jığırdatırğa
/dʒɯʁɯrdatɯrʁa/
rattle, jingle, make creak
- ol açhıçlanı jığırdatadı — he rattles the keys
- aşıqlanı jığırdatdı — rattled the knucklebones
- sabiy şindikni jığırdatdı — the child made the chair creak
- eşikni jığırdatma — don't make the door creak
Conjugation
Common forms
- jığırdatadıhe is making jingle
- jığırdatdıhe made jingle
- jığırdathandıhe has made jingle
- jığırdatırhe will make jingle
- jığırdatırıqdıhe is going to make jingle
- jığırdata edihe was making jingle
- jığırdatsaif he makes jingle
- jığırdat!make jingle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjığırdatamaI am making jingle | senjığırdatasayou are making jingle | oljığırdatadıhe is making jingle | bizjığırdatabızwe are making jingle | sizjığırdatasızyou all are making jingle | alajığırdatadılathey are making jingle |
| Present (simple & continuous) | menjığırdatmaymaI am not making jingle | senjığırdatmaysayou are not making jingle | oljığırdatmaydıhe is not making jingle | bizjığırdatmaybızwe are not making jingle | sizjığırdatmaysızyou all are not making jingle | alajığırdatmaydılathey are not making jingle |
| Present (simple & continuous) | menjığırdatamamı? jığırdatamıma?am I making jingle? | senjığırdatamısa?are you making jingle? | oljığırdatamıdı?is he making jingle? | bizjığırdatabızmı? jığırdatamıbız?are we making jingle? | sizjığırdatamısız?are you all making jingle? | alajığırdatamıdıla?are they making jingle? |
| Present (simple & continuous) | menjığırdatmaymamı? jığırdatmaymıma?aren't I making jingle? | senjığırdatmaymısa?aren't you making jingle? | oljığırdatmaymıdı?isn't he making jingle? | bizjığırdatmaybızmı? jığırdatmaymıbız?aren't we making jingle? | sizjığırdatmaymısız?aren't you all making jingle? | alajığırdatmaymıdıla?aren't they making jingle? |
| Habitual (usually, tends to) | menjığırdatıwçanmaI usually make jingle | senjığırdatıwçansayou usually make jingle | oljığırdatıwçandıhe usually makes jingle | bizjığırdatıwçanbızwe usually make jingle | sizjığırdatıwçansızyou all usually make jingle | alajığırdatıwçandılathey usually make jingle |
| Habitual (usually, tends to) | menjığırdatmawçanmaI usually don't make jingle | senjığırdatmawçansayou usually don't make jingle | oljığırdatmawçandıhe usually doesn't make jingle | bizjığırdatmawçanbızwe usually don't make jingle | sizjığırdatmawçansızyou all usually don't make jingle | alajığırdatmawçandılathey usually don't make jingle |
| Habitual (usually, tends to) | menjığırdatıwçanmamı? jığırdatıwçanmıma?do I usually make jingle? | senjığırdatıwçanmısa?do you usually make jingle? | oljığırdatıwçanmıdı?does he usually make jingle? | bizjığırdatıwçanbızmı? jığırdatıwçanmıbız?do we usually make jingle? | sizjığırdatıwçanmısız?do you all usually make jingle? | alajığırdatıwçanmıdıla?do they usually make jingle? |
| Habitual (usually, tends to) | menjığırdatmawçanmamı? jığırdatmawçanmıma?do I usually not make jingle? | senjığırdatmawçanmısa?do you usually not make jingle? | oljığırdatmawçanmıdı?does he usually not make jingle? | bizjığırdatmawçanbızmı? jığırdatmawçanmıbız?do we usually not make jingle? | sizjığırdatmawçanmısız?do you all usually not make jingle? | alajığırdatmawçanmıdıla?do they usually not make jingle? |
| Resultative (has become and stays) | oljığırdatıbdıhe has made jingle and remains so | alajığırdatıbdılathey have made jingle and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljığırdatıbmıdı?has he made jingle? | alajığırdatıbmıdıla?have they made jingle? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjığırdatıb turamaI keep making jingle | senjığırdatıb turasayou keep making jingle | oljığırdatıb turadıhe keeps making jingle | bizjığırdatıb turabızwe keep making jingle | sizjığırdatıb turasızyou all keep making jingle | alajığırdatıb turadılathey keep making jingle |
| Durative (keeps doing) | menjığırdatıb turmaymaI don't keep making jingle | senjığırdatıb turmaysayou don't keep making jingle | oljığırdatıb turmaydıhe doesn't keep making jingle | bizjığırdatıb turmaybızwe don't keep making jingle | sizjığırdatıb turmaysızyou all don't keep making jingle | alajığırdatıb turmaydılathey don't keep making jingle |
| Durative (keeps doing) | menjığırdatıb turamamı? jığırdatıb turamıma?do I keep making jingle? | senjığırdatıb turamısa?do you keep making jingle? | oljığırdatıb turamıdı?does he keep making jingle? | bizjığırdatıb turabızmı? jığırdatıb turamıbız?do we keep making jingle? | sizjığırdatıb turamısız?do you all keep making jingle? | alajığırdatıb turamıdıla?do they keep making jingle? |
| Durative (keeps doing) | menjığırdatıb turmaymamı? jığırdatıb turmaymıma?don't I keep making jingle? | senjığırdatıb turmaymısa?don't you keep making jingle? | oljığırdatıb turmaymıdı?doesn't he keep making jingle? | bizjığırdatıb turmaybızmı? jığırdatıb turmaymıbız?don't we keep making jingle? | sizjığırdatıb turmaymısız?don't you all keep making jingle? | alajığırdatıb turmaymıdıla?don't they keep making jingle? |
| Progressive (in the middle of) | menjığırdata turamaI am in the middle of making jingle | senjığırdata turasayou are in the middle of making jingle | oljığırdata turadıhe is in the middle of making jingle | bizjığırdata turabızwe are in the middle of making jingle | sizjığırdata turasızyou all are in the middle of making jingle | alajığırdata turadılathey are in the middle of making jingle |
| Progressive (in the middle of) | menjığırdata turmaymaI am not in the middle of making jingle | senjığırdata turmaysayou are not in the middle of making jingle | oljığırdata turmaydıhe is not in the middle of making jingle | bizjığırdata turmaybızwe are not in the middle of making jingle | sizjığırdata turmaysızyou all are not in the middle of making jingle | alajığırdata turmaydılathey are not in the middle of making jingle |
| Progressive (in the middle of) | menjığırdata turamamı? jığırdata turamıma?am I in the middle of making jingle? | senjığırdata turamısa?are you in the middle of making jingle? | oljığırdata turamıdı?is he in the middle of making jingle? | bizjığırdata turabızmı? jığırdata turamıbız?are we in the middle of making jingle? | sizjığırdata turamısız?are you all in the middle of making jingle? | alajığırdata turamıdıla?are they in the middle of making jingle? |
| Progressive (in the middle of) | menjığırdata turmaymamı? jığırdata turmaymıma?aren't I in the middle of making jingle? | senjığırdata turmaymısa?aren't you in the middle of making jingle? | oljığırdata turmaymıdı?isn't he in the middle of making jingle? | bizjığırdata turmaybızmı? jığırdata turmaymıbız?aren't we in the middle of making jingle? | sizjığırdata turmaymısız?aren't you all in the middle of making jingle? | alajığırdata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making jingle? |
| Simple past (definite) | menjığırdatdımI made jingle | senjığırdatdıŋyou made jingle | oljığırdatdıhe made jingle | bizjığırdatdıqwe made jingle | sizjığırdatdığızyou all made jingle | alajığırdatdılathey made jingle |
| Simple past (definite) | menjığırdatmadımI didn't make jingle | senjığırdatmadıŋyou didn't make jingle | oljığırdatmadıhe didn't make jingle | bizjığırdatmadıqwe didn't make jingle | sizjığırdatmadığızyou all didn't make jingle | alajığırdatmadılathey didn't make jingle |
| Simple past (definite) | menjığırdatdımmı?did I make jingle? | senjığırdatdıŋmı?did you make jingle? | oljığırdatdımı?did he make jingle? | bizjığırdatdıqmı?did we make jingle? | sizjığırdatdığızmı?did you all make jingle? | alajığırdatdılamı?did they make jingle? |
| Simple past (definite) | menjığırdatmadımmı?didn't I make jingle? | senjığırdatmadıŋmı?didn't you make jingle? | oljığırdatmadımı?didn't he make jingle? | bizjığırdatmadıqmı?didn't we make jingle? | sizjığırdatmadığızmı?didn't you all make jingle? | alajığırdatmadılamı?didn't they make jingle? |
| Perfect (past indefinite) | menjığırdathanmaI have made jingle | senjığırdathansayou have made jingle | oljığırdathandıhe has made jingle | bizjığırdathanbızwe have made jingle | sizjığırdathansızyou all have made jingle | alajığırdathandılathey have made jingle |
| Perfect (past indefinite) | menjığırdatmağanmaI haven't made jingle | senjığırdatmağansayou haven't made jingle | oljığırdatmağandıhe hasn't made jingle | bizjığırdatmağanbızwe haven't made jingle | sizjığırdatmağansızyou all haven't made jingle | alajığırdatmağandılathey haven't made jingle |
| Perfect (past indefinite) | menjığırdathanmamı? jığırdathanmıma?have I made jingle? | senjığırdathanmısa?have you made jingle? | oljığırdathanmıdı?has he made jingle? | bizjığırdathanbızmı? jığırdathanmıbız?have we made jingle? | sizjığırdathanmısız?have you all made jingle? | alajığırdathanmıdıla?have they made jingle? |
