jızıldatırğa
/dʒɯzɯldatɯrʁa/
1. to make something creak or squeak
- eşikni jızıldatırğa — to make the door creak
- orunduqnu jızıldatadı — he makes the bed creak
- etiklerin jızıldatıb keledi — he comes along making his boots squeak
2. to make something buzz or whine
- qobuznu jızıldatadı — he makes the accordion whine
- sıbızğını jızıldatdı — he set the pipe squealing
- temirni jızıldatırğa — to set the iron whining
3. to set the teeth on edge, to make something ache
- suw asırı suwuqdan tişleringi jızıldatadı — the water is so cold it sets your teeth on edge
- suwuq sanlarıngı jızıldatadı — the cold makes your limbs ache
- buzlu suw tişleni jızıldatadı — iced water sets the teeth on edge
Conjugation
Common forms
- jızıldatadıhe is making something creak or squeak
- jızıldatdıhe made something creak or squeak
- jızıldathandıhe has made something creak or squeak
- jızıldatırhe will make something creak or squeak
- jızıldatırıqdıhe is going to make something creak or squeak
- jızıldata edihe was making something creak or squeak
- jızıldatsaif he makes something creak or squeak
- jızıldat!make something creak or squeak!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making something creak or squeak | menjızıldatama | senjızıldatasa | oljızıldatadı | bizjızıldatabız | sizjızıldatasız | alajızıldatadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making something creak or squeak | menjızıldatmayma | senjızıldatmaysa | oljızıldatmaydı | bizjızıldatmaybız | sizjızıldatmaysız | alajızıldatmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making something creak or squeak? | menjızıldatamıma? jızıldatamamı? | senjızıldatamısa? | oljızıldatamıdı? | bizjızıldatamıbız? jızıldatabızmı? | sizjızıldatamısız? | alajızıldatamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making something creak or squeak? | menjızıldatmaymıma? jızıldatmaymamı? | senjızıldatmaymısa? | oljızıldatmaymıdı? | bizjızıldatmaymıbız? jızıldatmaybızmı? | sizjızıldatmaymısız? | alajızıldatmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes something creak or squeak | menjızıldatıwçanma | senjızıldatıwçansa | oljızıldatıwçandı | bizjızıldatıwçanbız | sizjızıldatıwçansız | alajızıldatıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make something creak or squeak | menjızıldatıwçan tülme | senjızıldatıwçan tülse | oljızıldatıwçan tüldü | bizjızıldatıwçan tülbüz | sizjızıldatıwçan tülsüz | alajızıldatıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make something creak or squeak? | menjızıldatıwçanmıma? jızıldatıwçanmamı? | senjızıldatıwçanmısa? | oljızıldatıwçanmıdı? | bizjızıldatıwçanmıbız? jızıldatıwçanbızmı? | sizjızıldatıwçanmısız? | alajızıldatıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make something creak or squeak? | menjızıldatıwçan tülmüme? | senjızıldatıwçan tülmüse? | oljızıldatıwçan tülmüdü? | bizjızıldatıwçan tülmübüz? | sizjızıldatıwçan tülmüsüz? | alajızıldatıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made something creak or squeak and remains so | oljızıldatıbdı | alajızıldatıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made something creak or squeak? | oljızıldatıbmıdı? | alajızıldatıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making something creak or squeak | menjızıldata turama | senjızıldata turasa | oljızıldata turadı | bizjızıldata turabız | sizjızıldata turasız | alajızıldata turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making something creak or squeak | menjızıldata turmayma | senjızıldata turmaysa | oljızıldata turmaydı | bizjızıldata turmaybız | sizjızıldata turmaysız | alajızıldata turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making something creak or squeak? | menjızıldata turamıma? jızıldata turamamı? | senjızıldata turamısa? | oljızıldata turamıdı? | bizjızıldata turamıbız? jızıldata turabızmı? | sizjızıldata turamısız? | alajızıldata turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making something creak or squeak? | menjızıldata turmaymıma? jızıldata turmaymamı? | senjızıldata turmaymısa? | oljızıldata turmaymıdı? | bizjızıldata turmaymıbız? jızıldata turmaybızmı? | sizjızıldata turmaymısız? | alajızıldata turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made something creak or squeak | menjızıldatdım | senjızıldatdıng | oljızıldatdı | bizjızıldatdıq | sizjızıldatdığız | alajızıldatdıla |
