jığılışırğa
/dʒɯʁɯlɯʃɯrʁa/
fall, fall down (of several people) — The reciprocal-reflexive form of jığılırğa, used when several people fall together. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it reciprocal-reflexive. one source
- sabiyle buzda jığılışdıla — the children fell down on the ice
- qar jawğanda adamla jığılışadıla — when snow falls, people fall down
- saq boluğuz, jığılışırsız — be careful, you'll fall down
Conjugation
Common forms
- jığılışadıhe is falling
- jığılışdıhe fell
- jığılışhandıhe has fallen
- jığılışırhe will fall
- jığılışırıqdıhe is going to fall
- jığılışa edihe was falling
- jığılışsaif he falls
- jığılış!fall!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjığılışamaI am falling | senjığılışasayou are falling | oljığılışadıhe is falling | bizjığılışabızwe are falling | sizjığılışasızyou all are falling | alajığılışadılathey are falling |
| Present (simple & continuous) | menjığılışmaymaI am not falling | senjığılışmaysayou are not falling | oljığılışmaydıhe is not falling | bizjığılışmaybızwe are not falling | sizjığılışmaysızyou all are not falling | alajığılışmaydılathey are not falling |
| Present (simple & continuous) | menjığılışamamı? jığılışamıma?am I falling? | senjığılışamısa?are you falling? | oljığılışamıdı?is he falling? | bizjığılışabızmı? jığılışamıbız?are we falling? | sizjığılışamısız?are you all falling? | alajığılışamıdıla?are they falling? |
| Present (simple & continuous) | menjığılışmaymamı? jığılışmaymıma?aren't I falling? | senjığılışmaymısa?aren't you falling? | oljığılışmaymıdı?isn't he falling? | bizjığılışmaybızmı? jığılışmaymıbız?aren't we falling? | sizjığılışmaymısız?aren't you all falling? | alajığılışmaymıdıla?aren't they falling? |
| Habitual (usually, tends to) | menjığılışıwçanmaI usually fall | senjığılışıwçansayou usually fall | oljığılışıwçandıhe usually falls | bizjığılışıwçanbızwe usually fall | sizjığılışıwçansızyou all usually fall | alajığılışıwçandılathey usually fall |
| Habitual (usually, tends to) | menjığılışmawçanmaI usually don't fall | senjığılışmawçansayou usually don't fall | oljığılışmawçandıhe usually doesn't fall | bizjığılışmawçanbızwe usually don't fall | sizjığılışmawçansızyou all usually don't fall | alajığılışmawçandılathey usually don't fall |
| Habitual (usually, tends to) | menjığılışıwçanmamı? jığılışıwçanmıma?do I usually fall? | senjığılışıwçanmısa?do you usually fall? | oljığılışıwçanmıdı?does he usually fall? | bizjığılışıwçanbızmı? jığılışıwçanmıbız?do we usually fall? | sizjığılışıwçanmısız?do you all usually fall? | alajığılışıwçanmıdıla?do they usually fall? |
| Habitual (usually, tends to) | menjığılışmawçanmamı? jığılışmawçanmıma?do I usually not fall? | senjığılışmawçanmısa?do you usually not fall? | oljığılışmawçanmıdı?does he usually not fall? | bizjığılışmawçanbızmı? jığılışmawçanmıbız?do we usually not fall? | sizjığılışmawçanmısız?do you all usually not fall? | alajığılışmawçanmıdıla?do they usually not fall? |
| Resultative (has become and stays) | oljığılışıbdıhe has fallen and remains so | alajığılışıbdılathey have fallen and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljığılışıbmıdı?has he fallen? | alajığılışıbmıdıla?have they fallen? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjığılışıb turamaI keep falling | senjığılışıb turasayou keep falling | oljığılışıb turadıhe keeps falling | bizjığılışıb turabızwe keep falling | sizjığılışıb turasızyou all keep falling | alajığılışıb turadılathey keep falling |
| Durative (keeps doing) | menjığılışıb turmaymaI don't keep falling | senjığılışıb turmaysayou don't keep falling | oljığılışıb turmaydıhe doesn't keep falling | bizjığılışıb turmaybızwe don't keep falling | sizjığılışıb turmaysızyou all don't keep falling | alajığılışıb turmaydılathey don't keep falling |
| Durative (keeps doing) | menjığılışıb turamamı? jığılışıb turamıma?do I keep falling? | senjığılışıb turamısa?do you keep falling? | oljığılışıb turamıdı?does he keep falling? | bizjığılışıb turabızmı? jığılışıb turamıbız?do we keep falling? | sizjığılışıb turamısız?do you all keep falling? | alajığılışıb turamıdıla?do they keep falling? |
| Durative (keeps doing) | menjığılışıb turmaymamı? jığılışıb turmaymıma?don't I keep falling? | senjığılışıb turmaymısa?don't you keep falling? | oljığılışıb turmaymıdı?doesn't he keep falling? | bizjığılışıb turmaybızmı? jığılışıb turmaymıbız?don't we keep falling? | sizjığılışıb turmaymısız?don't you all keep falling? | alajığılışıb turmaymıdıla?don't they keep falling? |
| Progressive (in the middle of) | menjığılışa turamaI am in the middle of falling | senjığılışa turasayou are in the middle of falling | oljığılışa turadıhe is in the middle of falling | bizjığılışa turabızwe are in the middle of falling | sizjığılışa turasızyou all are in the middle of falling | alajığılışa turadılathey are in the middle of falling |
| Progressive (in the middle of) | menjığılışa turmaymaI am not in the middle of falling | senjığılışa turmaysayou are not in the middle of falling | oljığılışa turmaydıhe is not in the middle of falling | bizjığılışa turmaybızwe are not in the middle of falling | sizjığılışa turmaysızyou all are not in the middle of falling | alajığılışa turmaydılathey are not in the middle of falling |
| Progressive (in the middle of) | menjığılışa turamamı? jığılışa turamıma?am I in the middle of falling? | senjığılışa turamısa?are you in the middle of falling? | oljığılışa turamıdı?is he in the middle of falling? | bizjığılışa turabızmı? jığılışa turamıbız?are we in the middle of falling? | sizjığılışa turamısız?are you all in the middle of falling? | alajığılışa turamıdıla?are they in the middle of falling? |
| Progressive (in the middle of) | menjığılışa turmaymamı? jığılışa turmaymıma?aren't I in the middle of falling? | senjığılışa turmaymısa?aren't you in the middle of falling? | oljığılışa turmaymıdı?isn't he in the middle of falling? | bizjığılışa turmaybızmı? jığılışa turmaymıbız?aren't we in the middle of falling? | sizjığılışa turmaymısız?aren't you all in the middle of falling? | alajığılışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of falling? |
| Simple past (definite) | menjığılışdımI fell | senjığılışdıŋyou fell | oljığılışdıhe fell | bizjığılışdıqwe fell | sizjığılışdığızyou all fell | alajığılışdılathey fell |
| Simple past (definite) | menjığılışmadımI didn't fall | senjığılışmadıŋyou didn't fall | oljığılışmadıhe didn't fall | bizjığılışmadıqwe didn't fall | sizjığılışmadığızyou all didn't fall | alajığılışmadılathey didn't fall |
| Simple past (definite) | menjığılışdımmı?did I fall? | senjığılışdıŋmı?did you fall? | oljığılışdımı?did he fall? | bizjığılışdıqmı?did we fall? | sizjığılışdığızmı?did you all fall? | alajığılışdılamı?did they fall? |
| Simple past (definite) | menjığılışmadımmı?didn't I fall? | senjığılışmadıŋmı?didn't you fall? | oljığılışmadımı?didn't he fall? | bizjığılışmadıqmı?didn't we fall? | sizjığılışmadığızmı?didn't you all fall? | alajığılışmadılamı?didn't they fall? |
| Perfect (past indefinite) | menjığılışhanmaI have fallen | senjığılışhansayou have fallen | oljığılışhandıhe has fallen | bizjığılışhanbızwe have fallen | sizjığılışhansızyou all have fallen | alajığılışhandılathey have fallen |
| Perfect (past indefinite) | menjığılışmağanmaI haven't fallen | senjığılışmağansayou haven't fallen | oljığılışmağandıhe hasn't fallen | bizjığılışmağanbızwe haven't fallen | sizjığılışmağansızyou all haven't fallen | alajığılışmağandılathey haven't fallen |
| Perfect (past indefinite) | menjığılışhanmamı? jığılışhanmıma?have I fallen? | senjığılışhanmısa?have you fallen? | oljığılışhanmıdı?has he fallen? | bizjığılışhanbızmı? jığılışhanmıbız?have we fallen? | sizjığılışhanmısız?have you all fallen? | alajığılışhanmıdıla?have they fallen? |
