jablanırğa
/dʒablanɯrʁa/
1. lean on, bear down on, press against
- eşikge jablanırğa — to lean on the door
- qabırğağa jablanırğa — to lean against the wall
- ol eşikge jablandı — he leaned on the door
- jablanıb açarğa — to push it open by leaning on it
- bolğan awurluğuŋu salıb eşikge jablanırğa — to lean on the door with all your weight
2. lie face down, lie prone — The source gives the general meaning "lie down" and illustrates it with bawuruŋdan jablanırğa "lie face down". one source
- bawuruŋdan jablanırğa — to lie face down
- bawurundan jablandı — he lay face down
- jerge jablandı — he lay flat on the ground
- jablanıb jatarğa — to lie prone
Conjugation
Common forms
- jablanadıhe is leaning on
- jablandıhe leaned on
- jablanŋandıhe has leaned on
- jablanırhe will lean on
- jablannıqdıhe is going to lean on
- jablana edihe was leaning on
- jablansaif he leans on
- jablan!lean on!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjablanamaI am leaning on | senjablanasayou are leaning on | oljablanadıhe is leaning on | bizjablanabızwe are leaning on | sizjablanasızyou all are leaning on | alajablanadılathey are leaning on |
| Present (simple & continuous) | menjablanmaymaI am not leaning on | senjablanmaysayou are not leaning on | oljablanmaydıhe is not leaning on | bizjablanmaybızwe are not leaning on | sizjablanmaysızyou all are not leaning on | alajablanmaydılathey are not leaning on |
| Present (simple & continuous) | menjablanamamı? jablanamıma?am I leaning on? | senjablanamısa?are you leaning on? | oljablanamıdı?is he leaning on? | bizjablanabızmı? jablanamıbız?are we leaning on? | sizjablanamısız?are you all leaning on? | alajablanamıdıla?are they leaning on? |
| Present (simple & continuous) | menjablanmaymamı? jablanmaymıma?aren't I leaning on? | senjablanmaymısa?aren't you leaning on? | oljablanmaymıdı?isn't he leaning on? | bizjablanmaybızmı? jablanmaymıbız?aren't we leaning on? | sizjablanmaymısız?aren't you all leaning on? | alajablanmaymıdıla?aren't they leaning on? |
| Habitual (usually, tends to) | menjablanıwçanmaI usually lean on | senjablanıwçansayou usually lean on | oljablanıwçandıhe usually leans on | bizjablanıwçanbızwe usually lean on | sizjablanıwçansızyou all usually lean on | alajablanıwçandılathey usually lean on |
| Habitual (usually, tends to) | menjablanmawçanmaI usually don't lean on | senjablanmawçansayou usually don't lean on | oljablanmawçandıhe usually doesn't lean on | bizjablanmawçanbızwe usually don't lean on | sizjablanmawçansızyou all usually don't lean on | alajablanmawçandılathey usually don't lean on |
| Habitual (usually, tends to) | menjablanıwçanmamı? jablanıwçanmıma?do I usually lean on? | senjablanıwçanmısa?do you usually lean on? | oljablanıwçanmıdı?does he usually lean on? | bizjablanıwçanbızmı? jablanıwçanmıbız?do we usually lean on? | sizjablanıwçanmısız?do you all usually lean on? | alajablanıwçanmıdıla?do they usually lean on? |
| Habitual (usually, tends to) | menjablanmawçanmamı? jablanmawçanmıma?do I usually not lean on? | senjablanmawçanmısa?do you usually not lean on? | oljablanmawçanmıdı?does he usually not lean on? | bizjablanmawçanbızmı? jablanmawçanmıbız?do we usually not lean on? | sizjablanmawçanmısız?do you all usually not lean on? | alajablanmawçanmıdıla?do they usually not lean on? |
| Resultative (has become and stays) | oljablanıbdıhe has leaned on and remains so | alajablanıbdılathey have leaned on and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljablanıbmıdı?has he leaned on? | alajablanıbmıdıla?have they leaned on? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjablanıb turamaI keep leaning on | senjablanıb turasayou keep leaning on | oljablanıb turadıhe keeps leaning on | bizjablanıb turabızwe keep leaning on | sizjablanıb turasızyou all keep leaning on | alajablanıb turadılathey keep leaning on |
| Durative (keeps doing) | menjablanıb turmaymaI don't keep leaning on | senjablanıb turmaysayou don't keep leaning on | oljablanıb turmaydıhe doesn't keep leaning on | bizjablanıb turmaybızwe don't keep leaning on | sizjablanıb turmaysızyou all don't keep leaning on | alajablanıb turmaydılathey don't keep leaning on |
| Durative (keeps doing) | menjablanıb turamamı? jablanıb turamıma?do I keep leaning on? | senjablanıb turamısa?do you keep leaning on? | oljablanıb turamıdı?does he keep leaning on? | bizjablanıb turabızmı? jablanıb turamıbız?do we keep leaning on? | sizjablanıb turamısız?do you all keep leaning on? | alajablanıb turamıdıla?do they keep leaning on? |
| Durative (keeps doing) | menjablanıb turmaymamı? jablanıb turmaymıma?don't I keep leaning on? | senjablanıb turmaymısa?don't you keep leaning on? | oljablanıb turmaymıdı?doesn't he keep leaning on? | bizjablanıb turmaybızmı? jablanıb turmaymıbız?don't we keep leaning on? | sizjablanıb turmaymısız?don't you all keep leaning on? | alajablanıb turmaymıdıla?don't they keep leaning on? |
| Progressive (in the middle of) | menjablana turamaI am in the middle of leaning on | senjablana turasayou are in the middle of leaning on | oljablana turadıhe is in the middle of leaning on | bizjablana turabızwe are in the middle of leaning on | sizjablana turasızyou all are in the middle of leaning on | alajablana turadılathey are in the middle of leaning on |
| Progressive (in the middle of) | menjablana turmaymaI am not in the middle of leaning on | senjablana turmaysayou are not in the middle of leaning on | oljablana turmaydıhe is not in the middle of leaning on | bizjablana turmaybızwe are not in the middle of leaning on | sizjablana turmaysızyou all are not in the middle of leaning on | alajablana turmaydılathey are not in the middle of leaning on |
| Progressive (in the middle of) | menjablana turamamı? jablana turamıma?am I in the middle of leaning on? | senjablana turamısa?are you in the middle of leaning on? | oljablana turamıdı?is he in the middle of leaning on? | bizjablana turabızmı? jablana turamıbız?are we in the middle of leaning on? | sizjablana turamısız?are you all in the middle of leaning on? | alajablana turamıdıla?are they in the middle of leaning on? |
| Progressive (in the middle of) | menjablana turmaymamı? jablana turmaymıma?aren't I in the middle of leaning on? | senjablana turmaymısa?aren't you in the middle of leaning on? | oljablana turmaymıdı?isn't he in the middle of leaning on? | bizjablana turmaybızmı? jablana turmaymıbız?aren't we in the middle of leaning on? | sizjablana turmaymısız?aren't you all in the middle of leaning on? | alajablana turmaymıdıla?aren't they in the middle of leaning on? |
| Simple past (definite) | menjablandımI leaned on | senjablandıŋyou leaned on | oljablandıhe leaned on | bizjablandıqwe leaned on | sizjablandığızyou all leaned on | alajablandılathey leaned on |
| Simple past (definite) | menjablanmadımI didn't lean on | senjablanmadıŋyou didn't lean on | oljablanmadıhe didn't lean on | bizjablanmadıqwe didn't lean on | sizjablanmadığızyou all didn't lean on | alajablanmadılathey didn't lean on |
| Simple past (definite) | menjablandımmı?did I lean on? | senjablandıŋmı?did you lean on? | oljablandımı?did he lean on? | bizjablandıqmı?did we lean on? | sizjablandığızmı?did you all lean on? | alajablandılamı?did they lean on? |
| Simple past (definite) | menjablanmadımmı?didn't I lean on? | senjablanmadıŋmı?didn't you lean on? | oljablanmadımı?didn't he lean on? | bizjablanmadıqmı?didn't we lean on? | sizjablanmadığızmı?didn't you all lean on? | alajablanmadılamı?didn't they lean on? |
| Perfect (past indefinite) | menjablanŋanmaI have leaned on | senjablanŋansayou have leaned on | oljablanŋandıhe has leaned on | bizjablanŋanbızwe have leaned on | sizjablanŋansızyou all have leaned on | alajablanŋandılathey have leaned on |
| Perfect (past indefinite) | menjablanmağanmaI haven't leaned on | senjablanmağansayou haven't leaned on | oljablanmağandıhe hasn't leaned on | bizjablanmağanbızwe haven't leaned on | sizjablanmağansızyou all haven't leaned on | alajablanmağandılathey haven't leaned on |
| Perfect (past indefinite) | menjablanŋanmamı? jablanŋanmıma?have I leaned on? | senjablanŋanmısa?have you leaned on? | oljablanŋanmıdı?has he leaned on? | bizjablanŋanbızmı? jablanŋanmıbız?have we leaned on? | sizjablanŋanmısız?have you all leaned on? | alajablanŋanmıdıla?have they leaned on? |
