jırlanırğa

/dʒɯrlanɯrʁa/

(v.) to be sung, to be performed as a song

bu jır qaçan jırlanngandı? — when was this song sung?
jırlanngan qadar jırlanı — as many songs as have been sung
toy jırla bügün jırlanadıla — the wedding songs are being sung today

Conjugation

Common forms

jırlanadıhe is being sung
jırlandıhe was sung
jırlanngandıhe has been sung
jırlanırhe will be sung
jırlannıqdıhe is going to be sung
jırlana edihe was being sung
jırlansaif he is sung
jırlan!be sung!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being sung	menjırlanama	senjırlanasa	oljırlanadı	bizjırlanabız	sizjırlanasız	alajırlanadıla
Present (simple & continuous)he is not being sung	menjırlanmayma	senjırlanmaysa	oljırlanmaydı	bizjırlanmaybız	sizjırlanmaysız	alajırlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being sung?	menjırlanamıma? jırlanamamı?	senjırlanamısa?	oljırlanamıdı?	bizjırlanamıbız? jırlanabızmı?	sizjırlanamısız?	alajırlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being sung?	menjırlanmaymıma? jırlanmaymamı?	senjırlanmaymısa?	oljırlanmaymıdı?	bizjırlanmaymıbız? jırlanmaybızmı?	sizjırlanmaymısız?	alajırlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually sung	menjırlanıwçanma	senjırlanıwçansa	oljırlanıwçandı	bizjırlanıwçanbız	sizjırlanıwçansız	alajırlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually sung	menjırlanıwçan tülme	senjırlanıwçan tülse	oljırlanıwçan tüldü	bizjırlanıwçan tülbüz	sizjırlanıwçan tülsüz	alajırlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually sung?	menjırlanıwçanmıma? jırlanıwçanmamı?	senjırlanıwçanmısa?	oljırlanıwçanmıdı?	bizjırlanıwçanmıbız? jırlanıwçanbızmı?	sizjırlanıwçanmısız?	alajırlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually sung?	menjırlanıwçan tülmüme?	senjırlanıwçan tülmüse?	oljırlanıwçan tülmüdü?	bizjırlanıwçan tülmübüz?	sizjırlanıwçan tülmüsüz?	alajırlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been sung and remains so			oljırlanıbdı			alajırlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been sung?			oljırlanıbmıdı?			alajırlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being sung	menjırlana turama	senjırlana turasa	oljırlana turadı	bizjırlana turabız	sizjırlana turasız	alajırlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being sung	menjırlana turmayma	senjırlana turmaysa	oljırlana turmaydı	bizjırlana turmaybız	sizjırlana turmaysız	alajırlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being sung?	menjırlana turamıma? jırlana turamamı?	senjırlana turamısa?	oljırlana turamıdı?	bizjırlana turamıbız? jırlana turabızmı?	sizjırlana turamısız?	alajırlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being sung?	menjırlana turmaymıma? jırlana turmaymamı?	senjırlana turmaymısa?	oljırlana turmaymıdı?	bizjırlana turmaymıbız? jırlana turmaybızmı?	sizjırlana turmaymısız?	alajırlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was sung	menjırlandım	senjırlandıng	oljırlandı	bizjırlandıq	sizjırlandığız	alajırlandıla
Simple past (definite)he wasn't sung	menjırlanmadım	senjırlanmadıng	oljırlanmadı	bizjırlanmadıq	sizjırlanmadığız	alajırlanmadıla
Simple past (definite)was he sung?	menjırlandımmı?	senjırlandıngmı?	oljırlandımı?	bizjırlandıqmı?	sizjırlandığızmı?	alajırlandılamı?