| Perfect (past indefinite) | menjığılışmağanmamı? jığılışmağanmıma?haven't I fallen? | senjığılışmağanmısa?haven't you fallen? | oljığılışmağanmıdı?hasn't he fallen? | bizjığılışmağanbızmı? jığılışmağanmıbız?haven't we fallen? | sizjığılışmağanmısız?haven't you all fallen? | alajığılışmağanmıdıla?haven't they fallen? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjığılışıb turdumI kept falling | senjığılışıb turduŋyou kept falling | oljığılışıb turduhe kept falling | bizjığılışıb turduqwe kept falling | sizjığılışıb turduğuzyou all kept falling | alajığılışıb turdulathey kept falling |
| Durative, definite past (kept doing) | menjığılışıb turmadımI didn't keep falling | senjığılışıb turmadıŋyou didn't keep falling | oljığılışıb turmadıhe didn't keep falling | bizjığılışıb turmadıqwe didn't keep falling | sizjığılışıb turmadığızyou all didn't keep falling | alajığılışıb turmadılathey didn't keep falling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjığılışırmaI will fall | senjığılışırsayou will fall | oljığılışırhe will fall | bizjığılışırbızwe will fall | sizjığılışırsızyou all will fall | alajığılışırlathey will fall |
| Indefinite future (future I) | menjığılışmazmaI won't fall | senjığılışmazsayou won't fall | oljığılışmazhe won't fall | bizjığılışmazbızwe won't fall | sizjığılışmazsızyou all won't fall | alajığılışmazlathey won't fall |
| Indefinite future (future I) | menjığılışırmamı? jığılışırmıma?will I fall? | senjığılışırmısa?will you fall? | oljığılışırmı?will he fall? | bizjığılışırbızmı? jığılışırmıbız?will we fall? | sizjığılışırmısız?will you all fall? | alajığılışırlamı? jığılışırmıla?will they fall? |
| Indefinite future (future I) | menjığılışmazmamı? jığılışmazmıma?won't I fall? | senjığılışmazmısa?won't you fall? | oljığılışmazmı?won't he fall? | bizjığılışmazbızmı? jığılışmazmıbız?won't we fall? | sizjığılışmazmısız?won't you all fall? | alajığılışmazlamı? jığılışmazmıla?won't they fall? |
| Definite future (future II) | menjığılışırıqmaI am going to fall | senjığılışırıqsayou are going to fall | oljığılışırıqdıhe is going to fall | bizjığılışırıqbızwe are going to fall | sizjığılışırıqsızyou all are going to fall | alajığılışırıqdılathey are going to fall |
| Definite future (future II) | menjığılışırıq tülmeI am not going to fall | senjığılışırıq tülseyou are not going to fall | oljığılışırıq tüldühe is not going to fall | bizjığılışırıq tülbüzwe are not going to fall | sizjığılışırıq tülsüzyou all are not going to fall | alajığılışırıq tüldülethey are not going to fall |
| Definite future (future II) | menjığılışırıqmamı? jığılışırıqmıma?am I going to fall? | senjığılışırıqmısa?are you going to fall? | oljığılışırıqmıdı?is he going to fall? | bizjığılışırıqbızmı? jığılışırıqmıbız?are we going to fall? | sizjığılışırıqmısız?are you all going to fall? | alajığılışırıqmıdıla?are they going to fall? |
| Definite future (future II) | menjığılışırıq tülmüme?aren't I going to fall? | senjığılışırıq tülmüse?aren't you going to fall? | oljığılışırıq tülmüdü?isn't he going to fall? | bizjığılışırıq tülmübüz?aren't we going to fall? | sizjığılışırıq tülmüsüz?aren't you all going to fall? | alajığılışırıq tülmüdüle?aren't they going to fall? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjığılışhan edimjığılışhanemI had fallen | senjığılışhan ediŋjığılışhaneŋyou had fallen | oljığılışhan edijığılışhanedhe had fallen | bizjığılışhan edikjığılışhanekwe had fallen | sizjığılışhan edigizjığılışhanegizyou all had fallen | alajığılışhan edilejığılışhanellethey had fallen |
| Past perfect (pluperfect) | menjığılışmağan edimjığılışmağanemI hadn't fallen | senjığılışmağan ediŋjığılışmağaneŋyou hadn't fallen | oljığılışmağan edijığılışmağanedhe hadn't fallen | bizjığılışmağan edikjığılışmağanekwe hadn't fallen | sizjığılışmağan edigizjığılışmağanegizyou all hadn't fallen | alajığılışmağan edilejığılışmağanellethey hadn't fallen |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjığılışa edimjığılışaemI was falling | senjığılışa ediŋjığılışaeŋyou were falling | oljığılışa edijığılışaedhe was falling | bizjığılışa edikjığılışaekwe were falling | sizjığılışa edigizjığılışaegizyou all were falling | alajığılışa edilejığılışaellethey were falling |
| Past continuous (imperfect) | menjığılışmay edimjığılışmayemI wasn't falling | senjığılışmay ediŋjığılışmayeŋyou weren't falling | oljığılışmay edijığılışmayedhe wasn't falling | bizjığılışmay edikjığılışmayekwe weren't falling | sizjığılışmay edigizjığılışmayegizyou all weren't falling | alajığılışmay edilejığılışmayellethey weren't falling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjığılışıwçan edimjığılışıwçanemI used to fall | senjığılışıwçan ediŋjığılışıwçaneŋyou used to fall | oljığılışıwçan edijığılışıwçanedhe used to fall | bizjığılışıwçan edikjığılışıwçanekwe used to fall | sizjığılışıwçan edigizjığılışıwçanegizyou all used to fall | alajığılışıwçan edilejığılışıwçanellethey used to fall |
| Habitual past (used to) | menjığılışmawçan edimjığılışmawçanemI didn't use to fall | senjığılışmawçan ediŋjığılışmawçaneŋyou didn't use to fall | oljığılışmawçan edijığılışmawçanedhe didn't use to fall | bizjığılışmawçan edikjığılışmawçanekwe didn't use to fall | sizjığılışmawçan edigizjığılışmawçanegizyou all didn't use to fall | alajığılışmawçan edilejığılışmawçanellethey didn't use to fall |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljığılışıb edihe had fallen and remained so | alajığılışıb edilethey had fallen and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljığılışıb tül edihe hadn't fallen | alajığılışıb tül edilethey hadn't fallen | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjığılışıb tura edimjığılışıb turaemI had kept falling | senjığılışıb tura ediŋjığılışıb turaeŋyou had kept falling | oljığılışıb tura edijığılışıb turaedhe had kept falling | bizjığılışıb tura edikjığılışıb turaekwe had kept falling | sizjığılışıb tura edigizjığılışıb turaegizyou all had kept falling | alajığılışıb tura edilejığılışıb turaellethey had kept falling |
| Past durative (had kept doing) | menjığılışıb turmay edimjığılışıb turmayemI hadn't kept falling | senjığılışıb turmay ediŋjığılışıb turmayeŋyou hadn't kept falling | oljığılışıb turmay edijığılışıb turmayedhe hadn't kept falling | bizjığılışıb turmay edikjığılışıb turmayekwe hadn't kept falling | sizjığılışıb turmay edigizjığılışıb turmayegizyou all hadn't kept falling | alajığılışıb turmay edilejığılışıb turmayellethey hadn't kept falling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjığılışa tura edimjığılışa turaemI was in the middle of falling | senjığılışa tura ediŋjığılışa turaeŋyou were in the middle of falling | oljığılışa tura edijığılışa turaedhe was in the middle of falling | bizjığılışa tura edikjığılışa turaekwe were in the middle of falling | sizjığılışa tura edigizjığılışa turaegizyou all were in the middle of falling | alajığılışa tura edilejığılışa turaellethey were in the middle of falling |
| Past progressive (was in the middle of) | menjığılışa turmay edimjığılışa turmayemI wasn't in the middle of falling | senjığılışa turmay ediŋjığılışa turmayeŋyou weren't in the middle of falling | oljığılışa turmay edijığılışa turmayedhe wasn't in the middle of falling | bizjığılışa turmay edikjığılışa turmayekwe weren't in the middle of falling | sizjığılışa turmay edigizjığılışa turmayegizyou all weren't in the middle of falling | alajığılışa turmay edilejığılışa turmayellethey weren't in the middle of falling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjığılışır edimjığılışır emI would fall | senjığılışır ediŋjığılışır eŋyou would fall | oljığılışır edijığılışır edhe would fall | bizjığılışır edikjığılışır ekwe would fall | sizjığılışır edigizjığılışır egizyou all would fall | alajığılışır edilejığılışır ellethey would fall |
