jüwülderge

/dʒywylderɡe/

1. (v.) to chirp, to twitter, to cheep (of chicks)

jüjekle jüwüldeydile — the chicks are cheeping
çıpçıqla jüwüldeydile — the birds are twittering
quşçuqla jüwüldedile — the little birds chirped

2. (v.) to whistle past (of a bullet)

oqla jüwüldeydile — the bullets whistle past
oq jüwüldeb ötdü — a bullet whistled by
başıbızdan oqla jüwüldedile — bullets whistled over our heads

3. (v.) to swish (of a scythe or blade)

çalğı jüwüldeydi — the scythe swishes
qılıç jüwüldedi — the sword swished
çalğını jüwüldegeni eşitiledi — the swish of the scythe can be heard

4. (v.) to chatter away, to prattle without stopping (fig. )

sabiyle jüwüldeydile — the children prattle away
tohtawsuz jüwüldeydi — he chatters without stopping
terk-terk jüwüldeb söleşedi — he rattles on quickly

Conjugation

Common forms

jüwüldeydihe is chirping
jüwüldedihe chirped
jüwüldegendihe has chirped
jüwülderhe will chirp
jüwülderikdihe is going to chirp
jüwüldey edihe was chirping
jüwüldeseif he chirps
jüwülde!chirp!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jüwülderge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is chirping	menjüwüldeyme	senjüwüldeyse	oljüwüldeydi	bizjüwüldeybiz	sizjüwüldeysiz	alajüwüldeydile
Present (simple & continuous)he is not chirping	menjüwüldemeyme	senjüwüldemeyse	oljüwüldemeydi	bizjüwüldemeybiz	sizjüwüldemeysiz	alajüwüldemeydile
Present (simple & continuous)is he chirping?	menjüwüldeymime? jüwüldeymemi?	senjüwüldeymise?	oljüwüldeymidi?	bizjüwüldeymibiz? jüwüldeybizmi?	sizjüwüldeymisiz?	alajüwüldeymidile?
Present (simple & continuous)isn't he chirping?	menjüwüldemeymime? jüwüldemeymemi?	senjüwüldemeymise?	oljüwüldemeymidi?	bizjüwüldemeymibiz? jüwüldemeybizmi?	sizjüwüldemeymisiz?	alajüwüldemeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually chirps	menjüwüldewçenme	senjüwüldewçense	oljüwüldewçendi	bizjüwüldewçenbiz	sizjüwüldewçensiz	alajüwüldewçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually chirp	menjüwüldewçen tülme	senjüwüldewçen tülse	oljüwüldewçen tüldü	bizjüwüldewçen tülbüz	sizjüwüldewçen tülsüz	alajüwüldewçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually chirp?	menjüwüldewçenmime? jüwüldewçenmemi?	senjüwüldewçenmise?	oljüwüldewçenmidi?	bizjüwüldewçenmibiz? jüwüldewçenbizmi?	sizjüwüldewçenmisiz?	alajüwüldewçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually chirp?	menjüwüldewçen tülmüme?	senjüwüldewçen tülmüse?	oljüwüldewçen tülmüdü?	bizjüwüldewçen tülmübüz?	sizjüwüldewçen tülmüsüz?	alajüwüldewçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has chirped and remains so			oljüwüldebdi			alajüwüldebdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he chirped?			oljüwüldebmidi?			alajüwüldebmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of chirping	menjüwüldey turama	senjüwüldey turasa	oljüwüldey turadı	bizjüwüldey turabız	sizjüwüldey turasız	alajüwüldey turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of chirping	menjüwüldey turmayma	senjüwüldey turmaysa	oljüwüldey turmaydı	bizjüwüldey turmaybız	sizjüwüldey turmaysız	alajüwüldey turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of chirping?	menjüwüldey turamıma? jüwüldey turamamı?	senjüwüldey turamısa?	oljüwüldey turamıdı?	bizjüwüldey turamıbız? jüwüldey turabızmı?	sizjüwüldey turamısız?	alajüwüldey turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of chirping?	menjüwüldey turmaymıma? jüwüldey turmaymamı?	senjüwüldey turmaymısa?	oljüwüldey turmaymıdı?	bizjüwüldey turmaymıbız? jüwüldey turmaybızmı?	sizjüwüldey turmaymısız?	alajüwüldey turmaymıdıla?
Simple past (definite)he chirped	menjüwüldedim	senjüwüldeding	oljüwüldedi	bizjüwüldedik	sizjüwüldedigiz	alajüwüldedile
Simple past (definite)he didn't chirp	menjüwüldemedim	senjüwüldemeding	oljüwüldemedi	bizjüwüldemedik	sizjüwüldemedigiz	alajüwüldemedile
Simple past (definite)did he chirp?	menjüwüldedimmi?	senjüwüldedingmi?	oljüwüldedimi?	bizjüwüldedikmi?	sizjüwüldedigizmi?	alajüwüldedilemi?
Simple past (definite)didn't he chirp?	menjüwüldemedimmi?	senjüwüldemedingmi?	oljüwüldemedimi?	bizjüwüldemedikmi?	sizjüwüldemedigizmi?	alajüwüldemedilemi?
Perfect (past indefinite)he has chirped	menjüwüldegenme	senjüwüldegense	oljüwüldegendi	bizjüwüldegenbiz	sizjüwüldegensiz	alajüwüldegendile
Perfect (past indefinite)he hasn't chirped	menjüwüldemegenme	senjüwüldemegense	oljüwüldemegendi	bizjüwüldemegenbiz	sizjüwüldemegensiz	alajüwüldemegendile