Simple past (definite)wasn't he sung?	menjırlanmadımmı?	senjırlanmadıngmı?	oljırlanmadımı?	bizjırlanmadıqmı?	sizjırlanmadığızmı?	alajırlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been sung	menjırlannganma	senjırlanngansa	oljırlanngandı	bizjırlannganbız	sizjırlanngansız	alajırlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been sung	menjırlanmağanma	senjırlanmağansa	oljırlanmağandı	bizjırlanmağanbız	sizjırlanmağansız	alajırlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been sung?	menjırlannganmıma? jırlannganmamı?	senjırlannganmısa?	oljırlannganmıdı?	bizjırlannganmıbız? jırlannganbızmı?	sizjırlannganmısız?	alajırlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been sung?	menjırlanmağanmıma? jırlanmağanmamı?	senjırlanmağanmısa?	oljırlanmağanmıdı?	bizjırlanmağanmıbız? jırlanmağanbızmı?	sizjırlanmağanmısız?	alajırlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be sung	menjırlanırma	senjırlanırsa	oljırlanır	bizjırlanırbız	sizjırlanırsız	alajırlanırla
Indefinite future (future I)he won't be sung	menjırlanmazma	senjırlanmazsa	oljırlanmaz	bizjırlanmazbız	sizjırlanmazsız	alajırlanmazla
Indefinite future (future I)will he be sung?	menjırlanırmıma? jırlanırmamı?	senjırlanırmısa?	oljırlanırmı?	bizjırlanırmıbız? jırlanırbızmı?	sizjırlanırmısız?	alajırlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be sung?	menjırlanmazmıma? jırlanmazmamı?	senjırlanmazmısa?	oljırlanmazmı?	bizjırlanmazmıbız? jırlanmazbızmı?	sizjırlanmazmısız?	alajırlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be sung	menjırlannıqma¹	senjırlannıqsa¹	oljırlannıqdı¹	bizjırlannıqbız¹	sizjırlannıqsız¹	alajırlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be sung	menjırlannıq tülme¹	senjırlannıq tülse¹	oljırlannıq tüldü¹	bizjırlannıq tülbüz¹	sizjırlannıq tülsüz¹	alajırlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be sung?	menjırlannıqmıma?¹ jırlannıqmamı?	senjırlannıqmısa?¹	oljırlannıqmıdı?¹	bizjırlannıqmıbız?¹ jırlannıqbızmı?	sizjırlannıqmısız?¹	alajırlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be sung?	menjırlannıq tülmüme?¹	senjırlannıq tülmüse?¹	oljırlannıq tülmüdü?¹	bizjırlannıq tülmübüz?¹	sizjırlannıq tülmüsüz?¹	alajırlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jırlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been sung	menjırlanngan edimjırlannganem	senjırlanngan edingjırlannganeng	oljırlanngan edijırlannganed	bizjırlanngan edikjırlannganek	sizjırlanngan edigizjırlannganegiz	alajırlanngan edilejırlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been sung	menjırlanmağan edimjırlanmağanem	senjırlanmağan edingjırlanmağaneng	oljırlanmağan edijırlanmağaned	bizjırlanmağan edikjırlanmağanek	sizjırlanmağan edigizjırlanmağanegiz	alajırlanmağan edilejırlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being sung	menjırlana edimjırlanaem	senjırlana edingjırlanaeng	oljırlana edijırlanaed	bizjırlana edikjırlanaek	sizjırlana edigizjırlanaegiz	alajırlana edilejırlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being sung	menjırlanmay edimjırlanmayem	senjırlanmay edingjırlanmayeng	oljırlanmay edijırlanmayed	bizjırlanmay edikjırlanmayek	sizjırlanmay edigizjırlanmayegiz	alajırlanmay edilejırlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be sung	menjırlanıwçan edimjırlanıwçanem	senjırlanıwçan edingjırlanıwçaneng	oljırlanıwçan edijırlanıwçaned	bizjırlanıwçan edikjırlanıwçanek	sizjırlanıwçan edigizjırlanıwçanegiz	alajırlanıwçan edilejırlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be sung	menjırlanıwçan tül edimjırlanıwçan tül em	senjırlanıwçan tül edingjırlanıwçan tül eng	oljırlanıwçan tül edijırlanıwçan tül ed	bizjırlanıwçan tül edikjırlanıwçan tül ek	sizjırlanıwçan tül edigizjırlanıwçan tül egiz	alajırlanıwçan tül edilejırlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been sung and remained so			oljırlanıb edi			alajırlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been sung			oljırlanıb tül edi			alajırlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being sung	menjırlana tura edimjırlana turaem	senjırlana tura edingjırlana turaeng	oljırlana tura edijırlana turaed	bizjırlana tura edikjırlana turaek	sizjırlana tura edigizjırlana turaegiz	alajırlana tura edilejırlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being sung	menjırlana turmay edimjırlana turmayem	senjırlana turmay edingjırlana turmayeng	oljırlana turmay edijırlana turmayed	bizjırlana turmay edikjırlana turmayek	sizjırlana turmay edigizjırlana turmayegiz	alajırlana turmay edilejırlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be sung	menjırlanır edimjırlanır em	senjırlanır edingjırlanır eng	oljırlanır edijırlanır ed	bizjırlanır edikjırlanır ek	sizjırlanır edigizjırlanır egiz	alajırlanır edilejırlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be sung	menjırlanmaz edimjırlanmaz em	senjırlanmaz edingjırlanmaz eng	oljırlanmaz edijırlanmaz ed	bizjırlanmaz edikjırlanmaz ek	sizjırlanmaz edigizjırlanmaz egiz	alajırlanmaz edilejırlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been sung	menjırlannıq edim²jırlannıq em	senjırlannıq eding²jırlannıq eng	oljırlannıq edi²jırlannıq ed	bizjırlannıq edik²jırlannıq ek	sizjırlannıq edigiz²jırlannıq egiz	alajırlannıq edile²jırlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been sung	menjırlannıq tül edim²jırlannıq tül em	senjırlannıq tül eding²jırlannıq tül eng	oljırlannıq tül edi²jırlannıq tül ed	bizjırlannıq tül edik²jırlannıq tül ek	sizjırlannıq tül edigiz²jırlannıq tül egiz	alajırlannıq tül edile²jırlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jırlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is sung	menjırlansam	senjırlansang	oljırlansa	bizjırlansaq	sizjırlansağız	alajırlansala
Conditionalif he is not sung	menjırlanmasam	senjırlanmasang	oljırlanmasa	bizjırlanmasaq	sizjırlanmasağız	alajırlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being sung	menjırlana esem	senjırlana eseng	oljırlana ese	bizjırlana esek	sizjırlana esegiz	alajırlana esele
Conditional, present realif he is not being sung	menjırlanmay esem	senjırlanmay eseng	oljırlanmay ese	bizjırlanmay esek	sizjırlanmay esegiz	alajırlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was sung	menjırlansam edijırlansam ed	senjırlansang edijırlansang ed	oljırlansa edijırlansaed	bizjırlansaq edijırlansaq ed	sizjırlansağız edijırlansağız ed	alajırlansala edijırlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be sung	menjırlanmasam edijırlanmasam ed	senjırlanmasang edijırlanmasang ed	oljırlanmasa edijırlanmasaed	bizjırlanmasaq edijırlanmasaq ed	sizjırlanmasağız edijırlanmasağız ed	alajırlanmasala edijırlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was sung	menjırlandım esem	senjırlandıng eseng	oljırlandı ese	bizjırlandıq esek	sizjırlandığız esegiz	alajırlandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't sung	menjırlanmadım esem	senjırlanmadıng eseng	oljırlanmadı ese	bizjırlanmadıq esek	sizjırlanmadığız esegiz	alajırlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was sung (indeed)	menjırlanngan esem	senjırlanngan eseng	oljırlanngan ese	bizjırlanngan esek	sizjırlanngan esegiz	alajırlanngan esele