| Conditional result (would) | menjığılışmaz edimjığılışmaz emI wouldn't fall | senjığılışmaz ediŋjığılışmaz eŋyou wouldn't fall | oljığılışmaz edijığılışmaz edhe wouldn't fall | bizjığılışmaz edikjığılışmaz ekwe wouldn't fall | sizjığılışmaz edigizjığılışmaz egizyou all wouldn't fall | alajığılışmaz edilejığılışmaz ellethey wouldn't fall |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjığılışırıq edimjığılışırıq emI would have fallen | senjığılışırıq ediŋjığılışırıq eŋyou would have fallen | oljığılışırıq edijığılışırıq edhe would have fallen | bizjığılışırıq edikjığılışırıq ekwe would have fallen | sizjığılışırıq edigizjığılışırıq egizyou all would have fallen | alajığılışırıq edilejığılışırıq ellethey would have fallen |
| Past conditional result (would have) | menjığılışırıq tül edimjığılışırıq tül emI wouldn't have fallen | senjığılışırıq tül ediŋjığılışırıq tül eŋyou wouldn't have fallen | oljığılışırıq tül edijığılışırıq tül edhe wouldn't have fallen | bizjığılışırıq tül edikjığılışırıq tül ekwe wouldn't have fallen | sizjığılışırıq tül edigizjığılışırıq tül egizyou all wouldn't have fallen | alajığılışırıq tül edilejığılışırıq tül ellethey wouldn't have fallen |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjığılışsamif I fall | senjığılışsaŋif you fall | oljığılışsaif he falls | bizjığılışsaqif we fall | sizjığılışsağızif you all fall | alajığılışsalaif they fall |
| Conditional | menjığılışmasamif I don't fall | senjığılışmasaŋif you don't fall | oljığılışmasaif he doesn't fall | bizjığılışmasaqif we don't fall | sizjığılışmasağızif you all don't fall | alajığılışmasalaif they don't fall |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjığılışa esemif I am falling | senjığılışa eseŋif you are falling | oljığılışa eseif he is falling | bizjığılışa esekif we are falling | sizjığılışa esegizif you all are falling | alajığılışa eseleif they are falling |
| Conditional, present real | menjığılışmay esemif I am not falling | senjığılışmay eseŋif you are not falling | oljığılışmay eseif he is not falling | bizjığılışmay esekif we are not falling | sizjığılışmay esegizif you all are not falling | alajığılışmay eseleif they are not falling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjığılışsam edijığılışsam edif only I fell | senjığılışsaŋ edijığılışsaŋ edif only you fell | oljığılışsa edijığılışsaedif only he fell | bizjığılışsaq edijığılışsaq edif only we fell | sizjığılışsağız edijığılışsağız edif only you all fell | alajığılışsala edijığılışsalaedif only they fell |
| Wish, present/future (if only) | menjığılışmasam edijığılışmasam edif only I didn't fall | senjığılışmasaŋ edijığılışmasaŋ edif only you didn't fall | oljığılışmasa edijığılışmasaedif only he didn't fall | bizjığılışmasaq edijığılışmasaq edif only we didn't fall | sizjığılışmasağız edijığılışmasağız edif only you all didn't fall | alajığılışmasala edijığılışmasalaedif only they didn't fall |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjığılışıb tursamif I carry on falling | senjığılışıb tursaŋif you carry on falling | oljığılışıb tursaif he carries on falling | bizjığılışıb tursaqif we carry on falling | sizjığılışıb tursağızif you all carry on falling | alajığılışıb tursalaif they carry on falling |
| Durative conditional | menjığılışıb turmasamif I don't carry on falling | senjığılışıb turmasaŋif you don't carry on falling | oljığılışıb turmasaif he doesn't carry on falling | bizjığılışıb turmasaqif we don't carry on falling | sizjığılışıb turmasağızif you all don't carry on falling | alajığılışıb turmasalaif they don't carry on falling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjığılışıb tura esemif I have kept falling | senjığılışıb tura eseŋif you have kept falling | oljığılışıb tura eseif he has kept falling | bizjığılışıb tura esekif we have kept falling | sizjığılışıb tura esegizif you all have kept falling | alajığılışıb tura eseleif they have kept falling |
| Durative conditional, present real | menjığılışıb turmay esemif I haven't kept falling | senjığılışıb turmay eseŋif you haven't kept falling | oljığılışıb turmay eseif he hasn't kept falling | bizjığılışıb turmay esekif we haven't kept falling | sizjığılışıb turmay esegizif you all haven't kept falling | alajığılışıb turmay eseleif they haven't kept falling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjığılışa tursamif I keep falling | senjığılışa tursaŋif you keep falling | oljığılışa tursaif he keeps falling | bizjığılışa tursaqif we keep falling | sizjığılışa tursağızif you all keep falling | alajığılışa tursalaif they keep falling |
| Progressive conditional | menjığılışmay tursamif I keep on not falling | senjığılışmay tursaŋif you keep on not falling | oljığılışmay tursaif he keeps on not falling | bizjığılışmay tursaqif we keep on not falling | sizjığılışmay tursağızif you all keep on not falling | alajığılışmay tursalaif they keep on not falling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjığılışa tura esemif I am in the middle of falling | senjığılışa tura eseŋif you are in the middle of falling | oljığılışa tura eseif he is in the middle of falling | bizjığılışa tura esekif we are in the middle of falling | sizjığılışa tura esegizif you all are in the middle of falling | alajığılışa tura eseleif they are in the middle of falling |
| Progressive conditional, present real | menjığılışmay tura esemif I keep on not falling | senjığılışmay tura eseŋif you keep on not falling | oljığılışmay tura eseif he keeps on not falling | bizjığılışmay tura esekif we keep on not falling | sizjığılışmay tura esegizif you all keep on not falling | alajığılışmay tura eseleif they keep on not falling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjığılışdım esemif I fell | senjığılışdıŋ eseŋif you fell | oljığılışdı eseif he fell | bizjığılışdıq esekif we fell | sizjığılışdığız esegizif you all fell | alajığılışdıla eseleif they fell |
| Conditional, definite past1 | menjığılışmadım esemif I didn't fall | senjığılışmadıŋ eseŋif you didn't fall | oljığılışmadı eseif he didn't fall | bizjığılışmadıq esekif we didn't fall | sizjığılışmadığız esegizif you all didn't fall | alajığılışmadıla eseleif they didn't fall |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjığılışhan esemif I did fall (indeed) | senjığılışhan eseŋif you did fall (indeed) | oljığılışhan eseif he did fall (indeed) | bizjığılışhan esekif we did fall (indeed) | sizjığılışhan esegizif you all did fall (indeed) | alajığılışhan eseleif they did fall (indeed) |
| Conditional, past real | menjığılışmağan esemif I didn't fall (indeed) | senjığılışmağan eseŋif you didn't fall (indeed) | oljığılışmağan eseif he didn't fall (indeed) | bizjığılışmağan esekif we didn't fall (indeed) | sizjığılışmağan esegizif you all didn't fall (indeed) | alajığılışmağan eseleif they didn't fall (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjığılışhan bolsamif I had fallen | senjığılışhan bolsaŋif you had fallen | oljığılışhan bolsaif he had fallen | bizjığılışhan bolsaqif we had fallen | sizjığılışhan bolsağızif you all had fallen | alajığılışhan bolsalaif they had fallen |
| Conditional, counterfactual | menjığılışmağan bolsamif I hadn't fallen | senjığılışmağan bolsaŋif you hadn't fallen | oljığılışmağan bolsaif he hadn't fallen | bizjığılışmağan bolsaqif we hadn't fallen | sizjığılışmağan bolsağızif you all hadn't fallen | alajığılışmağan bolsalaif they hadn't fallen |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjığılışhan bolsam edijığılışhan bolsam edif only I had fallen | senjığılışhan bolsaŋ edijığılışhan bolsaŋ edif only you had fallen | oljığılışhan bolsa edijığılışhan bolsaedif only he had fallen | bizjığılışhan bolsaq edijığılışhan bolsaq edif only we had fallen | sizjığılışhan bolsağız edijığılışhan bolsağız edif only you all had fallen | alajığılışhan bolsala edijığılışhan bolsalaedif only they had fallen |
