jalanırğa

/dʒalanɯrʁa/

(v.) to be licked, to be licked clean

ayaq jalanıb qaldı — the bowl was licked clean
süt başı jalandı — the cream was licked off
qolu jalandı — his hand was licked

Conjugation

Common forms

jalanadıhe is being licked
jalandıhe was licked
jalanngandıhe has been licked
jalanırhe will be licked
jalannıqdıhe is going to be licked
jalana edihe was being licked
jalansaif he is licked
jalan!be licked!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being licked	menjalanama	senjalanasa	oljalanadı	bizjalanabız	sizjalanasız	alajalanadıla
Present (simple & continuous)he is not being licked	menjalanmayma	senjalanmaysa	oljalanmaydı	bizjalanmaybız	sizjalanmaysız	alajalanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being licked?	menjalanamıma? jalanamamı?	senjalanamısa?	oljalanamıdı?	bizjalanamıbız? jalanabızmı?	sizjalanamısız?	alajalanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being licked?	menjalanmaymıma? jalanmaymamı?	senjalanmaymısa?	oljalanmaymıdı?	bizjalanmaymıbız? jalanmaybızmı?	sizjalanmaymısız?	alajalanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually licked	menjalanıwçanma	senjalanıwçansa	oljalanıwçandı	bizjalanıwçanbız	sizjalanıwçansız	alajalanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually licked	menjalanıwçan tülme	senjalanıwçan tülse	oljalanıwçan tüldü	bizjalanıwçan tülbüz	sizjalanıwçan tülsüz	alajalanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually licked?	menjalanıwçanmıma? jalanıwçanmamı?	senjalanıwçanmısa?	oljalanıwçanmıdı?	bizjalanıwçanmıbız? jalanıwçanbızmı?	sizjalanıwçanmısız?	alajalanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually licked?	menjalanıwçan tülmüme?	senjalanıwçan tülmüse?	oljalanıwçan tülmüdü?	bizjalanıwçan tülmübüz?	sizjalanıwçan tülmüsüz?	alajalanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been licked and remains so			oljalanıbdı			alajalanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been licked?			oljalanıbmıdı?			alajalanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being licked	menjalana turama	senjalana turasa	oljalana turadı	bizjalana turabız	sizjalana turasız	alajalana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being licked	menjalana turmayma	senjalana turmaysa	oljalana turmaydı	bizjalana turmaybız	sizjalana turmaysız	alajalana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being licked?	menjalana turamıma? jalana turamamı?	senjalana turamısa?	oljalana turamıdı?	bizjalana turamıbız? jalana turabızmı?	sizjalana turamısız?	alajalana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being licked?	menjalana turmaymıma? jalana turmaymamı?	senjalana turmaymısa?	oljalana turmaymıdı?	bizjalana turmaymıbız? jalana turmaybızmı?	sizjalana turmaymısız?	alajalana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was licked	menjalandım	senjalandıng	oljalandı	bizjalandıq	sizjalandığız	alajalandıla
Simple past (definite)he wasn't licked	menjalanmadım	senjalanmadıng	oljalanmadı	bizjalanmadıq	sizjalanmadığız	alajalanmadıla
Simple past (definite)was he licked?	menjalandımmı?	senjalandıngmı?	oljalandımı?	bizjalandıqmı?	sizjalandığızmı?	alajalandılamı?
