallıqbızwe are going to be able to make lazy | sizjalqawlandırallıqsızyou all are going to be able to make lazy | alajalqawlandırallıqdılathey are going to be able to make lazy |
| Ability — future II | menjalqawlandırallıq tülmeI am not going to be able to make lazy | senjalqawlandırallıq tülseyou are not going to be able to make lazy | oljalqawlandırallıq tüldühe is not going to be able to make lazy | bizjalqawlandırallıq tülbüzwe are not going to be able to make lazy | sizjalqawlandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to make lazy | alajalqawlandırallıq tüldülethey are not going to be able to make lazy |
| Ability — future II | menjalqawlandırallıqmamı? jalqawlandırallıqmıma?am I going to be able to make lazy? | senjalqawlandırallıqmısa?are you going to be able to make lazy? | oljalqawlandırallıqmıdı?is he going to be able to make lazy? | bizjalqawlandırallıqbızmı? jalqawlandırallıqmıbız?are we going to be able to make lazy? | sizjalqawlandırallıqmısız?are you all going to be able to make lazy? | alajalqawlandırallıqmıdıla?are they going to be able to make lazy? |
| Ability — future II | menjalqawlandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to make lazy? | senjalqawlandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to make lazy? | oljalqawlandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make lazy? | bizjalqawlandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make lazy? | sizjalqawlandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make lazy? | alajalqawlandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make lazy? |
| Ability — would be able to… | menjalqawlandıralır edimjalqawlandıralır emI would be able to make lazy | senjalqawlandıralır ediŋjalqawlandıralır eŋyou would be able to make lazy | oljalqawlandıralır edijalqawlandıralır edhe would be able to make lazy | bizjalqawlandıralır edikjalqawlandıralır ekwe would be able to make lazy | sizjalqawlandıralır edigizjalqawlandıralır egizyou all would be able to make lazy | alajalqawlandıralır edilejalqawlandıralır ellethey would be able to make lazy |
| Ability — would be able to… | menjalqawlandıralmaz edimjalqawlandıralmaz emI wouldn't be able to make lazy | senjalqawlandıralmaz ediŋjalqawlandıralmaz eŋyou wouldn't be able to make lazy | oljalqawlandıralmaz edijalqawlandıralmaz edhe wouldn't be able to make lazy | bizjalqawlandıralmaz edikjalqawlandıralmaz ekwe wouldn't be able to make lazy | sizjalqawlandıralmaz edigizjalqawlandıralmaz egizyou all wouldn't be able to make lazy | alajalqawlandıralmaz edilejalqawlandıralmaz ellethey wouldn't be able to make lazy |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjalqawlandıralğınjalqawlandıralğımay you be able to make lazy | |||||
| Second-person optative — ability | senjalqawlandıralmağınjalqawlandıralmağımay you not be able to make lazy | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjalqawlandırırğa izleymeI want to make lazy | senjalqawlandırırğa izleyseyou want to make lazy | oljalqawlandırırğa izleydihe wants to make lazy | bizjalqawlandırırğa izleybizwe want to make lazy | sizjalqawlandırırğa izleysizyou all want to make lazy | alajalqawlandırırğa izleydilethey want to make lazy |
| want to | menjalqawlandırırğa izlemeymeI do not want to make lazy | senjalqawlandırırğa izlemeyseyou do not want to make lazy | oljalqawlandırırğa izlemeydihe does not want to make lazy | bizjalqawlandırırğa izlemeybizwe do not want to make lazy | sizjalqawlandırırğa izlemeysizyou all do not want to make lazy | alajalqawlandırırğa izlemeydilethey do not want to make lazy |
| would like to | menjalqawlandırırğa süemeI would like to make lazy | senjalqawlandırırğa süeseyou would like to make lazy | oljalqawlandırırğa süedihe would like to make lazy | bizjalqawlandırırğa süebizwe would like to make lazy | sizjalqawlandırırğa süesizyou all would like to make lazy | alajalqawlandırırğa süedilethey would like to make lazy |
| would like to | menjalqawlandırırğa süymeymeI would not like to make lazy | senjalqawlandırırğa süymeyseyou would not like to make lazy | oljalqawlandırırğa süymeydihe would not like to make lazy | bizjalqawlandırırğa süymeybizwe would not like to make lazy | sizjalqawlandırırğa süymeysizyou all would not like to make lazy | alajalqawlandırırğa süymeydilethey would not like to make lazy |
