jığırdarğa
/dʒɯʁɯrdarʁa/
jingle, clink, creak, grate (of metal, glass or similar objects striking or rubbing against each other)
- temir eşik jığırdadı — the iron door creaked
- miyala jığırdağan tawuşha — at the sound of the bits clinking
Conjugation
Common forms
- jığırdaydıhe is jingling
- jığırdadıhe jingled
- jığırdağandıhe has jingled
- jığırdarhe will jingle
- jığırdarıqdıhe is going to jingle
- jığırday edihe was jingling
- jığırdasaif he jingles
- jığırda!jingle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjığırdaymaI am jingling | senjığırdaysayou are jingling | oljığırdaydıhe is jingling | bizjığırdaybızwe are jingling | sizjığırdaysızyou all are jingling | alajığırdaydılathey are jingling |
| Present (simple & continuous) | menjığırdamaymaI am not jingling | senjığırdamaysayou are not jingling | oljığırdamaydıhe is not jingling | bizjığırdamaybızwe are not jingling | sizjığırdamaysızyou all are not jingling | alajığırdamaydılathey are not jingling |
| Present (simple & continuous) | menjığırdaymamı? jığırdaymıma?am I jingling? | senjığırdaymısa?are you jingling? | oljığırdaymıdı?is he jingling? | bizjığırdaybızmı? jığırdaymıbız?are we jingling? | sizjığırdaymısız?are you all jingling? | alajığırdaymıdıla?are they jingling? |
| Present (simple & continuous) | menjığırdamaymamı? jığırdamaymıma?aren't I jingling? | senjığırdamaymısa?aren't you jingling? | oljığırdamaymıdı?isn't he jingling? | bizjığırdamaybızmı? jığırdamaymıbız?aren't we jingling? | sizjığırdamaymısız?aren't you all jingling? | alajığırdamaymıdıla?aren't they jingling? |
| Habitual (usually, tends to) | menjığırdawçanmaI usually jingle | senjığırdawçansayou usually jingle | oljığırdawçandıhe usually jingles | bizjığırdawçanbızwe usually jingle | sizjığırdawçansızyou all usually jingle | alajığırdawçandılathey usually jingle |
| Habitual (usually, tends to) | menjığırdamawçanmaI usually don't jingle | senjığırdamawçansayou usually don't jingle | oljığırdamawçandıhe usually doesn't jingle | bizjığırdamawçanbızwe usually don't jingle | sizjığırdamawçansızyou all usually don't jingle | alajığırdamawçandılathey usually don't jingle |
| Habitual (usually, tends to) | menjığırdawçanmamı? jığırdawçanmıma?do I usually jingle? | senjığırdawçanmısa?do you usually jingle? | oljığırdawçanmıdı?does he usually jingle? | bizjığırdawçanbızmı? jığırdawçanmıbız?do we usually jingle? | sizjığırdawçanmısız?do you all usually jingle? | alajığırdawçanmıdıla?do they usually jingle? |
| Habitual (usually, tends to) | menjığırdamawçanmamı? jığırdamawçanmıma?do I usually not jingle? | senjığırdamawçanmısa?do you usually not jingle? | oljığırdamawçanmıdı?does he usually not jingle? | bizjığırdamawçanbızmı? jığırdamawçanmıbız?do we usually not jingle? | sizjığırdamawçanmısız?do you all usually not jingle? | alajığırdamawçanmıdıla?do they usually not jingle? |
| Resultative (has become and stays) | oljığırdabdıhe has jingled and remains so | alajığırdabdılathey have jingled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljığırdabmıdı?has he jingled? | alajığırdabmıdıla?have they jingled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjığırdab turamaI keep jingling | senjığırdab turasayou keep jingling | oljığırdab turadıhe keeps jingling | bizjığırdab turabızwe keep jingling | sizjığırdab turasızyou all keep jingling | alajığırdab turadılathey keep jingling |
| Durative (keeps doing) | menjığırdab turmaymaI don't keep jingling | senjığırdab turmaysayou don't keep jingling | oljığırdab turmaydıhe doesn't keep jingling | bizjığırdab turmaybızwe don't keep jingling | sizjığırdab turmaysızyou all don't keep jingling | alajığırdab turmaydılathey don't keep jingling |
| Durative (keeps doing) | menjığırdab turamamı? jığırdab turamıma?do I keep jingling? | senjığırdab turamısa?do you keep jingling? | oljığırdab turamıdı?does he keep jingling? | bizjığırdab turabızmı? jığırdab turamıbız?do we keep jingling? | sizjığırdab turamısız?do you all keep jingling? | alajığırdab turamıdıla?do they keep jingling? |
| Durative (keeps doing) | menjığırdab turmaymamı? jığırdab turmaymıma?don't I keep jingling? | senjığırdab turmaymısa?don't you keep jingling? | oljığırdab turmaymıdı?doesn't he keep jingling? | bizjığırdab turmaybızmı? jığırdab turmaymıbız?don't we keep jingling? | sizjığırdab turmaymısız?don't you all keep jingling? | alajığırdab turmaymıdıla?don't they keep jingling? |
| Progressive (in the middle of) | menjığırday turamaI am in the middle of jingling | senjığırday turasayou are in the middle of jingling | oljığırday turadıhe is in the middle of jingling | bizjığırday turabızwe are in the middle of jingling | sizjığırday turasızyou all are in the middle of jingling | alajığırday turadılathey are in the middle of jingling |
| Progressive (in the middle of) | menjığırday turmaymaI am not in the middle of jingling | senjığırday turmaysayou are not in the middle of jingling | oljığırday turmaydıhe is not in the middle of jingling | bizjığırday turmaybızwe are not in the middle of jingling | sizjığırday turmaysızyou all are not in the middle of jingling | alajığırday turmaydılathey are not in the middle of jingling |
| Progressive (in the middle of) | menjığırday turamamı? jığırday turamıma?am I in the middle of jingling? | senjığırday turamısa?are you in the middle of jingling? | oljığırday turamıdı?is he in the middle of jingling? | bizjığırday turabızmı? jığırday turamıbız?are we in the middle of jingling? | sizjığırday turamısız?are you all in the middle of jingling? | alajığırday turamıdıla?are they in the middle of jingling? |
| Progressive (in the middle of) | menjığırday turmaymamı? jığırday turmaymıma?aren't I in the middle of jingling? | senjığırday turmaymısa?aren't you in the middle of jingling? | oljığırday turmaymıdı?isn't he in the middle of jingling? | bizjığırday turmaybızmı? jığırday turmaymıbız?aren't we in the middle of jingling? | sizjığırday turmaymısız?aren't you all in the middle of jingling? | alajığırday turmaymıdıla?aren't they in the middle of jingling? |
| Simple past (definite) | menjığırdadımI jingled | senjığırdadıŋyou jingled | oljığırdadıhe jingled | bizjığırdadıqwe jingled | sizjığırdadığızyou all jingled | alajığırdadılathey jingled |
| Simple past (definite) | menjığırdamadımI didn't jingle | senjığırdamadıŋyou didn't jingle | oljığırdamadıhe didn't jingle | bizjığırdamadıqwe didn't jingle | sizjığırdamadığızyou all didn't jingle | alajığırdamadılathey didn't jingle |
| Simple past (definite) | menjığırdadımmı?did I jingle? | senjığırdadıŋmı?did you jingle? | oljığırdadımı?did he jingle? | bizjığırdadıqmı?did we jingle? | sizjığırdadığızmı?did you all jingle? | alajığırdadılamı?did they jingle? |
| Simple past (definite) | menjığırdamadımmı?didn't I jingle? | senjığırdamadıŋmı?didn't you jingle? | oljığırdamadımı?didn't he jingle? | bizjığırdamadıqmı?didn't we jingle? | sizjığırdamadığızmı?didn't you all jingle? | alajığırdamadılamı?didn't they jingle? |
| Perfect (past indefinite) | menjığırdağanmaI have jingled | senjığırdağansayou have jingled | oljığırdağandıhe has jingled | bizjığırdağanbızwe have jingled | sizjığırdağansızyou all have jingled | alajığırdağandılathey have jingled |
| Perfect (past indefinite) | menjığırdamağanmaI haven't jingled | senjığırdamağansayou haven't jingled | oljığırdamağandıhe hasn't jingled | bizjığırdamağanbızwe haven't jingled | sizjığırdamağansızyou all haven't jingled | alajığırdamağandılathey haven't jingled |
| Perfect (past indefinite) | menjığırdağanmamı? jığırdağanmıma?have I jingled? | senjığırdağanmısa?have you jingled? | oljığırdağanmıdı?has he jingled? | bizjığırdağanbızmı? jığırdağanmıbız?have we jingled? | sizjığırdağanmısız?have you all jingled? | alajığırdağanmıdıla?have they jingled? |