Simple past (definite)wasn't he licked?	menjalanmadımmı?	senjalanmadıngmı?	oljalanmadımı?	bizjalanmadıqmı?	sizjalanmadığızmı?	alajalanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been licked	menjalannganma	senjalanngansa	oljalanngandı	bizjalannganbız	sizjalanngansız	alajalanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been licked	menjalanmağanma	senjalanmağansa	oljalanmağandı	bizjalanmağanbız	sizjalanmağansız	alajalanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been licked?	menjalannganmıma? jalannganmamı?	senjalannganmısa?	oljalannganmıdı?	bizjalannganmıbız? jalannganbızmı?	sizjalannganmısız?	alajalannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been licked?	menjalanmağanmıma? jalanmağanmamı?	senjalanmağanmısa?	oljalanmağanmıdı?	bizjalanmağanmıbız? jalanmağanbızmı?	sizjalanmağanmısız?	alajalanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be licked	menjalanırma	senjalanırsa	oljalanır	bizjalanırbız	sizjalanırsız	alajalanırla
Indefinite future (future I)he won't be licked	menjalanmazma	senjalanmazsa	oljalanmaz	bizjalanmazbız	sizjalanmazsız	alajalanmazla
Indefinite future (future I)will he be licked?	menjalanırmıma? jalanırmamı?	senjalanırmısa?	oljalanırmı?	bizjalanırmıbız? jalanırbızmı?	sizjalanırmısız?	alajalanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be licked?	menjalanmazmıma? jalanmazmamı?	senjalanmazmısa?	oljalanmazmı?	bizjalanmazmıbız? jalanmazbızmı?	sizjalanmazmısız?	alajalanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be licked	menjalannıqma¹	senjalannıqsa¹	oljalannıqdı¹	bizjalannıqbız¹	sizjalannıqsız¹	alajalannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be licked	menjalannıq tülme¹	senjalannıq tülse¹	oljalannıq tüldü¹	bizjalannıq tülbüz¹	sizjalannıq tülsüz¹	alajalannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be licked?	menjalannıqmıma?¹ jalannıqmamı?	senjalannıqmısa?¹	oljalannıqmıdı?¹	bizjalannıqmıbız?¹ jalannıqbızmı?	sizjalannıqmısız?¹	alajalannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be licked?	menjalannıq tülmüme?¹	senjalannıq tülmüse?¹	oljalannıq tülmüdü?¹	bizjalannıq tülmübüz?¹	sizjalannıq tülmüsüz?¹	alajalannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jalanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been licked	menjalanngan edimjalannganem	senjalanngan edingjalannganeng	oljalanngan edijalannganed	bizjalanngan edikjalannganek	sizjalanngan edigizjalannganegiz	alajalanngan edilejalannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been licked	menjalanmağan edimjalanmağanem	senjalanmağan edingjalanmağaneng	oljalanmağan edijalanmağaned	bizjalanmağan edikjalanmağanek	sizjalanmağan edigizjalanmağanegiz	alajalanmağan edilejalanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being licked	menjalana edimjalanaem	senjalana edingjalanaeng	oljalana edijalanaed	bizjalana edikjalanaek	sizjalana edigizjalanaegiz	alajalana edilejalanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being licked	menjalanmay edimjalanmayem	senjalanmay edingjalanmayeng	oljalanmay edijalanmayed	bizjalanmay edikjalanmayek	sizjalanmay edigizjalanmayegiz	alajalanmay edilejalanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be licked	menjalanıwçan edimjalanıwçanem	senjalanıwçan edingjalanıwçaneng	oljalanıwçan edijalanıwçaned	bizjalanıwçan edikjalanıwçanek	sizjalanıwçan edigizjalanıwçanegiz	alajalanıwçan edilejalanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be licked	menjalanıwçan tül edimjalanıwçan tül em	senjalanıwçan tül edingjalanıwçan tül eng	oljalanıwçan tül edijalanıwçan tül ed	bizjalanıwçan tül edikjalanıwçan tül ek	sizjalanıwçan tül edigizjalanıwçan tül egiz	alajalanıwçan tül edilejalanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been licked and remained so			oljalanıb edi			alajalanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been licked			oljalanıb tül edi			alajalanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being licked	menjalana tura edimjalana