| Perfect (past indefinite) | menjablanmağanmamı? jablanmağanmıma?haven't I leaned on? | senjablanmağanmısa?haven't you leaned on? | oljablanmağanmıdı?hasn't he leaned on? | bizjablanmağanbızmı? jablanmağanmıbız?haven't we leaned on? | sizjablanmağanmısız?haven't you all leaned on? | alajablanmağanmıdıla?haven't they leaned on? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjablanıb turdumI kept leaning on | senjablanıb turduŋyou kept leaning on | oljablanıb turduhe kept leaning on | bizjablanıb turduqwe kept leaning on | sizjablanıb turduğuzyou all kept leaning on | alajablanıb turdulathey kept leaning on |
| Durative, definite past (kept doing) | menjablanıb turmadımI didn't keep leaning on | senjablanıb turmadıŋyou didn't keep leaning on | oljablanıb turmadıhe didn't keep leaning on | bizjablanıb turmadıqwe didn't keep leaning on | sizjablanıb turmadığızyou all didn't keep leaning on | alajablanıb turmadılathey didn't keep leaning on |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjablanırmaI will lean on | senjablanırsayou will lean on | oljablanırhe will lean on | bizjablanırbızwe will lean on | sizjablanırsızyou all will lean on | alajablanırlathey will lean on |
| Indefinite future (future I) | menjablanmazmaI won't lean on | senjablanmazsayou won't lean on | oljablanmazhe won't lean on | bizjablanmazbızwe won't lean on | sizjablanmazsızyou all won't lean on | alajablanmazlathey won't lean on |
| Indefinite future (future I) | menjablanırmamı? jablanırmıma?will I lean on? | senjablanırmısa?will you lean on? | oljablanırmı?will he lean on? | bizjablanırbızmı? jablanırmıbız?will we lean on? | sizjablanırmısız?will you all lean on? | alajablanırlamı? jablanırmıla?will they lean on? |
| Indefinite future (future I) | menjablanmazmamı? jablanmazmıma?won't I lean on? | senjablanmazmısa?won't you lean on? | oljablanmazmı?won't he lean on? | bizjablanmazbızmı? jablanmazmıbız?won't we lean on? | sizjablanmazmısız?won't you all lean on? | alajablanmazlamı? jablanmazmıla?won't they lean on? |
| Definite future (future II) | menjablannıqma1jablanırıqmaI am going to lean on | senjablannıqsa1jablanırıqsayou are going to lean on | oljablannıqdı1jablanırıqdıhe is going to lean on | bizjablannıqbız1jablanırıqbızwe are going to lean on | sizjablannıqsız1jablanırıqsızyou all are going to lean on | alajablannıqdıla1jablanırıqdılathey are going to lean on |
| Definite future (future II) | menjablannıq tülme1jablanırıq tülmeI am not going to lean on | senjablannıq tülse1jablanırıq tülseyou are not going to lean on | oljablannıq tüldü1jablanırıq tüldühe is not going to lean on | bizjablannıq tülbüz1jablanırıq tülbüzwe are not going to lean on | sizjablannıq tülsüz1jablanırıq tülsüzyou all are not going to lean on | alajablannıq tüldüle1jablanırıq tüldülethey are not going to lean on |
| Definite future (future II) | menjablannıqmamı?1 jablannıqmıma?jablanırıqmamı?am I going to lean on? | senjablannıqmısa?1jablanırıqmısa?are you going to lean on? | oljablannıqmıdı?1jablanırıqmıdı?is he going to lean on? | bizjablannıqbızmı?1 jablannıqmıbız?jablanırıqbızmı?are we going to lean on? | sizjablannıqmısız?1jablanırıqmısız?are you all going to lean on? | alajablannıqmıdıla?1jablanırıqmıdıla?are they going to lean on? |
| Definite future (future II) | menjablannıq tülmüme?1jablanırıq tülmüme?aren't I going to lean on? | senjablannıq tülmüse?1jablanırıq tülmüse?aren't you going to lean on? | oljablannıq tülmüdü?1jablanırıq tülmüdü?isn't he going to lean on? | bizjablannıq tülmübüz?1jablanırıq tülmübüz?aren't we going to lean on? | sizjablannıq tülmüsüz?1jablanırıq tülmüsüz?aren't you all going to lean on? | alajablannıq tülmüdüle?1jablanırıq tülmüdüle?aren't they going to lean on? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jablanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjablanŋan edimjablanŋanemI had leaned on | senjablanŋan ediŋjablanŋaneŋyou had leaned on | oljablanŋan edijablanŋanedhe had leaned on | bizjablanŋan edikjablanŋanekwe had leaned on | sizjablanŋan edigizjablanŋanegizyou all had leaned on | alajablanŋan edilejablanŋanellethey had leaned on |
| Past perfect (pluperfect) | menjablanmağan edimjablanmağanemI hadn't leaned on | senjablanmağan ediŋjablanmağaneŋyou hadn't leaned on | oljablanmağan edijablanmağanedhe hadn't leaned on | bizjablanmağan edikjablanmağanekwe hadn't leaned on | sizjablanmağan edigizjablanmağanegizyou all hadn't leaned on | alajablanmağan edilejablanmağanellethey hadn't leaned on |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjablana edimjablanaemI was leaning on | senjablana ediŋjablanaeŋyou were leaning on | oljablana edijablanaedhe was leaning on | bizjablana edikjablanaekwe were leaning on | sizjablana edigizjablanaegizyou all were leaning on | alajablana edilejablanaellethey were leaning on |
| Past continuous (imperfect) | menjablanmay edimjablanmayemI wasn't leaning on | senjablanmay ediŋjablanmayeŋyou weren't leaning on | oljablanmay edijablanmayedhe wasn't leaning on | bizjablanmay edikjablanmayekwe weren't leaning on | sizjablanmay edigizjablanmayegizyou all weren't leaning on | alajablanmay edilejablanmayellethey weren't leaning on |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjablanıwçan edimjablanıwçanemI used to lean on | senjablanıwçan ediŋjablanıwçaneŋyou used to lean on | oljablanıwçan edijablanıwçanedhe used to lean on | bizjablanıwçan edikjablanıwçanekwe used to lean on | sizjablanıwçan edigizjablanıwçanegizyou all used to lean on | alajablanıwçan edilejablanıwçanellethey used to lean on |
| Habitual past (used to) | menjablanmawçan edimjablanmawçanemI didn't use to lean on | senjablanmawçan ediŋjablanmawçaneŋyou didn't use to lean on | oljablanmawçan edijablanmawçanedhe didn't use to lean on | bizjablanmawçan edikjablanmawçanekwe didn't use to lean on | sizjablanmawçan edigizjablanmawçanegizyou all didn't use to lean on | alajablanmawçan edilejablanmawçanellethey didn't use to lean on |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljablanıb edihe had leaned on and remained so | alajablanıb edilethey had leaned on and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljablanıb tül edihe hadn't leaned on | alajablanıb tül edilethey hadn't leaned on | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjablanıb tura edimjablanıb turaemI had kept leaning on | senjablanıb tura ediŋjablanıb turaeŋyou had kept leaning on | oljablanıb tura edijablanıb turaedhe had kept leaning on | bizjablanıb tura edikjablanıb turaekwe had kept leaning on | sizjablanıb tura edigizjablanıb turaegizyou all had kept leaning on | alajablanıb tura edilejablanıb turaellethey had kept leaning on |
| Past durative (had kept doing) | menjablanıb turmay edimjablanıb turmayemI hadn't kept leaning on | senjablanıb turmay ediŋjablanıb turmayeŋyou hadn't kept leaning on | oljablanıb turmay edijablanıb turmayedhe hadn't kept leaning on | bizjablanıb turmay edikjablanıb turmayekwe hadn't kept leaning on | sizjablanıb turmay edigizjablanıb turmayegizyou all hadn't kept leaning on | alajablanıb turmay edilejablanıb turmayellethey hadn't kept leaning on |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjablana tura edimjablana turaemI was in the middle of leaning on | senjablana tura ediŋjablana turaeŋyou were in the middle of leaning on | oljablana tura edijablana turaedhe was in the middle of leaning on | bizjablana tura edikjablana turaekwe were in the middle of leaning on | sizjablana tura edigizjablana turaegizyou all were in the middle of leaning on | alajablana tura edilejablana turaellethey were in the middle of leaning on |
| Past progressive (was in the middle of) | menjablana turmay edimjablana turmayemI wasn't in the middle of leaning on | senjablana turmay ediŋjablana turmayeŋyou weren't in the middle of leaning on | oljablana turmay edijablana turmayedhe wasn't in the middle of leaning on | bizjablana turmay edikjablana turmayekwe weren't in the middle of leaning on | sizjablana turmay edigizjablana turmayegizyou all weren't in the middle of leaning on | alajablana turmay edilejablana turmayellethey weren't in the middle of leaning on |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjablanır edimjablanır emI would lean on | senjablanır ediŋjablanır eŋyou would lean on | oljablanır edijablanır edhe would lean on | bizjablanır edikjablanır ekwe would lean on | sizjablanır edigizjablanır egizyou all would lean on | alajablanır edilejablanır ellethey would lean on |