| hope to | menjalqawlandırırğa umutlanamaI hope to make lazy | senjalqawlandırırğa umutlanasayou hope to make lazy | oljalqawlandırırğa umutlanadıhe hopes to make lazy | bizjalqawlandırırğa umutlanabızwe hope to make lazy | sizjalqawlandırırğa umutlanasızyou all hope to make lazy | alajalqawlandırırğa umutlanadılathey hope to make lazy |
| hope to | menjalqawlandırırğa umutlanmaymaI do not hope to make lazy | senjalqawlandırırğa umutlanmaysayou do not hope to make lazy | oljalqawlandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to make lazy | bizjalqawlandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to make lazy | sizjalqawlandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make lazy | alajalqawlandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to make lazy |
| be about to | menjalqawlandırırğa deb turamaI am about to make lazy | senjalqawlandırırğa deb turasayou are about to make lazy | oljalqawlandırırğa deb turadıhe is about to make lazy | bizjalqawlandırırğa deb turabızwe are about to make lazy | sizjalqawlandırırğa deb turasızyou all are about to make lazy | alajalqawlandırırğa deb turadılathey are about to make lazy |
| be about to | menjalqawlandırırğa deb turmaymaI am not about to make lazy | senjalqawlandırırğa deb turmaysayou are not about to make lazy | oljalqawlandırırğa deb turmaydıhe is not about to make lazy | bizjalqawlandırırğa deb turmaybızwe are not about to make lazy | sizjalqawlandırırğa deb turmaysızyou all are not about to make lazy | alajalqawlandırırğa deb turmaydılathey are not about to make lazy |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjalqawlandırırğa kerekmeI need to make lazy | senjalqawlandırırğa kerekseyou need to make lazy | oljalqawlandırırğa kerekdihe needs to make lazy | bizjalqawlandırırğa kerekbizwe need to make lazy | sizjalqawlandırırğa kereksizyou all need to make lazy | alajalqawlandırırğa kerekdilethey need to make lazy |
| need to | menjalqawlandırırğa kerek tülmeI do not need to make lazy | senjalqawlandırırğa kerek tülseyou do not need to make lazy | oljalqawlandırırğa kerek tüldühe does not need to make lazy | bizjalqawlandırırğa kerek tülbüzwe do not need to make lazy | sizjalqawlandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to make lazy | alajalqawlandırırğa kerek tüldülethey do not need to make lazy |
| have to | menmenŋe jalqawlandırırğa tüşediI have to make lazy | sensenŋe jalqawlandırırğa tüşediyou have to make lazy | olaŋa jalqawlandırırğa tüşedihe has to make lazy | bizbizge jalqawlandırırğa tüşediwe have to make lazy | sizsizge jalqawlandırırğa tüşediyou all have to make lazy | alaalağa jalqawlandırırğa tüşedithey have to make lazy |
| have to | menmenŋe jalqawlandırırğa tüşmeydiI do not have to make lazy | sensenŋe jalqawlandırırğa tüşmeydiyou do not have to make lazy | olaŋa jalqawlandırırğa tüşmeydihe does not have to make lazy | bizbizge jalqawlandırırğa tüşmeydiwe do not have to make lazy | sizsizge jalqawlandırırğa tüşmeydiyou all do not have to make lazy | alaalağa jalqawlandırırğa tüşmeydithey do not have to make lazy |
| be obliged to | menjalqawlandırırğa borçlumaI am obliged to make lazy | senjalqawlandırırğa borçlusayou are obliged to make lazy | oljalqawlandırırğa borçluduhe is obliged to make lazy | bizjalqawlandırırğa borçlubuzwe are obliged to make lazy | sizjalqawlandırırğa borçlusuzyou all are obliged to make lazy | alajalqawlandırırğa borçludulathey are obliged to make lazy |
| be obliged to | menjalqawlandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to make lazy | senjalqawlandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to make lazy | oljalqawlandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to make lazy | bizjalqawlandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make lazy | sizjalqawlandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make lazy | alajalqawlandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make lazy |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjalqawlandırırğa madarım bardıI have a way to make lazy | senjalqawlandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to make lazy | oljalqawlandırırğa madarı bardıhe has a way to make lazy | bizjalqawlandırırğa madarıbız bardıwe have a way to make lazy | sizjalqawlandırırğa madarığız bardıyou all have a way to make lazy | alajalqawlandırırğa madarları bardıthey have a way to make lazy |