| Perfect (past indefinite) | menjığırdamağanmamı? jığırdamağanmıma?haven't I jingled? | senjığırdamağanmısa?haven't you jingled? | oljığırdamağanmıdı?hasn't he jingled? | bizjığırdamağanbızmı? jığırdamağanmıbız?haven't we jingled? | sizjığırdamağanmısız?haven't you all jingled? | alajığırdamağanmıdıla?haven't they jingled? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjığırdab turdumI kept jingling | senjığırdab turduŋyou kept jingling | oljığırdab turduhe kept jingling | bizjığırdab turduqwe kept jingling | sizjığırdab turduğuzyou all kept jingling | alajığırdab turdulathey kept jingling |
| Durative, definite past (kept doing) | menjığırdab turmadımI didn't keep jingling | senjığırdab turmadıŋyou didn't keep jingling | oljığırdab turmadıhe didn't keep jingling | bizjığırdab turmadıqwe didn't keep jingling | sizjığırdab turmadığızyou all didn't keep jingling | alajığırdab turmadılathey didn't keep jingling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjığırdarmaI will jingle | senjığırdarsayou will jingle | oljığırdarhe will jingle | bizjığırdarbızwe will jingle | sizjığırdarsızyou all will jingle | alajığırdarlathey will jingle |
| Indefinite future (future I) | menjığırdamazmaI won't jingle | senjığırdamazsayou won't jingle | oljığırdamazhe won't jingle | bizjığırdamazbızwe won't jingle | sizjığırdamazsızyou all won't jingle | alajığırdamazlathey won't jingle |
| Indefinite future (future I) | menjığırdarmamı? jığırdarmıma?will I jingle? | senjığırdarmısa?will you jingle? | oljığırdarmı?will he jingle? | bizjığırdarbızmı? jığırdarmıbız?will we jingle? | sizjığırdarmısız?will you all jingle? | alajığırdarlamı? jığırdarmıla?will they jingle? |
| Indefinite future (future I) | menjığırdamazmamı? jığırdamazmıma?won't I jingle? | senjığırdamazmısa?won't you jingle? | oljığırdamazmı?won't he jingle? | bizjığırdamazbızmı? jığırdamazmıbız?won't we jingle? | sizjığırdamazmısız?won't you all jingle? | alajığırdamazlamı? jığırdamazmıla?won't they jingle? |
| Definite future (future II) | menjığırdarıqmaI am going to jingle | senjığırdarıqsayou are going to jingle | oljığırdarıqdıhe is going to jingle | bizjığırdarıqbızwe are going to jingle | sizjığırdarıqsızyou all are going to jingle | alajığırdarıqdılathey are going to jingle |
| Definite future (future II) | menjığırdarıq tülmeI am not going to jingle | senjığırdarıq tülseyou are not going to jingle | oljığırdarıq tüldühe is not going to jingle | bizjığırdarıq tülbüzwe are not going to jingle | sizjığırdarıq tülsüzyou all are not going to jingle | alajığırdarıq tüldülethey are not going to jingle |
| Definite future (future II) | menjığırdarıqmamı? jığırdarıqmıma?am I going to jingle? | senjığırdarıqmısa?are you going to jingle? | oljığırdarıqmıdı?is he going to jingle? | bizjığırdarıqbızmı? jığırdarıqmıbız?are we going to jingle? | sizjığırdarıqmısız?are you all going to jingle? | alajığırdarıqmıdıla?are they going to jingle? |
| Definite future (future II) | menjığırdarıq tülmüme?aren't I going to jingle? | senjığırdarıq tülmüse?aren't you going to jingle? | oljığırdarıq tülmüdü?isn't he going to jingle? | bizjığırdarıq tülmübüz?aren't we going to jingle? | sizjığırdarıq tülmüsüz?aren't you all going to jingle? | alajığırdarıq tülmüdüle?aren't they going to jingle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjığırdağan edimjığırdağanemI had jingled | senjığırdağan ediŋjığırdağaneŋyou had jingled | oljığırdağan edijığırdağanedhe had jingled | bizjığırdağan edikjığırdağanekwe had jingled | sizjığırdağan edigizjığırdağanegizyou all had jingled | alajığırdağan edilejığırdağanellethey had jingled |
| Past perfect (pluperfect) | menjığırdamağan edimjığırdamağanemI hadn't jingled | senjığırdamağan ediŋjığırdamağaneŋyou hadn't jingled | oljığırdamağan edijığırdamağanedhe hadn't jingled | bizjığırdamağan edikjığırdamağanekwe hadn't jingled | sizjığırdamağan edigizjığırdamağanegizyou all hadn't jingled | alajığırdamağan edilejığırdamağanellethey hadn't jingled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjığırday edimjığırdayemI was jingling | senjığırday ediŋjığırdayeŋyou were jingling | oljığırday edijığırdayedhe was jingling | bizjığırday edikjığırdayekwe were jingling | sizjığırday edigizjığırdayegizyou all were jingling | alajığırday edilejığırdayellethey were jingling |
| Past continuous (imperfect) | menjığırdamay edimjığırdamayemI wasn't jingling | senjığırdamay ediŋjığırdamayeŋyou weren't jingling | oljığırdamay edijığırdamayedhe wasn't jingling | bizjığırdamay edikjığırdamayekwe weren't jingling | sizjığırdamay edigizjığırdamayegizyou all weren't jingling | alajığırdamay edilejığırdamayellethey weren't jingling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjığırdawçan edimjığırdawçanemI used to jingle | senjığırdawçan ediŋjığırdawçaneŋyou used to jingle | oljığırdawçan edijığırdawçanedhe used to jingle | bizjığırdawçan edikjığırdawçanekwe used to jingle | sizjığırdawçan edigizjığırdawçanegizyou all used to jingle | alajığırdawçan edilejığırdawçanellethey used to jingle |
| Habitual past (used to) | menjığırdamawçan edimjığırdamawçanemI didn't use to jingle | senjığırdamawçan ediŋjığırdamawçaneŋyou didn't use to jingle | oljığırdamawçan edijığırdamawçanedhe didn't use to jingle | bizjığırdamawçan edikjığırdamawçanekwe didn't use to jingle | sizjığırdamawçan edigizjığırdamawçanegizyou all didn't use to jingle | alajığırdamawçan edilejığırdamawçanellethey didn't use to jingle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljığırdab edihe had jingled and remained so | alajığırdab edilethey had jingled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljığırdab tül edihe hadn't jingled | alajığırdab tül edilethey hadn't jingled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjığırdab tura edimjığırdab turaemI had kept jingling | senjığırdab tura ediŋjığırdab turaeŋyou had kept jingling | oljığırdab tura edijığırdab turaedhe had kept jingling | bizjığırdab tura edikjığırdab turaekwe had kept jingling | sizjığırdab tura edigizjığırdab turaegizyou all had kept jingling | alajığırdab tura edilejığırdab turaellethey had kept jingling |
| Past durative (had kept doing) | menjığırdab turmay edimjığırdab turmayemI hadn't kept jingling | senjığırdab turmay ediŋjığırdab turmayeŋyou hadn't kept jingling | oljığırdab turmay edijığırdab turmayedhe hadn't kept jingling | bizjığırdab turmay edikjığırdab turmayekwe hadn't kept jingling | sizjığırdab turmay edigizjığırdab turmayegizyou all hadn't kept jingling | alajığırdab turmay edilejığırdab turmayellethey hadn't kept jingling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjığırday tura edimjığırday turaemI was in the middle of jingling | senjığırday tura ediŋjığırday turaeŋyou were in the middle of jingling | oljığırday tura edijığırday turaedhe was in the middle of jingling | bizjığırday tura edikjığırday turaekwe were in the middle of jingling | sizjığırday tura edigizjığırday turaegizyou all were in the middle of jingling | alajığırday tura edilejığırday turaellethey were in the middle of jingling |
| Past progressive (was in the middle of) | menjığırday turmay edimjığırday turmayemI wasn't in the middle of jingling | senjığırday turmay ediŋjığırday turmayeŋyou weren't in the middle of jingling | oljığırday turmay edijığırday turmayedhe wasn't in the middle of jingling | bizjığırday turmay edikjığırday turmayekwe weren't in the middle of jingling | sizjığırday turmay edigizjığırday turmayegizyou all weren't in the middle of jingling | alajığırday turmay edilejığırday turmayellethey weren't in the middle of jingling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjığırdar edimjığırdar emI would jingle | senjığırdar ediŋjığırdar eŋyou would jingle | oljığırdar edijığırdar edhe would jingle | bizjığırdar edikjığırdar ekwe would jingle | sizjığırdar edigizjığırdar egizyou all would jingle | alajığırdar edilejığırdar ellethey would jingle |