| Conditional result (would) | menjablanmaz edimjablanmaz emI wouldn't lean on | senjablanmaz ediŋjablanmaz eŋyou wouldn't lean on | oljablanmaz edijablanmaz edhe wouldn't lean on | bizjablanmaz edikjablanmaz ekwe wouldn't lean on | sizjablanmaz edigizjablanmaz egizyou all wouldn't lean on | alajablanmaz edilejablanmaz ellethey wouldn't lean on |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjablannıq edim2jablannıq emjablanırıq edimI would have leaned on | senjablannıq ediŋ2jablannıq eŋjablanırıq ediŋyou would have leaned on | oljablannıq edi2jablannıq edjablanırıq edihe would have leaned on | bizjablannıq edik2jablannıq ekjablanırıq edikwe would have leaned on | sizjablannıq edigiz2jablannıq egizjablanırıq edigizyou all would have leaned on | alajablannıq edile2jablannıq ellejablanırıq edilethey would have leaned on |
| Past conditional result (would have) | menjablannıq tül edim2jablannıq tül emjablanırıq tül edimI wouldn't have leaned on | senjablannıq tül ediŋ2jablannıq tül eŋjablanırıq tül ediŋyou wouldn't have leaned on | oljablannıq tül edi2jablannıq tül edjablanırıq tül edihe wouldn't have leaned on | bizjablannıq tül edik2jablannıq tül ekjablanırıq tül edikwe wouldn't have leaned on | sizjablannıq tül edigiz2jablannıq tül egizjablanırıq tül edigizyou all wouldn't have leaned on | alajablannıq tül edile2jablannıq tül ellejablanırıq tül edilethey wouldn't have leaned on |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jablanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjablansamif I lean on | senjablansaŋif you lean on | oljablansaif he leans on | bizjablansaqif we lean on | sizjablansağızif you all lean on | alajablansalaif they lean on |
| Conditional | menjablanmasamif I don't lean on | senjablanmasaŋif you don't lean on | oljablanmasaif he doesn't lean on | bizjablanmasaqif we don't lean on | sizjablanmasağızif you all don't lean on | alajablanmasalaif they don't lean on |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjablana esemif I am leaning on | senjablana eseŋif you are leaning on | oljablana eseif he is leaning on | bizjablana esekif we are leaning on | sizjablana esegizif you all are leaning on | alajablana eseleif they are leaning on |
| Conditional, present real | menjablanmay esemif I am not leaning on | senjablanmay eseŋif you are not leaning on | oljablanmay eseif he is not leaning on | bizjablanmay esekif we are not leaning on | sizjablanmay esegizif you all are not leaning on | alajablanmay eseleif they are not leaning on |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjablansam edijablansam edif only I leaned on | senjablansaŋ edijablansaŋ edif only you leaned on | oljablansa edijablansaedif only he leaned on | bizjablansaq edijablansaq edif only we leaned on | sizjablansağız edijablansağız edif only you all leaned on | alajablansala edijablansalaedif only they leaned on |
| Wish, present/future (if only) | menjablanmasam edijablanmasam edif only I didn't lean on | senjablanmasaŋ edijablanmasaŋ edif only you didn't lean on | oljablanmasa edijablanmasaedif only he didn't lean on | bizjablanmasaq edijablanmasaq edif only we didn't lean on | sizjablanmasağız edijablanmasağız edif only you all didn't lean on | alajablanmasala edijablanmasalaedif only they didn't lean on |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjablanıb tursamif I carry on leaning on | senjablanıb tursaŋif you carry on leaning on | oljablanıb tursaif he carries on leaning on | bizjablanıb tursaqif we carry on leaning on | sizjablanıb tursağızif you all carry on leaning on | alajablanıb tursalaif they carry on leaning on |
| Durative conditional | menjablanıb turmasamif I don't carry on leaning on | senjablanıb turmasaŋif you don't carry on leaning on | oljablanıb turmasaif he doesn't carry on leaning on | bizjablanıb turmasaqif we don't carry on leaning on | sizjablanıb turmasağızif you all don't carry on leaning on | alajablanıb turmasalaif they don't carry on leaning on |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjablanıb tura esemif I have kept leaning on | senjablanıb tura eseŋif you have kept leaning on | oljablanıb tura eseif he has kept leaning on | bizjablanıb tura esekif we have kept leaning on | sizjablanıb tura esegizif you all have kept leaning on | alajablanıb tura eseleif they have kept leaning on |
| Durative conditional, present real | menjablanıb turmay esemif I haven't kept leaning on | senjablanıb turmay eseŋif you haven't kept leaning on | oljablanıb turmay eseif he hasn't kept leaning on | bizjablanıb turmay esekif we haven't kept leaning on | sizjablanıb turmay esegizif you all haven't kept leaning on | alajablanıb turmay eseleif they haven't kept leaning on |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjablana tursamif I keep leaning on | senjablana tursaŋif you keep leaning on | oljablana tursaif he keeps leaning on | bizjablana tursaqif we keep leaning on | sizjablana tursağızif you all keep leaning on | alajablana tursalaif they keep leaning on |
| Progressive conditional | menjablanmay tursamif I keep on not leaning on | senjablanmay tursaŋif you keep on not leaning on | oljablanmay tursaif he keeps on not leaning on | bizjablanmay tursaqif we keep on not leaning on | sizjablanmay tursağızif you all keep on not leaning on | alajablanmay tursalaif they keep on not leaning on |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjablana tura esemif I am in the middle of leaning on | senjablana tura eseŋif you are in the middle of leaning on | oljablana tura eseif he is in the middle of leaning on | bizjablana tura esekif we are in the middle of leaning on | sizjablana tura esegizif you all are in the middle of leaning on | alajablana tura eseleif they are in the middle of leaning on |
| Progressive conditional, present real | menjablanmay tura esemif I keep on not leaning on | senjablanmay tura eseŋif you keep on not leaning on | oljablanmay tura eseif he keeps on not leaning on | bizjablanmay tura esekif we keep on not leaning on | sizjablanmay tura esegizif you all keep on not leaning on | alajablanmay tura eseleif they keep on not leaning on |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjablandım esemif I leaned on | senjablandıŋ eseŋif you leaned on | oljablandı eseif he leaned on | bizjablandıq esekif we leaned on | sizjablandığız esegizif you all leaned on | alajablandıla eseleif they leaned on |
| Conditional, definite past3 | menjablanmadım esemif I didn't lean on | senjablanmadıŋ eseŋif you didn't lean on | oljablanmadı eseif he didn't lean on | bizjablanmadıq esekif we didn't lean on | sizjablanmadığız esegizif you all didn't lean on | alajablanmadıla eseleif they didn't lean on |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjablanŋan esemif I did lean on (indeed) | senjablanŋan eseŋif you did lean on (indeed) | oljablanŋan eseif he did lean on (indeed) | bizjablanŋan esekif we did lean on (indeed) | sizjablanŋan esegizif you all did lean on (indeed) | alajablanŋan eseleif they did lean on (indeed) |
| Conditional, past real | menjablanmağan esemif I didn't lean on (indeed) | senjablanmağan eseŋif you didn't lean on (indeed) | oljablanmağan eseif he didn't lean on (indeed) | bizjablanmağan esekif we didn't lean on (indeed) | sizjablanmağan esegizif you all didn't lean on (indeed) | alajablanmağan eseleif they didn't lean on (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjablanŋan bolsamif I had leaned on | senjablanŋan bolsaŋif you had leaned on | oljablanŋan bolsaif he had leaned on | bizjablanŋan bolsaqif we had leaned on | sizjablanŋan bolsağızif you all had leaned on | alajablanŋan bolsalaif they had leaned on |
