jalınçaqsız
/dʒalɯntʃaqsɯz/
1. independent, free, not needing to plead with or depend on anyone — Used of people and of states, as in jalınçaqsız respublika "an independent republic".
- jaŋı jalınçaqsız qralla — new independent states
- jaŋı jalınçaqsız respublikanı tuwğanın — the birth of the new independent republic
- ol jalınçaqsız adamdı — he is an independent person
2. independently — jalınçaqsız jaşaybız "we live independently". one source
- jalınçaqsız jaşaybız — we live independently
- jalınçaqsız jaşarğa süedi — he wants to live independently
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | jalınçaqsızmaI am independent | jalınçaqsızsayou are independent | jalınçaqsızdıhe is independent | jalınçaqsızbızwe are independent | jalınçaqsızsızyou all are independent | jalınçaqsızdılathey are independent |
| comparative — more | jalınçaqsızıraqmaI am more independent | jalınçaqsızıraqsayou are more independent | jalınçaqsızıraqdıhe is more independent | jalınçaqsızıraqbızwe are more independent | jalınçaqsızıraqsızyou all are more independent | jalınçaqsızıraqdılathey are more independent |
| intensifier — very | bek jalınçaqsızmaI am very independent | bek jalınçaqsızsayou are very independent | bek jalınçaqsızdıhe is very independent | bek jalınçaqsızbızwe are very independent | bek jalınçaqsızsızyou all are very independent | bek jalınçaqsızdılathey are very independent |
| superlative — most | em jalınçaqsızmaI am the most independent | em jalınçaqsızsayou are the most independent | em jalınçaqsızdıhe is the most independent | em jalınçaqsızbızwe are the most independent | em jalınçaqsızsızyou all are the most independent | em jalınçaqsızdılathey are the most independent |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden jalınçaqsızdı — "compared to me, he is independent."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki jalınçaqsızdımine is independent | seniki jalınçaqsızdıyours is independent | anıqı jalınçaqsızdıhis is independent | bizniki jalınçaqsızdıours is independent | sizniki jalınçaqsızdıyours (pl.) is independent | alanıqı jalınçaqsızdıtheirs is independent |
| comparative — more | meniki jalınçaqsızıraqdımine is more independent | seniki jalınçaqsızıraqdıyours is more independent | anıqı jalınçaqsızıraqdıhis is more independent | bizniki jalınçaqsızıraqdıours is more independent | sizniki jalınçaqsızıraqdıyours (pl.) is more independent | alanıqı jalınçaqsızıraqdıtheirs is more independent |
| intensifier — very | meniki bek jalınçaqsızdımine is very independent | seniki bek jalınçaqsızdıyours is very independent | anıqı bek jalınçaqsızdıhis is very independent | bizniki bek jalınçaqsızdıours is very independent | sizniki bek jalınçaqsızdıyours (pl.) is very independent | alanıqı bek jalınçaqsızdıtheirs is very independent |
| superlative — most | meniki em jalınçaqsızdımine is the most independent | seniki em jalınçaqsızdıyours is the most independent | anıqı em jalınçaqsızdıhis is the most independent | bizniki em jalınçaqsızdıours is the most independent | sizniki em jalınçaqsızdıyours (pl.) is the most independent | alanıqı em jalınçaqsızdıtheirs is the most independent |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile jalınçaqsızdılamine are independent | senikile jalınçaqsızdılayours are independent | anıqıla jalınçaqsızdılahis are independent | biznikile jalınçaqsızdılaours are independent | siznikile jalınçaqsızdılayours (pl.) are independent | alanıqıla jalınçaqsızdılatheirs are independent |
| comparative — more | menikile jalınçaqsızıraqdılamine are more independent | senikile jalınçaqsızıraqdılayours are more independent | anıqıla jalınçaqsızıraqdılahis are more independent | biznikile jalınçaqsızıraqdılaours are more independent | siznikile jalınçaqsızıraqdılayours (pl.) are more independent | alanıqıla jalınçaqsızıraqdılatheirs are more independent |
| intensifier — very | menikile bek jalınçaqsızdılamine are very independent | senikile bek jalınçaqsızdılayours are very independent | anıqıla bek jalınçaqsızdılahis are very independent | biznikile bek jalınçaqsızdılaours are very independent | siznikile bek jalınçaqsızdılayours (pl.) are very independent | alanıqıla bek jalınçaqsızdılatheirs are very independent |
| superlative — most | menikile em jalınçaqsızdılamine are the most independent | senikile em jalınçaqsızdılayours are the most independent | anıqıla em jalınçaqsızdılahis are the most independent | biznikile em jalınçaqsızdılaours are the most independent | siznikile em jalınçaqsızdılayours (pl.) are the most independent | alanıqıla em jalınçaqsızdılatheirs are the most independent |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu jalınçaqsızdı, bıla jalınçaqsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".