| Perfect (past indefinite) | menjığırdatmağanmamı? jığırdatmağanmıma?haven't I made jingle? | senjığırdatmağanmısa?haven't you made jingle? | oljığırdatmağanmıdı?hasn't he made jingle? | bizjığırdatmağanbızmı? jığırdatmağanmıbız?haven't we made jingle? | sizjığırdatmağanmısız?haven't you all made jingle? | alajığırdatmağanmıdıla?haven't they made jingle? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjığırdatıb turdumI kept making jingle | senjığırdatıb turduŋyou kept making jingle | oljığırdatıb turduhe kept making jingle | bizjığırdatıb turduqwe kept making jingle | sizjığırdatıb turduğuzyou all kept making jingle | alajığırdatıb turdulathey kept making jingle |
| Durative, definite past (kept doing) | menjığırdatıb turmadımI didn't keep making jingle | senjığırdatıb turmadıŋyou didn't keep making jingle | oljığırdatıb turmadıhe didn't keep making jingle | bizjığırdatıb turmadıqwe didn't keep making jingle | sizjığırdatıb turmadığızyou all didn't keep making jingle | alajığırdatıb turmadılathey didn't keep making jingle |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjığırdatırmaI will make jingle | senjığırdatırsayou will make jingle | oljığırdatırhe will make jingle | bizjığırdatırbızwe will make jingle | sizjığırdatırsızyou all will make jingle | alajığırdatırlathey will make jingle |
| Indefinite future (future I) | menjığırdatmazmaI won't make jingle | senjığırdatmazsayou won't make jingle | oljığırdatmazhe won't make jingle | bizjığırdatmazbızwe won't make jingle | sizjığırdatmazsızyou all won't make jingle | alajığırdatmazlathey won't make jingle |
| Indefinite future (future I) | menjığırdatırmamı? jığırdatırmıma?will I make jingle? | senjığırdatırmısa?will you make jingle? | oljığırdatırmı?will he make jingle? | bizjığırdatırbızmı? jığırdatırmıbız?will we make jingle? | sizjığırdatırmısız?will you all make jingle? | alajığırdatırlamı? jığırdatırmıla?will they make jingle? |
| Indefinite future (future I) | menjığırdatmazmamı? jığırdatmazmıma?won't I make jingle? | senjığırdatmazmısa?won't you make jingle? | oljığırdatmazmı?won't he make jingle? | bizjığırdatmazbızmı? jığırdatmazmıbız?won't we make jingle? | sizjığırdatmazmısız?won't you all make jingle? | alajığırdatmazlamı? jığırdatmazmıla?won't they make jingle? |
| Definite future (future II) | menjığırdatırıqmaI am going to make jingle | senjığırdatırıqsayou are going to make jingle | oljığırdatırıqdıhe is going to make jingle | bizjığırdatırıqbızwe are going to make jingle | sizjığırdatırıqsızyou all are going to make jingle | alajığırdatırıqdılathey are going to make jingle |
| Definite future (future II) | menjığırdatırıq tülmeI am not going to make jingle | senjığırdatırıq tülseyou are not going to make jingle | oljığırdatırıq tüldühe is not going to make jingle | bizjığırdatırıq tülbüzwe are not going to make jingle | sizjığırdatırıq tülsüzyou all are not going to make jingle | alajığırdatırıq tüldülethey are not going to make jingle |
| Definite future (future II) | menjığırdatırıqmamı? jığırdatırıqmıma?am I going to make jingle? | senjığırdatırıqmısa?are you going to make jingle? | oljığırdatırıqmıdı?is he going to make jingle? | bizjığırdatırıqbızmı? jığırdatırıqmıbız?are we going to make jingle? | sizjığırdatırıqmısız?are you all going to make jingle? | alajığırdatırıqmıdıla?are they going to make jingle? |
| Definite future (future II) | menjığırdatırıq tülmüme?aren't I going to make jingle? | senjığırdatırıq tülmüse?aren't you going to make jingle? | oljığırdatırıq tülmüdü?isn't he going to make jingle? | bizjığırdatırıq tülmübüz?aren't we going to make jingle? | sizjığırdatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make jingle? | alajığırdatırıq tülmüdüle?aren't they going to make jingle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjığırdathan edimjığırdathanemI had made jingle | senjığırdathan ediŋjığırdathaneŋyou had made jingle | oljığırdathan edijığırdathanedhe had made jingle | bizjığırdathan edikjığırdathanekwe had made jingle | sizjığırdathan edigizjığırdathanegizyou all had made jingle | alajığırdathan edilejığırdathanellethey had made jingle |
| Past perfect (pluperfect) | menjığırdatmağan edimjığırdatmağanemI hadn't made jingle | senjığırdatmağan ediŋjığırdatmağaneŋyou hadn't made jingle | oljığırdatmağan edijığırdatmağanedhe hadn't made jingle | bizjığırdatmağan edikjığırdatmağanekwe hadn't made jingle | sizjığırdatmağan edigizjığırdatmağanegizyou all hadn't made jingle | alajığırdatmağan edilejığırdatmağanellethey hadn't made jingle |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjığırdata edimjığırdataemI was making jingle | senjığırdata ediŋjığırdataeŋyou were making jingle | oljığırdata edijığırdataedhe was making jingle | bizjığırdata edikjığırdataekwe were making jingle | sizjığırdata edigizjığırdataegizyou all were making jingle | alajığırdata edilejığırdataellethey were making jingle |
| Past continuous (imperfect) | menjığırdatmay edimjığırdatmayemI wasn't making jingle | senjığırdatmay ediŋjığırdatmayeŋyou weren't making jingle | oljığırdatmay edijığırdatmayedhe wasn't making jingle | bizjığırdatmay edikjığırdatmayekwe weren't making jingle | sizjığırdatmay edigizjığırdatmayegizyou all weren't making jingle | alajığırdatmay edilejığırdatmayellethey weren't making jingle |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjığırdatıwçan edimjığırdatıwçanemI used to make jingle | senjığırdatıwçan ediŋjığırdatıwçaneŋyou used to make jingle | oljığırdatıwçan edijığırdatıwçanedhe used to make jingle | bizjığırdatıwçan edikjığırdatıwçanekwe used to make jingle | sizjığırdatıwçan edigizjığırdatıwçanegizyou all used to make jingle | alajığırdatıwçan edilejığırdatıwçanellethey used to make jingle |
| Habitual past (used to) | menjığırdatmawçan edimjığırdatmawçanemI didn't use to make jingle | senjığırdatmawçan ediŋjığırdatmawçaneŋyou didn't use to make jingle | oljığırdatmawçan edijığırdatmawçanedhe didn't use to make jingle | bizjığırdatmawçan edikjığırdatmawçanekwe didn't use to make jingle | sizjığırdatmawçan edigizjığırdatmawçanegizyou all didn't use to make jingle | alajığırdatmawçan edilejığırdatmawçanellethey didn't use to make jingle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljığırdatıb edihe had made jingle and remained so | alajığırdatıb edilethey had made jingle and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljığırdatıb tül edihe hadn't made jingle | alajığırdatıb tül edilethey hadn't made jingle | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjığırdatıb tura edimjığırdatıb turaemI had kept making jingle | senjığırdatıb tura ediŋjığırdatıb turaeŋyou had kept making jingle | oljığırdatıb tura edijığırdatıb turaedhe had kept making jingle | bizjığırdatıb tura edikjığırdatıb turaekwe had kept making jingle | sizjığırdatıb tura edigizjığırdatıb turaegizyou all had kept making jingle | alajığırdatıb tura edilejığırdatıb turaellethey had kept making jingle |
| Past durative (had kept doing) | menjığırdatıb turmay edimjığırdatıb turmayemI hadn't kept making jingle | senjığırdatıb turmay ediŋjığırdatıb turmayeŋyou hadn't kept making jingle | oljığırdatıb turmay edijığırdatıb turmayedhe hadn't kept making jingle | bizjığırdatıb turmay edikjığırdatıb turmayekwe hadn't kept making jingle | sizjığırdatıb turmay edigizjığırdatıb turmayegizyou all hadn't kept making jingle | alajığırdatıb turmay edilejığırdatıb turmayellethey hadn't kept making jingle |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjığırdata tura edimjığırdata turaemI was in the middle of making jingle | senjığırdata tura ediŋjığırdata turaeŋyou were in the middle of making jingle | oljığırdata tura edijığırdata turaedhe was in the middle of making jingle | bizjığırdata tura edikjığırdata turaekwe were in the middle of making jingle | sizjığırdata tura edigizjığırdata turaegizyou all were in the middle of making jingle | alajığırdata tura edilejığırdata turaellethey were in the middle of making jingle |
| Past progressive (was in the middle of) | menjığırdata turmay edimjığırdata turmayemI wasn't in the middle of making jingle | senjığırdata turmay ediŋjığırdata turmayeŋyou weren't in the middle of making jingle | oljığırdata turmay edijığırdata turmayedhe wasn't in the middle of making jingle | bizjığırdata turmay edikjığırdata turmayekwe weren't in the middle of making jingle | sizjığırdata turmay edigizjığırdata turmayegizyou all weren't in the middle of making jingle | alajığırdata turmay edilejığırdata turmayellethey weren't in the middle of making jingle |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjığırdatır edimjığırdatır emI would make jingle | senjığırdatır ediŋjığırdatır eŋyou would make jingle | oljığırdatır edijığırdatır edhe would make jingle | bizjığırdatır edikjığırdatır ekwe would make jingle | sizjığırdatır edigizjığırdatır egizyou all would make jingle | alajığırdatır edilejığırdatır ellethey would make jingle |