| Conditional, counterfactual | menjablanmağan bolsamif I hadn't leaned on | senjablanmağan bolsaŋif you hadn't leaned on | oljablanmağan bolsaif he hadn't leaned on | bizjablanmağan bolsaqif we hadn't leaned on | sizjablanmağan bolsağızif you all hadn't leaned on | alajablanmağan bolsalaif they hadn't leaned on |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjablanŋan bolsam edijablanŋan bolsam edif only I had leaned on | senjablanŋan bolsaŋ edijablanŋan bolsaŋ edif only you had leaned on | oljablanŋan bolsa edijablanŋan bolsaedif only he had leaned on | bizjablanŋan bolsaq edijablanŋan bolsaq edif only we had leaned on | sizjablanŋan bolsağız edijablanŋan bolsağız edif only you all had leaned on | alajablanŋan bolsala edijablanŋan bolsalaedif only they had leaned on |
| Wish, past (if only I had) | menjablanmağan bolsam edijablanmağan bolsam edif only I hadn't leaned on | senjablanmağan bolsaŋ edijablanmağan bolsaŋ edif only you hadn't leaned on | oljablanmağan bolsa edijablanmağan bolsaedif only he hadn't leaned on | bizjablanmağan bolsaq edijablanmağan bolsaq edif only we hadn't leaned on | sizjablanmağan bolsağız edijablanmağan bolsağız edif only you all hadn't leaned on | alajablanmağan bolsala edijablanmağan bolsalaedif only they hadn't leaned on |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjablanır esemif I will lean on | senjablanır eseŋif you will lean on | oljablanır eseif he will lean on | bizjablanır esekif we will lean on | sizjablanır esegizif you all will lean on | alajablanır eseleif they will lean on |
| Conditional, aorist | menjablanmaz esemif I won't lean on | senjablanmaz eseŋif you won't lean on | oljablanmaz eseif he won't lean on | bizjablanmaz esekif we won't lean on | sizjablanmaz esegizif you all won't lean on | alajablanmaz eseleif they won't lean on |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjablannıq esem4jablanırıq esemif I am going to lean on | senjablannıq eseŋ4jablanırıq eseŋif you are going to lean on | oljablannıq ese4jablanırıq eseif he is going to lean on | bizjablannıq esek4jablanırıq esekif we are going to lean on | sizjablannıq esegiz4jablanırıq esegizif you all are going to lean on | alajablannıq esele4jablanırıq eseleif they are going to lean on |
| Conditional, future | menjablannıq tül esem4jablanırıq tül esemif I am not going to lean on | senjablannıq tül eseŋ4jablanırıq tül eseŋif you are not going to lean on | oljablannıq tül ese4jablanırıq tül eseif he is not going to lean on | bizjablannıq tül esek4jablanırıq tül esekif we are not going to lean on | sizjablannıq tül esegiz4jablanırıq tül esegizif you all are not going to lean on | alajablannıq tül esele4jablanırıq tül eseleif they are not going to lean on |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjablannıq bolsam5jablanırıq bolsamif I were going to lean on | senjablannıq bolsaŋ5jablanırıq bolsaŋif you were going to lean on | oljablannıq bolsa5jablanırıq bolsaif he were going to lean on | bizjablannıq bolsaq5jablanırıq bolsaqif we were going to lean on | sizjablannıq bolsağız5jablanırıq bolsağızif you all were going to lean on | alajablannıq bolsala5jablanırıq bolsalaif they were going to lean on |
| Conditional, counterfactual future | menjablanmazlıq bolsamif I were not going to lean on | senjablanmazlıq bolsaŋif you were not going to lean on | oljablanmazlıq bolsaif he were not going to lean on | bizjablanmazlıq bolsaqif we were not going to lean on | sizjablanmazlıq bolsağızif you all were not going to lean on | alajablanmazlıq bolsalaif they were not going to lean on |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jablandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jablanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jablanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjablana bolurmaI must be leaning on | senjablana bolursayou must be leaning on | oljablana bolurhe must be leaning on | bizjablana bolurbuzwe must be leaning on | sizjablana bolursuzyou all must be leaning on | alajablana bolurlathey must be leaning on |
| Inference, present (must be doing) | menjablanmay bolurmaI must not be leaning on | senjablanmay bolursayou must not be leaning on | oljablanmay bolurhe must not be leaning on | bizjablanmay bolurbuzwe must not be leaning on | sizjablanmay bolursuzyou all must not be leaning on | alajablanmay bolurlathey must not be leaning on |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjablana tura bolurmaI must be in the middle of leaning on | senjablana tura bolursayou must be in the middle of leaning on | oljablana tura bolurhe must be in the middle of leaning on | bizjablana tura bolurbuzwe must be in the middle of leaning on | sizjablana tura bolursuzyou all must be in the middle of leaning on | alajablana tura bolurlathey must be in the middle of leaning on |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjablanmay tura bolurmaI must keep on not leaning on | senjablanmay tura bolursayou must keep on not leaning on | oljablanmay tura bolurhe must keep on not leaning on | bizjablanmay tura bolurbuzwe must keep on not leaning on | sizjablanmay tura bolursuzyou all must keep on not leaning on | alajablanmay tura bolurlathey must keep on not leaning on |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjablanŋan bolurmaI must have leaned on | senjablanŋan bolursayou must have leaned on | oljablanŋan bolurhe must have leaned on | bizjablanŋan bolurbuzwe must have leaned on | sizjablanŋan bolursuzyou all must have leaned on | alajablanŋan bolurlathey must have leaned on |
| Inference (must have) | menjablanmağan bolurmaI must not have leaned on | senjablanmağan bolursayou must not have leaned on | oljablanmağan bolurhe must not have leaned on | bizjablanmağan bolurbuzwe must not have leaned on | sizjablanmağan bolursuzyou all must not have leaned on | alajablanmağan bolurlathey must not have leaned on |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjablannıq bolurma6jablanırıq bolurmaI must be going to lean on | senjablannıq bolursa6jablanırıq bolursayou must be going to lean on | oljablannıq bolur6jablanırıq bolurhe must be going to lean on | bizjablannıq bolurbuz6jablanırıq bolurbuzwe must be going to lean on | sizjablannıq bolursuz6jablanırıq bolursuzyou all must be going to lean on | alajablannıq bolurla6jablanırıq bolurlathey must be going to lean on |
| Inference, future (must be going to) | menjablanmazlıq bolurmaI must not be going to lean on | senjablanmazlıq bolursayou must not be going to lean on | oljablanmazlıq bolurhe must not be going to lean on | bizjablanmazlıq bolurbuzwe must not be going to lean on | sizjablanmazlıq bolursuzyou all must not be going to lean on | alajablanmazlıq bolurlathey must not be going to lean on |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jablanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjablanayımlet me lean on | senjablan!lean on! | oljablansınlet him lean on | bizjablanayıqlet's lean on | sizjablanığız!lean on, you all! | alajablansınlalet them lean on |
| Commands & suggestions | menjablanmayımlet me not lean on | senjablanma!don't lean on! | oljablanmasınlet him not lean on | bizjablanmayıqlet's not lean on | sizjablanmağız!don't lean on, you all! | alajablanmasınlalet them not lean on |
| Commands & suggestions | menjablanayımmı?shall I lean on? | oljablansınmı?should he lean on? | bizjablanayıqmı?shall we lean on? | alajablansınlamı?should they lean on? | ||
| Commands & suggestions | menjablanmayımmı?shall I not lean on? | oljablanmasınmı?should he not lean on? | bizjablanmayıqmı?shall we not lean on? | alajablanmasınlamı?should they not lean on? | ||
| Requests | senjablançı7jablançınplease lean on | oljablansınçıdo let him lean on | sizjablançığızplease lean on (plural/polite) | alajablansınlaçıdo let them lean on | ||