| Simple past (definite)he didn't make something creak or squeak | menjızıldatmadım | senjızıldatmadıng | oljızıldatmadı | bizjızıldatmadıq | sizjızıldatmadığız | alajızıldatmadıla |
| Simple past (definite)did he make something creak or squeak? | menjızıldatdımmı? | senjızıldatdıngmı? | oljızıldatdımı? | bizjızıldatdıqmı? | sizjızıldatdığızmı? | alajızıldatdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make something creak or squeak? | menjızıldatmadımmı? | senjızıldatmadıngmı? | oljızıldatmadımı? | bizjızıldatmadıqmı? | sizjızıldatmadığızmı? | alajızıldatmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made something creak or squeak | menjızıldathanma | senjızıldathansa | oljızıldathandı | bizjızıldathanbız | sizjızıldathansız | alajızıldathandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made something creak or squeak | menjızıldatmağanma | senjızıldatmağansa | oljızıldatmağandı | bizjızıldatmağanbız | sizjızıldatmağansız | alajızıldatmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made something creak or squeak? | menjızıldathanmıma? jızıldathanmamı? | senjızıldathanmısa? | oljızıldathanmıdı? | bizjızıldathanmıbız? jızıldathanbızmı? | sizjızıldathanmısız? | alajızıldathanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made something creak or squeak? | menjızıldatmağanmıma? jızıldatmağanmamı? | senjızıldatmağanmısa? | oljızıldatmağanmıdı? | bizjızıldatmağanmıbız? jızıldatmağanbızmı? | sizjızıldatmağanmısız? | alajızıldatmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make something creak or squeak | menjızıldatırma | senjızıldatırsa | oljızıldatır | bizjızıldatırbız | sizjızıldatırsız | alajızıldatırla |
| Indefinite future (future I)he won't make something creak or squeak | menjızıldatmazma | senjızıldatmazsa | oljızıldatmaz | bizjızıldatmazbız | sizjızıldatmazsız | alajızıldatmazla |
| Indefinite future (future I)will he make something creak or squeak? | menjızıldatırmıma? jızıldatırmamı? | senjızıldatırmısa? | oljızıldatırmı? | bizjızıldatırmıbız? jızıldatırbızmı? | sizjızıldatırmısız? | alajızıldatırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make something creak or squeak? | menjızıldatmazmıma? jızıldatmazmamı? | senjızıldatmazmısa? | oljızıldatmazmı? | bizjızıldatmazmıbız? jızıldatmazbızmı? | sizjızıldatmazmısız? | alajızıldatmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make something creak or squeak | menjızıldatırıqma | senjızıldatırıqsa | oljızıldatırıqdı | bizjızıldatırıqbız | sizjızıldatırıqsız | alajızıldatırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make something creak or squeak | menjızıldatırıq tülme | senjızıldatırıq tülse | oljızıldatırıq tüldü | bizjızıldatırıq tülbüz | sizjızıldatırıq tülsüz | alajızıldatırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make something creak or squeak? | menjızıldatırıqmıma? jızıldatırıqmamı? | senjızıldatırıqmısa? | oljızıldatırıqmıdı? | bizjızıldatırıqmıbız? jızıldatırıqbızmı? | sizjızıldatırıqmısız? | alajızıldatırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make something creak or squeak? | menjızıldatırıq tülmüme? | senjızıldatırıq tülmüse? | oljızıldatırıq tülmüdü? | bizjızıldatırıq tülmübüz? | sizjızıldatırıq tülmüsüz? | alajızıldatırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made something creak or squeak | menjızıldathan edimjızıldathanem | senjızıldathan edingjızıldathaneng | oljızıldathan edijızıldathaned | bizjızıldathan edikjızıldathanek | sizjızıldathan edigizjızıldathanegiz | alajızıldathan edilejızıldathanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made something creak or squeak | menjızıldatmağan edimjızıldatmağanem | senjızıldatmağan edingjızıldatmağaneng | oljızıldatmağan edijızıldatmağaned | bizjızıldatmağan edikjızıldatmağanek | sizjızıldatmağan edigizjızıldatmağanegiz | alajızıldatmağan edilejızıldatmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making something creak or squeak | menjızıldata edimjızıldataem | senjızıldata edingjızıldataeng | oljızıldata edijızıldataed | bizjızıldata edikjızıldataek | sizjızıldata edigizjızıldataegiz | alajızıldata edilejızıldataelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making something creak or squeak | menjızıldatmay edimjızıldatmayem | senjızıldatmay edingjızıldatmayeng | oljızıldatmay edijızıldatmayed | bizjızıldatmay edikjızıldatmayek | sizjızıldatmay