| Conditional result (would) | menjığırdamaz edimjığırdamaz emI wouldn't jingle | senjığırdamaz ediŋjığırdamaz eŋyou wouldn't jingle | oljığırdamaz edijığırdamaz edhe wouldn't jingle | bizjığırdamaz edikjığırdamaz ekwe wouldn't jingle | sizjığırdamaz edigizjığırdamaz egizyou all wouldn't jingle | alajığırdamaz edilejığırdamaz ellethey wouldn't jingle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjığırdarıq edimjığırdarıq emI would have jingled | senjığırdarıq ediŋjığırdarıq eŋyou would have jingled | oljığırdarıq edijığırdarıq edhe would have jingled | bizjığırdarıq edikjığırdarıq ekwe would have jingled | sizjığırdarıq edigizjığırdarıq egizyou all would have jingled | alajığırdarıq edilejığırdarıq ellethey would have jingled |
| Past conditional result (would have) | menjığırdarıq tül edimjığırdarıq tül emI wouldn't have jingled | senjığırdarıq tül ediŋjığırdarıq tül eŋyou wouldn't have jingled | oljığırdarıq tül edijığırdarıq tül edhe wouldn't have jingled | bizjığırdarıq tül edikjığırdarıq tül ekwe wouldn't have jingled | sizjığırdarıq tül edigizjığırdarıq tül egizyou all wouldn't have jingled | alajığırdarıq tül edilejığırdarıq tül ellethey wouldn't have jingled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjığırdasamif I jingle | senjığırdasaŋif you jingle | oljığırdasaif he jingles | bizjığırdasaqif we jingle | sizjığırdasağızif you all jingle | alajığırdasalaif they jingle |
| Conditional | menjığırdamasamif I don't jingle | senjığırdamasaŋif you don't jingle | oljığırdamasaif he doesn't jingle | bizjığırdamasaqif we don't jingle | sizjığırdamasağızif you all don't jingle | alajığırdamasalaif they don't jingle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjığırday esemif I am jingling | senjığırday eseŋif you are jingling | oljığırday eseif he is jingling | bizjığırday esekif we are jingling | sizjığırday esegizif you all are jingling | alajığırday eseleif they are jingling |
| Conditional, present real | menjığırdamay esemif I am not jingling | senjığırdamay eseŋif you are not jingling | oljığırdamay eseif he is not jingling | bizjığırdamay esekif we are not jingling | sizjığırdamay esegizif you all are not jingling | alajığırdamay eseleif they are not jingling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjığırdasam edijığırdasam edif only I jingled | senjığırdasaŋ edijığırdasaŋ edif only you jingled | oljığırdasa edijığırdasaedif only he jingled | bizjığırdasaq edijığırdasaq edif only we jingled | sizjığırdasağız edijığırdasağız edif only you all jingled | alajığırdasala edijığırdasalaedif only they jingled |
| Wish, present/future (if only) | menjığırdamasam edijığırdamasam edif only I didn't jingle | senjığırdamasaŋ edijığırdamasaŋ edif only you didn't jingle | oljığırdamasa edijığırdamasaedif only he didn't jingle | bizjığırdamasaq edijığırdamasaq edif only we didn't jingle | sizjığırdamasağız edijığırdamasağız edif only you all didn't jingle | alajığırdamasala edijığırdamasalaedif only they didn't jingle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjığırdab tursamif I carry on jingling | senjığırdab tursaŋif you carry on jingling | oljığırdab tursaif he carries on jingling | bizjığırdab tursaqif we carry on jingling | sizjığırdab tursağızif you all carry on jingling | alajığırdab tursalaif they carry on jingling |
| Durative conditional | menjığırdab turmasamif I don't carry on jingling | senjığırdab turmasaŋif you don't carry on jingling | oljığırdab turmasaif he doesn't carry on jingling | bizjığırdab turmasaqif we don't carry on jingling | sizjığırdab turmasağızif you all don't carry on jingling | alajığırdab turmasalaif they don't carry on jingling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjığırdab tura esemif I have kept jingling | senjığırdab tura eseŋif you have kept jingling | oljığırdab tura eseif he has kept jingling | bizjığırdab tura esekif we have kept jingling | sizjığırdab tura esegizif you all have kept jingling | alajığırdab tura eseleif they have kept jingling |
| Durative conditional, present real | menjığırdab turmay esemif I haven't kept jingling | senjığırdab turmay eseŋif you haven't kept jingling | oljığırdab turmay eseif he hasn't kept jingling | bizjığırdab turmay esekif we haven't kept jingling | sizjığırdab turmay esegizif you all haven't kept jingling | alajığırdab turmay eseleif they haven't kept jingling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjığırday tursamif I keep jingling | senjığırday tursaŋif you keep jingling | oljığırday tursaif he keeps jingling | bizjığırday tursaqif we keep jingling | sizjığırday tursağızif you all keep jingling | alajığırday tursalaif they keep jingling |
| Progressive conditional | menjığırdamay tursamif I keep on not jingling | senjığırdamay tursaŋif you keep on not jingling | oljığırdamay tursaif he keeps on not jingling | bizjığırdamay tursaqif we keep on not jingling | sizjığırdamay tursağızif you all keep on not jingling | alajığırdamay tursalaif they keep on not jingling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjığırday tura esemif I am in the middle of jingling | senjığırday tura eseŋif you are in the middle of jingling | oljığırday tura eseif he is in the middle of jingling | bizjığırday tura esekif we are in the middle of jingling | sizjığırday tura esegizif you all are in the middle of jingling | alajığırday tura eseleif they are in the middle of jingling |
| Progressive conditional, present real | menjığırdamay tura esemif I keep on not jingling | senjığırdamay tura eseŋif you keep on not jingling | oljığırdamay tura eseif he keeps on not jingling | bizjığırdamay tura esekif we keep on not jingling | sizjığırdamay tura esegizif you all keep on not jingling | alajığırdamay tura eseleif they keep on not jingling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjığırdadım esemif I jingled | senjığırdadıŋ eseŋif you jingled | oljığırdadı eseif he jingled | bizjığırdadıq esekif we jingled | sizjığırdadığız esegizif you all jingled | alajığırdadıla eseleif they jingled |
| Conditional, definite past1 | menjığırdamadım esemif I didn't jingle | senjığırdamadıŋ eseŋif you didn't jingle | oljığırdamadı eseif he didn't jingle | bizjığırdamadıq esekif we didn't jingle | sizjığırdamadığız esegizif you all didn't jingle | alajığırdamadıla eseleif they didn't jingle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjığırdağan esemif I did jingle (indeed) | senjığırdağan eseŋif you did jingle (indeed) | oljığırdağan eseif he did jingle (indeed) | bizjığırdağan esekif we did jingle (indeed) | sizjığırdağan esegizif you all did jingle (indeed) | alajığırdağan eseleif they did jingle (indeed) |
| Conditional, past real | menjığırdamağan esemif I didn't jingle (indeed) | senjığırdamağan eseŋif you didn't jingle (indeed) | oljığırdamağan eseif he didn't jingle (indeed) | bizjığırdamağan esekif we didn't jingle (indeed) | sizjığırdamağan esegizif you all didn't jingle (indeed) | alajığırdamağan eseleif they didn't jingle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjığırdağan bolsamif I had jingled | senjığırdağan bolsaŋif you had jingled | oljığırdağan bolsaif he had jingled | bizjığırdağan bolsaqif we had jingled | sizjığırdağan bolsağızif you all had jingled | alajığırdağan bolsalaif they had jingled |
| Conditional, counterfactual | menjığırdamağan bolsamif I hadn't jingled | senjığırdamağan bolsaŋif you hadn't jingled | oljığırdamağan bolsaif he hadn't jingled | bizjığırdamağan bolsaqif we hadn't jingled | sizjığırdamağan bolsağızif you all hadn't jingled | alajığırdamağan bolsalaif they hadn't jingled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjığırdağan bolsam edijığırdağan bolsam edif only I had jingled | senjığırdağan bolsaŋ edijığırdağan bolsaŋ edif only you had jingled | oljığırdağan bolsa edijığırdağan bolsaedif only he had jingled | bizjığırdağan bolsaq edijığırdağan bolsaq edif only we had jingled | sizjığırdağan bolsağız edijığırdağan bolsağız edif only you all had jingled | alajığırdağan bolsala edijığırdağan bolsalaedif only they had jingled |