| Requests | senjablanmaçı7jablanmaçınplease don't lean on | oljablanmasınçıdo let him not lean on | sizjablanmaçığızplease don't lean on (plural/polite) | alajablanmasınlaçıdo let them not lean on | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjablanŋınjablanŋımay you lean on | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjablanmağınjablanmağımay you not lean on | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjablanŋay edim jablanŋa edimwould that I leaned on | senjablanŋay ediŋ jablanŋa ediŋwould that you leaned on | oljablanŋay edi jablanŋa ediwould that he leaned on | bizjablanŋay edik jablanŋa edikwould that we leaned on | sizjablanŋay edigiz jablanŋa edigizwould that you all leaned on | alajablanŋay edile jablanŋa edilewould that they leaned on |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjablanmağay edim jablanmağa edimwould that I did not lean on | senjablanmağay ediŋ jablanmağa ediŋwould that you did not lean on | oljablanmağay edi jablanmağa ediwould that he did not lean on | bizjablanmağay edik jablanmağa edikwould that we did not lean on | sizjablanmağay edigiz jablanmağa edigizwould that you all did not lean on | alajablanmağay edile jablanmağa edilewould that they did not lean on |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjablanmağa qoyayımjablanma qoyayımlet me allow someone to lean on | senjablanmağa qoy!jablanma qoy!let someone lean on! | oljablanmağa qoysunjablanma qoysunlet him allow someone to lean on | bizjablanmağa qoyayıqjablanma qoyayıqlet's allow someone to lean on | sizjablanmağa qoyuğuz!jablanma qoyuğuz!let someone lean on, you all! | alajablanmağa qoysunlajablanma qoysunlalet them allow someone to lean on |
| Let someone… (commands) | menjablanmağa qoymayımjablanma qoymayımlet me not allow someone to lean on | senjablanmağa qoyma!jablanma qoyma!don't let someone lean on! | oljablanmağa qoymasınjablanma qoymasınlet him not allow someone to lean on | bizjablanmağa qoymayıqjablanma qoymayıqlet's not allow someone to lean on | sizjablanmağa qoymağız!jablanma qoymağız!don't let someone lean on, you all! | alajablanmağa qoymasınlajablanma qoymasınlalet them not allow someone to lean on |
| Let someone… (commands) | menjablanmağa qoyayımmı?jablanma qoyayımmı?shall I allow someone to lean on? | oljablanmağa qoysunmu?jablanma qoysunmu?should he allow someone to lean on? | bizjablanmağa qoyayıqmı?jablanma qoyayıqmı?shall we allow someone to lean on? | alajablanmağa qoysunlamı?jablanma qoysunlamı?should they allow someone to lean on? | ||
| Let someone… (commands) | menjablanmağa qoymayımmı?jablanma qoymayımmı?shall I not allow someone to lean on? | oljablanmağa qoymasınmı?jablanma qoymasınmı?should he not allow someone to lean on? | bizjablanmağa qoymayıqmı?jablanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to lean on? | alajablanmağa qoymasınlamı?jablanma qoymasınlamı?should they not allow someone to lean on? | ||
| Let someone… (present) | menjablanmağa qoyamajablanma qoyamaI allow someone to lean on | senjablanmağa qoyasajablanma qoyasayou allow someone to lean on | oljablanmağa qoyadıjablanma qoyadıhe allows someone to lean on | bizjablanmağa qoyabızjablanma qoyabızwe allow someone to lean on | sizjablanmağa qoyasızjablanma qoyasızyou all allow someone to lean on | alajablanmağa qoyadılajablanma qoyadılathey allow someone to lean on |
| Let someone… (present) | menjablanmağa qoymaymajablanma qoymaymaI don't allow someone to lean on | senjablanmağa qoymaysajablanma qoymaysayou don't allow someone to lean on | oljablanmağa qoymaydıjablanma qoymaydıhe doesn't allow someone to lean on | bizjablanmağa qoymaybızjablanma qoymaybızwe don't allow someone to lean on | sizjablanmağa qoymaysızjablanma qoymaysızyou all don't allow someone to lean on | alajablanmağa qoymaydılajablanma qoymaydılathey don't allow someone to lean on |
| Let someone… (present) | menjablanmağa qoyamamı?jablanma qoyamamı?do I allow someone to lean on? | senjablanmağa qoyamısa?jablanma qoyamısa?do you allow someone to lean on? | oljablanmağa qoyamıdı?jablanma qoyamıdı?does he allow someone to lean on? | bizjablanmağa qoyabızmı?jablanma qoyabızmı?do we allow someone to lean on? | sizjablanmağa qoyamısız?jablanma qoyamısız?do you all allow someone to lean on? | alajablanmağa qoyamıdıla?jablanma qoyamıdıla?do they allow someone to lean on? |
| Let someone… (present) | menjablanmağa qoymaymamı?jablanma qoymaymamı?don't I allow someone to lean on? | senjablanmağa qoymaymısa?jablanma qoymaymısa?don't you allow someone to lean on? | oljablanmağa qoymaymıdı?jablanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to lean on? | bizjablanmağa qoymaybızmı?jablanma qoymaybızmı?don't we allow someone to lean on? | sizjablanmağa qoymaymısız?jablanma qoymaymısız?don't you all allow someone to lean on? | alajablanmağa qoymaymıdıla?jablanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to lean on? |
| Let someone… (past) | menjablanmağa qoydumjablanma qoydumI allowed someone to lean on | senjablanmağa qoyduŋjablanma qoyduŋyou allowed someone to lean on | oljablanmağa qoydujablanma qoyduhe allowed someone to lean on | bizjablanmağa qoyduqjablanma qoyduqwe allowed someone to lean on | sizjablanmağa qoyduğuzjablanma qoyduğuzyou all allowed someone to lean on | alajablanmağa qoydulajablanma qoydulathey allowed someone to lean on |
| Let someone… (past) | menjablanmağa qoymadımjablanma qoymadımI didn't allow someone to lean on | senjablanmağa qoymadıŋjablanma qoymadıŋyou didn't allow someone to lean on | oljablanmağa qoymadıjablanma qoymadıhe didn't allow someone to lean on | bizjablanmağa qoymadıqjablanma qoymadıqwe didn't allow someone to lean on | sizjablanmağa qoymadığızjablanma qoymadığızyou all didn't allow someone to lean on | alajablanmağa qoymadılajablanma qoymadılathey didn't allow someone to lean on |
| Let someone… (past) | menjablanmağa qoydummu?jablanma qoydummu?did I allow someone to lean on? | senjablanmağa qoyduŋmu?jablanma qoyduŋmu?did you allow someone to lean on? | oljablanmağa qoydumu?jablanma qoydumu?did he allow someone to lean on? | bizjablanmağa qoyduqmu?jablanma qoyduqmu?did we allow someone to lean on? | sizjablanmağa qoyduğuzmu?jablanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to lean on? | alajablanmağa qoydulamı?jablanma qoydulamı?did they allow someone to lean on? |
| Let someone… (past) | menjablanmağa qoymadımmı?jablanma qoymadımmı?didn't I allow someone to lean on? | senjablanmağa qoymadıŋmı?jablanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to lean on? | oljablanmağa qoymadımı?jablanma qoymadımı?didn't he allow someone to lean on? | bizjablanmağa qoymadıqmı?jablanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to lean on? | sizjablanmağa qoymadığızmı?jablanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to lean on? | alajablanmağa qoymadılamı?jablanma qoymadılamı?didn't they allow someone to lean on? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jablanalırğa be able to lean on · jablanalmazğa be unable to lean on
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjablanalamaI can lean on | senjablanalasayou can lean on | oljablanaladıhe can lean on | bizjablanalabızwe can lean on | sizjablanalasızyou all can lean on | alajablanaladılathey can lean on |
| Ability — present | menjablanalmaymaI can't lean on | senjablanalmaysayou can't lean on | oljablanalmaydıhe can't lean on | bizjablanalmaybızwe can't lean on | sizjablanalmaysızyou all can't lean on | alajablanalmaydılathey can't lean on |
| Ability — present | menjablanalamamı? jablanalamıma?can I lean on? | senjablanalamısa?can you lean on? | oljablanalamıdı?can he lean on? | bizjablanalabızmı? jablanalamıbız?can we lean on? | sizjablanalamısız?can you all lean on? | alajablanalamıdıla?can they lean on? |
| Ability — present | menjablanalmaymamı? jablanalmaymıma?can't I lean on? | senjablanalmaymısa?can't you lean on? | oljablanalmaymıdı?can't he lean on? | bizjablanalmaybızmı? jablanalmaymıbız?can't we lean on? | sizjablanalmaymısız?can't you all lean on? | alajablanalmaymıdıla?can't they lean on? |
| Ability — if I can… | menjablanalsamif I can lean on | senjablanalsaŋif you can lean on | oljablanalsaif he can lean on | bizjablanalsaqif we can lean on | sizjablanalsağızif you all can lean on | alajablanalsalaif they can lean on |
| Ability — if I can… | menjablanalmasamif I can't lean on | senjablanalmasaŋif you can't lean on | oljablanalmasaif he can't lean on | bizjablanalmasaqif we can't lean on | sizjablanalmasağızif you all can't lean on | alajablanalmasalaif they can't lean on |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjablanaldımI was able to lean on | senjablanaldıŋyou were able to lean on | oljablanaldıhe was able to lean on | bizjablanaldıqwe were able to lean on | sizjablanaldığızyou all were able to lean on | alajablanaldılathey were able to lean on |
| Ability — simple past | menjablanalmadımI could not lean on | senjablanalmadıŋyou could not lean on | oljablanalmadıhe could not lean on | bizjablanalmadıqwe could not lean on | sizjablanalmadığızyou all could not lean on | alajablanalmadılathey could not lean on |