edigizjızıldatmayegiz | alajızıldatmay edilejızıldatmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make something creak or squeak | menjızıldatıwçan edimjızıldatıwçanem | senjızıldatıwçan edingjızıldatıwçaneng | oljızıldatıwçan edijızıldatıwçaned | bizjızıldatıwçan edikjızıldatıwçanek | sizjızıldatıwçan edigizjızıldatıwçanegiz | alajızıldatıwçan edilejızıldatıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make something creak or squeak | menjızıldatıwçan tül edimjızıldatıwçan tül em | senjızıldatıwçan tül edingjızıldatıwçan tül eng | oljızıldatıwçan tül edijızıldatıwçan tül ed | bizjızıldatıwçan tül edikjızıldatıwçan tül ek | sizjızıldatıwçan tül edigizjızıldatıwçan tül egiz | alajızıldatıwçan tül edilejızıldatıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made something creak or squeak and remained so | oljızıldatıb edi | alajızıldatıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made something creak or squeak | oljızıldatıb tül edi | alajızıldatıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making something creak or squeak | menjızıldata tura edimjızıldata turaem | senjızıldata tura edingjızıldata turaeng | oljızıldata tura edijızıldata turaed | bizjızıldata tura edikjızıldata turaek | sizjızıldata tura edigizjızıldata turaegiz | alajızıldata tura edilejızıldata turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making something creak or squeak | menjızıldata turmay edimjızıldata turmayem | senjızıldata turmay edingjızıldata turmayeng | oljızıldata turmay edijızıldata turmayed | bizjızıldata turmay edikjızıldata turmayek | sizjızıldata turmay edigizjızıldata turmayegiz | alajızıldata turmay edilejızıldata turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make something creak or squeak | menjızıldatır edimjızıldatır em | senjızıldatır edingjızıldatır eng | oljızıldatır edijızıldatır ed | bizjızıldatır edikjızıldatır ek | sizjızıldatır edigizjızıldatır egiz | alajızıldatır edilejızıldatır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make something creak or squeak | menjızıldatmaz edimjızıldatmaz em | senjızıldatmaz edingjızıldatmaz eng | oljızıldatmaz edijızıldatmaz ed | bizjızıldatmaz edikjızıldatmaz ek | sizjızıldatmaz edigizjızıldatmaz egiz | alajızıldatmaz edilejızıldatmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made something creak or squeak | menjızıldatırıq edimjızıldatırıq em | senjızıldatırıq edingjızıldatırıq eng | oljızıldatırıq edijızıldatırıq ed | bizjızıldatırıq edikjızıldatırıq ek | sizjızıldatırıq edigizjızıldatırıq egiz | alajızıldatırıq edilejızıldatırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made something creak or squeak | menjızıldatırıq tül edimjızıldatırıq tül em | senjızıldatırıq tül edingjızıldatırıq tül eng | oljızıldatırıq tül edijızıldatırıq tül ed | bizjızıldatırıq tül edikjızıldatırıq tül ek | sizjızıldatırıq tül edigizjızıldatırıq tül egiz | alajızıldatırıq tül edilejızıldatırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes something creak or squeak | menjızıldatsam | senjızıldatsang | oljızıldatsa | bizjızıldatsaq | sizjızıldatsağız | alajızıldatsala |
| Conditionalif he doesn't make something creak or squeak | menjızıldatmasam | senjızıldatmasang | oljızıldatmasa | bizjızıldatmasaq | sizjızıldatmasağız | alajızıldatmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making something creak or squeak | menjızıldata esem | senjızıldata eseng | oljızıldata ese | bizjızıldata esek | sizjızıldata esegiz | alajızıldata esele |
| Conditional, present realif he is not making something creak or squeak | menjızıldatmay esem | senjızıldatmay eseng | oljızıldatmay ese | bizjızıldatmay esek | sizjızıldatmay esegiz | alajızıldatmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made something creak or squeak | menjızıldatsam edijızıldatsam ed | senjızıldatsang edijızıldatsang ed | oljızıldatsa edijızıldatsaed | bizjızıldatsaq edijızıldatsaq ed | sizjızıldatsağız edijızıldatsağız ed | alajızıldatsala edijızıldatsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make something creak or squeak | menjızıldatmasam edijızıldatmasam ed | senjızıldatmasang edijızıldatmasang ed | oljızıldatmasa edijızıldatmasaed | bizjızıldatmasaq edijızıldatmasaq ed | sizjızıldatmasağız edijızıldatmasağız ed | alajızıldatmasala edijızıldatmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made something creak or squeak | menjızıldatdım esem | senjızıldatdıng eseng | oljızıldatdı ese | bizjızıldatdıq esek | sizjızıldatdığız esegiz | alajızıldatdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make something creak or squeak | menjızıldatmadım esem | senjızıldatmadıng eseng | oljızıldatmadı ese | bizjızıldatmadıq esek | sizjızıldatmadığız esegiz | alajızıldatmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make something creak or squeak (indeed) | menjızıldathan esem | senjızıldathan eseng | oljızıldathan ese | bizjızıldathan esek | sizjızıldathan esegiz | alajızıldathan esele |