| Conditional result (would) | menjığırdatmaz edimjığırdatmaz emI wouldn't make jingle | senjığırdatmaz ediŋjığırdatmaz eŋyou wouldn't make jingle | oljığırdatmaz edijığırdatmaz edhe wouldn't make jingle | bizjığırdatmaz edikjığırdatmaz ekwe wouldn't make jingle | sizjığırdatmaz edigizjığırdatmaz egizyou all wouldn't make jingle | alajığırdatmaz edilejığırdatmaz ellethey wouldn't make jingle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjığırdatırıq edimjığırdatırıq emI would have made jingle | senjığırdatırıq ediŋjığırdatırıq eŋyou would have made jingle | oljığırdatırıq edijığırdatırıq edhe would have made jingle | bizjığırdatırıq edikjığırdatırıq ekwe would have made jingle | sizjığırdatırıq edigizjığırdatırıq egizyou all would have made jingle | alajığırdatırıq edilejığırdatırıq ellethey would have made jingle |
| Past conditional result (would have) | menjığırdatırıq tül edimjığırdatırıq tül emI wouldn't have made jingle | senjığırdatırıq tül ediŋjığırdatırıq tül eŋyou wouldn't have made jingle | oljığırdatırıq tül edijığırdatırıq tül edhe wouldn't have made jingle | bizjığırdatırıq tül edikjığırdatırıq tül ekwe wouldn't have made jingle | sizjığırdatırıq tül edigizjığırdatırıq tül egizyou all wouldn't have made jingle | alajığırdatırıq tül edilejığırdatırıq tül ellethey wouldn't have made jingle |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjığırdatsamif I make jingle | senjığırdatsaŋif you make jingle | oljığırdatsaif he makes jingle | bizjığırdatsaqif we make jingle | sizjığırdatsağızif you all make jingle | alajığırdatsalaif they make jingle |
| Conditional | menjığırdatmasamif I don't make jingle | senjığırdatmasaŋif you don't make jingle | oljığırdatmasaif he doesn't make jingle | bizjığırdatmasaqif we don't make jingle | sizjığırdatmasağızif you all don't make jingle | alajığırdatmasalaif they don't make jingle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjığırdata esemif I am making jingle | senjığırdata eseŋif you are making jingle | oljığırdata eseif he is making jingle | bizjığırdata esekif we are making jingle | sizjığırdata esegizif you all are making jingle | alajığırdata eseleif they are making jingle |
| Conditional, present real | menjığırdatmay esemif I am not making jingle | senjığırdatmay eseŋif you are not making jingle | oljığırdatmay eseif he is not making jingle | bizjığırdatmay esekif we are not making jingle | sizjığırdatmay esegizif you all are not making jingle | alajığırdatmay eseleif they are not making jingle |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjığırdatsam edijığırdatsam edif only I made jingle | senjığırdatsaŋ edijığırdatsaŋ edif only you made jingle | oljığırdatsa edijığırdatsaedif only he made jingle | bizjığırdatsaq edijığırdatsaq edif only we made jingle | sizjığırdatsağız edijığırdatsağız edif only you all made jingle | alajığırdatsala edijığırdatsalaedif only they made jingle |
| Wish, present/future (if only) | menjığırdatmasam edijığırdatmasam edif only I didn't make jingle | senjığırdatmasaŋ edijığırdatmasaŋ edif only you didn't make jingle | oljığırdatmasa edijığırdatmasaedif only he didn't make jingle | bizjığırdatmasaq edijığırdatmasaq edif only we didn't make jingle | sizjığırdatmasağız edijığırdatmasağız edif only you all didn't make jingle | alajığırdatmasala edijığırdatmasalaedif only they didn't make jingle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjığırdatıb tursamif I carry on making jingle | senjığırdatıb tursaŋif you carry on making jingle | oljığırdatıb tursaif he carries on making jingle | bizjığırdatıb tursaqif we carry on making jingle | sizjığırdatıb tursağızif you all carry on making jingle | alajığırdatıb tursalaif they carry on making jingle |
| Durative conditional | menjığırdatıb turmasamif I don't carry on making jingle | senjığırdatıb turmasaŋif you don't carry on making jingle | oljığırdatıb turmasaif he doesn't carry on making jingle | bizjığırdatıb turmasaqif we don't carry on making jingle | sizjığırdatıb turmasağızif you all don't carry on making jingle | alajığırdatıb turmasalaif they don't carry on making jingle |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjığırdatıb tura esemif I have kept making jingle | senjığırdatıb tura eseŋif you have kept making jingle | oljığırdatıb tura eseif he has kept making jingle | bizjığırdatıb tura esekif we have kept making jingle | sizjığırdatıb tura esegizif you all have kept making jingle | alajığırdatıb tura eseleif they have kept making jingle |
| Durative conditional, present real | menjığırdatıb turmay esemif I haven't kept making jingle | senjığırdatıb turmay eseŋif you haven't kept making jingle | oljığırdatıb turmay eseif he hasn't kept making jingle | bizjığırdatıb turmay esekif we haven't kept making jingle | sizjığırdatıb turmay esegizif you all haven't kept making jingle | alajığırdatıb turmay eseleif they haven't kept making jingle |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjığırdata tursamif I keep making jingle | senjığırdata tursaŋif you keep making jingle | oljığırdata tursaif he keeps making jingle | bizjığırdata tursaqif we keep making jingle | sizjığırdata tursağızif you all keep making jingle | alajığırdata tursalaif they keep making jingle |
| Progressive conditional | menjığırdatmay tursamif I keep on not making jingle | senjığırdatmay tursaŋif you keep on not making jingle | oljığırdatmay tursaif he keeps on not making jingle | bizjığırdatmay tursaqif we keep on not making jingle | sizjığırdatmay tursağızif you all keep on not making jingle | alajığırdatmay tursalaif they keep on not making jingle |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjığırdata tura esemif I am in the middle of making jingle | senjığırdata tura eseŋif you are in the middle of making jingle | oljığırdata tura eseif he is in the middle of making jingle | bizjığırdata tura esekif we are in the middle of making jingle | sizjığırdata tura esegizif you all are in the middle of making jingle | alajığırdata tura eseleif they are in the middle of making jingle |
| Progressive conditional, present real | menjığırdatmay tura esemif I keep on not making jingle | senjığırdatmay tura eseŋif you keep on not making jingle | oljığırdatmay tura eseif he keeps on not making jingle | bizjığırdatmay tura esekif we keep on not making jingle | sizjığırdatmay tura esegizif you all keep on not making jingle | alajığırdatmay tura eseleif they keep on not making jingle |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjığırdatdım esemif I made jingle | senjığırdatdıŋ eseŋif you made jingle | oljığırdatdı eseif he made jingle | bizjığırdatdıq esekif we made jingle | sizjığırdatdığız esegizif you all made jingle | alajığırdatdıla eseleif they made jingle |
| Conditional, definite past1 | menjığırdatmadım esemif I didn't make jingle | senjığırdatmadıŋ eseŋif you didn't make jingle | oljığırdatmadı eseif he didn't make jingle | bizjığırdatmadıq esekif we didn't make jingle | sizjığırdatmadığız esegizif you all didn't make jingle | alajığırdatmadıla eseleif they didn't make jingle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjığırdathan esemif I did make jingle (indeed) | senjığırdathan eseŋif you did make jingle (indeed) | oljığırdathan eseif he did make jingle (indeed) | bizjığırdathan esekif we did make jingle (indeed) | sizjığırdathan esegizif you all did make jingle (indeed) | alajığırdathan eseleif they did make jingle (indeed) |
| Conditional, past real | menjığırdatmağan esemif I didn't make jingle (indeed) | senjığırdatmağan eseŋif you didn't make jingle (indeed) | oljığırdatmağan eseif he didn't make jingle (indeed) | bizjığırdatmağan esekif we didn't make jingle (indeed) | sizjığırdatmağan esegizif you all didn't make jingle (indeed) | alajığırdatmağan eseleif they didn't make jingle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjığırdathan bolsamif I had made jingle | senjığırdathan bolsaŋif you had made jingle | oljığırdathan bolsaif he had made jingle | bizjığırdathan bolsaqif we had made jingle | sizjığırdathan bolsağızif you all had made jingle | alajığırdathan bolsalaif they had made jingle |
| Conditional, counterfactual | menjığırdatmağan bolsamif I hadn't made jingle | senjığırdatmağan bolsaŋif you hadn't made jingle | oljığırdatmağan bolsaif he hadn't made jingle | bizjığırdatmağan bolsaqif we hadn't made jingle | sizjığırdatmağan bolsağızif you all hadn't made jingle | alajığırdatmağan bolsalaif they hadn't made jingle |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjığırdathan bolsam edijığırdathan bolsam edif only I had made jingle | senjığırdathan bolsaŋ edijığırdathan bolsaŋ edif only you had made jingle | oljığırdathan bolsa edijığırdathan bolsaedif only he had made jingle | bizjığırdathan bolsaq edijığırdathan bolsaq edif only we had made jingle | sizjığırdathan bolsağız edijığırdathan bolsağız edif only you all had made jingle | alajığırdathan bolsala edijığırdathan bolsalaedif only they had made jingle |