| Ability — simple past | menjablanaldımmı?was I able to lean on? | senjablanaldıŋmı?were you able to lean on? | oljablanaldımı?was he able to lean on? | bizjablanaldıqmı?were we able to lean on? | sizjablanaldığızmı?were you all able to lean on? | alajablanaldılamı?were they able to lean on? |
| Ability — simple past | menjablanalmadımmı?couldn't I lean on? | senjablanalmadıŋmı?couldn't you lean on? | oljablanalmadımı?couldn't he lean on? | bizjablanalmadıqmı?couldn't we lean on? | sizjablanalmadığızmı?couldn't you all lean on? | alajablanalmadılamı?couldn't they lean on? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjablanalğanmaI have been able to lean on | senjablanalğansayou have been able to lean on | oljablanalğandıhe has been able to lean on | bizjablanalğanbızwe have been able to lean on | sizjablanalğansızyou all have been able to lean on | alajablanalğandılathey have been able to lean on |
| Ability — perfect / -ğan past | menjablanalmağanmaI haven't been able to lean on | senjablanalmağansayou haven't been able to lean on | oljablanalmağandıhe hasn't been able to lean on | bizjablanalmağanbızwe haven't been able to lean on | sizjablanalmağansızyou all haven't been able to lean on | alajablanalmağandılathey haven't been able to lean on |
| Ability — perfect / -ğan past | menjablanalğanmamı? jablanalğanmıma?have I been able to lean on? | senjablanalğanmısa?have you been able to lean on? | oljablanalğanmıdı?has he been able to lean on? | bizjablanalğanbızmı? jablanalğanmıbız?have we been able to lean on? | sizjablanalğanmısız?have you all been able to lean on? | alajablanalğanmıdıla?have they been able to lean on? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjablanalmağanmamı? jablanalmağanmıma?haven't I been able to lean on? | senjablanalmağanmısa?haven't you been able to lean on? | oljablanalmağanmıdı?hasn't he been able to lean on? | bizjablanalmağanbızmı? jablanalmağanmıbız?haven't we been able to lean on? | sizjablanalmağanmısız?haven't you all been able to lean on? | alajablanalmağanmıdıla?haven't they been able to lean on? |
| Ability — past perfect | menjablanalğan edimjablanalğanemI had been able to lean on | senjablanalğan ediŋjablanalğaneŋyou had been able to lean on | oljablanalğan edijablanalğanedhe had been able to lean on | bizjablanalğan edikjablanalğanekwe had been able to lean on | sizjablanalğan edigizjablanalğanegizyou all had been able to lean on | alajablanalğan edilejablanalğanellethey had been able to lean on |
| Ability — past perfect | menjablanalmağan edimjablanalmağanemI hadn't been able to lean on | senjablanalmağan ediŋjablanalmağaneŋyou hadn't been able to lean on | oljablanalmağan edijablanalmağanedhe hadn't been able to lean on | bizjablanalmağan edikjablanalmağanekwe hadn't been able to lean on | sizjablanalmağan edigizjablanalmağanegizyou all hadn't been able to lean on | alajablanalmağan edilejablanalmağanellethey hadn't been able to lean on |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjablanala edimjablanalaemI could lean on | senjablanala ediŋjablanalaeŋyou could lean on | oljablanala edijablanalaedhe could lean on | bizjablanala edikjablanalaekwe could lean on | sizjablanala edigizjablanalaegizyou all could lean on | alajablanala edilejablanalaellethey could lean on |
| Ability — past background | menjablanalmay edimjablanalmayemI could not lean on | senjablanalmay ediŋjablanalmayeŋyou could not lean on | oljablanalmay edijablanalmayedhe could not lean on | bizjablanalmay edikjablanalmayekwe could not lean on | sizjablanalmay edigizjablanalmayegizyou all could not lean on | alajablanalmay edilejablanalmayellethey could not lean on |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjablanalırmaI will be able to lean on | senjablanalırsayou will be able to lean on | oljablanalırhe will be able to lean on | bizjablanalırbızwe will be able to lean on | sizjablanalırsızyou all will be able to lean on | alajablanalırlathey will be able to lean on |
| Ability — future I | menjablanalmazmaI won't be able to lean on | senjablanalmazsayou won't be able to lean on | oljablanalmazhe won't be able to lean on | bizjablanalmazbızwe won't be able to lean on | sizjablanalmazsızyou all won't be able to lean on | alajablanalmazlathey won't be able to lean on |
| Ability — future I | menjablanalırmamı? jablanalırmıma?will I be able to lean on? | senjablanalırmısa?will you be able to lean on? | oljablanalırmı?will he be able to lean on? | bizjablanalırbızmı? jablanalırmıbız?will we be able to lean on? | sizjablanalırmısız?will you all be able to lean on? | alajablanalırlamı? jablanalırmıla?will they be able to lean on? |
| Ability — future I | menjablanalmazmamı? jablanalmazmıma?won't I be able to lean on? | senjablanalmazmısa?won't you be able to lean on? | oljablanalmazmı?won't he be able to lean on? | bizjablanalmazbızmı? jablanalmazmıbız?won't we be able to lean on? | sizjablanalmazmısız?won't you all be able to lean on? | alajablanalmazlamı? jablanalmazmıla?won't they be able to lean on? |
| Ability — future II | menjablanallıqmaI am going to be able to lean on | senjablanallıqsayou are going to be able to lean on | oljablanallıqdıhe is going to be able to lean on | bizjablanallıqbızwe are going to be able to lean on | sizjablanallıqsızyou all are going to be able to lean on | alajablanallıqdılathey are going to be able to lean on |
| Ability — future II | menjablanallıq tülmeI am not going to be able to lean on | senjablanallıq tülseyou are not going to be able to lean on | oljablanallıq tüldühe is not going to be able to lean on | bizjablanallıq tülbüzwe are not going to be able to lean on | sizjablanallıq tülsüzyou all are not going to be able to lean on | alajablanallıq tüldülethey are not going to be able to lean on |
| Ability — future II | menjablanallıqmamı? jablanallıqmıma?am I going to be able to lean on? | senjablanallıqmısa?are you going to be able to lean on? | oljablanallıqmıdı?is he going to be able to lean on? | bizjablanallıqbızmı? jablanallıqmıbız?are we going to be able to lean on? | sizjablanallıqmısız?are you all going to be able to lean on? | alajablanallıqmıdıla?are they going to be able to lean on? |
| Ability — future II | menjablanallıq tülmüme?aren't I going to be able to lean on? | senjablanallıq tülmüse?aren't you going to be able to lean on? | oljablanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to lean on? | bizjablanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to lean on? | sizjablanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to lean on? | alajablanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to lean on? |
| Ability — would be able to… | menjablanalır edimjablanalır emI would be able to lean on | senjablanalır ediŋjablanalır eŋyou would be able to lean on | oljablanalır edijablanalır edhe would be able to lean on | bizjablanalır edikjablanalır ekwe would be able to lean on | sizjablanalır edigizjablanalır egizyou all would be able to lean on | alajablanalır edilejablanalır ellethey would be able to lean on |
| Ability — would be able to… | menjablanalmaz edimjablanalmaz emI wouldn't be able to lean on | senjablanalmaz ediŋjablanalmaz eŋyou wouldn't be able to lean on | oljablanalmaz edijablanalmaz edhe wouldn't be able to lean on | bizjablanalmaz edikjablanalmaz ekwe wouldn't be able to lean on | sizjablanalmaz edigizjablanalmaz egizyou all wouldn't be able to lean on | alajablanalmaz edilejablanalmaz ellethey wouldn't be able to lean on |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjablanalğınjablanalğımay you be able to lean on | |||||
| Second-person optative — ability | senjablanalmağınjablanalmağımay you not be able to lean on | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjablanırğa izleymeI want to lean on | senjablanırğa izleyseyou want to lean on | oljablanırğa izleydihe wants to lean on | bizjablanırğa izleybizwe want to lean on | sizjablanırğa izleysizyou all want to lean on | alajablanırğa izleydilethey want to lean on |
| want to | menjablanırğa izlemeymeI do not want to lean on | senjablanırğa izlemeyseyou do not want to lean on | oljablanırğa izlemeydihe does not want to lean on | bizjablanırğa izlemeybizwe do not want to lean on | sizjablanırğa izlemeysizyou all do not want to lean on | alajablanırğa izlemeydilethey do not want to lean on |