| Conditional, past realif he didn't make something creak or squeak (indeed) | menjızıldatmağan esem | senjızıldatmağan eseng | oljızıldatmağan ese | bizjızıldatmağan esek | sizjızıldatmağan esegiz | alajızıldatmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made something creak or squeak | menjızıldathan bolsam | senjızıldathan bolsang | oljızıldathan bolsa | bizjızıldathan bolsaq | sizjızıldathan bolsağız | alajızıldathan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made something creak or squeak | menjızıldatmağan bolsam | senjızıldatmağan bolsang | oljızıldatmağan bolsa | bizjızıldatmağan bolsaq | sizjızıldatmağan bolsağız | alajızıldatmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made something creak or squeak | menjızıldathan bolsam edijızıldathan bolsam ed | senjızıldathan bolsang edijızıldathan bolsang ed | oljızıldathan bolsa edijızıldathan bolsaed | bizjızıldathan bolsaq edijızıldathan bolsaq ed | sizjızıldathan bolsağız edijızıldathan bolsağız ed | alajızıldathan bolsala edijızıldathan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made something creak or squeak | menjızıldatmağan bolsam edijızıldatmağan bolsam ed | senjızıldatmağan bolsang edijızıldatmağan bolsang ed | oljızıldatmağan bolsa edijızıldatmağan bolsaed | bizjızıldatmağan bolsaq edijızıldatmağan bolsaq ed | sizjızıldatmağan bolsağız edijızıldatmağan bolsağız ed | alajızıldatmağan bolsala edijızıldatmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make something creak or squeak | menjızıldatır esem | senjızıldatır eseng | oljızıldatır ese | bizjızıldatır esek | sizjızıldatır esegiz | alajızıldatır esele |
| Conditional, aoristif he won't make something creak or squeak | menjızıldatmaz esem | senjızıldatmaz eseng | oljızıldatmaz ese | bizjızıldatmaz esek | sizjızıldatmaz esegiz | alajızıldatmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make something creak or squeak | menjızıldatırıq esem | senjızıldatırıq eseng | oljızıldatırıq ese | bizjızıldatırıq esek | sizjızıldatırıq esegiz | alajızıldatırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make something creak or squeak | menjızıldatırıq tül esem | senjızıldatırıq tül eseng | oljızıldatırıq tül ese | bizjızıldatırıq tül esek | sizjızıldatırıq tül esegiz | alajızıldatırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make something creak or squeak | menjızıldatırıq bolsam | senjızıldatırıq bolsang | oljızıldatırıq bolsa | bizjızıldatırıq bolsaq | sizjızıldatırıq bolsağız | alajızıldatırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make something creak or squeak | menjızıldatmazlıq bolsam | senjızıldatmazlıq bolsang | oljızıldatmazlıq bolsa | bizjızıldatmazlıq bolsaq | sizjızıldatmazlıq bolsağız | alajızıldatmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jızıldatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making something creak or squeak | menjızıldata bolurma | senjızıldata bolursa | oljızıldata bolur | bizjızıldata bolurbuz | sizjızıldata bolursuz | alajızıldata bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making something creak or squeak | menjızıldatmay bolurma | senjızıldatmay bolursa | oljızıldatmay bolur | bizjızıldatmay bolurbuz | sizjızıldatmay bolursuz | alajızıldatmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making something creak or squeak | menjızıldata tura bolurma | senjızıldata tura bolursa | oljızıldata tura bolur | bizjızıldata tura bolurbuz | sizjızıldata tura bolursuz | alajızıldata tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making something creak or squeak | menjızıldatmay tura bolurma | senjızıldatmay tura bolursa | oljızıldatmay tura bolur | bizjızıldatmay tura bolurbuz | sizjızıldatmay tura bolursuz | alajızıldatmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made