| Wish, past (if only I had) | menjığılışmağan bolsam edijığılışmağan bolsam edif only I hadn't fallen | senjığılışmağan bolsaŋ edijığılışmağan bolsaŋ edif only you hadn't fallen | oljığılışmağan bolsa edijığılışmağan bolsaedif only he hadn't fallen | bizjığılışmağan bolsaq edijığılışmağan bolsaq edif only we hadn't fallen | sizjığılışmağan bolsağız edijığılışmağan bolsağız edif only you all hadn't fallen | alajığılışmağan bolsala edijığılışmağan bolsalaedif only they hadn't fallen |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjığılışır esemif I will fall | senjığılışır eseŋif you will fall | oljığılışır eseif he will fall | bizjığılışır esekif we will fall | sizjığılışır esegizif you all will fall | alajığılışır eseleif they will fall |
| Conditional, aorist | menjığılışmaz esemif I won't fall | senjığılışmaz eseŋif you won't fall | oljığılışmaz eseif he won't fall | bizjığılışmaz esekif we won't fall | sizjığılışmaz esegizif you all won't fall | alajığılışmaz eseleif they won't fall |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjığılışırıq esemif I am going to fall | senjığılışırıq eseŋif you are going to fall | oljığılışırıq eseif he is going to fall | bizjığılışırıq esekif we are going to fall | sizjığılışırıq esegizif you all are going to fall | alajığılışırıq eseleif they are going to fall |
| Conditional, future | menjığılışırıq tül esemif I am not going to fall | senjığılışırıq tül eseŋif you are not going to fall | oljığılışırıq tül eseif he is not going to fall | bizjığılışırıq tül esekif we are not going to fall | sizjığılışırıq tül esegizif you all are not going to fall | alajığılışırıq tül eseleif they are not going to fall |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjığılışırıq bolsamif I were going to fall | senjığılışırıq bolsaŋif you were going to fall | oljığılışırıq bolsaif he were going to fall | bizjığılışırıq bolsaqif we were going to fall | sizjığılışırıq bolsağızif you all were going to fall | alajığılışırıq bolsalaif they were going to fall |
| Conditional, counterfactual future | menjığılışmazlıq bolsamif I were not going to fall | senjığılışmazlıq bolsaŋif you were not going to fall | oljığılışmazlıq bolsaif he were not going to fall | bizjığılışmazlıq bolsaqif we were not going to fall | sizjığılışmazlıq bolsağızif you all were not going to fall | alajığılışmazlıq bolsalaif they were not going to fall |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jığılışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjığılışa bolurmaI must be falling | senjığılışa bolursayou must be falling | oljığılışa bolurhe must be falling | bizjığılışa bolurbuzwe must be falling | sizjığılışa bolursuzyou all must be falling | alajığılışa bolurlathey must be falling |
| Inference, present (must be doing) | menjığılışmay bolurmaI must not be falling | senjığılışmay bolursayou must not be falling | oljığılışmay bolurhe must not be falling | bizjığılışmay bolurbuzwe must not be falling | sizjığılışmay bolursuzyou all must not be falling | alajığılışmay bolurlathey must not be falling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjığılışa tura bolurmaI must be in the middle of falling | senjığılışa tura bolursayou must be in the middle of falling | oljığılışa tura bolurhe must be in the middle of falling | bizjığılışa tura bolurbuzwe must be in the middle of falling | sizjığılışa tura bolursuzyou all must be in the middle of falling | alajığılışa tura bolurlathey must be in the middle of falling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjığılışmay tura bolurmaI must keep on not falling | senjığılışmay tura bolursayou must keep on not falling | oljığılışmay tura bolurhe must keep on not falling | bizjığılışmay tura bolurbuzwe must keep on not falling | sizjığılışmay tura bolursuzyou all must keep on not falling | alajığılışmay tura bolurlathey must keep on not falling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjığılışhan bolurmaI must have fallen | senjığılışhan bolursayou must have fallen | oljığılışhan bolurhe must have fallen | bizjığılışhan bolurbuzwe must have fallen | sizjığılışhan bolursuzyou all must have fallen | alajığılışhan bolurlathey must have fallen |
| Inference (must have) | menjığılışmağan bolurmaI must not have fallen | senjığılışmağan bolursayou must not have fallen | oljığılışmağan bolurhe must not have fallen | bizjığılışmağan bolurbuzwe must not have fallen | sizjığılışmağan bolursuzyou all must not have fallen | alajığılışmağan bolurlathey must not have fallen |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjığılışırıq bolurmaI must be going to fall | senjığılışırıq bolursayou must be going to fall | oljığılışırıq bolurhe must be going to fall | bizjığılışırıq bolurbuzwe must be going to fall | sizjığılışırıq bolursuzyou all must be going to fall | alajığılışırıq bolurlathey must be going to fall |
| Inference, future (must be going to) | menjığılışmazlıq bolurmaI must not be going to fall | senjığılışmazlıq bolursayou must not be going to fall | oljığılışmazlıq bolurhe must not be going to fall | bizjığılışmazlıq bolurbuzwe must not be going to fall | sizjığılışmazlıq bolursuzyou all must not be going to fall | alajığılışmazlıq bolurlathey must not be going to fall |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjığılışayımlet me fall | senjığılış!fall! | oljığılışsınlet him fall | bizjığılışayıqlet's fall | sizjığılışığız!fall, you all! | alajığılışsınlalet them fall |
| Commands & suggestions | menjığılışmayımlet me not fall | senjığılışma!don't fall! | oljığılışmasınlet him not fall | bizjığılışmayıqlet's not fall | sizjığılışmağız!don't fall, you all! | alajığılışmasınlalet them not fall |
| Commands & suggestions | menjığılışayımmı?shall I fall? | oljığılışsınmı?should he fall? | bizjığılışayıqmı?shall we fall? | alajığılışsınlamı?should they fall? | ||
| Commands & suggestions | menjığılışmayımmı?shall I not fall? | oljığılışmasınmı?should he not fall? | bizjığılışmayıqmı?shall we not fall? | alajığılışmasınlamı?should they not fall? | ||
| Requests | senjığılışçı2jığılışçınplease fall | oljığılışsınçıdo let him fall | sizjığılışçığızplease fall (plural/polite) | alajığılışsınlaçıdo let them fall | ||
| Requests | senjığılışmaçı2jığılışmaçınplease don't fall | oljığılışmasınçıdo let him not fall | sizjığılışmaçığızplease don't fall (plural/polite) | alajığılışmasınlaçıdo let them not fall | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjığılışhınjığılışhımay you fall | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjığılışmağınjığılışmağımay you not fall | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjığılışhay edim jığılışha edimwould that I fell | senjığılışhay ediŋ jığılışha ediŋwould that you fell | oljığılışhay edi jığılışha ediwould that he fell | bizjığılışhay edik jığılışha edikwould that we fell | sizjığılışhay edigiz jığılışha edigizwould that you all fell | alajığılışhay edile jığılışha edilewould that they fell |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjığılışmağay edim jığılışmağa edimwould that I did not fall | senjığılışmağay ediŋ jığılışmağa ediŋwould that you did not fall | oljığılışmağay edi jığılışmağa ediwould that he did not fall | bizjığılışmağay edik jığılışmağa edikwould that we did not fall | sizjığılışmağay edigiz jığılışmağa edigizwould that you all did not fall | alajığılışmağay edile jığılışmağa edilewould that they did not fall |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjığılışmağa qoyayımjığılışma qoyayımlet me allow someone to fall | senjığılışmağa qoy!jığılışma qoy!let someone fall! | oljığılışmağa qoysunjığılışma qoysunlet him allow someone to fall | bizjığılışmağa qoyayıqjığılışma qoyayıqlet's allow someone to fall | sizjığılışmağa qoyuğuz!jığılışma qoyuğuz!let someone fall, you all! | alajığılışmağa qoysunlajığılışma qoysunlalet them allow someone to fall |