| would like to | menjablanırğa süemeI would like to lean on | senjablanırğa süeseyou would like to lean on | oljablanırğa süedihe would like to lean on | bizjablanırğa süebizwe would like to lean on | sizjablanırğa süesizyou all would like to lean on | alajablanırğa süedilethey would like to lean on |
| would like to | menjablanırğa süymeymeI would not like to lean on | senjablanırğa süymeyseyou would not like to lean on | oljablanırğa süymeydihe would not like to lean on | bizjablanırğa süymeybizwe would not like to lean on | sizjablanırğa süymeysizyou all would not like to lean on | alajablanırğa süymeydilethey would not like to lean on |
| hope to | menjablanırğa umutlanamaI hope to lean on | senjablanırğa umutlanasayou hope to lean on | oljablanırğa umutlanadıhe hopes to lean on | bizjablanırğa umutlanabızwe hope to lean on | sizjablanırğa umutlanasızyou all hope to lean on | alajablanırğa umutlanadılathey hope to lean on |
| hope to | menjablanırğa umutlanmaymaI do not hope to lean on | senjablanırğa umutlanmaysayou do not hope to lean on | oljablanırğa umutlanmaydıhe does not hope to lean on | bizjablanırğa umutlanmaybızwe do not hope to lean on | sizjablanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to lean on | alajablanırğa umutlanmaydılathey do not hope to lean on |
| be about to | menjablanırğa deb turamaI am about to lean on | senjablanırğa deb turasayou are about to lean on | oljablanırğa deb turadıhe is about to lean on | bizjablanırğa deb turabızwe are about to lean on | sizjablanırğa deb turasızyou all are about to lean on | alajablanırğa deb turadılathey are about to lean on |
| be about to | menjablanırğa deb turmaymaI am not about to lean on | senjablanırğa deb turmaysayou are not about to lean on | oljablanırğa deb turmaydıhe is not about to lean on | bizjablanırğa deb turmaybızwe are not about to lean on | sizjablanırğa deb turmaysızyou all are not about to lean on | alajablanırğa deb turmaydılathey are not about to lean on |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjablanırğa kerekmeI need to lean on | senjablanırğa kerekseyou need to lean on | oljablanırğa kerekdihe needs to lean on | bizjablanırğa kerekbizwe need to lean on | sizjablanırğa kereksizyou all need to lean on | alajablanırğa kerekdilethey need to lean on |
| need to | menjablanırğa kerek tülmeI do not need to lean on | senjablanırğa kerek tülseyou do not need to lean on | oljablanırğa kerek tüldühe does not need to lean on | bizjablanırğa kerek tülbüzwe do not need to lean on | sizjablanırğa kerek tülsüzyou all do not need to lean on | alajablanırğa kerek tüldülethey do not need to lean on |
| have to | menmenŋe jablanırğa tüşediI have to lean on | sensenŋe jablanırğa tüşediyou have to lean on | olaŋa jablanırğa tüşedihe has to lean on | bizbizge jablanırğa tüşediwe have to lean on | sizsizge jablanırğa tüşediyou all have to lean on | alaalağa jablanırğa tüşedithey have to lean on |
| have to | menmenŋe jablanırğa tüşmeydiI do not have to lean on | sensenŋe jablanırğa tüşmeydiyou do not have to lean on | olaŋa jablanırğa tüşmeydihe does not have to lean on | bizbizge jablanırğa tüşmeydiwe do not have to lean on | sizsizge jablanırğa tüşmeydiyou all do not have to lean on | alaalağa jablanırğa tüşmeydithey do not have to lean on |
| be obliged to | menjablanırğa borçlumaI am obliged to lean on | senjablanırğa borçlusayou are obliged to lean on | oljablanırğa borçluduhe is obliged to lean on | bizjablanırğa borçlubuzwe are obliged to lean on | sizjablanırğa borçlusuzyou all are obliged to lean on | alajablanırğa borçludulathey are obliged to lean on |
| be obliged to | menjablanırğa borçlu tülmeI am not obliged to lean on | senjablanırğa borçlu tülseyou are not obliged to lean on | oljablanırğa borçlu tüldühe is not obliged to lean on | bizjablanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to lean on | sizjablanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to lean on | alajablanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to lean on |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjablanırğa madarım bardıI have a way to lean on | senjablanırğa madarıŋ bardıyou have a way to lean on | oljablanırğa madarı bardıhe has a way to lean on | bizjablanırğa madarıbız bardıwe have a way to lean on | sizjablanırğa madarığız bardıyou all have a way to lean on | alajablanırğa madarları bardıthey have a way to lean on |
| have a way to | menjablanırğa madarım joqduI have no way to lean on | senjablanırğa madarıŋ joqduyou have no way to lean on | oljablanırğa madarı joqduhe has no way to lean on | bizjablanırğa madarıbız joqduwe have no way to lean on | sizjablanırğa madarığız joqduyou all have no way to lean on | alajablanırğa madarları joqduthey have no way to lean on |
| be free to | menjablanırğa erkinligim bardıI am free to lean on | senjablanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to lean on | oljablanırğa erkinligi bardıhe is free to lean on | bizjablanırğa erkinligibiz bardıwe are free to lean on | sizjablanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to lean on | alajablanırğa erkinlikleri bardıthey are free to lean on |
| be free to | menjablanırğa erkinligim joqduI am not free to lean on | senjablanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to lean on | oljablanırğa erkinligi joqduhe is not free to lean on | bizjablanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to lean on | sizjablanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to lean on | alajablanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to lean on |
| be possible to | menmenŋe jablanırğa bolluqduit is possible for me to lean on | sensenŋe jablanırğa bolluqduit is possible for you to lean on | olaŋa jablanırğa bolluqduit is possible for him to lean on | bizbizge jablanırğa bolluqduit is possible for us to lean on | sizsizge jablanırğa bolluqduit is possible for you all to lean on | alaalağa jablanırğa bolluqduit is possible for them to lean on |
| be possible to | menmenŋe jablanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to lean on | sensenŋe jablanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to lean on | olaŋa jablanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to lean on | bizbizge jablanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to lean on | sizsizge jablanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to lean on | alaalağa jablanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to lean on |
| be ready to | menjablanırğa hazırmaI am ready to lean on | senjablanırğa hazırsayou are ready to lean on | oljablanırğa hazırdıhe is ready to lean on | bizjablanırğa hazırbızwe are ready to lean on | sizjablanırğa hazırsızyou all are ready to lean on | alajablanırğa hazırdılathey are ready to lean on |
| be ready to | menjablanırğa hazır tülmeI am not ready to lean on | senjablanırğa hazır tülseyou are not ready to lean on | oljablanırğa hazır tüldühe is not ready to lean on | bizjablanırğa hazır tülbüzwe are not ready to lean on | sizjablanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to lean on | alajablanırğa hazır tüldülethey are not ready to lean on |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjablanırğa küreşemeI am trying to lean on | senjablanırğa küreşeseyou are trying to lean on | oljablanırğa küreşedihe is trying to lean on | bizjablanırğa küreşebizwe are trying to lean on | sizjablanırğa küreşesizyou all are trying to lean on | alajablanırğa küreşedilethey are trying to lean on |
| try to | menjablanırğa küreşmeymeI am not trying to lean on | senjablanırğa küreşmeyseyou are not trying to lean on | oljablanırğa küreşmeydihe is not trying to lean on | bizjablanırğa küreşmeybizwe are not trying to lean on | sizjablanırğa küreşmeysizyou all are not trying to lean on | alajablanırğa küreşmeydilethey are not trying to lean on |
| agree to | menjablanırğa unaymaI agree to lean on | senjablanırğa unaysayou agree to lean on | oljablanırğa unaydıhe agrees to lean on | bizjablanırğa unaybızwe agree to lean on | sizjablanırğa unaysızyou all agree to lean on | alajablanırğa unaydılathey agree to lean on |