| Wish, past (if only I had) | menjığırdamağan bolsam edijığırdamağan bolsam edif only I hadn't jingled | senjığırdamağan bolsaŋ edijığırdamağan bolsaŋ edif only you hadn't jingled | oljığırdamağan bolsa edijığırdamağan bolsaedif only he hadn't jingled | bizjığırdamağan bolsaq edijığırdamağan bolsaq edif only we hadn't jingled | sizjığırdamağan bolsağız edijığırdamağan bolsağız edif only you all hadn't jingled | alajığırdamağan bolsala edijığırdamağan bolsalaedif only they hadn't jingled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjığırdar esemif I will jingle | senjığırdar eseŋif you will jingle | oljığırdar eseif he will jingle | bizjığırdar esekif we will jingle | sizjığırdar esegizif you all will jingle | alajığırdar eseleif they will jingle |
| Conditional, aorist | menjığırdamaz esemif I won't jingle | senjığırdamaz eseŋif you won't jingle | oljığırdamaz eseif he won't jingle | bizjığırdamaz esekif we won't jingle | sizjığırdamaz esegizif you all won't jingle | alajığırdamaz eseleif they won't jingle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjığırdarıq esemif I am going to jingle | senjığırdarıq eseŋif you are going to jingle | oljığırdarıq eseif he is going to jingle | bizjığırdarıq esekif we are going to jingle | sizjığırdarıq esegizif you all are going to jingle | alajığırdarıq eseleif they are going to jingle |
| Conditional, future | menjığırdarıq tül esemif I am not going to jingle | senjığırdarıq tül eseŋif you are not going to jingle | oljığırdarıq tül eseif he is not going to jingle | bizjığırdarıq tül esekif we are not going to jingle | sizjığırdarıq tül esegizif you all are not going to jingle | alajığırdarıq tül eseleif they are not going to jingle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjığırdarıq bolsamif I were going to jingle | senjığırdarıq bolsaŋif you were going to jingle | oljığırdarıq bolsaif he were going to jingle | bizjığırdarıq bolsaqif we were going to jingle | sizjığırdarıq bolsağızif you all were going to jingle | alajığırdarıq bolsalaif they were going to jingle |
| Conditional, counterfactual future | menjığırdamazlıq bolsamif I were not going to jingle | senjığırdamazlıq bolsaŋif you were not going to jingle | oljığırdamazlıq bolsaif he were not going to jingle | bizjığırdamazlıq bolsaqif we were not going to jingle | sizjığırdamazlıq bolsağızif you all were not going to jingle | alajığırdamazlıq bolsalaif they were not going to jingle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jığırdadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjığırday bolurmaI must be jingling | senjığırday bolursayou must be jingling | oljığırday bolurhe must be jingling | bizjığırday bolurbuzwe must be jingling | sizjığırday bolursuzyou all must be jingling | alajığırday bolurlathey must be jingling |
| Inference, present (must be doing) | menjığırdamay bolurmaI must not be jingling | senjığırdamay bolursayou must not be jingling | oljığırdamay bolurhe must not be jingling | bizjığırdamay bolurbuzwe must not be jingling | sizjığırdamay bolursuzyou all must not be jingling | alajığırdamay bolurlathey must not be jingling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjığırday tura bolurmaI must be in the middle of jingling | senjığırday tura bolursayou must be in the middle of jingling | oljığırday tura bolurhe must be in the middle of jingling | bizjığırday tura bolurbuzwe must be in the middle of jingling | sizjığırday tura bolursuzyou all must be in the middle of jingling | alajığırday tura bolurlathey must be in the middle of jingling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjığırdamay tura bolurmaI must keep on not jingling | senjığırdamay tura bolursayou must keep on not jingling | oljığırdamay tura bolurhe must keep on not jingling | bizjığırdamay tura bolurbuzwe must keep on not jingling | sizjığırdamay tura bolursuzyou all must keep on not jingling | alajığırdamay tura bolurlathey must keep on not jingling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjığırdağan bolurmaI must have jingled | senjığırdağan bolursayou must have jingled | oljığırdağan bolurhe must have jingled | bizjığırdağan bolurbuzwe must have jingled | sizjığırdağan bolursuzyou all must have jingled | alajığırdağan bolurlathey must have jingled |
| Inference (must have) | menjığırdamağan bolurmaI must not have jingled | senjığırdamağan bolursayou must not have jingled | oljığırdamağan bolurhe must not have jingled | bizjığırdamağan bolurbuzwe must not have jingled | sizjığırdamağan bolursuzyou all must not have jingled | alajığırdamağan bolurlathey must not have jingled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjığırdarıq bolurmaI must be going to jingle | senjığırdarıq bolursayou must be going to jingle | oljığırdarıq bolurhe must be going to jingle | bizjığırdarıq bolurbuzwe must be going to jingle | sizjığırdarıq bolursuzyou all must be going to jingle | alajığırdarıq bolurlathey must be going to jingle |
| Inference, future (must be going to) | menjığırdamazlıq bolurmaI must not be going to jingle | senjığırdamazlıq bolursayou must not be going to jingle | oljığırdamazlıq bolurhe must not be going to jingle | bizjığırdamazlıq bolurbuzwe must not be going to jingle | sizjığırdamazlıq bolursuzyou all must not be going to jingle | alajığırdamazlıq bolurlathey must not be going to jingle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjığırdayımlet me jingle | senjığırda!jingle! | oljığırdasınlet him jingle | bizjığırdayıqlet's jingle | sizjığırdağız!jingle, you all! | alajığırdasınlalet them jingle |
| Commands & suggestions | menjığırdamayımlet me not jingle | senjığırdama!don't jingle! | oljığırdamasınlet him not jingle | bizjığırdamayıqlet's not jingle | sizjığırdamağız!don't jingle, you all! | alajığırdamasınlalet them not jingle |
| Commands & suggestions | menjığırdayımmı?shall I jingle? | oljığırdasınmı?should he jingle? | bizjığırdayıqmı?shall we jingle? | alajığırdasınlamı?should they jingle? | ||
| Commands & suggestions | menjığırdamayımmı?shall I not jingle? | oljığırdamasınmı?should he not jingle? | bizjığırdamayıqmı?shall we not jingle? | alajığırdamasınlamı?should they not jingle? | ||
| Requests | senjığırdaçı2jığırdaçınplease jingle | oljığırdasınçıdo let him jingle | sizjığırdaçığızplease jingle (plural/polite) | alajığırdasınlaçıdo let them jingle | ||
| Requests | senjığırdamaçı2jığırdamaçınplease don't jingle | oljığırdamasınçıdo let him not jingle | sizjığırdamaçığızplease don't jingle (plural/polite) | alajığırdamasınlaçıdo let them not jingle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjığırdağınjığırdağımay you jingle | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjığırdamağınjığırdamağımay you not jingle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjığırdağay edim jığırdağa edimwould that I jingled | senjığırdağay ediŋ jığırdağa ediŋwould that you jingled | oljığırdağay edi jığırdağa ediwould that he jingled | bizjığırdağay edik jığırdağa edikwould that we jingled | sizjığırdağay edigiz jığırdağa edigizwould that you all jingled | alajığırdağay edile jığırdağa edilewould that they jingled |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjığırdamağay edim jığırdamağa edimwould that I did not jingle | senjığırdamağay ediŋ jığırdamağa ediŋwould that you did not jingle | oljığırdamağay edi jığırdamağa ediwould that he did not jingle | bizjığırdamağay edik jığırdamağa edikwould that we did not jingle | sizjığırdamağay edigiz jığırdamağa edigizwould that you all did not jingle | alajığırdamağay edile jığırdamağa edilewould that they did not jingle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjığırdamağa qoyayımjığırdama qoyayımlet me allow someone to jingle | senjığırdamağa qoy!jığırdama qoy!let someone jingle! | oljığırdamağa qoysunjığırdama qoysunlet him allow someone to jingle | bizjığırdamağa qoyayıqjığırdama qoyayıqlet's allow someone to jingle | sizjığırdamağa qoyuğuz!jığırdama qoyuğuz!let someone jingle, you all! | alajığırdamağa qoysunlajığırdama qoysunlalet them allow someone to jingle |