| have a way to | menjalqawlandırırğa madarım joqduI have no way to make lazy | senjalqawlandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to make lazy | oljalqawlandırırğa madarı joqduhe has no way to make lazy | bizjalqawlandırırğa madarıbız joqduwe have no way to make lazy | sizjalqawlandırırğa madarığız joqduyou all have no way to make lazy | alajalqawlandırırğa madarları joqduthey have no way to make lazy |
| be free to | menjalqawlandırırğa erkinligim bardıI am free to make lazy | senjalqawlandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make lazy | oljalqawlandırırğa erkinligi bardıhe is free to make lazy | bizjalqawlandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to make lazy | sizjalqawlandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make lazy | alajalqawlandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to make lazy |
| be free to | menjalqawlandırırğa erkinligim joqduI am not free to make lazy | senjalqawlandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make lazy | oljalqawlandırırğa erkinligi joqduhe is not free to make lazy | bizjalqawlandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make lazy | sizjalqawlandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make lazy | alajalqawlandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make lazy |
| be possible to | menmenŋe jalqawlandırırğa bolluqduit is possible for me to make lazy | sensenŋe jalqawlandırırğa bolluqduit is possible for you to make lazy | olaŋa jalqawlandırırğa bolluqduit is possible for him to make lazy | bizbizge jalqawlandırırğa bolluqduit is possible for us to make lazy | sizsizge jalqawlandırırğa bolluqduit is possible for you all to make lazy | alaalağa jalqawlandırırğa bolluqduit is possible for them to make lazy |
| be possible to | menmenŋe jalqawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make lazy | sensenŋe jalqawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make lazy | olaŋa jalqawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make lazy | bizbizge jalqawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make lazy | sizsizge jalqawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make lazy | alaalağa jalqawlandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make lazy |
| be ready to | menjalqawlandırırğa hazırmaI am ready to make lazy | senjalqawlandırırğa hazırsayou are ready to make lazy | oljalqawlandırırğa hazırdıhe is ready to make lazy | bizjalqawlandırırğa hazırbızwe are ready to make lazy | sizjalqawlandırırğa hazırsızyou all are ready to make lazy | alajalqawlandırırğa hazırdılathey are ready to make lazy |
| be ready to | menjalqawlandırırğa hazır tülmeI am not ready to make lazy | senjalqawlandırırğa hazır tülseyou are not ready to make lazy | oljalqawlandırırğa hazır tüldühe is not ready to make lazy | bizjalqawlandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to make lazy | sizjalqawlandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make lazy | alajalqawlandırırğa hazır tüldülethey are not ready to make lazy |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjalqawlandırırğa küreşemeI am trying to make lazy | senjalqawlandırırğa küreşeseyou are trying to make lazy | oljalqawlandırırğa küreşedihe is trying to make lazy | bizjalqawlandırırğa küreşebizwe are trying to make lazy | sizjalqawlandırırğa küreşesizyou all are trying to make lazy | alajalqawlandırırğa küreşedilethey are trying to make lazy |
| try to | menjalqawlandırırğa küreşmeymeI am not trying to make lazy | senjalqawlandırırğa küreşmeyseyou are not trying to make lazy | oljalqawlandırırğa küreşmeydihe is not trying to make lazy | bizjalqawlandırırğa küreşmeybizwe are not trying to make lazy | sizjalqawlandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to make lazy | alajalqawlandırırğa küreşmeydilethey are not trying to make lazy |
| agree to | menjalqawlandırırğa unaymaI agree to make lazy | senjalqawlandırırğa unaysayou agree to make lazy | oljalqawlandırırğa unaydıhe agrees to make lazy | bizjalqawlandırırğa unaybızwe agree to make lazy | sizjalqawlandırırğa unaysızyou all agree to make lazy | alajalqawlandırırğa unaydılathey agree to make lazy |
| agree to | menjalqawlandırırğa unamaymaI refuse to make lazy | senjalqawlandırırğa unamaysayou refuse to make lazy | oljalqawlandırırğa unamaydıhe refuses to make lazy | bizjalqawlandırırğa unamaybızwe refuse to make lazy | sizjalqawlandırırğa unamaysızyou all refuse to make lazy | alajalqawlandırırğa unamaydılathey refuse to make lazy |