| Let someone… (commands) | menjığılışmağa qoymayımjığılışma qoymayımlet me not allow someone to fall | senjığılışmağa qoyma!jığılışma qoyma!don't let someone fall! | oljığılışmağa qoymasınjığılışma qoymasınlet him not allow someone to fall | bizjığılışmağa qoymayıqjığılışma qoymayıqlet's not allow someone to fall | sizjığılışmağa qoymağız!jığılışma qoymağız!don't let someone fall, you all! | alajığılışmağa qoymasınlajığılışma qoymasınlalet them not allow someone to fall |
| Let someone… (commands) | menjığılışmağa qoyayımmı?jığılışma qoyayımmı?shall I allow someone to fall? | oljığılışmağa qoysunmu?jığılışma qoysunmu?should he allow someone to fall? | bizjığılışmağa qoyayıqmı?jığılışma qoyayıqmı?shall we allow someone to fall? | alajığılışmağa qoysunlamı?jığılışma qoysunlamı?should they allow someone to fall? | ||
| Let someone… (commands) | menjığılışmağa qoymayımmı?jığılışma qoymayımmı?shall I not allow someone to fall? | oljığılışmağa qoymasınmı?jığılışma qoymasınmı?should he not allow someone to fall? | bizjığılışmağa qoymayıqmı?jığılışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fall? | alajığılışmağa qoymasınlamı?jığılışma qoymasınlamı?should they not allow someone to fall? | ||
| Let someone… (present) | menjığılışmağa qoyamajığılışma qoyamaI allow someone to fall | senjığılışmağa qoyasajığılışma qoyasayou allow someone to fall | oljığılışmağa qoyadıjığılışma qoyadıhe allows someone to fall | bizjığılışmağa qoyabızjığılışma qoyabızwe allow someone to fall | sizjığılışmağa qoyasızjığılışma qoyasızyou all allow someone to fall | alajığılışmağa qoyadılajığılışma qoyadılathey allow someone to fall |
| Let someone… (present) | menjığılışmağa qoymaymajığılışma qoymaymaI don't allow someone to fall | senjığılışmağa qoymaysajığılışma qoymaysayou don't allow someone to fall | oljığılışmağa qoymaydıjığılışma qoymaydıhe doesn't allow someone to fall | bizjığılışmağa qoymaybızjığılışma qoymaybızwe don't allow someone to fall | sizjığılışmağa qoymaysızjığılışma qoymaysızyou all don't allow someone to fall | alajığılışmağa qoymaydılajığılışma qoymaydılathey don't allow someone to fall |
| Let someone… (present) | menjığılışmağa qoyamamı?jığılışma qoyamamı?do I allow someone to fall? | senjığılışmağa qoyamısa?jığılışma qoyamısa?do you allow someone to fall? | oljığılışmağa qoyamıdı?jığılışma qoyamıdı?does he allow someone to fall? | bizjığılışmağa qoyabızmı?jığılışma qoyabızmı?do we allow someone to fall? | sizjığılışmağa qoyamısız?jığılışma qoyamısız?do you all allow someone to fall? | alajığılışmağa qoyamıdıla?jığılışma qoyamıdıla?do they allow someone to fall? |
| Let someone… (present) | menjığılışmağa qoymaymamı?jığılışma qoymaymamı?don't I allow someone to fall? | senjığılışmağa qoymaymısa?jığılışma qoymaymısa?don't you allow someone to fall? | oljığılışmağa qoymaymıdı?jığılışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fall? | bizjığılışmağa qoymaybızmı?jığılışma qoymaybızmı?don't we allow someone to fall? | sizjığılışmağa qoymaymısız?jığılışma qoymaymısız?don't you all allow someone to fall? | alajığılışmağa qoymaymıdıla?jığılışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fall? |
| Let someone… (past) | menjığılışmağa qoydumjığılışma qoydumI allowed someone to fall | senjığılışmağa qoyduŋjığılışma qoyduŋyou allowed someone to fall | oljığılışmağa qoydujığılışma qoyduhe allowed someone to fall | bizjığılışmağa qoyduqjığılışma qoyduqwe allowed someone to fall | sizjığılışmağa qoyduğuzjığılışma qoyduğuzyou all allowed someone to fall | alajığılışmağa qoydulajığılışma qoydulathey allowed someone to fall |
| Let someone… (past) | menjığılışmağa qoymadımjığılışma qoymadımI didn't allow someone to fall | senjığılışmağa qoymadıŋjığılışma qoymadıŋyou didn't allow someone to fall | oljığılışmağa qoymadıjığılışma qoymadıhe didn't allow someone to fall | bizjığılışmağa qoymadıqjığılışma qoymadıqwe didn't allow someone to fall | sizjığılışmağa qoymadığızjığılışma qoymadığızyou all didn't allow someone to fall | alajığılışmağa qoymadılajığılışma qoymadılathey didn't allow someone to fall |
| Let someone… (past) | menjığılışmağa qoydummu?jığılışma qoydummu?did I allow someone to fall? | senjığılışmağa qoyduŋmu?jığılışma qoyduŋmu?did you allow someone to fall? | oljığılışmağa qoydumu?jığılışma qoydumu?did he allow someone to fall? | bizjığılışmağa qoyduqmu?jığılışma qoyduqmu?did we allow someone to fall? | sizjığılışmağa qoyduğuzmu?jığılışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fall? | alajığılışmağa qoydulamı?jığılışma qoydulamı?did they allow someone to fall? |
| Let someone… (past) | menjığılışmağa qoymadımmı?jığılışma qoymadımmı?didn't I allow someone to fall? | senjığılışmağa qoymadıŋmı?jığılışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fall? | oljığılışmağa qoymadımı?jığılışma qoymadımı?didn't he allow someone to fall? | bizjığılışmağa qoymadıqmı?jığılışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fall? | sizjığılışmağa qoymadığızmı?jığılışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fall? | alajığılışmağa qoymadılamı?jığılışma qoymadılamı?didn't they allow someone to fall? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jığılışalırğa be able to fall · jığılışalmazğa be unable to fall
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjığılışalamaI can fall | senjığılışalasayou can fall | oljığılışaladıhe can fall | bizjığılışalabızwe can fall | sizjığılışalasızyou all can fall | alajığılışaladılathey can fall |
| Ability — present | menjığılışalmaymaI can't fall | senjığılışalmaysayou can't fall | oljığılışalmaydıhe can't fall | bizjığılışalmaybızwe can't fall | sizjığılışalmaysızyou all can't fall | alajığılışalmaydılathey can't fall |
| Ability — present | menjığılışalamamı? jığılışalamıma?can I fall? | senjığılışalamısa?can you fall? | oljığılışalamıdı?can he fall? | bizjığılışalabızmı? jığılışalamıbız?can we fall? | sizjığılışalamısız?can you all fall? | alajığılışalamıdıla?can they fall? |
| Ability — present | menjığılışalmaymamı? jığılışalmaymıma?can't I fall? | senjığılışalmaymısa?can't you fall? | oljığılışalmaymıdı?can't he fall? | bizjığılışalmaybızmı? jığılışalmaymıbız?can't we fall? | sizjığılışalmaymısız?can't you all fall? | alajığılışalmaymıdıla?can't they fall? |
| Ability — if I can… | menjığılışalsamif I can fall | senjığılışalsaŋif you can fall | oljığılışalsaif he can fall | bizjığılışalsaqif we can fall | sizjığılışalsağızif you all can fall | alajığılışalsalaif they can fall |
| Ability — if I can… | menjığılışalmasamif I can't fall | senjığılışalmasaŋif you can't fall | oljığılışalmasaif he can't fall | bizjığılışalmasaqif we can't fall | sizjığılışalmasağızif you all can't fall | alajığılışalmasalaif they can't fall |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjığılışaldımI was able to fall | senjığılışaldıŋyou were able to fall | oljığılışaldıhe was able to fall | bizjığılışaldıqwe were able to fall | sizjığılışaldığızyou all were able to fall | alajığılışaldılathey were able to fall |
| Ability — simple past | menjığılışalmadımI could not fall | senjığılışalmadıŋyou could not fall | oljığılışalmadıhe could not fall | bizjığılışalmadıqwe could not fall | sizjığılışalmadığızyou all could not fall | alajığılışalmadılathey could not fall |
| Ability — simple past | menjığılışaldımmı?was I able to fall? | senjığılışaldıŋmı?were you able to fall? | oljığılışaldımı?was he able to fall? | bizjığılışaldıqmı?were we able to fall? | sizjığılışaldığızmı?were you all able to fall? | alajığılışaldılamı?were they able to fall? |