Conditional, past realif he wasn't sung (indeed)	menjırlanmağan esem	senjırlanmağan eseng	oljırlanmağan ese	bizjırlanmağan esek	sizjırlanmağan esegiz	alajırlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been sung	menjırlanngan bolsam	senjırlanngan bolsang	oljırlanngan bolsa	bizjırlanngan bolsaq	sizjırlanngan bolsağız	alajırlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been sung	menjırlanmağan bolsam	senjırlanmağan bolsang	oljırlanmağan bolsa	bizjırlanmağan bolsaq	sizjırlanmağan bolsağız	alajırlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been sung	menjırlanngan bolsam edijırlanngan bolsam ed	senjırlanngan bolsang edijırlanngan bolsang ed	oljırlanngan bolsa edijırlanngan bolsaed	bizjırlanngan bolsaq edijırlanngan bolsaq ed	sizjırlanngan bolsağız edijırlanngan bolsağız ed	alajırlanngan bolsala edijırlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been sung	menjırlanmağan bolsam edijırlanmağan bolsam ed	senjırlanmağan bolsang edijırlanmağan bolsang ed	oljırlanmağan bolsa edijırlanmağan bolsaed	bizjırlanmağan bolsaq edijırlanmağan bolsaq ed	sizjırlanmağan bolsağız edijırlanmağan bolsağız ed	alajırlanmağan bolsala edijırlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be sung	menjırlanır esem	senjırlanır eseng	oljırlanır ese	bizjırlanır esek	sizjırlanır esegiz	alajırlanır esele
Conditional, aoristif he won't be sung	menjırlanmaz esem	senjırlanmaz eseng	oljırlanmaz ese	bizjırlanmaz esek	sizjırlanmaz esegiz	alajırlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be sung	menjırlannıq esem⁴	senjırlannıq eseng⁴	oljırlannıq ese⁴	bizjırlannıq esek⁴	sizjırlannıq esegiz⁴	alajırlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be sung	menjırlannıq tül esem⁴	senjırlannıq tül eseng⁴	oljırlannıq tül ese⁴	bizjırlannıq tül esek⁴	sizjırlannıq tül esegiz⁴	alajırlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be sung	menjırlannıq bolsam⁵	senjırlannıq bolsang⁵	oljırlannıq bolsa⁵	bizjırlannıq bolsaq⁵	sizjırlannıq bolsağız⁵	alajırlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be sung	menjırlanmazlıq bolsam	senjırlanmazlıq bolsang	oljırlanmazlıq bolsa	bizjırlanmazlıq bolsaq	sizjırlanmazlıq bolsağız	alajırlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jırlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jırlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jırlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being sung	menjırlana bolurma	senjırlana bolursa	oljırlana bolur	bizjırlana bolurbuz	sizjırlana bolursuz	alajırlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being sung	menjırlanmay bolurma	senjırlanmay bolursa	oljırlanmay bolur	bizjırlanmay bolurbuz	sizjırlanmay bolursuz	alajırlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being sung	menjırlana tura bolurma	senjırlana tura bolursa	oljırlana tura bolur	bizjırlana tura bolurbuz	sizjırlana tura bolursuz	alajırlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being sung	menjırlanmay tura bolurma	senjırlanmay tura bolursa	oljırlanmay tura bolur	bizjırlanmay tura bolurbuz	sizjırlanmay tura bolursuz	alajırlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been sung	menjırlanngan bolurma	senjırlanngan bolursa	oljırlanngan bolur	bizjırlanngan bolurbuz	sizjırlanngan