| Wish, past (if only I had) | menjığırdatmağan bolsam edijığırdatmağan bolsam edif only I hadn't made jingle | senjığırdatmağan bolsaŋ edijığırdatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made jingle | oljığırdatmağan bolsa edijığırdatmağan bolsaedif only he hadn't made jingle | bizjığırdatmağan bolsaq edijığırdatmağan bolsaq edif only we hadn't made jingle | sizjığırdatmağan bolsağız edijığırdatmağan bolsağız edif only you all hadn't made jingle | alajığırdatmağan bolsala edijığırdatmağan bolsalaedif only they hadn't made jingle |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjığırdatır esemif I will make jingle | senjığırdatır eseŋif you will make jingle | oljığırdatır eseif he will make jingle | bizjığırdatır esekif we will make jingle | sizjığırdatır esegizif you all will make jingle | alajığırdatır eseleif they will make jingle |
| Conditional, aorist | menjığırdatmaz esemif I won't make jingle | senjığırdatmaz eseŋif you won't make jingle | oljığırdatmaz eseif he won't make jingle | bizjığırdatmaz esekif we won't make jingle | sizjığırdatmaz esegizif you all won't make jingle | alajığırdatmaz eseleif they won't make jingle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjığırdatırıq esemif I am going to make jingle | senjığırdatırıq eseŋif you are going to make jingle | oljığırdatırıq eseif he is going to make jingle | bizjığırdatırıq esekif we are going to make jingle | sizjığırdatırıq esegizif you all are going to make jingle | alajığırdatırıq eseleif they are going to make jingle |
| Conditional, future | menjığırdatırıq tül esemif I am not going to make jingle | senjığırdatırıq tül eseŋif you are not going to make jingle | oljığırdatırıq tül eseif he is not going to make jingle | bizjığırdatırıq tül esekif we are not going to make jingle | sizjığırdatırıq tül esegizif you all are not going to make jingle | alajığırdatırıq tül eseleif they are not going to make jingle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjığırdatırıq bolsamif I were going to make jingle | senjığırdatırıq bolsaŋif you were going to make jingle | oljığırdatırıq bolsaif he were going to make jingle | bizjığırdatırıq bolsaqif we were going to make jingle | sizjığırdatırıq bolsağızif you all were going to make jingle | alajığırdatırıq bolsalaif they were going to make jingle |
| Conditional, counterfactual future | menjığırdatmazlıq bolsamif I were not going to make jingle | senjığırdatmazlıq bolsaŋif you were not going to make jingle | oljığırdatmazlıq bolsaif he were not going to make jingle | bizjığırdatmazlıq bolsaqif we were not going to make jingle | sizjığırdatmazlıq bolsağızif you all were not going to make jingle | alajığırdatmazlıq bolsalaif they were not going to make jingle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jığırdatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjığırdata bolurmaI must be making jingle | senjığırdata bolursayou must be making jingle | oljığırdata bolurhe must be making jingle | bizjığırdata bolurbuzwe must be making jingle | sizjığırdata bolursuzyou all must be making jingle | alajığırdata bolurlathey must be making jingle |
| Inference, present (must be doing) | menjığırdatmay bolurmaI must not be making jingle | senjığırdatmay bolursayou must not be making jingle | oljığırdatmay bolurhe must not be making jingle | bizjığırdatmay bolurbuzwe must not be making jingle | sizjığırdatmay bolursuzyou all must not be making jingle | alajığırdatmay bolurlathey must not be making jingle |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjığırdata tura bolurmaI must be in the middle of making jingle | senjığırdata tura bolursayou must be in the middle of making jingle | oljığırdata tura bolurhe must be in the middle of making jingle | bizjığırdata tura bolurbuzwe must be in the middle of making jingle | sizjığırdata tura bolursuzyou all must be in the middle of making jingle | alajığırdata tura bolurlathey must be in the middle of making jingle |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjığırdatmay tura bolurmaI must keep on not making jingle | senjığırdatmay tura bolursayou must keep on not making jingle | oljığırdatmay tura bolurhe must keep on not making jingle | bizjığırdatmay tura bolurbuzwe must keep on not making jingle | sizjığırdatmay tura bolursuzyou all must keep on not making jingle | alajığırdatmay tura bolurlathey must keep on not making jingle |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjığırdathan bolurmaI must have made jingle | senjığırdathan bolursayou must have made jingle | oljığırdathan bolurhe must have made jingle | bizjığırdathan bolurbuzwe must have made jingle | sizjığırdathan bolursuzyou all must have made jingle | alajığırdathan bolurlathey must have made jingle |
| Inference (must have) | menjığırdatmağan bolurmaI must not have made jingle | senjığırdatmağan bolursayou must not have made jingle | oljığırdatmağan bolurhe must not have made jingle | bizjığırdatmağan bolurbuzwe must not have made jingle | sizjığırdatmağan bolursuzyou all must not have made jingle | alajığırdatmağan bolurlathey must not have made jingle |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjığırdatırıq bolurmaI must be going to make jingle | senjığırdatırıq bolursayou must be going to make jingle | oljığırdatırıq bolurhe must be going to make jingle | bizjığırdatırıq bolurbuzwe must be going to make jingle | sizjığırdatırıq bolursuzyou all must be going to make jingle | alajığırdatırıq bolurlathey must be going to make jingle |
| Inference, future (must be going to) | menjığırdatmazlıq bolurmaI must not be going to make jingle | senjığırdatmazlıq bolursayou must not be going to make jingle | oljığırdatmazlıq bolurhe must not be going to make jingle | bizjığırdatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make jingle | sizjığırdatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make jingle | alajığırdatmazlıq bolurlathey must not be going to make jingle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjığırdatayımlet me make jingle | senjığırdat!make jingle! | oljığırdatsınlet him make jingle | bizjığırdatayıqlet's make jingle | sizjığırdatığız!make jingle, you all! | alajığırdatsınlalet them make jingle |
| Commands & suggestions | menjığırdatmayımlet me not make jingle | senjığırdatma!don't make jingle! | oljığırdatmasınlet him not make jingle | bizjığırdatmayıqlet's not make jingle | sizjığırdatmağız!don't make jingle, you all! | alajığırdatmasınlalet them not make jingle |
| Commands & suggestions | menjığırdatayımmı?shall I make jingle? | oljığırdatsınmı?should he make jingle? | bizjığırdatayıqmı?shall we make jingle? | alajığırdatsınlamı?should they make jingle? | ||
| Commands & suggestions | menjığırdatmayımmı?shall I not make jingle? | oljığırdatmasınmı?should he not make jingle? | bizjığırdatmayıqmı?shall we not make jingle? | alajığırdatmasınlamı?should they not make jingle? | ||
| Requests | senjığırdatçı2jığırdatçınplease make jingle | oljığırdatsınçıdo let him make jingle | sizjığırdatçığızplease make jingle (plural/polite) | alajığırdatsınlaçıdo let them make jingle | ||
| Requests | senjığırdatmaçı2jığırdatmaçınplease don't make jingle | oljığırdatmasınçıdo let him not make jingle | sizjığırdatmaçığızplease don't make jingle (plural/polite) | alajığırdatmasınlaçıdo let them not make jingle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjığırdathınjığırdathımay you make jingle | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjığırdatmağınjığırdatmağımay you not make jingle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjığırdathay edim jığırdatha edimwould that I made jingle | senjığırdathay ediŋ jığırdatha ediŋwould that you made jingle | oljığırdathay edi jığırdatha ediwould that he made jingle | bizjığırdathay edik jığırdatha edikwould that we made jingle | sizjığırdathay edigiz jığırdatha edigizwould that you all made jingle | alajığırdathay edile jığırdatha edilewould that they made jingle |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjığırdatmağay edim jığırdatmağa edimwould that I did not make jingle | senjığırdatmağay ediŋ jığırdatmağa ediŋwould that you did not make jingle | oljığırdatmağay edi jığırdatmağa ediwould that he did not make jingle | bizjığırdatmağay edik jığırdatmağa edikwould that we did not make jingle | sizjığırdatmağay edigiz jığırdatmağa edigizwould that you all did not make jingle | alajığırdatmağay edile jığırdatmağa edilewould that they did not make jingle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjığırdatmağa qoyayımjığırdatma qoyayımlet me allow someone to make jingle | senjığırdatmağa qoy!jığırdatma qoy!let someone make jingle! | oljığırdatmağa qoysunjığırdatma qoysunlet him allow someone to make jingle | bizjığırdatmağa qoyayıqjığırdatma qoyayıqlet's allow someone to make jingle | sizjığırdatmağa qoyuğuz!jığırdatma qoyuğuz!let someone make jingle, you all! | alajığırdatmağa qoysunlajığırdatma qoysunlalet them allow someone to make jingle |