| hurry to | menjalqawlandırırğa aşığamaI am in a hurry to make lazy | senjalqawlandırırğa aşığasayou are in a hurry to make lazy | oljalqawlandırırğa aşığadıhe is in a hurry to make lazy | bizjalqawlandırırğa aşığabızwe are in a hurry to make lazy | sizjalqawlandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to make lazy | alajalqawlandırırğa aşığadılathey are in a hurry to make lazy |
| hurry to | menjalqawlandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make lazy | senjalqawlandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make lazy | oljalqawlandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make lazy | bizjalqawlandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make lazy | sizjalqawlandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make lazy | alajalqawlandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make lazy |
| be afraid to | menjalqawlandırırğa qorqamaI am afraid to make lazy | senjalqawlandırırğa qorqasayou are afraid to make lazy | oljalqawlandırırğa qorqadıhe is afraid to make lazy | bizjalqawlandırırğa qorqabızwe are afraid to make lazy | sizjalqawlandırırğa qorqasızyou all are afraid to make lazy | alajalqawlandırırğa qorqadılathey are afraid to make lazy |
| be afraid to | menjalqawlandırırğa qorqmaymaI am not afraid to make lazy | senjalqawlandırırğa qorqmaysayou are not afraid to make lazy | oljalqawlandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to make lazy | bizjalqawlandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to make lazy | sizjalqawlandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make lazy | alajalqawlandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to make lazy |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjalqawlandıra bolmazmaI can't be making lazy | senjalqawlandıra bolmazsayou can't be making lazy | oljalqawlandıra bolmazhe can't be making lazy | bizjalqawlandıra bolmazbızwe can't be making lazy | sizjalqawlandıra bolmazsızyou all can't be making lazy | alajalqawlandıra bolmazlathey can't be making lazy |
| Inference, present — double negation | menjalqawlandırmay bolmazmaI must be making lazy (emphatic) | senjalqawlandırmay bolmazsayou must be making lazy (emphatic) | oljalqawlandırmay bolmazhe must be making lazy (emphatic) | bizjalqawlandırmay bolmazbızwe must be making lazy (emphatic) | sizjalqawlandırmay bolmazsızyou all must be making lazy (emphatic) | alajalqawlandırmay bolmazlathey must be making lazy (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjalqawlandıra turmasamif I don't keep making lazy | senjalqawlandıra turmasaŋif you don't keep making lazy | oljalqawlandıra turmasaif he doesn't keep making lazy | bizjalqawlandıra turmasaqif we don't keep making lazy | sizjalqawlandıra turmasağızif you all don't keep making lazy | alajalqawlandıra turmasalaif they don't keep making lazy |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjalqawlandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of making lazy | senjalqawlandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of making lazy | oljalqawlandıra tura bolmazhe can't be in the middle of making lazy | bizjalqawlandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of making lazy | sizjalqawlandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making lazy | alajalqawlandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of making lazy |
| Inference, progressive — double negation | menjalqawlandırmay tura bolmazmaI must keep on not making lazy (emphatic) | senjalqawlandırmay tura bolmazsayou must keep on not making lazy (emphatic) | oljalqawlandırmay tura bolmazhe must keep on not making lazy (emphatic) | bizjalqawlandırmay tura bolmazbızwe must keep on not making lazy (emphatic) | sizjalqawlandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not making lazy (emphatic) | alajalqawlandırmay tura bolmazlathey must keep on not making lazy (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjalqawlandırmay turamaI keep on not making lazy | senjalqawlandırmay turasayou keep on not making lazy | oljalqawlandırmay turadıhe keeps on not making lazy | bizjalqawlandırmay turabızwe keep on not making lazy | sizjalqawlandırmay turasızyou all keep on not making lazy | alajalqawlandırmay turadılathey keep on not making lazy |