turaem	senjalana tura edingjalana turaeng	oljalana tura edijalana turaed	bizjalana tura edikjalana turaek	sizjalana tura edigizjalana turaegiz	alajalana tura edilejalana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being licked	menjalana turmay edimjalana turmayem	senjalana turmay edingjalana turmayeng	oljalana turmay edijalana turmayed	bizjalana turmay edikjalana turmayek	sizjalana turmay edigizjalana turmayegiz	alajalana turmay edilejalana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be licked	menjalanır edimjalanır em	senjalanır edingjalanır eng	oljalanır edijalanır ed	bizjalanır edikjalanır ek	sizjalanır edigizjalanır egiz	alajalanır edilejalanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be licked	menjalanmaz edimjalanmaz em	senjalanmaz edingjalanmaz eng	oljalanmaz edijalanmaz ed	bizjalanmaz edikjalanmaz ek	sizjalanmaz edigizjalanmaz egiz	alajalanmaz edilejalanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been licked	menjalannıq edim²jalannıq em	senjalannıq eding²jalannıq eng	oljalannıq edi²jalannıq ed	bizjalannıq edik²jalannıq ek	sizjalannıq edigiz²jalannıq egiz	alajalannıq edile²jalannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been licked	menjalannıq tül edim²jalannıq tül em	senjalannıq tül eding²jalannıq tül eng	oljalannıq tül edi²jalannıq tül ed	bizjalannıq tül edik²jalannıq tül ek	sizjalannıq tül edigiz²jalannıq tül egiz	alajalannıq tül edile²jalannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jalanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is licked	menjalansam	senjalansang	oljalansa	bizjalansaq	sizjalansağız	alajalansala
Conditionalif he is not licked	menjalanmasam	senjalanmasang	oljalanmasa	bizjalanmasaq	sizjalanmasağız	alajalanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being licked	menjalana esem	senjalana eseng	oljalana ese	bizjalana esek	sizjalana esegiz	alajalana esele
Conditional, present realif he is not being licked	menjalanmay esem	senjalanmay eseng	oljalanmay ese	bizjalanmay esek	sizjalanmay esegiz	alajalanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was licked	menjalansam edijalansam ed	senjalansang edijalansang ed	oljalansa edijalansaed	bizjalansaq edijalansaq ed	sizjalansağız edijalansağız ed	alajalansala edijalansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be licked	menjalanmasam edijalanmasam ed	senjalanmasang edijalanmasang ed	oljalanmasa edijalanmasaed	bizjalanmasaq edijalanmasaq ed	sizjalanmasağız edijalanmasağız ed	alajalanmasala edijalanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was licked	menjalandım esem	senjalandıng eseng	oljalandı ese	bizjalandıq esek	sizjalandığız esegiz	alajalandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't licked	menjalanmadım esem	senjalanmadıng eseng	oljalanmadı ese	bizjalanmadıq esek	sizjalanmadığız esegiz	alajalanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was licked (indeed)	menjalanngan esem	senjalanngan eseng	oljalanngan ese	bizjalanngan esek	sizjalanngan esegiz	alajalanngan esele
Conditional, past realif he wasn't licked (indeed)	menjalanmağan esem	senjalanmağan eseng	oljalanmağan ese	bizjalanmağan esek	sizjalanmağan esegiz	alajalanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been licked	menjalanngan bolsam	senjalanngan bolsang	oljalanngan bolsa	bizjalanngan bolsaq	sizjalanngan bolsağız	alajalanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been licked	menjalanmağan bolsam	senjalanmağan bolsang	oljalanmağan bolsa	bizjalanmağan bolsaq	sizjalanmağan bolsağız	alajalanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been licked	menjalanngan bolsam edijalanngan bolsam ed	senjalanngan bolsang edijalanngan bolsang ed	oljalanngan bolsa edijalanngan bolsaed	bizjalanngan bolsaq edijalanngan bolsaq ed	sizjalanngan bolsağız edijalanngan bolsağız ed	alajalanngan bolsala edijalanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been licked	menjalanmağan bolsam edijalanmağan bolsam ed	senjalanmağan bolsang edijalanmağan bolsang ed	oljalanmağan bolsa edijalanmağan bolsaed	bizjalanmağan bolsaq edijalanmağan bolsaq ed	sizjalanmağan bolsağız edijalanmağan bolsağız ed	alajalanmağan bolsala edijalanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be licked	menjalanır esem	senjalanır eseng	oljalanır ese	bizjalanır esek	sizjalanır esegiz	alajalanır esele