| Ability — simple past | menjığılışalmadımmı?couldn't I fall? | senjığılışalmadıŋmı?couldn't you fall? | oljığılışalmadımı?couldn't he fall? | bizjığılışalmadıqmı?couldn't we fall? | sizjığılışalmadığızmı?couldn't you all fall? | alajığılışalmadılamı?couldn't they fall? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığılışalğanmaI have been able to fall | senjığılışalğansayou have been able to fall | oljığılışalğandıhe has been able to fall | bizjığılışalğanbızwe have been able to fall | sizjığılışalğansızyou all have been able to fall | alajığılışalğandılathey have been able to fall |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığılışalmağanmaI haven't been able to fall | senjığılışalmağansayou haven't been able to fall | oljığılışalmağandıhe hasn't been able to fall | bizjığılışalmağanbızwe haven't been able to fall | sizjığılışalmağansızyou all haven't been able to fall | alajığılışalmağandılathey haven't been able to fall |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığılışalğanmamı? jığılışalğanmıma?have I been able to fall? | senjığılışalğanmısa?have you been able to fall? | oljığılışalğanmıdı?has he been able to fall? | bizjığılışalğanbızmı? jığılışalğanmıbız?have we been able to fall? | sizjığılışalğanmısız?have you all been able to fall? | alajığılışalğanmıdıla?have they been able to fall? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjığılışalmağanmamı? jığılışalmağanmıma?haven't I been able to fall? | senjığılışalmağanmısa?haven't you been able to fall? | oljığılışalmağanmıdı?hasn't he been able to fall? | bizjığılışalmağanbızmı? jığılışalmağanmıbız?haven't we been able to fall? | sizjığılışalmağanmısız?haven't you all been able to fall? | alajığılışalmağanmıdıla?haven't they been able to fall? |
| Ability — past perfect | menjığılışalğan edimjığılışalğanemI had been able to fall | senjığılışalğan ediŋjığılışalğaneŋyou had been able to fall | oljığılışalğan edijığılışalğanedhe had been able to fall | bizjığılışalğan edikjığılışalğanekwe had been able to fall | sizjığılışalğan edigizjığılışalğanegizyou all had been able to fall | alajığılışalğan edilejığılışalğanellethey had been able to fall |
| Ability — past perfect | menjığılışalmağan edimjığılışalmağanemI hadn't been able to fall | senjığılışalmağan ediŋjığılışalmağaneŋyou hadn't been able to fall | oljığılışalmağan edijığılışalmağanedhe hadn't been able to fall | bizjığılışalmağan edikjığılışalmağanekwe hadn't been able to fall | sizjığılışalmağan edigizjığılışalmağanegizyou all hadn't been able to fall | alajığılışalmağan edilejığılışalmağanellethey hadn't been able to fall |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjığılışala edimjığılışalaemI could fall | senjığılışala ediŋjığılışalaeŋyou could fall | oljığılışala edijığılışalaedhe could fall | bizjığılışala edikjığılışalaekwe could fall | sizjığılışala edigizjığılışalaegizyou all could fall | alajığılışala edilejığılışalaellethey could fall |
| Ability — past background | menjığılışalmay edimjığılışalmayemI could not fall | senjığılışalmay ediŋjığılışalmayeŋyou could not fall | oljığılışalmay edijığılışalmayedhe could not fall | bizjığılışalmay edikjığılışalmayekwe could not fall | sizjığılışalmay edigizjığılışalmayegizyou all could not fall | alajığılışalmay edilejığılışalmayellethey could not fall |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjığılışalırmaI will be able to fall | senjığılışalırsayou will be able to fall | oljığılışalırhe will be able to fall | bizjığılışalırbızwe will be able to fall | sizjığılışalırsızyou all will be able to fall | alajığılışalırlathey will be able to fall |
| Ability — future I | menjığılışalmazmaI won't be able to fall | senjığılışalmazsayou won't be able to fall | oljığılışalmazhe won't be able to fall | bizjığılışalmazbızwe won't be able to fall | sizjığılışalmazsızyou all won't be able to fall | alajığılışalmazlathey won't be able to fall |
| Ability — future I | menjığılışalırmamı? jığılışalırmıma?will I be able to fall? | senjığılışalırmısa?will you be able to fall? | oljığılışalırmı?will he be able to fall? | bizjığılışalırbızmı? jığılışalırmıbız?will we be able to fall? | sizjığılışalırmısız?will you all be able to fall? | alajığılışalırlamı? jığılışalırmıla?will they be able to fall? |
| Ability — future I | menjığılışalmazmamı? jığılışalmazmıma?won't I be able to fall? | senjığılışalmazmısa?won't you be able to fall? | oljığılışalmazmı?won't he be able to fall? | bizjığılışalmazbızmı? jığılışalmazmıbız?won't we be able to fall? | sizjığılışalmazmısız?won't you all be able to fall? | alajığılışalmazlamı? jığılışalmazmıla?won't they be able to fall? |
| Ability — future II | menjığılışallıqmaI am going to be able to fall | senjığılışallıqsayou are going to be able to fall | oljığılışallıqdıhe is going to be able to fall | bizjığılışallıqbızwe are going to be able to fall | sizjığılışallıqsızyou all are going to be able to fall | alajığılışallıqdılathey are going to be able to fall |
| Ability — future II | menjığılışallıq tülmeI am not going to be able to fall | senjığılışallıq tülseyou are not going to be able to fall | oljığılışallıq tüldühe is not going to be able to fall | bizjığılışallıq tülbüzwe are not going to be able to fall | sizjığılışallıq tülsüzyou all are not going to be able to fall | alajığılışallıq tüldülethey are not going to be able to fall |
| Ability — future II | menjığılışallıqmamı? jığılışallıqmıma?am I going to be able to fall? | senjığılışallıqmısa?are you going to be able to fall? | oljığılışallıqmıdı?is he going to be able to fall? | bizjığılışallıqbızmı? jığılışallıqmıbız?are we going to be able to fall? | sizjığılışallıqmısız?are you all going to be able to fall? | alajığılışallıqmıdıla?are they going to be able to fall? |
| Ability — future II | menjığılışallıq tülmüme?aren't I going to be able to fall? | senjığılışallıq tülmüse?aren't you going to be able to fall? | oljığılışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fall? | bizjığılışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fall? | sizjığılışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fall? | alajığılışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fall? |
| Ability — would be able to… | menjığılışalır edimjığılışalır emI would be able to fall | senjığılışalır ediŋjığılışalır eŋyou would be able to fall | oljığılışalır edijığılışalır edhe would be able to fall | bizjığılışalır edikjığılışalır ekwe would be able to fall | sizjığılışalır edigizjığılışalır egizyou all would be able to fall | alajığılışalır edilejığılışalır ellethey would be able to fall |
| Ability — would be able to… | menjığılışalmaz edimjığılışalmaz emI wouldn't be able to fall | senjığılışalmaz ediŋjığılışalmaz eŋyou wouldn't be able to fall | oljığılışalmaz edijığılışalmaz edhe wouldn't be able to fall | bizjığılışalmaz edikjığılışalmaz ekwe wouldn't be able to fall | sizjığılışalmaz edigizjığılışalmaz egizyou all wouldn't be able to fall | alajığılışalmaz edilejığılışalmaz ellethey wouldn't be able to fall |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjığılışalğınjığılışalğımay you be able to fall | |||||
| Second-person optative — ability | senjığılışalmağınjığılışalmağımay you not be able to fall | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjığılışırğa izleymeI want to fall | senjığılışırğa izleyseyou want to fall | oljığılışırğa izleydihe wants to fall | bizjığılışırğa izleybizwe want to fall | sizjığılışırğa izleysizyou all want to fall | alajığılışırğa izleydilethey want to fall |
| want to | menjığılışırğa izlemeymeI do not want to fall | senjığılışırğa izlemeyseyou do not want to fall | oljığılışırğa izlemeydihe does not want to fall | bizjığılışırğa izlemeybizwe do not want to fall | sizjığılışırğa izlemeysizyou all do not want to fall | alajığılışırğa izlemeydilethey do not want to fall |