| Let someone… (commands) | menjığırdamağa qoymayımjığırdama qoymayımlet me not allow someone to jingle | senjığırdamağa qoyma!jığırdama qoyma!don't let someone jingle! | oljığırdamağa qoymasınjığırdama qoymasınlet him not allow someone to jingle | bizjığırdamağa qoymayıqjığırdama qoymayıqlet's not allow someone to jingle | sizjığırdamağa qoymağız!jığırdama qoymağız!don't let someone jingle, you all! | alajığırdamağa qoymasınlajığırdama qoymasınlalet them not allow someone to jingle |
| Let someone… (commands) | menjığırdamağa qoyayımmı?jığırdama qoyayımmı?shall I allow someone to jingle? | oljığırdamağa qoysunmu?jığırdama qoysunmu?should he allow someone to jingle? | bizjığırdamağa qoyayıqmı?jığırdama qoyayıqmı?shall we allow someone to jingle? | alajığırdamağa qoysunlamı?jığırdama qoysunlamı?should they allow someone to jingle? | ||
| Let someone… (commands) | menjığırdamağa qoymayımmı?jığırdama qoymayımmı?shall I not allow someone to jingle? | oljığırdamağa qoymasınmı?jığırdama qoymasınmı?should he not allow someone to jingle? | bizjığırdamağa qoymayıqmı?jığırdama qoymayıqmı?shall we not allow someone to jingle? | alajığırdamağa qoymasınlamı?jığırdama qoymasınlamı?should they not allow someone to jingle? | ||
| Let someone… (present) | menjığırdamağa qoyamajığırdama qoyamaI allow someone to jingle | senjığırdamağa qoyasajığırdama qoyasayou allow someone to jingle | oljığırdamağa qoyadıjığırdama qoyadıhe allows someone to jingle | bizjığırdamağa qoyabızjığırdama qoyabızwe allow someone to jingle | sizjığırdamağa qoyasızjığırdama qoyasızyou all allow someone to jingle | alajığırdamağa qoyadılajığırdama qoyadılathey allow someone to jingle |
| Let someone… (present) | menjığırdamağa qoymaymajığırdama qoymaymaI don't allow someone to jingle | senjığırdamağa qoymaysajığırdama qoymaysayou don't allow someone to jingle | oljığırdamağa qoymaydıjığırdama qoymaydıhe doesn't allow someone to jingle | bizjığırdamağa qoymaybızjığırdama qoymaybızwe don't allow someone to jingle | sizjığırdamağa qoymaysızjığırdama qoymaysızyou all don't allow someone to jingle | alajığırdamağa qoymaydılajığırdama qoymaydılathey don't allow someone to jingle |
| Let someone… (present) | menjığırdamağa qoyamamı?jığırdama qoyamamı?do I allow someone to jingle? | senjığırdamağa qoyamısa?jığırdama qoyamısa?do you allow someone to jingle? | oljığırdamağa qoyamıdı?jığırdama qoyamıdı?does he allow someone to jingle? | bizjığırdamağa qoyabızmı?jığırdama qoyabızmı?do we allow someone to jingle? | sizjığırdamağa qoyamısız?jığırdama qoyamısız?do you all allow someone to jingle? | alajığırdamağa qoyamıdıla?jığırdama qoyamıdıla?do they allow someone to jingle? |
| Let someone… (present) | menjığırdamağa qoymaymamı?jığırdama qoymaymamı?don't I allow someone to jingle? | senjığırdamağa qoymaymısa?jığırdama qoymaymısa?don't you allow someone to jingle? | oljığırdamağa qoymaymıdı?jığırdama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to jingle? | bizjığırdamağa qoymaybızmı?jığırdama qoymaybızmı?don't we allow someone to jingle? | sizjığırdamağa qoymaymısız?jığırdama qoymaymısız?don't you all allow someone to jingle? | alajığırdamağa qoymaymıdıla?jığırdama qoymaymıdıla?don't they allow someone to jingle? |
| Let someone… (past) | menjığırdamağa qoydumjığırdama qoydumI allowed someone to jingle | senjığırdamağa qoyduŋjığırdama qoyduŋyou allowed someone to jingle | oljığırdamağa qoydujığırdama qoyduhe allowed someone to jingle | bizjığırdamağa qoyduqjığırdama qoyduqwe allowed someone to jingle | sizjığırdamağa qoyduğuzjığırdama qoyduğuzyou all allowed someone to jingle | alajığırdamağa qoydulajığırdama qoydulathey allowed someone to jingle |
| Let someone… (past) | menjığırdamağa qoymadımjığırdama qoymadımI didn't allow someone to jingle | senjığırdamağa qoymadıŋjığırdama qoymadıŋyou didn't allow someone to jingle | oljığırdamağa qoymadıjığırdama qoymadıhe didn't allow someone to jingle | bizjığırdamağa qoymadıqjığırdama qoymadıqwe didn't allow someone to jingle | sizjığırdamağa qoymadığızjığırdama qoymadığızyou all didn't allow someone to jingle | alajığırdamağa qoymadılajığırdama qoymadılathey didn't allow someone to jingle |
| Let someone… (past) | menjığırdamağa qoydummu?jığırdama qoydummu?did I allow someone to jingle? | senjığırdamağa qoyduŋmu?jığırdama qoyduŋmu?did you allow someone to jingle? | oljığırdamağa qoydumu?jığırdama qoydumu?did he allow someone to jingle? | bizjığırdamağa qoyduqmu?jığırdama qoyduqmu?did we allow someone to jingle? | sizjığırdamağa qoyduğuzmu?jığırdama qoyduğuzmu?did you all allow someone to jingle? | alajığırdamağa qoydulamı?jığırdama qoydulamı?did they allow someone to jingle? |
| Let someone… (past) | menjığırdamağa qoymadımmı?jığırdama qoymadımmı?didn't I allow someone to jingle? | senjığırdamağa qoymadıŋmı?jığırdama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to jingle? | oljığırdamağa qoymadımı?jığırdama qoymadımı?didn't he allow someone to jingle? | bizjığırdamağa qoymadıqmı?jığırdama qoymadıqmı?didn't we allow someone to jingle? | sizjığırdamağa qoymadığızmı?jığırdama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to jingle? | alajığırdamağa qoymadılamı?jığırdama qoymadılamı?didn't they allow someone to jingle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jığırdayalırğa be able to jingle · jığırdayalmazğa be unable to jingle
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjığırdayalamaI can jingle | senjığırdayalasayou can jingle | oljığırdayaladıhe can jingle | bizjığırdayalabızwe can jingle | sizjığırdayalasızyou all can jingle | alajığırdayaladılathey can jingle |
| Ability — present | menjığırdayalmaymaI can't jingle | senjığırdayalmaysayou can't jingle | oljığırdayalmaydıhe can't jingle | bizjığırdayalmaybızwe can't jingle | sizjığırdayalmaysızyou all can't jingle | alajığırdayalmaydılathey can't jingle |
| Ability — present | menjığırdayalamamı? jığırdayalamıma?can I jingle? | senjığırdayalamısa?can you jingle? | oljığırdayalamıdı?can he jingle? | bizjığırdayalabızmı? jığırdayalamıbız?can we jingle? | sizjığırdayalamısız?can you all jingle? | alajığırdayalamıdıla?can they jingle? |
| Ability — present | menjığırdayalmaymamı? jığırdayalmaymıma?can't I jingle? | senjığırdayalmaymısa?can't you jingle? | oljığırdayalmaymıdı?can't he jingle? | bizjığırdayalmaybızmı? jığırdayalmaymıbız?can't we jingle? | sizjığırdayalmaymısız?can't you all jingle? | alajığırdayalmaymıdıla?can't they jingle? |
| Ability — if I can… | menjığırdayalsamif I can jingle | senjığırdayalsaŋif you can jingle | oljığırdayalsaif he can jingle | bizjığırdayalsaqif we can jingle | sizjığırdayalsağızif you all can jingle | alajığırdayalsalaif they can jingle |
| Ability — if I can… | menjığırdayalmasamif I can't jingle | senjığırdayalmasaŋif you can't jingle | oljığırdayalmasaif he can't jingle | bizjığırdayalmasaqif we can't jingle | sizjığırdayalmasağızif you all can't jingle | alajığırdayalmasalaif they can't jingle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjığırdayaldımI was able to jingle | senjığırdayaldıŋyou were able to jingle | oljığırdayaldıhe was able to jingle | bizjığırdayaldıqwe were able to jingle | sizjığırdayaldığızyou all were able to jingle | alajığırdayaldılathey were able to jingle |
| Ability — simple past | menjığırdayalmadımI could not jingle | senjığırdayalmadıŋyou could not jingle | oljığırdayalmadıhe could not jingle | bizjığırdayalmadıqwe could not jingle | sizjığırdayalmadığızyou all could not jingle | alajığırdayalmadılathey could not jingle |
| Ability — simple past | menjığırdayaldımmı?was I able to jingle? | senjığırdayaldıŋmı?were you able to jingle? | oljığırdayaldımı?was he able to jingle? | bizjığırdayaldıqmı?were we able to jingle? | sizjığırdayaldığızmı?were you all able to jingle? | alajığırdayaldılamı?were they able to jingle? |