| agree to | menjablanırğa unamaymaI refuse to lean on | senjablanırğa unamaysayou refuse to lean on | oljablanırğa unamaydıhe refuses to lean on | bizjablanırğa unamaybızwe refuse to lean on | sizjablanırğa unamaysızyou all refuse to lean on | alajablanırğa unamaydılathey refuse to lean on |
| hurry to | menjablanırğa aşığamaI am in a hurry to lean on | senjablanırğa aşığasayou are in a hurry to lean on | oljablanırğa aşığadıhe is in a hurry to lean on | bizjablanırğa aşığabızwe are in a hurry to lean on | sizjablanırğa aşığasızyou all are in a hurry to lean on | alajablanırğa aşığadılathey are in a hurry to lean on |
| hurry to | menjablanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to lean on | senjablanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to lean on | oljablanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to lean on | bizjablanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to lean on | sizjablanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to lean on | alajablanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to lean on |
| be afraid to | menjablanırğa qorqamaI am afraid to lean on | senjablanırğa qorqasayou are afraid to lean on | oljablanırğa qorqadıhe is afraid to lean on | bizjablanırğa qorqabızwe are afraid to lean on | sizjablanırğa qorqasızyou all are afraid to lean on | alajablanırğa qorqadılathey are afraid to lean on |
| be afraid to | menjablanırğa qorqmaymaI am not afraid to lean on | senjablanırğa qorqmaysayou are not afraid to lean on | oljablanırğa qorqmaydıhe is not afraid to lean on | bizjablanırğa qorqmaybızwe are not afraid to lean on | sizjablanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to lean on | alajablanırğa qorqmaydılathey are not afraid to lean on |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjablana bolmazmaI can't be leaning on | senjablana bolmazsayou can't be leaning on | oljablana bolmazhe can't be leaning on | bizjablana bolmazbızwe can't be leaning on | sizjablana bolmazsızyou all can't be leaning on | alajablana bolmazlathey can't be leaning on |
| Inference, present — double negation | menjablanmay bolmazmaI must be leaning on (emphatic) | senjablanmay bolmazsayou must be leaning on (emphatic) | oljablanmay bolmazhe must be leaning on (emphatic) | bizjablanmay bolmazbızwe must be leaning on (emphatic) | sizjablanmay bolmazsızyou all must be leaning on (emphatic) | alajablanmay bolmazlathey must be leaning on (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjablana turmasamif I don't keep leaning on | senjablana turmasaŋif you don't keep leaning on | oljablana turmasaif he doesn't keep leaning on | bizjablana turmasaqif we don't keep leaning on | sizjablana turmasağızif you all don't keep leaning on | alajablana turmasalaif they don't keep leaning on |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjablana tura bolmazmaI can't be in the middle of leaning on | senjablana tura bolmazsayou can't be in the middle of leaning on | oljablana tura bolmazhe can't be in the middle of leaning on | bizjablana tura bolmazbızwe can't be in the middle of leaning on | sizjablana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of leaning on | alajablana tura bolmazlathey can't be in the middle of leaning on |
| Inference, progressive — double negation | menjablanmay tura bolmazmaI must keep on not leaning on (emphatic) | senjablanmay tura bolmazsayou must keep on not leaning on (emphatic) | oljablanmay tura bolmazhe must keep on not leaning on (emphatic) | bizjablanmay tura bolmazbızwe must keep on not leaning on (emphatic) | sizjablanmay tura bolmazsızyou all must keep on not leaning on (emphatic) | alajablanmay tura bolmazlathey must keep on not leaning on (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjablanmay turamaI keep on not leaning on | senjablanmay turasayou keep on not leaning on | oljablanmay turadıhe keeps on not leaning on | bizjablanmay turabızwe keep on not leaning on | sizjablanmay turasızyou all keep on not leaning on | alajablanmay turadılathey keep on not leaning on |
| Progressive — double negation | menjablanmay turmaymaI am not keeping on not leaning on | senjablanmay turmaysayou are not keeping on not leaning on | oljablanmay turmaydıhe is not keeping on not leaning on | bizjablanmay turmaybızwe are not keeping on not leaning on | sizjablanmay turmaysızyou all are not keeping on not leaning on | alajablanmay turmaydılathey are not keeping on not leaning on |
| Progressive — double negation | menjablanmay turmaymımaaren't I keeping on not leaning on? | senjablanmay turmaymısaaren't you keeping on not leaning on? | oljablanmay turmaymıdıisn't he keeping on not leaning on? | bizjablanmay turmaymıbızaren't we keeping on not leaning on? | sizjablanmay turmaymısızaren't you all keeping on not leaning on? | alajablanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not leaning on? |
| Inference — auxiliary negated | menjablanŋan bolmazmaI can't have leaned on | senjablanŋan bolmazsayou can't have leaned on | oljablanŋan bolmazhe can't have leaned on | bizjablanŋan bolmazbızwe can't have leaned on | sizjablanŋan bolmazsızyou all can't have leaned on | alajablanŋan bolmazlathey can't have leaned on |
| Inference — double negation | menjablanmağan bolmazmaI must have leaned on (emphatic) | senjablanmağan bolmazsayou must have leaned on (emphatic) | oljablanmağan bolmazhe must have leaned on (emphatic) | bizjablanmağan bolmazbızwe must have leaned on (emphatic) | sizjablanmağan bolmazsızyou all must have leaned on (emphatic) | alajablanmağan bolmazlathey must have leaned on (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjablanŋan bolmasamif it weren't that I had leaned on | senjablanŋan bolmasaŋif it weren't that you had leaned on | oljablanŋan bolmasaif it weren't that he had leaned on | bizjablanŋan bolmasaqif it weren't that we had leaned on | sizjablanŋan bolmasağızif it weren't that you all had leaned on | alajablanŋan bolmasalaif it weren't that they had leaned on |
| Counterfactual — double negation | menjablanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't leaned on | senjablanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't leaned on | oljablanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't leaned on | bizjablanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't leaned on | sizjablanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't leaned on | alajablanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't leaned on |
| Inference, future — auxiliary negated | menjablannıq bolmazmaI can't be going to lean on | senjablannıq bolmazsayou can't be going to lean on | oljablannıq bolmazhe can't be going to lean on | bizjablannıq bolmazbızwe can't be going to lean on | sizjablannıq bolmazsızyou all can't be going to lean on | alajablannıq bolmazlathey can't be going to lean on |
| Inference, future — double negation | menjablanmazlıq bolmazmaI must be going to lean on (emphatic) | senjablanmazlıq bolmazsayou must be going to lean on (emphatic) | oljablanmazlıq bolmazhe must be going to lean on (emphatic) | bizjablanmazlıq bolmazbızwe must be going to lean on (emphatic) | sizjablanmazlıq bolmazsızyou all must be going to lean on (emphatic) | alajablanmazlıq bolmazlathey must be going to lean on (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjablannıq bolmasamif it weren't that I were going to lean on | senjablannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to lean on | oljablannıq bolmasaif it weren't that he were going to lean on | bizjablannıq bolmasaqif it weren't that we were going to lean on | sizjablannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to lean on | alajablannıq bolmasalaif it weren't that they were going to lean on |
| Counterfactual future — double negation | menjablanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to lean on | senjablanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to lean on | oljablanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to lean on | bizjablanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to lean on | sizjablanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to lean on | alajablanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to lean on |