| would like to | menjığılışırğa süemeI would like to fall | senjığılışırğa süeseyou would like to fall | oljığılışırğa süedihe would like to fall | bizjığılışırğa süebizwe would like to fall | sizjığılışırğa süesizyou all would like to fall | alajığılışırğa süedilethey would like to fall |
| would like to | menjığılışırğa süymeymeI would not like to fall | senjığılışırğa süymeyseyou would not like to fall | oljığılışırğa süymeydihe would not like to fall | bizjığılışırğa süymeybizwe would not like to fall | sizjığılışırğa süymeysizyou all would not like to fall | alajığılışırğa süymeydilethey would not like to fall |
| hope to | menjığılışırğa umutlanamaI hope to fall | senjığılışırğa umutlanasayou hope to fall | oljığılışırğa umutlanadıhe hopes to fall | bizjığılışırğa umutlanabızwe hope to fall | sizjığılışırğa umutlanasızyou all hope to fall | alajığılışırğa umutlanadılathey hope to fall |
| hope to | menjığılışırğa umutlanmaymaI do not hope to fall | senjığılışırğa umutlanmaysayou do not hope to fall | oljığılışırğa umutlanmaydıhe does not hope to fall | bizjığılışırğa umutlanmaybızwe do not hope to fall | sizjığılışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fall | alajığılışırğa umutlanmaydılathey do not hope to fall |
| be about to | menjığılışırğa deb turamaI am about to fall | senjığılışırğa deb turasayou are about to fall | oljığılışırğa deb turadıhe is about to fall | bizjığılışırğa deb turabızwe are about to fall | sizjığılışırğa deb turasızyou all are about to fall | alajığılışırğa deb turadılathey are about to fall |
| be about to | menjığılışırğa deb turmaymaI am not about to fall | senjığılışırğa deb turmaysayou are not about to fall | oljığılışırğa deb turmaydıhe is not about to fall | bizjığılışırğa deb turmaybızwe are not about to fall | sizjığılışırğa deb turmaysızyou all are not about to fall | alajığılışırğa deb turmaydılathey are not about to fall |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjığılışırğa kerekmeI need to fall | senjığılışırğa kerekseyou need to fall | oljığılışırğa kerekdihe needs to fall | bizjığılışırğa kerekbizwe need to fall | sizjığılışırğa kereksizyou all need to fall | alajığılışırğa kerekdilethey need to fall |
| need to | menjığılışırğa kerek tülmeI do not need to fall | senjığılışırğa kerek tülseyou do not need to fall | oljığılışırğa kerek tüldühe does not need to fall | bizjığılışırğa kerek tülbüzwe do not need to fall | sizjığılışırğa kerek tülsüzyou all do not need to fall | alajığılışırğa kerek tüldülethey do not need to fall |
| have to | menmenŋe jığılışırğa tüşediI have to fall | sensenŋe jığılışırğa tüşediyou have to fall | olaŋa jığılışırğa tüşedihe has to fall | bizbizge jığılışırğa tüşediwe have to fall | sizsizge jığılışırğa tüşediyou all have to fall | alaalağa jığılışırğa tüşedithey have to fall |
| have to | menmenŋe jığılışırğa tüşmeydiI do not have to fall | sensenŋe jığılışırğa tüşmeydiyou do not have to fall | olaŋa jığılışırğa tüşmeydihe does not have to fall | bizbizge jığılışırğa tüşmeydiwe do not have to fall | sizsizge jığılışırğa tüşmeydiyou all do not have to fall | alaalağa jığılışırğa tüşmeydithey do not have to fall |
| be obliged to | menjığılışırğa borçlumaI am obliged to fall | senjığılışırğa borçlusayou are obliged to fall | oljığılışırğa borçluduhe is obliged to fall | bizjığılışırğa borçlubuzwe are obliged to fall | sizjığılışırğa borçlusuzyou all are obliged to fall | alajığılışırğa borçludulathey are obliged to fall |
| be obliged to | menjığılışırğa borçlu tülmeI am not obliged to fall | senjığılışırğa borçlu tülseyou are not obliged to fall | oljığılışırğa borçlu tüldühe is not obliged to fall | bizjığılışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fall | sizjığılışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fall | alajığılışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fall |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjığılışırğa madarım bardıI have a way to fall | senjığılışırğa madarıŋ bardıyou have a way to fall | oljığılışırğa madarı bardıhe has a way to fall | bizjığılışırğa madarıbız bardıwe have a way to fall | sizjığılışırğa madarığız bardıyou all have a way to fall | alajığılışırğa madarları bardıthey have a way to fall |
| have a way to | menjığılışırğa madarım joqduI have no way to fall | senjığılışırğa madarıŋ joqduyou have no way to fall | oljığılışırğa madarı joqduhe has no way to fall | bizjığılışırğa madarıbız joqduwe have no way to fall | sizjığılışırğa madarığız joqduyou all have no way to fall | alajığılışırğa madarları joqduthey have no way to fall |
| be free to | menjığılışırğa erkinligim bardıI am free to fall | senjığılışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fall | oljığılışırğa erkinligi bardıhe is free to fall | bizjığılışırğa erkinligibiz bardıwe are free to fall | sizjığılışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fall | alajığılışırğa erkinlikleri bardıthey are free to fall |
| be free to | menjığılışırğa erkinligim joqduI am not free to fall | senjığılışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fall | oljığılışırğa erkinligi joqduhe is not free to fall | bizjığılışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fall | sizjığılışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fall | alajığılışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fall |
| be possible to | menmenŋe jığılışırğa bolluqduit is possible for me to fall | sensenŋe jığılışırğa bolluqduit is possible for you to fall | olaŋa jığılışırğa bolluqduit is possible for him to fall | bizbizge jığılışırğa bolluqduit is possible for us to fall | sizsizge jığılışırğa bolluqduit is possible for you all to fall | alaalağa jığılışırğa bolluqduit is possible for them to fall |
| be possible to | menmenŋe jığılışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fall | sensenŋe jığılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fall | olaŋa jığılışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fall | bizbizge jığılışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fall | sizsizge jığılışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fall | alaalağa jığılışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fall |
| be ready to | menjığılışırğa hazırmaI am ready to fall | senjığılışırğa hazırsayou are ready to fall | oljığılışırğa hazırdıhe is ready to fall | bizjığılışırğa hazırbızwe are ready to fall | sizjığılışırğa hazırsızyou all are ready to fall | alajığılışırğa hazırdılathey are ready to fall |
| be ready to | menjığılışırğa hazır tülmeI am not ready to fall | senjığılışırğa hazır tülseyou are not ready to fall | oljığılışırğa hazır tüldühe is not ready to fall | bizjığılışırğa hazır tülbüzwe are not ready to fall | sizjığılışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fall | alajığılışırğa hazır tüldülethey are not ready to fall |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjığılışırğa küreşemeI am trying to fall | senjığılışırğa küreşeseyou are trying to fall | oljığılışırğa küreşedihe is trying to fall | bizjığılışırğa küreşebizwe are trying to fall | sizjığılışırğa küreşesizyou all are trying to fall | alajığılışırğa küreşedilethey are trying to fall |
| try to | menjığılışırğa küreşmeymeI am not trying to fall | senjığılışırğa küreşmeyseyou are not trying to fall | oljığılışırğa küreşmeydihe is not trying to fall | bizjığılışırğa küreşmeybizwe are not trying to fall | sizjığılışırğa küreşmeysizyou all are not trying to fall | alajığılışırğa küreşmeydilethey are not trying to fall |
| agree to | menjığılışırğa unaymaI agree to fall | senjığılışırğa unaysayou agree to fall | oljığılışırğa unaydıhe agrees to fall | bizjığılışırğa unaybızwe agree to fall | sizjığılışırğa unaysızyou all agree to fall | alajığılışırğa unaydılathey agree to fall |