| Progressive — double negation | menjalqawlandırmay turmaymaI am not keeping on not making lazy | senjalqawlandırmay turmaysayou are not keeping on not making lazy | oljalqawlandırmay turmaydıhe is not keeping on not making lazy | bizjalqawlandırmay turmaybızwe are not keeping on not making lazy | sizjalqawlandırmay turmaysızyou all are not keeping on not making lazy | alajalqawlandırmay turmaydılathey are not keeping on not making lazy |
| Progressive — double negation | menjalqawlandırmay turmaymımaaren't I keeping on not making lazy? | senjalqawlandırmay turmaymısaaren't you keeping on not making lazy? | oljalqawlandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not making lazy? | bizjalqawlandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not making lazy? | sizjalqawlandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not making lazy? | alajalqawlandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making lazy? |
| Inference — auxiliary negated | menjalqawlandırğan bolmazmaI can't have made lazy | senjalqawlandırğan bolmazsayou can't have made lazy | oljalqawlandırğan bolmazhe can't have made lazy | bizjalqawlandırğan bolmazbızwe can't have made lazy | sizjalqawlandırğan bolmazsızyou all can't have made lazy | alajalqawlandırğan bolmazlathey can't have made lazy |
| Inference — double negation | menjalqawlandırmağan bolmazmaI must have made lazy (emphatic) | senjalqawlandırmağan bolmazsayou must have made lazy (emphatic) | oljalqawlandırmağan bolmazhe must have made lazy (emphatic) | bizjalqawlandırmağan bolmazbızwe must have made lazy (emphatic) | sizjalqawlandırmağan bolmazsızyou all must have made lazy (emphatic) | alajalqawlandırmağan bolmazlathey must have made lazy (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjalqawlandırğan bolmasamif it weren't that I had made lazy | senjalqawlandırğan bolmasaŋif it weren't that you had made lazy | oljalqawlandırğan bolmasaif it weren't that he had made lazy | bizjalqawlandırğan bolmasaqif it weren't that we had made lazy | sizjalqawlandırğan bolmasağızif it weren't that you all had made lazy | alajalqawlandırğan bolmasalaif it weren't that they had made lazy |
| Counterfactual — double negation | menjalqawlandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made lazy | senjalqawlandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made lazy | oljalqawlandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made lazy | bizjalqawlandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made lazy | sizjalqawlandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made lazy | alajalqawlandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made lazy |
| Inference, future — auxiliary negated | menjalqawlandırlıq bolmazmaI can't be going to make lazy | senjalqawlandırlıq bolmazsayou can't be going to make lazy | oljalqawlandırlıq bolmazhe can't be going to make lazy | bizjalqawlandırlıq bolmazbızwe can't be going to make lazy | sizjalqawlandırlıq bolmazsızyou all can't be going to make lazy | alajalqawlandırlıq bolmazlathey can't be going to make lazy |
| Inference, future — double negation | menjalqawlandırmazlıq bolmazmaI must be going to make lazy (emphatic) | senjalqawlandırmazlıq bolmazsayou must be going to make lazy (emphatic) | oljalqawlandırmazlıq bolmazhe must be going to make lazy (emphatic) | bizjalqawlandırmazlıq bolmazbızwe must be going to make lazy (emphatic) | sizjalqawlandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to make lazy (emphatic) | alajalqawlandırmazlıq bolmazlathey must be going to make lazy (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjalqawlandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to make lazy | senjalqawlandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make lazy | oljalqawlandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to make lazy | bizjalqawlandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to make lazy | sizjalqawlandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make lazy | alajalqawlandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to make lazy |
| Counterfactual future — double negation | menjalqawlandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make lazy | senjalqawlandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make lazy | oljalqawlandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make lazy | bizjalqawlandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make lazy | sizjalqawlandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make lazy | alajalqawlandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make lazy |