Conditional, aoristif he won't be licked	menjalanmaz esem	senjalanmaz eseng	oljalanmaz ese	bizjalanmaz esek	sizjalanmaz esegiz	alajalanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be licked	menjalannıq esem⁴	senjalannıq eseng⁴	oljalannıq ese⁴	bizjalannıq esek⁴	sizjalannıq esegiz⁴	alajalannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be licked	menjalannıq tül esem⁴	senjalannıq tül eseng⁴	oljalannıq tül ese⁴	bizjalannıq tül esek⁴	sizjalannıq tül esegiz⁴	alajalannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be licked	menjalannıq bolsam⁵	senjalannıq bolsang⁵	oljalannıq bolsa⁵	bizjalannıq bolsaq⁵	sizjalannıq bolsağız⁵	alajalannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be licked	menjalanmazlıq bolsam	senjalanmazlıq bolsang	oljalanmazlıq bolsa	bizjalanmazlıq bolsaq	sizjalanmazlıq bolsağız	alajalanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jalandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jalanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jalanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being licked	menjalana bolurma	senjalana bolursa	oljalana bolur	bizjalana bolurbuz	sizjalana bolursuz	alajalana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being licked	menjalanmay bolurma	senjalanmay bolursa	oljalanmay bolur	bizjalanmay bolurbuz	sizjalanmay bolursuz	alajalanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being licked	menjalana tura bolurma	senjalana tura bolursa	oljalana tura bolur	bizjalana tura bolurbuz	sizjalana tura bolursuz	alajalana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being licked	menjalanmay tura bolurma	senjalanmay tura bolursa	oljalanmay tura bolur	bizjalanmay tura bolurbuz	sizjalanmay tura bolursuz	alajalanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been licked	menjalanngan bolurma	senjalanngan bolursa	oljalanngan bolur	bizjalanngan bolurbuz	sizjalanngan bolursuz	alajalanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been licked	menjalanmağan bolurma	senjalanmağan bolursa	oljalanmağan bolur	bizjalanmağan bolurbuz	sizjalanmağan bolursuz	alajalanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be licked	menjalannıq bolurma⁶	senjalannıq bolursa⁶	oljalannıq bolur⁶	bizjalannıq bolurbuz⁶	sizjalannıq bolursuz⁶	alajalannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be licked	menjalanmazlıq bolurma	senjalanmazlıq bolursa	oljalanmazlıq bolur	bizjalanmazlıq bolurbuz	sizjalanmazlıq bolursuz	alajalanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jalanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be licked	menjalanayım	senjalan!	oljalansın	bizjalanayıq	sizjalanığız!	alajalansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be licked	menjalanmayım	senjalanma!	oljalanmasın	bizjalanmayıq	sizjalanmağız!	alajalanmasınla
Commands & suggestionsshould he be licked?	menjalanayımmı?		oljalansınmı?	bizjalanayıqmı?		alajalansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be licked?	menjalanmayımmı?		oljalanmasınmı?	bizjalanmayıqmı?		alajalanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be licked		senjalançı⁷	oljalansınçı		sizjalançığız	alajalansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be licked		senjalanmaçı⁷	oljalanmasınçı		sizjalanmaçığız	alajalanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be licked		senjalanngınjalanngı