| Let someone… (commands) | menjığırdatmağa qoymayımjığırdatma qoymayımlet me not allow someone to make jingle | senjığırdatmağa qoyma!jığırdatma qoyma!don't let someone make jingle! | oljığırdatmağa qoymasınjığırdatma qoymasınlet him not allow someone to make jingle | bizjığırdatmağa qoymayıqjığırdatma qoymayıqlet's not allow someone to make jingle | sizjığırdatmağa qoymağız!jığırdatma qoymağız!don't let someone make jingle, you all! | alajığırdatmağa qoymasınlajığırdatma qoymasınlalet them not allow someone to make jingle |
| Let someone… (commands) | menjığırdatmağa qoyayımmı?jığırdatma qoyayımmı?shall I allow someone to make jingle? | oljığırdatmağa qoysunmu?jığırdatma qoysunmu?should he allow someone to make jingle? | bizjığırdatmağa qoyayıqmı?jığırdatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make jingle? | alajığırdatmağa qoysunlamı?jığırdatma qoysunlamı?should they allow someone to make jingle? | ||
| Let someone… (commands) | menjığırdatmağa qoymayımmı?jığırdatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make jingle? | oljığırdatmağa qoymasınmı?jığırdatma qoymasınmı?should he not allow someone to make jingle? | bizjığırdatmağa qoymayıqmı?jığırdatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make jingle? | alajığırdatmağa qoymasınlamı?jığırdatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make jingle? | ||
| Let someone… (present) | menjığırdatmağa qoyamajığırdatma qoyamaI allow someone to make jingle | senjığırdatmağa qoyasajığırdatma qoyasayou allow someone to make jingle | oljığırdatmağa qoyadıjığırdatma qoyadıhe allows someone to make jingle | bizjığırdatmağa qoyabızjığırdatma qoyabızwe allow someone to make jingle | sizjığırdatmağa qoyasızjığırdatma qoyasızyou all allow someone to make jingle | alajığırdatmağa qoyadılajığırdatma qoyadılathey allow someone to make jingle |
| Let someone… (present) | menjığırdatmağa qoymaymajığırdatma qoymaymaI don't allow someone to make jingle | senjığırdatmağa qoymaysajığırdatma qoymaysayou don't allow someone to make jingle | oljığırdatmağa qoymaydıjığırdatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make jingle | bizjığırdatmağa qoymaybızjığırdatma qoymaybızwe don't allow someone to make jingle | sizjığırdatmağa qoymaysızjığırdatma qoymaysızyou all don't allow someone to make jingle | alajığırdatmağa qoymaydılajığırdatma qoymaydılathey don't allow someone to make jingle |
| Let someone… (present) | menjığırdatmağa qoyamamı?jığırdatma qoyamamı?do I allow someone to make jingle? | senjığırdatmağa qoyamısa?jığırdatma qoyamısa?do you allow someone to make jingle? | oljığırdatmağa qoyamıdı?jığırdatma qoyamıdı?does he allow someone to make jingle? | bizjığırdatmağa qoyabızmı?jığırdatma qoyabızmı?do we allow someone to make jingle? | sizjığırdatmağa qoyamısız?jığırdatma qoyamısız?do you all allow someone to make jingle? | alajığırdatmağa qoyamıdıla?jığırdatma qoyamıdıla?do they allow someone to make jingle? |
| Let someone… (present) | menjığırdatmağa qoymaymamı?jığırdatma qoymaymamı?don't I allow someone to make jingle? | senjığırdatmağa qoymaymısa?jığırdatma qoymaymısa?don't you allow someone to make jingle? | oljığırdatmağa qoymaymıdı?jığırdatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make jingle? | bizjığırdatmağa qoymaybızmı?jığırdatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make jingle? | sizjığırdatmağa qoymaymısız?jığırdatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make jingle? | alajığırdatmağa qoymaymıdıla?jığırdatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make jingle? |
| Let someone… (past) | menjığırdatmağa qoydumjığırdatma qoydumI allowed someone to make jingle | senjığırdatmağa qoyduŋjığırdatma qoyduŋyou allowed someone to make jingle | oljığırdatmağa qoydujığırdatma qoyduhe allowed someone to make jingle | bizjığırdatmağa qoyduqjığırdatma qoyduqwe allowed someone to make jingle | sizjığırdatmağa qoyduğuzjığırdatma qoyduğuzyou all allowed someone to make jingle | alajığırdatmağa qoydulajığırdatma qoydulathey allowed someone to make jingle |
| Let someone… (past) | menjığırdatmağa qoymadımjığırdatma qoymadımI didn't allow someone to make jingle | senjığırdatmağa qoymadıŋjığırdatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make jingle | oljığırdatmağa qoymadıjığırdatma qoymadıhe didn't allow someone to make jingle | bizjığırdatmağa qoymadıqjığırdatma qoymadıqwe didn't allow someone to make jingle | sizjığırdatmağa qoymadığızjığırdatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make jingle | alajığırdatmağa qoymadılajığırdatma qoymadılathey didn't allow someone to make jingle |
| Let someone… (past) | menjığırdatmağa qoydummu?jığırdatma qoydummu?did I allow someone to make jingle? | senjığırdatmağa qoyduŋmu?jığırdatma qoyduŋmu?did you allow someone to make jingle? | oljığırdatmağa qoydumu?jığırdatma qoydumu?did he allow someone to make jingle? | bizjığırdatmağa qoyduqmu?jığırdatma qoyduqmu?did we allow someone to make jingle? | sizjığırdatmağa qoyduğuzmu?jığırdatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make jingle? | alajığırdatmağa qoydulamı?jığırdatma qoydulamı?did they allow someone to make jingle? |
| Let someone… (past) | menjığırdatmağa qoymadımmı?jığırdatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make jingle? | senjığırdatmağa qoymadıŋmı?jığırdatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make jingle? | oljığırdatmağa qoymadımı?jığırdatma qoymadımı?didn't he allow someone to make jingle? | bizjığırdatmağa qoymadıqmı?jığırdatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make jingle? | sizjığırdatmağa qoymadığızmı?jığırdatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make jingle? | alajığırdatmağa qoymadılamı?jığırdatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make jingle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jığırdatalırğa be able to make jingle · jığırdatalmazğa be unable to make jingle
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjığırdatalamaI can make jingle | senjığırdatalasayou can make jingle | oljığırdataladıhe can make jingle | bizjığırdatalabızwe can make jingle | sizjığırdatalasızyou all can make jingle | alajığırdataladılathey can make jingle |
| Ability — present | menjığırdatalmaymaI can't make jingle | senjığırdatalmaysayou can't make jingle | oljığırdatalmaydıhe can't make jingle | bizjığırdatalmaybızwe can't make jingle | sizjığırdatalmaysızyou all can't make jingle | alajığırdatalmaydılathey can't make jingle |
| Ability — present | menjığırdatalamamı? jığırdatalamıma?can I make jingle? | senjığırdatalamısa?can you make jingle? | oljığırdatalamıdı?can he make jingle? | bizjığırdatalabızmı? jığırdatalamıbız?can we make jingle? | sizjığırdatalamısız?can you all make jingle? | alajığırdatalamıdıla?can they make jingle? |
| Ability — present | menjığırdatalmaymamı? jığırdatalmaymıma?can't I make jingle? | senjığırdatalmaymısa?can't you make jingle? | oljığırdatalmaymıdı?can't he make jingle? | bizjığırdatalmaybızmı? jığırdatalmaymıbız?can't we make jingle? | sizjığırdatalmaymısız?can't you all make jingle? | alajığırdatalmaymıdıla?can't they make jingle? |
| Ability — if I can… | menjığırdatalsamif I can make jingle | senjığırdatalsaŋif you can make jingle | oljığırdatalsaif he can make jingle | bizjığırdatalsaqif we can make jingle | sizjığırdatalsağızif you all can make jingle | alajığırdatalsalaif they can make jingle |
| Ability — if I can… | menjığırdatalmasamif I can't make jingle | senjığırdatalmasaŋif you can't make jingle | oljığırdatalmasaif he can't make jingle | bizjığırdatalmasaqif we can't make jingle | sizjığırdatalmasağızif you all can't make jingle | alajığırdatalmasalaif they can't make jingle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjığırdataldımI was able to make jingle | senjığırdataldıŋyou were able to make jingle | oljığırdataldıhe was able to make jingle | bizjığırdataldıqwe were able to make jingle | sizjığırdataldığızyou all were able to make jingle | alajığırdataldılathey were able to make jingle |
| Ability — simple past | menjığırdatalmadımI could not make jingle | senjığırdatalmadıŋyou could not make jingle | oljığırdatalmadıhe could not make jingle | bizjığırdatalmadıqwe could not make jingle | sizjığırdatalmadığızyou all could not make jingle | alajığırdatalmadılathey could not make jingle |
| Ability — simple past | menjığırdataldımmı?was I able to make jingle? | senjığırdataldıŋmı?were you able to make jingle? | oljığırdataldımı?was he able to make jingle? | bizjığırdataldıqmı?were we able to make jingle? | sizjığırdataldığızmı?were you all able to make jingle? | alajığırdataldılamı?were they able to make jingle? |