something creak or squeak | menjızıldathan bolurma | senjızıldathan bolursa | oljızıldathan bolur | bizjızıldathan bolurbuz | sizjızıldathan bolursuz | alajızıldathan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made something creak or squeak | menjızıldatmağan bolurma | senjızıldatmağan bolursa | oljızıldatmağan bolur | bizjızıldatmağan bolurbuz | sizjızıldatmağan bolursuz | alajızıldatmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make something creak or squeak | menjızıldatırıq bolurma | senjızıldatırıq bolursa | oljızıldatırıq bolur | bizjızıldatırıq bolurbuz | sizjızıldatırıq bolursuz | alajızıldatırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make something creak or squeak | menjızıldatmazlıq bolurma | senjızıldatmazlıq bolursa | oljızıldatmazlıq bolur | bizjızıldatmazlıq bolurbuz | sizjızıldatmazlıq bolursuz | alajızıldatmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make something creak or squeak | menjızıldatayım | senjızıldat! | oljızıldatsın | bizjızıldatayıq | sizjızıldatığız! | alajızıldatsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make something creak or squeak | menjızıldatmayım | senjızıldatma! | oljızıldatmasın | bizjızıldatmayıq | sizjızıldatmağız! | alajızıldatmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make something creak or squeak? | menjızıldatayımmı? | oljızıldatsınmı? | bizjızıldatayıqmı? | alajızıldatsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make something creak or squeak? | menjızıldatmayımmı? | oljızıldatmasınmı? | bizjızıldatmayıqmı? | alajızıldatmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make something creak or squeak | senjızıldatçı2 | oljızıldatsınçı | sizjızıldatçığız | alajızıldatsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make something creak or squeak | senjızıldatmaçı2 | oljızıldatmasınçı | sizjızıldatmaçığız | alajızıldatmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make something creak or squeak | senjızıldathınjızıldathı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make something creak or squeak | senjızıldatmağınjızıldatmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made something creak or squeak | menjızıldathay edim jızıldatha edim | senjızıldathay eding jızıldatha eding | oljızıldathay edi jızıldatha edi | bizjızıldathay edik jızıldatha edik | sizjızıldathay edigiz jızıldatha edigiz | alajızıldathay edile jızıldatha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make something creak or squeak | menjızıldatmağay edim jızıldatmağa edim | senjızıldatmağay eding jızıldatmağa eding | oljızıldatmağay edi jızıldatmağa edi | bizjızıldatmağay edik jızıldatmağa edik | sizjızıldatmağay edigiz jızıldatmağa edigiz | alajızıldatmağay edile jızıldatmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make something creak or squeak | menjızıldatmağa qoyayımjızıldatma qoyayım | senjızıldatmağa qoy!jızıldatma qoy! | oljızıldatmağa qoysunjızıldatma qoysun | bizjızıldatmağa qoyayıqjızıldatma qoyayıq | sizjızıldatmağa qoyuğuz!jızıldatma qoyuğuz! | alajızıldatmağa qoysunlajızıldatma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make something creak or squeak | menjızıldatmağa qoymayımjızıldatma qoymayım | senjızıldatmağa qoyma!jızıldatma qoyma! | oljızıldatmağa qoymasınjızıldatma qoymasın | bizjızıldatmağa qoymayıqjızıldatma qoymayıq | sizjızıldatmağa qoymağız!jızıldatma qoymağız! | alajızıldatmağa qoymasınlajızıldatma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make something creak or squeak? | menjızıldatmağa qoyayımmı?jızıldatma qoyayımmı? | oljızıldatmağa qoysunmu?jızıldatma qoysunmu? | bizjızıldatmağa qoyayıqmı?jızıldatma qoyayıqmı? | alajızıldatmağa qoysunlamı?jızıldatma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make something creak or squeak? | menjızıldatmağa qoymayımmı?jızıldatma qoymayımmı? | oljızıldatmağa qoymasınmı?jızıldatma qoymasınmı? | bizjızıldatmağa qoymayıqmı?jızıldatma qoymayıqmı? | alajızıldatmağa qoymasınlamı?jızıldatma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make something creak or squeak | menjızıldatmağa qoyamajızıldatma qoyama | senjızıldatmağa qoyasajızıldatma qoyasa | oljızıldatmağa qoyadıjızıldatma qoyadı | bizjızıldatmağa qoyabızjızıldatma qoyabız | sizjızıldatmağa qoyasızjızıldatma qoyasız | alajızıldatmağa qoyadılajızıldatma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make