Blessings & curses — may you…may you not be licked		senjalanmağınjalanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were licked	menjalanngay edim jalannga edim	senjalanngay eding jalannga eding	oljalanngay edi jalannga edi	bizjalanngay edik jalannga edik	sizjalanngay edigiz jalannga edigiz	alajalanngay edile jalannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not licked	menjalanmağay edim jalanmağa edim	senjalanmağay eding jalanmağa eding	oljalanmağay edi jalanmağa edi	bizjalanmağay edik jalanmağa edik	sizjalanmağay edigiz jalanmağa edigiz	alajalanmağay edile jalanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be licked	menjalanmağa qoyayımjalanma qoyayım	senjalanmağa qoy!jalanma qoy!	oljalanmağa qoysunjalanma qoysun	bizjalanmağa qoyayıqjalanma qoyayıq	sizjalanmağa qoyuğuz!jalanma qoyuğuz!	alajalanmağa qoysunlajalanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be licked	menjalanmağa qoymayımjalanma qoymayım	senjalanmağa qoyma!jalanma qoyma!	oljalanmağa qoymasınjalanma qoymasın	bizjalanmağa qoymayıqjalanma qoymayıq	sizjalanmağa qoymağız!jalanma qoymağız!	alajalanmağa qoymasınlajalanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be licked?	menjalanmağa qoyayımmı?jalanma qoyayımmı?		oljalanmağa qoysunmu?jalanma qoysunmu?	bizjalanmağa qoyayıqmı?jalanma qoyayıqmı?		alajalanmağa qoysunlamı?jalanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be licked?	menjalanmağa qoymayımmı?jalanma qoymayımmı?		oljalanmağa qoymasınmı?jalanma qoymasınmı?	bizjalanmağa qoymayıqmı?jalanma qoymayıqmı?		alajalanmağa qoymasınlamı?jalanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be licked	menjalanmağa qoyamajalanma qoyama	senjalanmağa qoyasajalanma qoyasa	oljalanmağa qoyadıjalanma qoyadı	bizjalanmağa qoyabızjalanma qoyabız	sizjalanmağa qoyasızjalanma qoyasız	alajalanmağa qoyadılajalanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be licked	menjalanmağa qoymaymajalanma qoymayma	senjalanmağa qoymaysajalanma qoymaysa	oljalanmağa qoymaydıjalanma qoymaydı	bizjalanmağa qoymaybızjalanma qoymaybız	sizjalanmağa qoymaysızjalanma qoymaysız	alajalanmağa qoymaydılajalanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be licked?	menjalanmağa qoyamıma?jalanma qoyamıma?	senjalanmağa qoyamısa?jalanma qoyamısa?	oljalanmağa qoyamıdı?jalanma qoyamıdı?	bizjalanmağa qoyamıbız?jalanma qoyamıbız?	sizjalanmağa qoyamısız?jalanma qoyamısız?	alajalanmağa qoyamıdıla?jalanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be licked?	menjalanmağa qoymaymıma?jalanma qoymaymıma?	senjalanmağa qoymaymısa?jalanma qoymaymısa?	oljalanmağa qoymaymıdı?jalanma qoymaymıdı?	bizjalanmağa qoymaymıbız?jalanma qoymaymıbız?	sizjalanmağa qoymaymısız?jalanma qoymaymısız?	alajalanmağa qoymaymıdıla?jalanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be licked	menjalanmağa qoydumjalanma qoydum	senjalanmağa qoydungjalanma qoydung	oljalanmağa qoydujalanma qoydu	bizjalanmağa qoyduqjalanma qoyduq	sizjalanmağa qoyduğuzjalanma qoyduğuz	alajalanmağa qoydulajalanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be licked	menjalanmağa qoymadımjalanma qoymadım	senjalanmağa qoymadıngjalanma qoymadıng	oljalanmağa qoymadıjalanma qoymadı	bizjalanmağa qoymadıqjalanma qoymadıq	sizjalanmağa qoymadığızjalanma qoymadığız	alajalanmağa qoymadılajalanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be licked?	menjalanmağa qoydummu?jalanma qoydummu?	senjalanmağa qoydungmu?jalanma qoydungmu?	oljalanmağa qoydumu?jalanma qoydumu?	bizjalanmağa qoyduqmu?jalanma qoyduqmu?	sizjalanmağa qoyduğuzmu?jalanma qoyduğuzmu?	alajalanmağa qoydulamı?jalanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be licked?	menjalanmağa qoymadımmı?jalanma qoymadımmı?	senjalanmağa qoymadıngmı?jalanma qoymadıngmı?	oljalanmağa qoymadımı?jalanma qoymadımı?	bizjalanmağa qoymadıqmı?jalanma qoymadıqmı?	sizjalanmağa qoymadığızmı?jalanma qoymadığızmı?	alajalanmağa qoymadılamı?jalanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jalanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be licked	menjalanalama	senjalanalasa	oljalanaladı	bizjalanalabız	sizjalanalasız	alajalanaladıla
Ability — presenthe can't be licked	menjalanalmayma	senjalanalmaysa	oljalanalmaydı	bizjalanalmaybız	sizjalanalmaysız	alajalanalmaydıla