| Ability — simple past | menjığırdayalmadımmı?couldn't I jingle? | senjığırdayalmadıŋmı?couldn't you jingle? | oljığırdayalmadımı?couldn't he jingle? | bizjığırdayalmadıqmı?couldn't we jingle? | sizjığırdayalmadığızmı?couldn't you all jingle? | alajığırdayalmadılamı?couldn't they jingle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığırdayalğanmaI have been able to jingle | senjığırdayalğansayou have been able to jingle | oljığırdayalğandıhe has been able to jingle | bizjığırdayalğanbızwe have been able to jingle | sizjığırdayalğansızyou all have been able to jingle | alajığırdayalğandılathey have been able to jingle |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığırdayalmağanmaI haven't been able to jingle | senjığırdayalmağansayou haven't been able to jingle | oljığırdayalmağandıhe hasn't been able to jingle | bizjığırdayalmağanbızwe haven't been able to jingle | sizjığırdayalmağansızyou all haven't been able to jingle | alajığırdayalmağandılathey haven't been able to jingle |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığırdayalğanmamı? jığırdayalğanmıma?have I been able to jingle? | senjığırdayalğanmısa?have you been able to jingle? | oljığırdayalğanmıdı?has he been able to jingle? | bizjığırdayalğanbızmı? jığırdayalğanmıbız?have we been able to jingle? | sizjığırdayalğanmısız?have you all been able to jingle? | alajığırdayalğanmıdıla?have they been able to jingle? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığırdayalmağanmamı? jığırdayalmağanmıma?haven't I been able to jingle? | senjığırdayalmağanmısa?haven't you been able to jingle? | oljığırdayalmağanmıdı?hasn't he been able to jingle? | bizjığırdayalmağanbızmı? jığırdayalmağanmıbız?haven't we been able to jingle? | sizjığırdayalmağanmısız?haven't you all been able to jingle? | alajığırdayalmağanmıdıla?haven't they been able to jingle? |
| Ability — past perfect | menjığırdayalğan edimjığırdayalğanemI had been able to jingle | senjığırdayalğan ediŋjığırdayalğaneŋyou had been able to jingle | oljığırdayalğan edijığırdayalğanedhe had been able to jingle | bizjığırdayalğan edikjığırdayalğanekwe had been able to jingle | sizjığırdayalğan edigizjığırdayalğanegizyou all had been able to jingle | alajığırdayalğan edilejığırdayalğanellethey had been able to jingle |
| Ability — past perfect | menjığırdayalmağan edimjığırdayalmağanemI hadn't been able to jingle | senjığırdayalmağan ediŋjığırdayalmağaneŋyou hadn't been able to jingle | oljığırdayalmağan edijığırdayalmağanedhe hadn't been able to jingle | bizjığırdayalmağan edikjığırdayalmağanekwe hadn't been able to jingle | sizjığırdayalmağan edigizjığırdayalmağanegizyou all hadn't been able to jingle | alajığırdayalmağan edilejığırdayalmağanellethey hadn't been able to jingle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjığırdayala edimjığırdayalaemI could jingle | senjığırdayala ediŋjığırdayalaeŋyou could jingle | oljığırdayala edijığırdayalaedhe could jingle | bizjığırdayala edikjığırdayalaekwe could jingle | sizjığırdayala edigizjığırdayalaegizyou all could jingle | alajığırdayala edilejığırdayalaellethey could jingle |
| Ability — past background | menjığırdayalmay edimjığırdayalmayemI could not jingle | senjığırdayalmay ediŋjığırdayalmayeŋyou could not jingle | oljığırdayalmay edijığırdayalmayedhe could not jingle | bizjığırdayalmay edikjığırdayalmayekwe could not jingle | sizjığırdayalmay edigizjığırdayalmayegizyou all could not jingle | alajığırdayalmay edilejığırdayalmayellethey could not jingle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjığırdayalırmaI will be able to jingle | senjığırdayalırsayou will be able to jingle | oljığırdayalırhe will be able to jingle | bizjığırdayalırbızwe will be able to jingle | sizjığırdayalırsızyou all will be able to jingle | alajığırdayalırlathey will be able to jingle |
| Ability — future I | menjığırdayalmazmaI won't be able to jingle | senjığırdayalmazsayou won't be able to jingle | oljığırdayalmazhe won't be able to jingle | bizjığırdayalmazbızwe won't be able to jingle | sizjığırdayalmazsızyou all won't be able to jingle | alajığırdayalmazlathey won't be able to jingle |
| Ability — future I | menjığırdayalırmamı? jığırdayalırmıma?will I be able to jingle? | senjığırdayalırmısa?will you be able to jingle? | oljığırdayalırmı?will he be able to jingle? | bizjığırdayalırbızmı? jığırdayalırmıbız?will we be able to jingle? | sizjığırdayalırmısız?will you all be able to jingle? | alajığırdayalırlamı? jığırdayalırmıla?will they be able to jingle? |
| Ability — future I | menjığırdayalmazmamı? jığırdayalmazmıma?won't I be able to jingle? | senjığırdayalmazmısa?won't you be able to jingle? | oljığırdayalmazmı?won't he be able to jingle? | bizjığırdayalmazbızmı? jığırdayalmazmıbız?won't we be able to jingle? | sizjığırdayalmazmısız?won't you all be able to jingle? | alajığırdayalmazlamı? jığırdayalmazmıla?won't they be able to jingle? |
| Ability — future II | menjığırdayallıqmaI am going to be able to jingle | senjığırdayallıqsayou are going to be able to jingle | oljığırdayallıqdıhe is going to be able to jingle | bizjığırdayallıqbızwe are going to be able to jingle | sizjığırdayallıqsızyou all are going to be able to jingle | alajığırdayallıqdılathey are going to be able to jingle |
| Ability — future II | menjığırdayallıq tülmeI am not going to be able to jingle | senjığırdayallıq tülseyou are not going to be able to jingle | oljığırdayallıq tüldühe is not going to be able to jingle | bizjığırdayallıq tülbüzwe are not going to be able to jingle | sizjığırdayallıq tülsüzyou all are not going to be able to jingle | alajığırdayallıq tüldülethey are not going to be able to jingle |
| Ability — future II | menjığırdayallıqmamı? jığırdayallıqmıma?am I going to be able to jingle? | senjığırdayallıqmısa?are you going to be able to jingle? | oljığırdayallıqmıdı?is he going to be able to jingle? | bizjığırdayallıqbızmı? jığırdayallıqmıbız?are we going to be able to jingle? | sizjığırdayallıqmısız?are you all going to be able to jingle? | alajığırdayallıqmıdıla?are they going to be able to jingle? |
| Ability — future II | menjığırdayallıq tülmüme?aren't I going to be able to jingle? | senjığırdayallıq tülmüse?aren't you going to be able to jingle? | oljığırdayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to jingle? | bizjığırdayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to jingle? | sizjığırdayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to jingle? | alajığırdayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to jingle? |
| Ability — would be able to… | menjığırdayalır edimjığırdayalır emI would be able to jingle | senjığırdayalır ediŋjığırdayalır eŋyou would be able to jingle | oljığırdayalır edijığırdayalır edhe would be able to jingle | bizjığırdayalır edikjığırdayalır ekwe would be able to jingle | sizjığırdayalır edigizjığırdayalır egizyou all would be able to jingle | alajığırdayalır edilejığırdayalır ellethey would be able to jingle |
| Ability — would be able to… | menjığırdayalmaz edimjığırdayalmaz emI wouldn't be able to jingle | senjığırdayalmaz ediŋjığırdayalmaz eŋyou wouldn't be able to jingle | oljığırdayalmaz edijığırdayalmaz edhe wouldn't be able to jingle | bizjığırdayalmaz edikjığırdayalmaz ekwe wouldn't be able to jingle | sizjığırdayalmaz edigizjığırdayalmaz egizyou all wouldn't be able to jingle | alajığırdayalmaz edilejığırdayalmaz ellethey wouldn't be able to jingle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjığırdayalğınjığırdayalğımay you be able to jingle | |||||
| Second-person optative — ability | senjığırdayalmağınjığırdayalmağımay you not be able to jingle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjığırdarğa izleymeI want to jingle | senjığırdarğa izleyseyou want to jingle | oljığırdarğa izleydihe wants to jingle | bizjığırdarğa izleybizwe want to jingle | sizjığırdarğa izleysizyou all want to jingle | alajığırdarğa izleydilethey want to jingle |
| want to | menjığırdarğa izlemeymeI do not want to jingle | senjığırdarğa izlemeyseyou do not want to jingle | oljığırdarğa izlemeydihe does not want to jingle | bizjığırdarğa izlemeybizwe do not want to jingle | sizjığırdarğa izlemeysizyou all do not want to jingle | alajığırdarğa izlemeydilethey do not want to jingle |