something creak or squeak | menjızıldatmağa qoymaymajızıldatma qoymayma | senjızıldatmağa qoymaysajızıldatma qoymaysa | oljızıldatmağa qoymaydıjızıldatma qoymaydı | bizjızıldatmağa qoymaybızjızıldatma qoymaybız | sizjızıldatmağa qoymaysızjızıldatma qoymaysız | alajızıldatmağa qoymaydılajızıldatma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make something creak or squeak? | menjızıldatmağa qoyamıma?jızıldatma qoyamıma? | senjızıldatmağa qoyamısa?jızıldatma qoyamısa? | oljızıldatmağa qoyamıdı?jızıldatma qoyamıdı? | bizjızıldatmağa qoyamıbız?jızıldatma qoyamıbız? | sizjızıldatmağa qoyamısız?jızıldatma qoyamısız? | alajızıldatmağa qoyamıdıla?jızıldatma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make something creak or squeak? | menjızıldatmağa qoymaymıma?jızıldatma qoymaymıma? | senjızıldatmağa qoymaymısa?jızıldatma qoymaymısa? | oljızıldatmağa qoymaymıdı?jızıldatma qoymaymıdı? | bizjızıldatmağa qoymaymıbız?jızıldatma qoymaymıbız? | sizjızıldatmağa qoymaymısız?jızıldatma qoymaymısız? | alajızıldatmağa qoymaymıdıla?jızıldatma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make something creak or squeak | menjızıldatmağa qoydumjızıldatma qoydum | senjızıldatmağa qoydungjızıldatma qoydung | oljızıldatmağa qoydujızıldatma qoydu | bizjızıldatmağa qoyduqjızıldatma qoyduq | sizjızıldatmağa qoyduğuzjızıldatma qoyduğuz | alajızıldatmağa qoydulajızıldatma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make something creak or squeak | menjızıldatmağa qoymadımjızıldatma qoymadım | senjızıldatmağa qoymadıngjızıldatma qoymadıng | oljızıldatmağa qoymadıjızıldatma qoymadı | bizjızıldatmağa qoymadıqjızıldatma qoymadıq | sizjızıldatmağa qoymadığızjızıldatma qoymadığız | alajızıldatmağa qoymadılajızıldatma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make something creak or squeak? | menjızıldatmağa qoydummu?jızıldatma qoydummu? | senjızıldatmağa qoydungmu?jızıldatma qoydungmu? | oljızıldatmağa qoydumu?jızıldatma qoydumu? | bizjızıldatmağa qoyduqmu?jızıldatma qoyduqmu? | sizjızıldatmağa qoyduğuzmu?jızıldatma qoyduğuzmu? | alajızıldatmağa qoydulamı?jızıldatma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make something creak or squeak? | menjızıldatmağa qoymadımmı?jızıldatma qoymadımmı? | senjızıldatmağa qoymadıngmı?jızıldatma qoymadıngmı? | oljızıldatmağa qoymadımı?jızıldatma qoymadımı? | bizjızıldatmağa qoymadıqmı?jızıldatma qoymadıqmı? | sizjızıldatmağa qoymadığızmı?jızıldatma qoymadığızmı? | alajızıldatmağa qoymadılamı?jızıldatma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make something creak or squeak | menjızıldatalama | senjızıldatalasa | oljızıldataladı | bizjızıldatalabız | sizjızıldatalasız | alajızıldataladıla |
| Ability — presenthe can't make something creak or squeak | menjızıldatalmayma | senjızıldatalmaysa | oljızıldatalmaydı | bizjızıldatalmaybız | sizjızıldatalmaysız | alajızıldatalmaydıla |
| Ability — presentcan he make something creak or squeak? | menjızıldatalamıma? jızıldatalamamı? | senjızıldatalamısa? | oljızıldatalamıdı? | bizjızıldatalamıbız? jızıldatalabızmı? | sizjızıldatalamısız? | alajızıldatalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make something creak or squeak? | menjızıldatalmaymıma? jızıldatalmaymamı? | senjızıldatalmaymısa? | oljızıldatalmaymıdı? | bizjızıldatalmaymıbız? jızıldatalmaybızmı? | sizjızıldatalmaymısız? | alajızıldatalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make something creak or squeak | menjızıldatalsam | senjızıldatalsang | oljızıldatalsa | bizjızıldatalsaq | sizjızıldatalsağız | alajızıldatalsala |
| Ability — if I can…if he can't make something creak or squeak | menjızıldatalmasam | senjızıldatalmasang | oljızıldatalmasa | bizjızıldatalmasaq | sizjızıldatalmasağız | alajızıldatalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make something creak or squeak | menjızıldataldım | senjızıldataldıng | oljızıldataldı | bizjızıldataldıq | sizjızıldataldığız | alajızıldataldıla |