bolursuz	alajırlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been sung	menjırlanmağan bolurma	senjırlanmağan bolursa	oljırlanmağan bolur	bizjırlanmağan bolurbuz	sizjırlanmağan bolursuz	alajırlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be sung	menjırlannıq bolurma⁶	senjırlannıq bolursa⁶	oljırlannıq bolur⁶	bizjırlannıq bolurbuz⁶	sizjırlannıq bolursuz⁶	alajırlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be sung	menjırlanmazlıq bolurma	senjırlanmazlıq bolursa	oljırlanmazlıq bolur	bizjırlanmazlıq bolurbuz	sizjırlanmazlıq bolursuz	alajırlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jırlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be sung	menjırlanayım	senjırlan!	oljırlansın	bizjırlanayıq	sizjırlanığız!	alajırlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be sung	menjırlanmayım	senjırlanma!	oljırlanmasın	bizjırlanmayıq	sizjırlanmağız!	alajırlanmasınla
Commands & suggestionsshould he be sung?	menjırlanayımmı?		oljırlansınmı?	bizjırlanayıqmı?		alajırlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be sung?	menjırlanmayımmı?		oljırlanmasınmı?	bizjırlanmayıqmı?		alajırlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be sung		senjırlançı⁷	oljırlansınçı		sizjırlançığız	alajırlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be sung		senjırlanmaçı⁷	oljırlanmasınçı		sizjırlanmaçığız	alajırlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be sung		senjırlanngınjırlanngı
Blessings & curses — may you…may you not be sung		senjırlanmağınjırlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were sung	menjırlanngay edim jırlannga edim	senjırlanngay eding jırlannga eding	oljırlanngay edi jırlannga edi	bizjırlanngay edik jırlannga edik	sizjırlanngay edigiz jırlannga edigiz	alajırlanngay edile jırlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not sung	menjırlanmağay edim jırlanmağa edim	senjırlanmağay eding jırlanmağa eding	oljırlanmağay edi jırlanmağa edi	bizjırlanmağay edik jırlanmağa edik	sizjırlanmağay edigiz jırlanmağa edigiz	alajırlanmağay edile jırlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be sung	menjırlanmağa qoyayımjırlanma qoyayım	senjırlanmağa qoy!jırlanma qoy!	oljırlanmağa qoysunjırlanma qoysun	bizjırlanmağa qoyayıqjırlanma qoyayıq	sizjırlanmağa qoyuğuz!jırlanma qoyuğuz!	alajırlanmağa qoysunlajırlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be sung	menjırlanmağa qoymayımjırlanma qoymayım	senjırlanmağa qoyma!jırlanma qoyma!	oljırlanmağa qoymasınjırlanma qoymasın	bizjırlanmağa qoymayıqjırlanma qoymayıq	sizjırlanmağa qoymağız!jırlanma qoymağız!	alajırlanmağa qoymasınlajırlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be sung?	menjırlanmağa qoyayımmı?jırlanma qoyayımmı?		oljırlanmağa qoysunmu?jırlanma qoysunmu?	bizjırlanmağa qoyayıqmı?jırlanma qoyayıqmı?		alajırlanmağa qoysunlamı?jırlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be sung?	menjırlanmağa qoymayımmı?jırlanma qoymayımmı?		oljırlanmağa qoymasınmı?jırlanma qoymasınmı?	bizjırlanmağa qoymayıqmı?jırlanma qoymayıqmı?		alajırlanmağa qoymasınlamı?jırlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be sung	menjırlanmağa qoyamajırlanma qoyama	senjırlanmağa qoyasajırlanma qoyasa	oljırlanmağa qoyadıjırlanma qoyadı	bizjırlanmağa qoyabızjırlanma qoyabız	sizjırlanmağa qoyasızjırlanma qoyasız	alajırlanmağa qoyadılajırlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be sung	menjırlanmağa qoymaymajırlanma qoymayma	senjırlanmağa qoymaysajırlanma qoymaysa	oljırlanmağa qoymaydıjırlanma qoymaydı	bizjırlanmağa qoymaybızjırlanma qoymaybız	sizjırlanmağa qoymaysızjırlanma qoymaysız	alajırlanmağa qoymaydılajırlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be sung?	menjırlanmağa qoyamıma?jırlanma qoyamıma?	