Ability — presentcan he be licked?	menjalanalamıma? jalanalamamı?	senjalanalamısa?	oljalanalamıdı?	bizjalanalamıbız? jalanalabızmı?	sizjalanalamısız?	alajalanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be licked?	menjalanalmaymıma? jalanalmaymamı?	senjalanalmaymısa?	oljalanalmaymıdı?	bizjalanalmaymıbız? jalanalmaybızmı?	sizjalanalmaymısız?	alajalanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be licked	menjalanalsam	senjalanalsang	oljalanalsa	bizjalanalsaq	sizjalanalsağız	alajalanalsala
Ability — if I can…if he can't be licked	menjalanalmasam	senjalanalmasang	oljalanalmasa	bizjalanalmasaq	sizjalanalmasağız	alajalanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be licked	menjalanaldım	senjalanaldıng	oljalanaldı	bizjalanaldıq	sizjalanaldığız	alajalanaldıla
Ability — simple pasthe could not be licked	menjalanalmadım	senjalanalmadıng	oljalanalmadı	bizjalanalmadıq	sizjalanalmadığız	alajalanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be licked?	menjalanaldımmı?	senjalanaldıngmı?	oljalanaldımı?	bizjalanaldıqmı?	sizjalanaldığızmı?	alajalanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be licked?	menjalanalmadımmı?	senjalanalmadıngmı?	oljalanalmadımı?	bizjalanalmadıqmı?	sizjalanalmadığızmı?	alajalanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be licked	menjalanalğanma	senjalanalğansa	oljalanalğandı	bizjalanalğanbız	sizjalanalğansız	alajalanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be licked	menjalanalmağanma	senjalanalmağansa	oljalanalmağandı	bizjalanalmağanbız	sizjalanalmağansız	alajalanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be licked?	menjalanalğanmıma? jalanalğanmamı?	senjalanalğanmısa?	oljalanalğanmıdı?	bizjalanalğanmıbız? jalanalğanbızmı?	sizjalanalğanmısız?	alajalanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be licked?	menjalanalmağanmıma? jalanalmağanmamı?	senjalanalmağanmısa?	oljalanalmağanmıdı?	bizjalanalmağanmıbız? jalanalmağanbızmı?	sizjalanalmağanmısız?	alajalanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be licked	menjalanalğan edimjalanalğanem	senjalanalğan edingjalanalğaneng	oljalanalğan edijalanalğaned	bizjalanalğan edikjalanalğanek	sizjalanalğan edigizjalanalğanegiz	alajalanalğan edilejalanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be licked	menjalanalmağan edimjalanalmağanem	senjalanalmağan edingjalanalmağaneng	oljalanalmağan edijalanalmağaned	bizjalanalmağan edikjalanalmağanek	sizjalanalmağan edigizjalanalmağanegiz	alajalanalmağan edilejalanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be licked	menjalanala edimjalanalaem	senjalanala edingjalanalaeng	oljalanala edijalanalaed	bizjalanala edikjalanalaek	sizjalanala edigizjalanalaegiz	alajalanala edilejalanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be licked	menjalanalmay edimjalanalmayem	senjalanalmay edingjalanalmayeng	oljalanalmay edijalanalmayed	bizjalanalmay edikjalanalmayek	sizjalanalmay edigizjalanalmayegiz	alajalanalmay edilejalanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be licked	menjalanalırma	senjalanalırsa	oljalanalır	bizjalanalırbız	sizjalanalırsız	alajalanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be licked	menjalanalmazma	senjalanalmazsa	oljalanalmaz	bizjalanalmazbız	sizjalanalmazsız	alajalanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be licked?	menjalanalırmıma? jalanalırmamı?	senjalanalırmısa?	oljalanalırmı?	bizjalanalırmıbız? jalanalırbızmı?	sizjalanalırmısız?	alajalanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be licked?	menjalanalmazmıma? jalanalmazmamı?	senjalanalmazmısa?	oljalanalmazmı?	bizjalanalmazmıbız? jalanalmazbızmı?	sizjalanalmazmısız?	alajalanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be licked	menjalanallıqma	senjalanallıqsa	oljalanallıqdı	bizjalanallıqbız	sizjalanallıqsız	alajalanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be licked	menjalanallıq tülme	senjalanallıq tülse	oljalanallıq tüldü	bizjalanallıq tülbüz	sizjalanallıq tülsüz	alajalanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be licked?	