| Ability — simple past | menjığırdatalmadımmı?couldn't I make jingle? | senjığırdatalmadıŋmı?couldn't you make jingle? | oljığırdatalmadımı?couldn't he make jingle? | bizjığırdatalmadıqmı?couldn't we make jingle? | sizjığırdatalmadığızmı?couldn't you all make jingle? | alajığırdatalmadılamı?couldn't they make jingle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığırdatalğanmaI have been able to make jingle | senjığırdatalğansayou have been able to make jingle | oljığırdatalğandıhe has been able to make jingle | bizjığırdatalğanbızwe have been able to make jingle | sizjığırdatalğansızyou all have been able to make jingle | alajığırdatalğandılathey have been able to make jingle |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığırdatalmağanmaI haven't been able to make jingle | senjığırdatalmağansayou haven't been able to make jingle | oljığırdatalmağandıhe hasn't been able to make jingle | bizjığırdatalmağanbızwe haven't been able to make jingle | sizjığırdatalmağansızyou all haven't been able to make jingle | alajığırdatalmağandılathey haven't been able to make jingle |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığırdatalğanmamı? jığırdatalğanmıma?have I been able to make jingle? | senjığırdatalğanmısa?have you been able to make jingle? | oljığırdatalğanmıdı?has he been able to make jingle? | bizjığırdatalğanbızmı? jığırdatalğanmıbız?have we been able to make jingle? | sizjığırdatalğanmısız?have you all been able to make jingle? | alajığırdatalğanmıdıla?have they been able to make jingle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığırdatalmağanmamı? jığırdatalmağanmıma?haven't I been able to make jingle? | senjığırdatalmağanmısa?haven't you been able to make jingle? | oljığırdatalmağanmıdı?hasn't he been able to make jingle? | bizjığırdatalmağanbızmı? jığırdatalmağanmıbız?haven't we been able to make jingle? | sizjığırdatalmağanmısız?haven't you all been able to make jingle? | alajığırdatalmağanmıdıla?haven't they been able to make jingle? |
| Ability — past perfect | menjığırdatalğan edimjığırdatalğanemI had been able to make jingle | senjığırdatalğan ediŋjığırdatalğaneŋyou had been able to make jingle | oljığırdatalğan edijığırdatalğanedhe had been able to make jingle | bizjığırdatalğan edikjığırdatalğanekwe had been able to make jingle | sizjığırdatalğan edigizjığırdatalğanegizyou all had been able to make jingle | alajığırdatalğan edilejığırdatalğanellethey had been able to make jingle |
| Ability — past perfect | menjığırdatalmağan edimjığırdatalmağanemI hadn't been able to make jingle | senjığırdatalmağan ediŋjığırdatalmağaneŋyou hadn't been able to make jingle | oljığırdatalmağan edijığırdatalmağanedhe hadn't been able to make jingle | bizjığırdatalmağan edikjığırdatalmağanekwe hadn't been able to make jingle | sizjığırdatalmağan edigizjığırdatalmağanegizyou all hadn't been able to make jingle | alajığırdatalmağan edilejığırdatalmağanellethey hadn't been able to make jingle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjığırdatala edimjığırdatalaemI could make jingle | senjığırdatala ediŋjığırdatalaeŋyou could make jingle | oljığırdatala edijığırdatalaedhe could make jingle | bizjığırdatala edikjığırdatalaekwe could make jingle | sizjığırdatala edigizjığırdatalaegizyou all could make jingle | alajığırdatala edilejığırdatalaellethey could make jingle |
| Ability — past background | menjığırdatalmay edimjığırdatalmayemI could not make jingle | senjığırdatalmay ediŋjığırdatalmayeŋyou could not make jingle | oljığırdatalmay edijığırdatalmayedhe could not make jingle | bizjığırdatalmay edikjığırdatalmayekwe could not make jingle | sizjığırdatalmay edigizjığırdatalmayegizyou all could not make jingle | alajığırdatalmay edilejığırdatalmayellethey could not make jingle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjığırdatalırmaI will be able to make jingle | senjığırdatalırsayou will be able to make jingle | oljığırdatalırhe will be able to make jingle | bizjığırdatalırbızwe will be able to make jingle | sizjığırdatalırsızyou all will be able to make jingle | alajığırdatalırlathey will be able to make jingle |
| Ability — future I | menjığırdatalmazmaI won't be able to make jingle | senjığırdatalmazsayou won't be able to make jingle | oljığırdatalmazhe won't be able to make jingle | bizjığırdatalmazbızwe won't be able to make jingle | sizjığırdatalmazsızyou all won't be able to make jingle | alajığırdatalmazlathey won't be able to make jingle |
| Ability — future I | menjığırdatalırmamı? jığırdatalırmıma?will I be able to make jingle? | senjığırdatalırmısa?will you be able to make jingle? | oljığırdatalırmı?will he be able to make jingle? | bizjığırdatalırbızmı? jığırdatalırmıbız?will we be able to make jingle? | sizjığırdatalırmısız?will you all be able to make jingle? | alajığırdatalırlamı? jığırdatalırmıla?will they be able to make jingle? |
| Ability — future I | menjığırdatalmazmamı? jığırdatalmazmıma?won't I be able to make jingle? | senjığırdatalmazmısa?won't you be able to make jingle? | oljığırdatalmazmı?won't he be able to make jingle? | bizjığırdatalmazbızmı? jığırdatalmazmıbız?won't we be able to make jingle? | sizjığırdatalmazmısız?won't you all be able to make jingle? | alajığırdatalmazlamı? jığırdatalmazmıla?won't they be able to make jingle? |
| Ability — future II | menjığırdatallıqmaI am going to be able to make jingle | senjığırdatallıqsayou are going to be able to make jingle | oljığırdatallıqdıhe is going to be able to make jingle | bizjığırdatallıqbızwe are going to be able to make jingle | sizjığırdatallıqsızyou all are going to be able to make jingle | alajığırdatallıqdılathey are going to be able to make jingle |
| Ability — future II | menjığırdatallıq tülmeI am not going to be able to make jingle | senjığırdatallıq tülseyou are not going to be able to make jingle | oljığırdatallıq tüldühe is not going to be able to make jingle | bizjığırdatallıq tülbüzwe are not going to be able to make jingle | sizjığırdatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make jingle | alajığırdatallıq tüldülethey are not going to be able to make jingle |
| Ability — future II | menjığırdatallıqmamı? jığırdatallıqmıma?am I going to be able to make jingle? | senjığırdatallıqmısa?are you going to be able to make jingle? | oljığırdatallıqmıdı?is he going to be able to make jingle? | bizjığırdatallıqbızmı? jığırdatallıqmıbız?are we going to be able to make jingle? | sizjığırdatallıqmısız?are you all going to be able to make jingle? | alajığırdatallıqmıdıla?are they going to be able to make jingle? |
| Ability — future II | menjığırdatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make jingle? | senjığırdatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make jingle? | oljığırdatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make jingle? | bizjığırdatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make jingle? | sizjığırdatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make jingle? | alajığırdatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make jingle? |
| Ability — would be able to… | menjığırdatalır edimjığırdatalır emI would be able to make jingle | senjığırdatalır ediŋjığırdatalır eŋyou would be able to make jingle | oljığırdatalır edijığırdatalır edhe would be able to make jingle | bizjığırdatalır edikjığırdatalır ekwe would be able to make jingle | sizjığırdatalır edigizjığırdatalır egizyou all would be able to make jingle | alajığırdatalır edilejığırdatalır ellethey would be able to make jingle |
| Ability — would be able to… | menjığırdatalmaz edimjığırdatalmaz emI wouldn't be able to make jingle | senjığırdatalmaz ediŋjığırdatalmaz eŋyou wouldn't be able to make jingle | oljığırdatalmaz edijığırdatalmaz edhe wouldn't be able to make jingle | bizjığırdatalmaz edikjığırdatalmaz ekwe wouldn't be able to make jingle | sizjığırdatalmaz edigizjığırdatalmaz egizyou all wouldn't be able to make jingle | alajığırdatalmaz edilejığırdatalmaz ellethey wouldn't be able to make jingle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjığırdatalğınjığırdatalğımay you be able to make jingle | |||||
| Second-person optative — ability | senjığırdatalmağınjığırdatalmağımay you not be able to make jingle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjığırdatırğa izleymeI want to make jingle | senjığırdatırğa izleyseyou want to make jingle | oljığırdatırğa izleydihe wants to make jingle | bizjığırdatırğa izleybizwe want to make jingle | sizjığırdatırğa izleysizyou all want to make jingle | alajığırdatırğa izleydilethey want to make jingle |
| want to | menjığırdatırğa izlemeymeI do not want to make jingle | senjığırdatırğa izlemeyseyou do not want to make jingle | oljığırdatırğa izlemeydihe does not want to make jingle | bizjığırdatırğa izlemeybizwe do not want to make jingle | sizjığırdatırğa izlemeysizyou all do not want to make jingle | alajığırdatırğa izlemeydilethey do not want to make jingle |
| would like to | menjığırdatırğa süemeI would like to make jingle | senjığırdatırğa süeseyou would like to make jingle | oljığırdatırğa süedihe would like to make jingle | bizjığırdatırğa süebizwe would like to make jingle | sizjığırdatırğa süesizyou all would like to make jingle | alajığırdatırğa süedilethey would like to make jingle |