senjırlanmağa qoyamısa?jırlanma qoyamısa?	oljırlanmağa qoyamıdı?jırlanma qoyamıdı?	bizjırlanmağa qoyamıbız?jırlanma qoyamıbız?	sizjırlanmağa qoyamısız?jırlanma qoyamısız?	alajırlanmağa qoyamıdıla?jırlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be sung?	menjırlanmağa qoymaymıma?jırlanma qoymaymıma?	senjırlanmağa qoymaymısa?jırlanma qoymaymısa?	oljırlanmağa qoymaymıdı?jırlanma qoymaymıdı?	bizjırlanmağa qoymaymıbız?jırlanma qoymaymıbız?	sizjırlanmağa qoymaymısız?jırlanma qoymaymısız?	alajırlanmağa qoymaymıdıla?jırlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be sung	menjırlanmağa qoydumjırlanma qoydum	senjırlanmağa qoydungjırlanma qoydung	oljırlanmağa qoydujırlanma qoydu	bizjırlanmağa qoyduqjırlanma qoyduq	sizjırlanmağa qoyduğuzjırlanma qoyduğuz	alajırlanmağa qoydulajırlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be sung	menjırlanmağa qoymadımjırlanma qoymadım	senjırlanmağa qoymadıngjırlanma qoymadıng	oljırlanmağa qoymadıjırlanma qoymadı	bizjırlanmağa qoymadıqjırlanma qoymadıq	sizjırlanmağa qoymadığızjırlanma qoymadığız	alajırlanmağa qoymadılajırlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be sung?	menjırlanmağa qoydummu?jırlanma qoydummu?	senjırlanmağa qoydungmu?jırlanma qoydungmu?	oljırlanmağa qoydumu?jırlanma qoydumu?	bizjırlanmağa qoyduqmu?jırlanma qoyduqmu?	sizjırlanmağa qoyduğuzmu?jırlanma qoyduğuzmu?	alajırlanmağa qoydulamı?jırlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be sung?	menjırlanmağa qoymadımmı?jırlanma qoymadımmı?	senjırlanmağa qoymadıngmı?jırlanma qoymadıngmı?	oljırlanmağa qoymadımı?jırlanma qoymadımı?	bizjırlanmağa qoymadıqmı?jırlanma qoymadıqmı?	sizjırlanmağa qoymadığızmı?jırlanma qoymadığızmı?	alajırlanmağa qoymadılamı?jırlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jırlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be sung	menjırlanalama	senjırlanalasa	oljırlanaladı	bizjırlanalabız	sizjırlanalasız	alajırlanaladıla
Ability — presenthe can't be sung	menjırlanalmayma	senjırlanalmaysa	oljırlanalmaydı	bizjırlanalmaybız	sizjırlanalmaysız	alajırlanalmaydıla
Ability — presentcan he be sung?	menjırlanalamıma? jırlanalamamı?	senjırlanalamısa?	oljırlanalamıdı?	bizjırlanalamıbız? jırlanalabızmı?	sizjırlanalamısız?	alajırlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be sung?	menjırlanalmaymıma? jırlanalmaymamı?	senjırlanalmaymısa?	oljırlanalmaymıdı?	bizjırlanalmaymıbız? jırlanalmaybızmı?	sizjırlanalmaymısız?	alajırlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be sung	menjırlanalsam	senjırlanalsang	oljırlanalsa	bizjırlanalsaq	sizjırlanalsağız	alajırlanalsala
Ability — if I can…if he can't be sung	menjırlanalmasam	senjırlanalmasang	oljırlanalmasa	bizjırlanalmasaq	sizjırlanalmasağız	alajırlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be sung	menjırlanaldım	senjırlanaldıng	oljırlanaldı	bizjırlanaldıq	sizjırlanaldığız	alajırlanaldıla