menjalanallıqmıma? jalanallıqmamı?	senjalanallıqmısa?	oljalanallıqmıdı?	bizjalanallıqmıbız? jalanallıqbızmı?	sizjalanallıqmısız?	alajalanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be licked?	menjalanallıq tülmüme?	senjalanallıq tülmüse?	oljalanallıq tülmüdü?	bizjalanallıq tülmübüz?	sizjalanallıq tülmüsüz?	alajalanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be licked	menjalanalır edimjalanalır em	senjalanalır edingjalanalır eng	oljalanalır edijalanalır ed	bizjalanalır edikjalanalır ek	sizjalanalır edigizjalanalır egiz	alajalanalır edilejalanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be licked	menjalanalmaz edimjalanalmaz em	senjalanalmaz edingjalanalmaz eng	oljalanalmaz edijalanalmaz ed	bizjalanalmaz edikjalanalmaz ek	sizjalanalmaz edigizjalanalmaz egiz	alajalanalmaz edilejalanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be licked		senjalanalğınjalanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be licked		senjalanalmağınjalanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jalanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being licked	menjalana bolmazma	senjalana bolmazsa	oljalana bolmaz	bizjalana bolmazbız	sizjalana bolmazsız	alajalana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being licked (emphatic)	menjalanmay bolmazma	senjalanmay bolmazsa	oljalanmay bolmaz	bizjalanmay bolmazbız	sizjalanmay bolmazsız	alajalanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being licked	menjalana tura bolmazma	senjalana tura bolmazsa	oljalana tura bolmaz	bizjalana tura bolmazbız	sizjalana tura bolmazsız	alajalana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being licked (emphatic)	menjalanmay tura bolmazma	senjalanmay tura bolmazsa	oljalanmay tura bolmaz	bizjalanmay tura bolmazbız	sizjalanmay tura bolmazsız	alajalanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being licked	menjalanmay turama	senjalanmay turasa	oljalanmay turadı	bizjalanmay turabız	sizjalanmay turasız	alajalanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being licked	menjalanmay turmayma	senjalanmay turmaysa	oljalanmay turmaydı	bizjalanmay turmaybız	sizjalanmay turmaysız	alajalanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being licked?	menjalanmay turmaymıma	senjalanmay turmaymısa	oljalanmay turmaymıdı	bizjalanmay turmaymıbız	sizjalanmay turmaymısız	alajalanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been licked	menjalanngan bolmazma	senjalanngan bolmazsa	oljalanngan bolmaz	bizjalanngan bolmazbız	sizjalanngan bolmazsız	alajalanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been licked (emphatic)	menjalanmağan bolmazma	senjalanmağan bolmazsa	oljalanmağan bolmaz	bizjalanmağan bolmazbız	sizjalanmağan bolmazsız	alajalanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been licked	menjalanngan bolmasam	senjalanngan bolmasang	oljalanngan bolmasa	bizjalanngan bolmasaq	sizjalanngan bolmasağız	alajalanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been licked	menjalanmağan bolmasam	senjalanmağan bolmasang	oljalanmağan bolmasa	bizjalanmağan bolmasaq	sizjalanmağan bolmasağız	alajalanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be licked	menjalannıq bolmazma	senjalannıq bolmazsa	oljalannıq bolmaz	bizjalannıq bolmazbız	sizjalannıq bolmazsız	alajalannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be licked (emphatic)	menjalanmazlıq bolmazma	senjalanmazlıq bolmazsa	oljalanmazlıq bolmaz	bizjalanmazlıq bolmazbız	sizjalanmazlıq bolmazsız	alajalanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be licked	menjalannıq bolmasam	senjalannıq bolmasang	oljalannıq bolmasa	bizjalannıq bolmasaq	sizjalannıq bolmasağız	alajalannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be licked	menjalanmazlıq bolmasam	senjalanmazlıq bolmasang	oljalanmazlıq bolmasa	bizjalanmazlıq bolmasaq	sizjalanmazlıq bolmasağız	alajalanmazlıq bolmasala