| would like to | menjığırdatırğa süymeymeI would not like to make jingle | senjığırdatırğa süymeyseyou would not like to make jingle | oljığırdatırğa süymeydihe would not like to make jingle | bizjığırdatırğa süymeybizwe would not like to make jingle | sizjığırdatırğa süymeysizyou all would not like to make jingle | alajığırdatırğa süymeydilethey would not like to make jingle |
| hope to | menjığırdatırğa umutlanamaI hope to make jingle | senjığırdatırğa umutlanasayou hope to make jingle | oljığırdatırğa umutlanadıhe hopes to make jingle | bizjığırdatırğa umutlanabızwe hope to make jingle | sizjığırdatırğa umutlanasızyou all hope to make jingle | alajığırdatırğa umutlanadılathey hope to make jingle |
| hope to | menjığırdatırğa umutlanmaymaI do not hope to make jingle | senjığırdatırğa umutlanmaysayou do not hope to make jingle | oljığırdatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make jingle | bizjığırdatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make jingle | sizjığırdatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make jingle | alajığırdatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make jingle |
| be about to | menjığırdatırğa deb turamaI am about to make jingle | senjığırdatırğa deb turasayou are about to make jingle | oljığırdatırğa deb turadıhe is about to make jingle | bizjığırdatırğa deb turabızwe are about to make jingle | sizjığırdatırğa deb turasızyou all are about to make jingle | alajığırdatırğa deb turadılathey are about to make jingle |
| be about to | menjığırdatırğa deb turmaymaI am not about to make jingle | senjığırdatırğa deb turmaysayou are not about to make jingle | oljığırdatırğa deb turmaydıhe is not about to make jingle | bizjığırdatırğa deb turmaybızwe are not about to make jingle | sizjığırdatırğa deb turmaysızyou all are not about to make jingle | alajığırdatırğa deb turmaydılathey are not about to make jingle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjığırdatırğa kerekmeI need to make jingle | senjığırdatırğa kerekseyou need to make jingle | oljığırdatırğa kerekdihe needs to make jingle | bizjığırdatırğa kerekbizwe need to make jingle | sizjığırdatırğa kereksizyou all need to make jingle | alajığırdatırğa kerekdilethey need to make jingle |
| need to | menjığırdatırğa kerek tülmeI do not need to make jingle | senjığırdatırğa kerek tülseyou do not need to make jingle | oljığırdatırğa kerek tüldühe does not need to make jingle | bizjığırdatırğa kerek tülbüzwe do not need to make jingle | sizjığırdatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make jingle | alajığırdatırğa kerek tüldülethey do not need to make jingle |
| have to | menmenŋe jığırdatırğa tüşediI have to make jingle | sensenŋe jığırdatırğa tüşediyou have to make jingle | olaŋa jığırdatırğa tüşedihe has to make jingle | bizbizge jığırdatırğa tüşediwe have to make jingle | sizsizge jığırdatırğa tüşediyou all have to make jingle | alaalağa jığırdatırğa tüşedithey have to make jingle |
| have to | menmenŋe jığırdatırğa tüşmeydiI do not have to make jingle | sensenŋe jığırdatırğa tüşmeydiyou do not have to make jingle | olaŋa jığırdatırğa tüşmeydihe does not have to make jingle | bizbizge jığırdatırğa tüşmeydiwe do not have to make jingle | sizsizge jığırdatırğa tüşmeydiyou all do not have to make jingle | alaalağa jığırdatırğa tüşmeydithey do not have to make jingle |
| be obliged to | menjığırdatırğa borçlumaI am obliged to make jingle | senjığırdatırğa borçlusayou are obliged to make jingle | oljığırdatırğa borçluduhe is obliged to make jingle | bizjığırdatırğa borçlubuzwe are obliged to make jingle | sizjığırdatırğa borçlusuzyou all are obliged to make jingle | alajığırdatırğa borçludulathey are obliged to make jingle |
| be obliged to | menjığırdatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make jingle | senjığırdatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make jingle | oljığırdatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make jingle | bizjığırdatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make jingle | sizjığırdatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make jingle | alajığırdatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make jingle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjığırdatırğa madarım bardıI have a way to make jingle | senjığırdatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make jingle | oljığırdatırğa madarı bardıhe has a way to make jingle | bizjığırdatırğa madarıbız bardıwe have a way to make jingle | sizjığırdatırğa madarığız bardıyou all have a way to make jingle | alajığırdatırğa madarları bardıthey have a way to make jingle |
| have a way to | menjığırdatırğa madarım joqduI have no way to make jingle | senjığırdatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make jingle | oljığırdatırğa madarı joqduhe has no way to make jingle | bizjığırdatırğa madarıbız joqduwe have no way to make jingle | sizjığırdatırğa madarığız joqduyou all have no way to make jingle | alajığırdatırğa madarları joqduthey have no way to make jingle |
| be free to | menjığırdatırğa erkinligim bardıI am free to make jingle | senjığırdatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make jingle | oljığırdatırğa erkinligi bardıhe is free to make jingle | bizjığırdatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make jingle | sizjığırdatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make jingle | alajığırdatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make jingle |
| be free to | menjığırdatırğa erkinligim joqduI am not free to make jingle | senjığırdatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make jingle | oljığırdatırğa erkinligi joqduhe is not free to make jingle | bizjığırdatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make jingle | sizjığırdatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make jingle | alajığırdatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make jingle |
| be possible to | menmenŋe jığırdatırğa bolluqduit is possible for me to make jingle | sensenŋe jığırdatırğa bolluqduit is possible for you to make jingle | olaŋa jığırdatırğa bolluqduit is possible for him to make jingle | bizbizge jığırdatırğa bolluqduit is possible for us to make jingle | sizsizge jığırdatırğa bolluqduit is possible for you all to make jingle | alaalağa jığırdatırğa bolluqduit is possible for them to make jingle |
| be possible to | menmenŋe jığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make jingle | sensenŋe jığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make jingle | olaŋa jığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make jingle | bizbizge jığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make jingle | sizsizge jığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make jingle | alaalağa jığırdatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make jingle |
| be ready to | menjığırdatırğa hazırmaI am ready to make jingle | senjığırdatırğa hazırsayou are ready to make jingle | oljığırdatırğa hazırdıhe is ready to make jingle | bizjığırdatırğa hazırbızwe are ready to make jingle | sizjığırdatırğa hazırsızyou all are ready to make jingle | alajığırdatırğa hazırdılathey are ready to make jingle |
| be ready to | menjığırdatırğa hazır tülmeI am not ready to make jingle | senjığırdatırğa hazır tülseyou are not ready to make jingle | oljığırdatırğa hazır tüldühe is not ready to make jingle | bizjığırdatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make jingle | sizjığırdatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make jingle | alajığırdatırğa hazır tüldülethey are not ready to make jingle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjığırdatırğa küreşemeI am trying to make jingle | senjığırdatırğa küreşeseyou are trying to make jingle | oljığırdatırğa küreşedihe is trying to make jingle | bizjığırdatırğa küreşebizwe are trying to make jingle | sizjığırdatırğa küreşesizyou all are trying to make jingle | alajığırdatırğa küreşedilethey are trying to make jingle |
| try to | menjığırdatırğa küreşmeymeI am not trying to make jingle | senjığırdatırğa küreşmeyseyou are not trying to make jingle | oljığırdatırğa küreşmeydihe is not trying to make jingle | bizjığırdatırğa küreşmeybizwe are not trying to make jingle | sizjığırdatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make jingle | alajığırdatırğa küreşmeydilethey are not trying to make jingle |
| agree to | menjığırdatırğa unaymaI agree to make jingle | senjığırdatırğa unaysayou agree to make jingle | oljığırdatırğa unaydıhe agrees to make jingle | bizjığırdatırğa unaybızwe agree to make jingle | sizjığırdatırğa unaysızyou all agree to make jingle | alajığırdatırğa unaydılathey agree to make jingle |