| would like to | menjığırdarğa süemeI would like to jingle | senjığırdarğa süeseyou would like to jingle | oljığırdarğa süedihe would like to jingle | bizjığırdarğa süebizwe would like to jingle | sizjığırdarğa süesizyou all would like to jingle | alajığırdarğa süedilethey would like to jingle |
| would like to | menjığırdarğa süymeymeI would not like to jingle | senjığırdarğa süymeyseyou would not like to jingle | oljığırdarğa süymeydihe would not like to jingle | bizjığırdarğa süymeybizwe would not like to jingle | sizjığırdarğa süymeysizyou all would not like to jingle | alajığırdarğa süymeydilethey would not like to jingle |
| hope to | menjığırdarğa umutlanamaI hope to jingle | senjığırdarğa umutlanasayou hope to jingle | oljığırdarğa umutlanadıhe hopes to jingle | bizjığırdarğa umutlanabızwe hope to jingle | sizjığırdarğa umutlanasızyou all hope to jingle | alajığırdarğa umutlanadılathey hope to jingle |
| hope to | menjığırdarğa umutlanmaymaI do not hope to jingle | senjığırdarğa umutlanmaysayou do not hope to jingle | oljığırdarğa umutlanmaydıhe does not hope to jingle | bizjığırdarğa umutlanmaybızwe do not hope to jingle | sizjığırdarğa umutlanmaysızyou all do not hope to jingle | alajığırdarğa umutlanmaydılathey do not hope to jingle |
| be about to | menjığırdarğa deb turamaI am about to jingle | senjığırdarğa deb turasayou are about to jingle | oljığırdarğa deb turadıhe is about to jingle | bizjığırdarğa deb turabızwe are about to jingle | sizjığırdarğa deb turasızyou all are about to jingle | alajığırdarğa deb turadılathey are about to jingle |
| be about to | menjığırdarğa deb turmaymaI am not about to jingle | senjığırdarğa deb turmaysayou are not about to jingle | oljığırdarğa deb turmaydıhe is not about to jingle | bizjığırdarğa deb turmaybızwe are not about to jingle | sizjığırdarğa deb turmaysızyou all are not about to jingle | alajığırdarğa deb turmaydılathey are not about to jingle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjığırdarğa kerekmeI need to jingle | senjığırdarğa kerekseyou need to jingle | oljığırdarğa kerekdihe needs to jingle | bizjığırdarğa kerekbizwe need to jingle | sizjığırdarğa kereksizyou all need to jingle | alajığırdarğa kerekdilethey need to jingle |
| need to | menjığırdarğa kerek tülmeI do not need to jingle | senjığırdarğa kerek tülseyou do not need to jingle | oljığırdarğa kerek tüldühe does not need to jingle | bizjığırdarğa kerek tülbüzwe do not need to jingle | sizjığırdarğa kerek tülsüzyou all do not need to jingle | alajığırdarğa kerek tüldülethey do not need to jingle |
| have to | menmenŋe jığırdarğa tüşediI have to jingle | sensenŋe jığırdarğa tüşediyou have to jingle | olaŋa jığırdarğa tüşedihe has to jingle | bizbizge jığırdarğa tüşediwe have to jingle | sizsizge jığırdarğa tüşediyou all have to jingle | alaalağa jığırdarğa tüşedithey have to jingle |
| have to | menmenŋe jığırdarğa tüşmeydiI do not have to jingle | sensenŋe jığırdarğa tüşmeydiyou do not have to jingle | olaŋa jığırdarğa tüşmeydihe does not have to jingle | bizbizge jığırdarğa tüşmeydiwe do not have to jingle | sizsizge jığırdarğa tüşmeydiyou all do not have to jingle | alaalağa jığırdarğa tüşmeydithey do not have to jingle |
| be obliged to | menjığırdarğa borçlumaI am obliged to jingle | senjığırdarğa borçlusayou are obliged to jingle | oljığırdarğa borçluduhe is obliged to jingle | bizjığırdarğa borçlubuzwe are obliged to jingle | sizjığırdarğa borçlusuzyou all are obliged to jingle | alajığırdarğa borçludulathey are obliged to jingle |
| be obliged to | menjığırdarğa borçlu tülmeI am not obliged to jingle | senjığırdarğa borçlu tülseyou are not obliged to jingle | oljığırdarğa borçlu tüldühe is not obliged to jingle | bizjığırdarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to jingle | sizjığırdarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to jingle | alajığırdarğa borçlu tüldülethey are not obliged to jingle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjığırdarğa madarım bardıI have a way to jingle | senjığırdarğa madarıŋ bardıyou have a way to jingle | oljığırdarğa madarı bardıhe has a way to jingle | bizjığırdarğa madarıbız bardıwe have a way to jingle | sizjığırdarğa madarığız bardıyou all have a way to jingle | alajığırdarğa madarları bardıthey have a way to jingle |
| have a way to | menjığırdarğa madarım joqduI have no way to jingle | senjığırdarğa madarıŋ joqduyou have no way to jingle | oljığırdarğa madarı joqduhe has no way to jingle | bizjığırdarğa madarıbız joqduwe have no way to jingle | sizjığırdarğa madarığız joqduyou all have no way to jingle | alajığırdarğa madarları joqduthey have no way to jingle |
| be free to | menjığırdarğa erkinligim bardıI am free to jingle | senjığırdarğa erkinligiŋ bardıyou are free to jingle | oljığırdarğa erkinligi bardıhe is free to jingle | bizjığırdarğa erkinligibiz bardıwe are free to jingle | sizjığırdarğa erkinligigiz bardıyou all are free to jingle | alajığırdarğa erkinlikleri bardıthey are free to jingle |
| be free to | menjığırdarğa erkinligim joqduI am not free to jingle | senjığırdarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to jingle | oljığırdarğa erkinligi joqduhe is not free to jingle | bizjığırdarğa erkinligibiz joqduwe are not free to jingle | sizjığırdarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to jingle | alajığırdarğa erkinlikleri joqduthey are not free to jingle |
| be possible to | menmenŋe jığırdarğa bolluqduit is possible for me to jingle | sensenŋe jığırdarğa bolluqduit is possible for you to jingle | olaŋa jığırdarğa bolluqduit is possible for him to jingle | bizbizge jığırdarğa bolluqduit is possible for us to jingle | sizsizge jığırdarğa bolluqduit is possible for you all to jingle | alaalağa jığırdarğa bolluqduit is possible for them to jingle |
| be possible to | menmenŋe jığırdarğa bolluq tüldüit is not possible for me to jingle | sensenŋe jığırdarğa bolluq tüldüit is not possible for you to jingle | olaŋa jığırdarğa bolluq tüldüit is not possible for him to jingle | bizbizge jığırdarğa bolluq tüldüit is not possible for us to jingle | sizsizge jığırdarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to jingle | alaalağa jığırdarğa bolluq tüldüit is not possible for them to jingle |
| be ready to | menjığırdarğa hazırmaI am ready to jingle | senjığırdarğa hazırsayou are ready to jingle | oljığırdarğa hazırdıhe is ready to jingle | bizjığırdarğa hazırbızwe are ready to jingle | sizjığırdarğa hazırsızyou all are ready to jingle | alajığırdarğa hazırdılathey are ready to jingle |
| be ready to | menjığırdarğa hazır tülmeI am not ready to jingle | senjığırdarğa hazır tülseyou are not ready to jingle | oljığırdarğa hazır tüldühe is not ready to jingle | bizjığırdarğa hazır tülbüzwe are not ready to jingle | sizjığırdarğa hazır tülsüzyou all are not ready to jingle | alajığırdarğa hazır tüldülethey are not ready to jingle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjığırdarğa küreşemeI am trying to jingle | senjığırdarğa küreşeseyou are trying to jingle | oljığırdarğa küreşedihe is trying to jingle | bizjığırdarğa küreşebizwe are trying to jingle | sizjığırdarğa küreşesizyou all are trying to jingle | alajığırdarğa küreşedilethey are trying to jingle |
| try to | menjığırdarğa küreşmeymeI am not trying to jingle | senjığırdarğa küreşmeyseyou are not trying to jingle | oljığırdarğa küreşmeydihe is not trying to jingle | bizjığırdarğa küreşmeybizwe are not trying to jingle | sizjığırdarğa küreşmeysizyou all are not trying to jingle | alajığırdarğa küreşmeydilethey are not trying to jingle |
| agree to | menjığırdarğa unaymaI agree to jingle | senjığırdarğa unaysayou agree to jingle | oljığırdarğa unaydıhe agrees to jingle | bizjığırdarğa unaybızwe agree to jingle | sizjığırdarğa unaysızyou all agree to jingle | alajığırdarğa unaydılathey agree to jingle |