| Ability — simple pasthe could not make something creak or squeak | menjızıldatalmadım | senjızıldatalmadıng | oljızıldatalmadı | bizjızıldatalmadıq | sizjızıldatalmadığız | alajızıldatalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make something creak or squeak? | menjızıldataldımmı? | senjızıldataldıngmı? | oljızıldataldımı? | bizjızıldataldıqmı? | sizjızıldataldığızmı? | alajızıldataldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make something creak or squeak? | menjızıldatalmadımmı? | senjızıldatalmadıngmı? | oljızıldatalmadımı? | bizjızıldatalmadıqmı? | sizjızıldatalmadığızmı? | alajızıldatalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make something creak or squeak | menjızıldatalğanma | senjızıldatalğansa | oljızıldatalğandı | bizjızıldatalğanbız | sizjızıldatalğansız | alajızıldatalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make something creak or squeak | menjızıldatalmağanma | senjızıldatalmağansa | oljızıldatalmağandı | bizjızıldatalmağanbız | sizjızıldatalmağansız | alajızıldatalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make something creak or squeak? | menjızıldatalğanmıma? jızıldatalğanmamı? | senjızıldatalğanmısa? | oljızıldatalğanmıdı? | bizjızıldatalğanmıbız? jızıldatalğanbızmı? | sizjızıldatalğanmısız? | alajızıldatalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make something creak or squeak? | menjızıldatalmağanmıma? jızıldatalmağanmamı? | senjızıldatalmağanmısa? | oljızıldatalmağanmıdı? | bizjızıldatalmağanmıbız? jızıldatalmağanbızmı? | sizjızıldatalmağanmısız? | alajızıldatalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make something creak or squeak | menjızıldatalğan edimjızıldatalğanem | senjızıldatalğan edingjızıldatalğaneng | oljızıldatalğan edijızıldatalğaned | bizjızıldatalğan edikjızıldatalğanek | sizjızıldatalğan edigizjızıldatalğanegiz | alajızıldatalğan edilejızıldatalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make something creak or squeak | menjızıldatalmağan edimjızıldatalmağanem | senjızıldatalmağan edingjızıldatalmağaneng | oljızıldatalmağan edijızıldatalmağaned | bizjızıldatalmağan edikjızıldatalmağanek | sizjızıldatalmağan edigizjızıldatalmağanegiz | alajızıldatalmağan edilejızıldatalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make something creak or squeak | menjızıldatala edimjızıldatalaem | senjızıldatala edingjızıldatalaeng | oljızıldatala edijızıldatalaed | bizjızıldatala edikjızıldatalaek | sizjızıldatala edigizjızıldatalaegiz | alajızıldatala edilejızıldatalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make something creak or squeak | menjızıldatalmay edimjızıldatalmayem | senjızıldatalmay edingjızıldatalmayeng | oljızıldatalmay edijızıldatalmayed | bizjızıldatalmay edikjızıldatalmayek | sizjızıldatalmay edigizjızıldatalmayegiz | alajızıldatalmay edilejızıldatalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make something creak or squeak | menjızıldatalırma | senjızıldatalırsa | oljızıldatalır | bizjızıldatalırbız | sizjızıldatalırsız | alajızıldatalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make something creak or squeak | menjızıldatalmazma | senjızıldatalmazsa | oljızıldatalmaz | bizjızıldatalmazbız | sizjızıldatalmazsız | alajızıldatalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make something creak or squeak? | menjızıldatalırmıma? jızıldatalırmamı? | senjızıldatalırmısa? | oljızıldatalırmı? | bizjızıldatalırmıbız? jızıldatalırbızmı? | sizjızıldatalırmısız? | alajızıldatalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make something creak or squeak? | menjızıldatalmazmıma? jızıldatalmazmamı? | senjızıldatalmazmısa? | oljızıldatalmazmı? | bizjızıldatalmazmıbız? jızıldatalmazbızmı? | sizjızıldatalmazmısız? | alajızıldatalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make something creak or squeak | menjızıldatallıqma | senjızıldatallıqsa | oljızıldatallıqdı | bizjızıldatallıqbız | sizjızıldatallıqsız | alajızıldatallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make something creak or squeak | menjızıldatallıq tülme | senjızıldatallıq tülse | oljızıldatallıq tüldü | bizjızıldatallıq tülbüz | sizjızıldatallıq tülsüz | alajızıldatallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make something creak or squeak? | menjızıldatallıqmıma? jızıldatallıqmamı? | senjızıldatallıqmısa? | oljızıldatallıqmıdı? | bizjızıldatallıqmıbız? jızıldatallıqbızmı? | sizjızıldatallıqmısız? | alajızıldatallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make something creak or squeak? | menjızıldatallıq tülmüme? | senjızıldatallıq tülmüse? | oljızıldatallıq tülmüdü? | bizjızıldatallıq tülmübüz? | sizjızıldatallıq tülmüsüz? | alajızıldatallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make something creak or squeak | menjızıldatalır edimjızıldatalır em | senjızıldatalır edingjızıldatalır eng | oljızıldatalır edijızıldatalır ed | bizjızıldatalır edikjızıldatalır ek | sizjızıldatalır edigizjızıldatalır egiz | alajızıldatalır edilejızıldatalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make something creak or squeak | menjızıldatalmaz edimjızıldatalmaz em | senjızıldatalmaz edingjızıldatalmaz eng | oljızıldatalmaz edijızıldatalmaz ed | bizjızıldatalmaz edikjızıldatalmaz ek | sizjızıldatalmaz edigizjızıldatalmaz egiz | alajızıldatalmaz edilejızıldatalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make something creak or squeak | senjızıldatalğınjızıldatalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make something creak or squeak | senjızıldatalmağınjızıldatalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making something creak or squeak | menjızıldata bolmazma | senjızıldata bolmazsa | oljızıldata bolmaz | bizjızıldata bolmazbız | sizjızıldata bolmazsız | alajızıldata bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making something creak or squeak (emphatic) | menjızıldatmay bolmazma | senjızıldatmay bolmazsa | oljızıldatmay bolmaz | bizjızıldatmay bolmazbız | sizjızıldatmay bolmazsız | alajızıldatmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making something creak or squeak | menjızıldata tura bolmazma | senjızıldata tura bolmazsa | oljızıldata tura bolmaz | bizjızıldata tura bolmazbız | sizjızıldata tura bolmazsız | alajızıldata tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making something creak or squeak (emphatic) | menjızıldatmay tura bolmazma | senjızıldatmay tura bolmazsa | oljızıldatmay tura bolmaz | bizjızıldatmay tura bolmazbız | sizjızıldatmay tura bolmazsız | alajızıldatmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making something creak or squeak | menjızıldatmay turama | senjızıldatmay turasa | oljızıldatmay turadı | bizjızıldatmay turabız | sizjızıldatmay turasız | alajızıldatmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making something creak or squeak | menjızıldatmay turmayma | senjızıldatmay turmaysa | oljızıldatmay turmaydı | bizjızıldatmay turmaybız | sizjızıldatmay turmaysız | alajızıldatmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making something creak or squeak? | menjızıldatmay turmaymıma | senjızıldatmay turmaymısa | oljızıldatmay turmaymıdı | bizjızıldatmay turmaymıbız | sizjızıldatmay turmaymısız | alajızıldatmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made something creak or squeak | menjızıldathan bolmazma | senjızıldathan bolmazsa | oljızıldathan bolmaz | bizjızıldathan bolmazbız | sizjızıldathan bolmazsız | alajızıldathan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made something creak or squeak (emphatic) | menjızıldatmağan bolmazma | senjızıldatmağan bolmazsa | oljızıldatmağan bolmaz | bizjızıldatmağan bolmazbız | sizjızıldatmağan bolmazsız | alajızıldatmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made something creak or squeak | menjızıldathan bolmasam | senjızıldathan bolmasang | oljızıldathan bolmasa | bizjızıldathan bolmasaq | sizjızıldathan bolmasağız | alajızıldathan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made something creak or squeak | menjızıldatmağan bolmasam | senjızıldatmağan bolmasang | oljızıldatmağan bolmasa | bizjızıldatmağan bolmasaq | sizjızıldatmağan bolmasağız | alajızıldatmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make something creak or squeak | menjızıldatırıq bolmazma | senjızıldatırıq bolmazsa | oljızıldatırıq bolmaz | bizjızıldatırıq bolmazbız | sizjızıldatırıq bolmazsız | alajızıldatırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make something creak or squeak (emphatic) | menjızıldatmazlıq bolmazma | senjızıldatmazlıq bolmazsa | oljızıldatmazlıq bolmaz | bizjızıldatmazlıq bolmazbız | sizjızıldatmazlıq bolmazsız | alajızıldatmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make something creak or squeak | menjızıldatırıq bolmasam | senjızıldatırıq bolmasang | oljızıldatırıq bolmasa | bizjızıldatırıq bolmasaq | sizjızıldatırıq bolmasağız | alajızıldatırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make something creak or squeak | menjızıldatmazlıq bolmasam | senjızıldatmazlıq bolmasang | oljızıldatmazlıq bolmasa | bizjızıldatmazlıq bolmasaq | sizjızıldatmazlıq bolmasağız | alajızıldatmazlıq bolmasala |