| agree to | menjığırdatırğa unamaymaI refuse to make jingle | senjığırdatırğa unamaysayou refuse to make jingle | oljığırdatırğa unamaydıhe refuses to make jingle | bizjığırdatırğa unamaybızwe refuse to make jingle | sizjığırdatırğa unamaysızyou all refuse to make jingle | alajığırdatırğa unamaydılathey refuse to make jingle |
| hurry to | menjığırdatırğa aşığamaI am in a hurry to make jingle | senjığırdatırğa aşığasayou are in a hurry to make jingle | oljığırdatırğa aşığadıhe is in a hurry to make jingle | bizjığırdatırğa aşığabızwe are in a hurry to make jingle | sizjığırdatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make jingle | alajığırdatırğa aşığadılathey are in a hurry to make jingle |
| hurry to | menjığırdatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make jingle | senjığırdatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make jingle | oljığırdatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make jingle | bizjığırdatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make jingle | sizjığırdatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make jingle | alajığırdatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make jingle |
| be afraid to | menjığırdatırğa qorqamaI am afraid to make jingle | senjığırdatırğa qorqasayou are afraid to make jingle | oljığırdatırğa qorqadıhe is afraid to make jingle | bizjığırdatırğa qorqabızwe are afraid to make jingle | sizjığırdatırğa qorqasızyou all are afraid to make jingle | alajığırdatırğa qorqadılathey are afraid to make jingle |
| be afraid to | menjığırdatırğa qorqmaymaI am not afraid to make jingle | senjığırdatırğa qorqmaysayou are not afraid to make jingle | oljığırdatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make jingle | bizjığırdatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make jingle | sizjığırdatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make jingle | alajığırdatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make jingle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjığırdata bolmazmaI can't be making jingle | senjığırdata bolmazsayou can't be making jingle | oljığırdata bolmazhe can't be making jingle | bizjığırdata bolmazbızwe can't be making jingle | sizjığırdata bolmazsızyou all can't be making jingle | alajığırdata bolmazlathey can't be making jingle |
| Inference, present — double negation | menjığırdatmay bolmazmaI must be making jingle (emphatic) | senjığırdatmay bolmazsayou must be making jingle (emphatic) | oljığırdatmay bolmazhe must be making jingle (emphatic) | bizjığırdatmay bolmazbızwe must be making jingle (emphatic) | sizjığırdatmay bolmazsızyou all must be making jingle (emphatic) | alajığırdatmay bolmazlathey must be making jingle (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjığırdata turmasamif I don't keep making jingle | senjığırdata turmasaŋif you don't keep making jingle | oljığırdata turmasaif he doesn't keep making jingle | bizjığırdata turmasaqif we don't keep making jingle | sizjığırdata turmasağızif you all don't keep making jingle | alajığırdata turmasalaif they don't keep making jingle |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjığırdata tura bolmazmaI can't be in the middle of making jingle | senjığırdata tura bolmazsayou can't be in the middle of making jingle | oljığırdata tura bolmazhe can't be in the middle of making jingle | bizjığırdata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making jingle | sizjığırdata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making jingle | alajığırdata tura bolmazlathey can't be in the middle of making jingle |
| Inference, progressive — double negation | menjığırdatmay tura bolmazmaI must keep on not making jingle (emphatic) | senjığırdatmay tura bolmazsayou must keep on not making jingle (emphatic) | oljığırdatmay tura bolmazhe must keep on not making jingle (emphatic) | bizjığırdatmay tura bolmazbızwe must keep on not making jingle (emphatic) | sizjığırdatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making jingle (emphatic) | alajığırdatmay tura bolmazlathey must keep on not making jingle (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjığırdatmay turamaI keep on not making jingle | senjığırdatmay turasayou keep on not making jingle | oljığırdatmay turadıhe keeps on not making jingle | bizjığırdatmay turabızwe keep on not making jingle | sizjığırdatmay turasızyou all keep on not making jingle | alajığırdatmay turadılathey keep on not making jingle |
| Progressive — double negation | menjığırdatmay turmaymaI am not keeping on not making jingle | senjığırdatmay turmaysayou are not keeping on not making jingle | oljığırdatmay turmaydıhe is not keeping on not making jingle | bizjığırdatmay turmaybızwe are not keeping on not making jingle | sizjığırdatmay turmaysızyou all are not keeping on not making jingle | alajığırdatmay turmaydılathey are not keeping on not making jingle |
| Progressive — double negation | menjığırdatmay turmaymımaaren't I keeping on not making jingle? | senjığırdatmay turmaymısaaren't you keeping on not making jingle? | oljığırdatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making jingle? | bizjığırdatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making jingle? | sizjığırdatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making jingle? | alajığırdatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making jingle? |
| Inference — auxiliary negated | menjığırdathan bolmazmaI can't have made jingle | senjığırdathan bolmazsayou can't have made jingle | oljığırdathan bolmazhe can't have made jingle | bizjığırdathan bolmazbızwe can't have made jingle | sizjığırdathan bolmazsızyou all can't have made jingle | alajığırdathan bolmazlathey can't have made jingle |
| Inference — double negation | menjığırdatmağan bolmazmaI must have made jingle (emphatic) | senjığırdatmağan bolmazsayou must have made jingle (emphatic) | oljığırdatmağan bolmazhe must have made jingle (emphatic) | bizjığırdatmağan bolmazbızwe must have made jingle (emphatic) | sizjığırdatmağan bolmazsızyou all must have made jingle (emphatic) | alajığırdatmağan bolmazlathey must have made jingle (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjığırdathan bolmasamif it weren't that I had made jingle | senjığırdathan bolmasaŋif it weren't that you had made jingle | oljığırdathan bolmasaif it weren't that he had made jingle | bizjığırdathan bolmasaqif it weren't that we had made jingle | sizjığırdathan bolmasağızif it weren't that you all had made jingle | alajığırdathan bolmasalaif it weren't that they had made jingle |
| Counterfactual — double negation | menjığırdatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made jingle | senjığırdatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made jingle | oljığırdatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made jingle | bizjığırdatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made jingle | sizjığırdatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made jingle | alajığırdatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made jingle |
| Inference, future — auxiliary negated | menjığırdatırıq bolmazmaI can't be going to make jingle | senjığırdatırıq bolmazsayou can't be going to make jingle | oljığırdatırıq bolmazhe can't be going to make jingle | bizjığırdatırıq bolmazbızwe can't be going to make jingle | sizjığırdatırıq bolmazsızyou all can't be going to make jingle | alajığırdatırıq bolmazlathey can't be going to make jingle |
| Inference, future — double negation | menjığırdatmazlıq bolmazmaI must be going to make jingle (emphatic) | senjığırdatmazlıq bolmazsayou must be going to make jingle (emphatic) | oljığırdatmazlıq bolmazhe must be going to make jingle (emphatic) | bizjığırdatmazlıq bolmazbızwe must be going to make jingle (emphatic) | sizjığırdatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make jingle (emphatic) | alajığırdatmazlıq bolmazlathey must be going to make jingle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjığırdatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make jingle | senjığırdatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make jingle | oljığırdatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make jingle | bizjığırdatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make jingle | sizjığırdatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make jingle | alajığırdatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make jingle |
| Counterfactual future — double negation | menjığırdatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make jingle | senjığırdatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make jingle | oljığırdatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make jingle | bizjığırdatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make jingle | sizjığırdatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make jingle | alajığırdatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make jingle |