Ability — simple pasthe could not be sung	menjırlanalmadım	senjırlanalmadıng	oljırlanalmadı	bizjırlanalmadıq	sizjırlanalmadığız	alajırlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be sung?	menjırlanaldımmı?	senjırlanaldıngmı?	oljırlanaldımı?	bizjırlanaldıqmı?	sizjırlanaldığızmı?	alajırlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be sung?	menjırlanalmadımmı?	senjırlanalmadıngmı?	oljırlanalmadımı?	bizjırlanalmadıqmı?	sizjırlanalmadığızmı?	alajırlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be sung	menjırlanalğanma	senjırlanalğansa	oljırlanalğandı	bizjırlanalğanbız	sizjırlanalğansız	alajırlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be sung	menjırlanalmağanma	senjırlanalmağansa	oljırlanalmağandı	bizjırlanalmağanbız	sizjırlanalmağansız	alajırlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be sung?	menjırlanalğanmıma? jırlanalğanmamı?	senjırlanalğanmısa?	oljırlanalğanmıdı?	bizjırlanalğanmıbız? jırlanalğanbızmı?	sizjırlanalğanmısız?	alajırlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be sung?	menjırlanalmağanmıma? jırlanalmağanmamı?	senjırlanalmağanmısa?	oljırlanalmağanmıdı?	bizjırlanalmağanmıbız? jırlanalmağanbızmı?	sizjırlanalmağanmısız?	alajırlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be sung	menjırlanalğan edimjırlanalğanem	senjırlanalğan edingjırlanalğaneng	oljırlanalğan edijırlanalğaned	bizjırlanalğan edikjırlanalğanek	sizjırlanalğan edigizjırlanalğanegiz	alajırlanalğan edilejırlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be sung	menjırlanalmağan edimjırlanalmağanem	senjırlanalmağan edingjırlanalmağaneng	oljırlanalmağan edijırlanalmağaned	bizjırlanalmağan edikjırlanalmağanek	sizjırlanalmağan edigizjırlanalmağanegiz	alajırlanalmağan edilejırlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be sung	menjırlanala edimjırlanalaem	senjırlanala edingjırlanalaeng	oljırlanala edijırlanalaed	bizjırlanala edikjırlanalaek	sizjırlanala edigizjırlanalaegiz	alajırlanala edilejırlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be sung	menjırlanalmay edimjırlanalmayem	senjırlanalmay edingjırlanalmayeng	oljırlanalmay edijırlanalmayed	bizjırlanalmay edikjırlanalmayek	sizjırlanalmay edigizjırlanalmayegiz	alajırlanalmay edilejırlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be sung	menjırlanalırma	senjırlanalırsa	oljırlanalır	bizjırlanalırbız	sizjırlanalırsız	alajırlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be sung	menjırlanalmazma	senjırlanalmazsa	oljırlanalmaz	bizjırlanalmazbız	sizjırlanalmazsız	alajırlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be sung?	menjırlanalırmıma? jırlanalırmamı?	senjırlanalırmısa?	oljırlanalırmı?	bizjırlanalırmıbız? jırlanalırbızmı?	sizjırlanalırmısız?	alajırlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be sung?	menjırlanalmazmıma? jırlanalmazmamı?	senjırlanalmazmısa?	oljırlanalmazmı?	bizjırlanalmazmıbız? jırlanalmazbızmı?	sizjırlanalmazmısız?	alajırlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be sung	menjırlanallıqma	senjırlanallıqsa	oljırlanallıqdı	bizjırlanallıqbız	sizjırlanallıqsız	alajırlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be sung	menjırlanallıq tülme	senjırlanallıq tülse	oljırlanallıq tüldü	bizjırlanallıq tülbüz	sizjırlanallıq tülsüz	alajırlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be sung?	menjırlanallıqmıma? jırlanallıqmamı?	senjırlanallıqmısa?	oljırlanallıqmıdı?	bizjırlanallıqmıbız? jırlanallıqbızmı?	sizjırlanallıqmısız?	alajırlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be sung?	menjırlanallıq tülmüme?	senjırlanallıq tülmüse?	oljırlanallıq tülmüdü?	bizjırlanallıq tülmübüz?	sizjırlanallıq tülmüsüz?	alajırlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be sung	menjırlanalır edimjırlanalır em	senjırlanalır edingjırlanalır eng	oljırlanalır edijırlanalır ed	bizjırlanalır edikjırlanalır ek	sizjırlanalır edigizjırlanalır egiz	alajırlanalır edilejırlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be sung	menjırlanalmaz edimjırlanalmaz em	senjırlanalmaz edingjırlanalmaz eng	oljırlanalmaz edijırlanalmaz ed	bizjırlanalmaz edikjırlanalmaz ek	sizjırlanalmaz edigizjırlanalmaz egiz	alajırlanalmaz edilejırlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be sung		senjırlanalğınjırlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be sung		senjırlanalmağınjırlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jırlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being sung	menjırlana bolmazma	senjırlana bolmazsa	oljırlana bolmaz	bizjırlana bolmazbız	sizjırlana bolmazsız	alajırlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being sung (emphatic)	menjırlanmay bolmazma	senjırlanmay bolmazsa	oljırlanmay bolmaz	bizjırlanmay bolmazbız	sizjırlanmay bolmazsız	alajırlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being sung	menjırlana tura bolmazma	senjırlana tura bolmazsa	oljırlana tura bolmaz	bizjırlana tura bolmazbız	sizjırlana tura bolmazsız	alajırlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being sung (emphatic)	menjırlanmay tura bolmazma	senjırlanmay tura bolmazsa	oljırlanmay tura bolmaz	bizjırlanmay tura bolmazbız	sizjırlanmay tura bolmazsız	alajırlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being sung	menjırlanmay turama	senjırlanmay turasa	oljırlanmay turadı	bizjırlanmay turabız	sizjırlanmay turasız	alajırlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being sung	menjırlanmay turmayma	senjırlanmay turmaysa	oljırlanmay turmaydı	bizjırlanmay turmaybız	sizjırlanmay turmaysız	alajırlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being sung?	menjırlanmay turmaymıma	senjırlanmay turmaymısa	oljırlanmay turmaymıdı	bizjırlanmay turmaymıbız	sizjırlanmay turmaymısız	alajırlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been sung	menjırlanngan bolmazma	senjırlanngan bolmazsa	oljırlanngan bolmaz	bizjırlanngan bolmazbız	sizjırlanngan bolmazsız	alajırlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been sung (emphatic)	menjırlanmağan bolmazma	senjırlanmağan bolmazsa	oljırlanmağan bolmaz	bizjırlanmağan bolmazbız	sizjırlanmağan bolmazsız	alajırlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been sung	menjırlanngan bolmasam	senjırlanngan bolmasang	oljırlanngan bolmasa	bizjırlanngan bolmasaq	sizjırlanngan bolmasağız	alajırlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been sung	menjırlanmağan bolmasam	senjırlanmağan bolmasang	oljırlanmağan bolmasa	bizjırlanmağan bolmasaq	sizjırlanmağan bolmasağız	alajırlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be sung	menjırlannıq bolmazma	senjırlannıq bolmazsa	oljırlannıq bolmaz	bizjırlannıq bolmazbız	sizjırlannıq bolmazsız	alajırlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be sung (emphatic)	menjırlanmazlıq bolmazma	senjırlanmazlıq bolmazsa	oljırlanmazlıq bolmaz	bizjırlanmazlıq bolmazbız	sizjırlanmazlıq bolmazsız	alajırlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be sung	menjırlannıq bolmasam	senjırlannıq bolmasang	oljırlannıq bolmasa	bizjırlannıq bolmasaq	sizjırlannıq bolmasağız	alajırlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be sung	menjırlanmazlıq bolmasam	senjırlanmazlıq bolmasang	oljırlanmazlıq bolmasa	bizjırlanmazlıq bolmasaq	sizjırlanmazlıq bolmasağız	alajırlanmazlıq bolmasala