| agree to | menjığırdarğa unamaymaI refuse to jingle | senjığırdarğa unamaysayou refuse to jingle | oljığırdarğa unamaydıhe refuses to jingle | bizjığırdarğa unamaybızwe refuse to jingle | sizjığırdarğa unamaysızyou all refuse to jingle | alajığırdarğa unamaydılathey refuse to jingle |
| hurry to | menjığırdarğa aşığamaI am in a hurry to jingle | senjığırdarğa aşığasayou are in a hurry to jingle | oljığırdarğa aşığadıhe is in a hurry to jingle | bizjığırdarğa aşığabızwe are in a hurry to jingle | sizjığırdarğa aşığasızyou all are in a hurry to jingle | alajığırdarğa aşığadılathey are in a hurry to jingle |
| hurry to | menjığırdarğa aşıqmaymaI am in no hurry to jingle | senjığırdarğa aşıqmaysayou are in no hurry to jingle | oljığırdarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to jingle | bizjığırdarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to jingle | sizjığırdarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to jingle | alajığırdarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to jingle |
| be afraid to | menjığırdarğa qorqamaI am afraid to jingle | senjığırdarğa qorqasayou are afraid to jingle | oljığırdarğa qorqadıhe is afraid to jingle | bizjığırdarğa qorqabızwe are afraid to jingle | sizjığırdarğa qorqasızyou all are afraid to jingle | alajığırdarğa qorqadılathey are afraid to jingle |
| be afraid to | menjığırdarğa qorqmaymaI am not afraid to jingle | senjığırdarğa qorqmaysayou are not afraid to jingle | oljığırdarğa qorqmaydıhe is not afraid to jingle | bizjığırdarğa qorqmaybızwe are not afraid to jingle | sizjığırdarğa qorqmaysızyou all are not afraid to jingle | alajığırdarğa qorqmaydılathey are not afraid to jingle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjığırday bolmazmaI can't be jingling | senjığırday bolmazsayou can't be jingling | oljığırday bolmazhe can't be jingling | bizjığırday bolmazbızwe can't be jingling | sizjığırday bolmazsızyou all can't be jingling | alajığırday bolmazlathey can't be jingling |
| Inference, present — double negation | menjığırdamay bolmazmaI must be jingling (emphatic) | senjığırdamay bolmazsayou must be jingling (emphatic) | oljığırdamay bolmazhe must be jingling (emphatic) | bizjığırdamay bolmazbızwe must be jingling (emphatic) | sizjığırdamay bolmazsızyou all must be jingling (emphatic) | alajığırdamay bolmazlathey must be jingling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjığırday turmasamif I don't keep jingling | senjığırday turmasaŋif you don't keep jingling | oljığırday turmasaif he doesn't keep jingling | bizjığırday turmasaqif we don't keep jingling | sizjığırday turmasağızif you all don't keep jingling | alajığırday turmasalaif they don't keep jingling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjığırday tura bolmazmaI can't be in the middle of jingling | senjığırday tura bolmazsayou can't be in the middle of jingling | oljığırday tura bolmazhe can't be in the middle of jingling | bizjığırday tura bolmazbızwe can't be in the middle of jingling | sizjığırday tura bolmazsızyou all can't be in the middle of jingling | alajığırday tura bolmazlathey can't be in the middle of jingling |
| Inference, progressive — double negation | menjığırdamay tura bolmazmaI must keep on not jingling (emphatic) | senjığırdamay tura bolmazsayou must keep on not jingling (emphatic) | oljığırdamay tura bolmazhe must keep on not jingling (emphatic) | bizjığırdamay tura bolmazbızwe must keep on not jingling (emphatic) | sizjığırdamay tura bolmazsızyou all must keep on not jingling (emphatic) | alajığırdamay tura bolmazlathey must keep on not jingling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjığırdamay turamaI keep on not jingling | senjığırdamay turasayou keep on not jingling | oljığırdamay turadıhe keeps on not jingling | bizjığırdamay turabızwe keep on not jingling | sizjığırdamay turasızyou all keep on not jingling | alajığırdamay turadılathey keep on not jingling |
| Progressive — double negation | menjığırdamay turmaymaI am not keeping on not jingling | senjığırdamay turmaysayou are not keeping on not jingling | oljığırdamay turmaydıhe is not keeping on not jingling | bizjığırdamay turmaybızwe are not keeping on not jingling | sizjığırdamay turmaysızyou all are not keeping on not jingling | alajığırdamay turmaydılathey are not keeping on not jingling |
| Progressive — double negation | menjığırdamay turmaymımaaren't I keeping on not jingling? | senjığırdamay turmaymısaaren't you keeping on not jingling? | oljığırdamay turmaymıdıisn't he keeping on not jingling? | bizjığırdamay turmaymıbızaren't we keeping on not jingling? | sizjığırdamay turmaymısızaren't you all keeping on not jingling? | alajığırdamay turmaymıdılaaren't they keeping on not jingling? |
| Inference — auxiliary negated | menjığırdağan bolmazmaI can't have jingled | senjığırdağan bolmazsayou can't have jingled | oljığırdağan bolmazhe can't have jingled | bizjığırdağan bolmazbızwe can't have jingled | sizjığırdağan bolmazsızyou all can't have jingled | alajığırdağan bolmazlathey can't have jingled |
| Inference — double negation | menjığırdamağan bolmazmaI must have jingled (emphatic) | senjığırdamağan bolmazsayou must have jingled (emphatic) | oljığırdamağan bolmazhe must have jingled (emphatic) | bizjığırdamağan bolmazbızwe must have jingled (emphatic) | sizjığırdamağan bolmazsızyou all must have jingled (emphatic) | alajığırdamağan bolmazlathey must have jingled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjığırdağan bolmasamif it weren't that I had jingled | senjığırdağan bolmasaŋif it weren't that you had jingled | oljığırdağan bolmasaif it weren't that he had jingled | bizjığırdağan bolmasaqif it weren't that we had jingled | sizjığırdağan bolmasağızif it weren't that you all had jingled | alajığırdağan bolmasalaif it weren't that they had jingled |
| Counterfactual — double negation | menjığırdamağan bolmasamif it weren't that I hadn't jingled | senjığırdamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't jingled | oljığırdamağan bolmasaif it weren't that he hadn't jingled | bizjığırdamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't jingled | sizjığırdamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't jingled | alajığırdamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't jingled |
| Inference, future — auxiliary negated | menjığırdarıq bolmazmaI can't be going to jingle | senjığırdarıq bolmazsayou can't be going to jingle | oljığırdarıq bolmazhe can't be going to jingle | bizjığırdarıq bolmazbızwe can't be going to jingle | sizjığırdarıq bolmazsızyou all can't be going to jingle | alajığırdarıq bolmazlathey can't be going to jingle |
| Inference, future — double negation | menjığırdamazlıq bolmazmaI must be going to jingle (emphatic) | senjığırdamazlıq bolmazsayou must be going to jingle (emphatic) | oljığırdamazlıq bolmazhe must be going to jingle (emphatic) | bizjığırdamazlıq bolmazbızwe must be going to jingle (emphatic) | sizjığırdamazlıq bolmazsızyou all must be going to jingle (emphatic) | alajığırdamazlıq bolmazlathey must be going to jingle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjığırdarıq bolmasamif it weren't that I were going to jingle | senjığırdarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to jingle | oljığırdarıq bolmasaif it weren't that he were going to jingle | bizjığırdarıq bolmasaqif it weren't that we were going to jingle | sizjığırdarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to jingle | alajığırdarıq bolmasalaif it weren't that they were going to jingle |
| Counterfactual future — double negation | menjığırdamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to jingle | senjığırdamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to jingle | oljığırdamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to jingle | bizjığırdamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to jingle | sizjığırdamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to jingle | alajığırdamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to jingle |