| agree to | menjığılışırğa unamaymaI refuse to fall | senjığılışırğa unamaysayou refuse to fall | oljığılışırğa unamaydıhe refuses to fall | bizjığılışırğa unamaybızwe refuse to fall | sizjığılışırğa unamaysızyou all refuse to fall | alajığılışırğa unamaydılathey refuse to fall |
| hurry to | menjığılışırğa aşığamaI am in a hurry to fall | senjığılışırğa aşığasayou are in a hurry to fall | oljığılışırğa aşığadıhe is in a hurry to fall | bizjığılışırğa aşığabızwe are in a hurry to fall | sizjığılışırğa aşığasızyou all are in a hurry to fall | alajığılışırğa aşığadılathey are in a hurry to fall |
| hurry to | menjığılışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fall | senjığılışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fall | oljığılışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fall | bizjığılışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fall | sizjığılışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fall | alajığılışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fall |
| be afraid to | menjığılışırğa qorqamaI am afraid to fall | senjığılışırğa qorqasayou are afraid to fall | oljığılışırğa qorqadıhe is afraid to fall | bizjığılışırğa qorqabızwe are afraid to fall | sizjığılışırğa qorqasızyou all are afraid to fall | alajığılışırğa qorqadılathey are afraid to fall |
| be afraid to | menjığılışırğa qorqmaymaI am not afraid to fall | senjığılışırğa qorqmaysayou are not afraid to fall | oljığılışırğa qorqmaydıhe is not afraid to fall | bizjığılışırğa qorqmaybızwe are not afraid to fall | sizjığılışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fall | alajığılışırğa qorqmaydılathey are not afraid to fall |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjığılışa bolmazmaI can't be falling | senjığılışa bolmazsayou can't be falling | oljığılışa bolmazhe can't be falling | bizjığılışa bolmazbızwe can't be falling | sizjığılışa bolmazsızyou all can't be falling | alajığılışa bolmazlathey can't be falling |
| Inference, present — double negation | menjığılışmay bolmazmaI must be falling (emphatic) | senjığılışmay bolmazsayou must be falling (emphatic) | oljığılışmay bolmazhe must be falling (emphatic) | bizjığılışmay bolmazbızwe must be falling (emphatic) | sizjığılışmay bolmazsızyou all must be falling (emphatic) | alajığılışmay bolmazlathey must be falling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjığılışa turmasamif I don't keep falling | senjığılışa turmasaŋif you don't keep falling | oljığılışa turmasaif he doesn't keep falling | bizjığılışa turmasaqif we don't keep falling | sizjığılışa turmasağızif you all don't keep falling | alajığılışa turmasalaif they don't keep falling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjığılışa tura bolmazmaI can't be in the middle of falling | senjığılışa tura bolmazsayou can't be in the middle of falling | oljığılışa tura bolmazhe can't be in the middle of falling | bizjığılışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of falling | sizjığılışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of falling | alajığılışa tura bolmazlathey can't be in the middle of falling |
| Inference, progressive — double negation | menjığılışmay tura bolmazmaI must keep on not falling (emphatic) | senjığılışmay tura bolmazsayou must keep on not falling (emphatic) | oljığılışmay tura bolmazhe must keep on not falling (emphatic) | bizjığılışmay tura bolmazbızwe must keep on not falling (emphatic) | sizjığılışmay tura bolmazsızyou all must keep on not falling (emphatic) | alajığılışmay tura bolmazlathey must keep on not falling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjığılışmay turamaI keep on not falling | senjığılışmay turasayou keep on not falling | oljığılışmay turadıhe keeps on not falling | bizjığılışmay turabızwe keep on not falling | sizjığılışmay turasızyou all keep on not falling | alajığılışmay turadılathey keep on not falling |
| Progressive — double negation | menjığılışmay turmaymaI am not keeping on not falling | senjığılışmay turmaysayou are not keeping on not falling | oljığılışmay turmaydıhe is not keeping on not falling | bizjığılışmay turmaybızwe are not keeping on not falling | sizjığılışmay turmaysızyou all are not keeping on not falling | alajığılışmay turmaydılathey are not keeping on not falling |
| Progressive — double negation | menjığılışmay turmaymımaaren't I keeping on not falling? | senjığılışmay turmaymısaaren't you keeping on not falling? | oljığılışmay turmaymıdıisn't he keeping on not falling? | bizjığılışmay turmaymıbızaren't we keeping on not falling? | sizjığılışmay turmaymısızaren't you all keeping on not falling? | alajığılışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not falling? |
| Inference — auxiliary negated | menjığılışhan bolmazmaI can't have fallen | senjığılışhan bolmazsayou can't have fallen | oljığılışhan bolmazhe can't have fallen | bizjığılışhan bolmazbızwe can't have fallen | sizjığılışhan bolmazsızyou all can't have fallen | alajığılışhan bolmazlathey can't have fallen |
| Inference — double negation | menjığılışmağan bolmazmaI must have fallen (emphatic) | senjığılışmağan bolmazsayou must have fallen (emphatic) | oljığılışmağan bolmazhe must have fallen (emphatic) | bizjığılışmağan bolmazbızwe must have fallen (emphatic) | sizjığılışmağan bolmazsızyou all must have fallen (emphatic) | alajığılışmağan bolmazlathey must have fallen (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjığılışhan bolmasamif it weren't that I had fallen | senjığılışhan bolmasaŋif it weren't that you had fallen | oljığılışhan bolmasaif it weren't that he had fallen | bizjığılışhan bolmasaqif it weren't that we had fallen | sizjığılışhan bolmasağızif it weren't that you all had fallen | alajığılışhan bolmasalaif it weren't that they had fallen |
| Counterfactual — double negation | menjığılışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fallen | senjığılışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fallen | oljığılışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fallen | bizjığılışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fallen | sizjığılışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fallen | alajığılışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fallen |
| Inference, future — auxiliary negated | menjığılışırıq bolmazmaI can't be going to fall | senjığılışırıq bolmazsayou can't be going to fall | oljığılışırıq bolmazhe can't be going to fall | bizjığılışırıq bolmazbızwe can't be going to fall | sizjığılışırıq bolmazsızyou all can't be going to fall | alajığılışırıq bolmazlathey can't be going to fall |
| Inference, future — double negation | menjığılışmazlıq bolmazmaI must be going to fall (emphatic) | senjığılışmazlıq bolmazsayou must be going to fall (emphatic) | oljığılışmazlıq bolmazhe must be going to fall (emphatic) | bizjığılışmazlıq bolmazbızwe must be going to fall (emphatic) | sizjığılışmazlıq bolmazsızyou all must be going to fall (emphatic) | alajığılışmazlıq bolmazlathey must be going to fall (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjığılışırıq bolmasamif it weren't that I were going to fall | senjığılışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fall | oljığılışırıq bolmasaif it weren't that he were going to fall | bizjığılışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to fall | sizjığılışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fall | alajığılışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to fall |
| Counterfactual future — double negation | menjığılışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fall | senjığılışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fall | oljığılışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fall | bizjığılışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fall | sizjığılışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fall | alajığılışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fall |