Perfect (past indefinite)has he chirped?	menjüwüldegenmime? jüwüldegenmemi?	senjüwüldegenmise?	oljüwüldegenmidi?	bizjüwüldegenmibiz? jüwüldegenbizmi?	sizjüwüldegenmisiz?	alajüwüldegenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he chirped?	menjüwüldemegenmime? jüwüldemegenmemi?	senjüwüldemegenmise?	oljüwüldemegenmidi?	bizjüwüldemegenmibiz? jüwüldemegenbizmi?	sizjüwüldemegenmisiz?	alajüwüldemegenmidile?
Indefinite future (future I)he will chirp	menjüwülderme	senjüwülderse	oljüwülder	bizjüwülderbiz	sizjüwüldersiz	alajüwülderle
Indefinite future (future I)he won't chirp	menjüwüldemezme	senjüwüldemezse	oljüwüldemez	bizjüwüldemezbiz	sizjüwüldemezsiz	alajüwüldemezle
Indefinite future (future I)will he chirp?	menjüwüldermime? jüwüldermemi?	senjüwüldermise?	oljüwüldermi?	bizjüwüldermibiz? jüwülderbizmi?	sizjüwüldermisiz?	alajüwüldermile?
Indefinite future (future I)won't he chirp?	menjüwüldemezmime? jüwüldemezmemi?	senjüwüldemezmise?	oljüwüldemezmi?	bizjüwüldemezmibiz? jüwüldemezbizmi?	sizjüwüldemezmisiz?	alajüwüldemezmile?
Definite future (future II)he is going to chirp	menjüwülderikme	senjüwülderikse	oljüwülderikdi	bizjüwülderikbiz	sizjüwülderiksiz	alajüwülderikdile
Definite future (future II)he is not going to chirp	menjüwülderik tülme	senjüwülderik tülse	oljüwülderik tüldü	bizjüwülderik tülbüz	sizjüwülderik tülsüz	alajüwülderik tüldüle
Definite future (future II)is he going to chirp?	menjüwülderikmime? jüwülderikmemi?	senjüwülderikmise?	oljüwülderikmidi?	bizjüwülderikmibiz? jüwülderikbizmi?	sizjüwülderikmisiz?	alajüwülderikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to chirp?	menjüwülderik tülmüme?	senjüwülderik tülmüse?	oljüwülderik tülmüdü?	bizjüwülderik tülmübüz?	sizjüwülderik tülmüsüz?	alajüwülderik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jüwülderge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had chirped	menjüwüldegen edimjüwüldegenem	senjüwüldegen edingjüwüldegeneng	oljüwüldegen edijüwüldegened	bizjüwüldegen edikjüwüldegenek	sizjüwüldegen edigizjüwüldegenegiz	alajüwüldegen edilejüwüldegenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't chirped	menjüwüldemegen edimjüwüldemegenem	senjüwüldemegen edingjüwüldemegeneng	oljüwüldemegen edijüwüldemegened	bizjüwüldemegen edikjüwüldemegenek	sizjüwüldemegen edigizjüwüldemegenegiz	alajüwüldemegen edilejüwüldemegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was chirping	menjüwüldey edimjüwüldeyem	senjüwüldey edingjüwüldeyeng	oljüwüldey edijüwüldeyed	bizjüwüldey edikjüwüldeyek	sizjüwüldey edigizjüwüldeyegiz	alajüwüldey edilejüwüldeyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't chirping	menjüwüldemey edimjüwüldemeyem	senjüwüldemey edingjüwüldemeyeng	oljüwüldemey edijüwüldemeyed	bizjüwüldemey edikjüwüldemeyek	sizjüwüldemey edigizjüwüldemeyegiz	alajüwüldemey edilejüwüldemeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to chirp	menjüwüldewçen edimjüwüldewçenem	senjüwüldewçen edingjüwüldewçeneng	oljüwüldewçen edijüwüldewçened	bizjüwüldewçen edikjüwüldewçenek	sizjüwüldewçen edigizjüwüldewçenegiz	alajüwüldewçen edilejüwüldewçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to chirp	menjüwüldewçen tül edimjüwüldewçen tül em	senjüwüldewçen tül edingjüwüldewçen tül eng	oljüwüldewçen tül edijüwüldewçen tül ed	bizjüwüldewçen tül edikjüwüldewçen tül ek	sizjüwüldewçen tül edigizjüwüldewçen tül egiz	alajüwüldewçen tül edilejüwüldewçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had chirped and remained so			oljüwüldeb edi			alajüwüldeb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't chirped			oljüwüldeb tül edi			alajüwüldeb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of chirping	menjüwüldey tura edimjüwüldey turaem	senjüwüldey tura edingjüwüldey turaeng	oljüwüldey tura edijüwüldey turaed	bizjüwüldey tura edikjüwüldey turaek	sizjüwüldey tura edigizjüwüldey turaegiz	alajüwüldey tura edilejüwüldey turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of chirping	menjüwüldey turmay edimjüwüldey turmayem	senjüwüldey turmay edingjüwüldey turmayeng	oljüwüldey turmay edijüwüldey turmayed	bizjüwüldey turmay edikjüwüldey turmayek	sizjüwüldey turmay edigizjüwüldey turmayegiz	alajüwüldey turmay edilejüwüldey turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would chirp	menjüwülder edimjüwülder em	senjüwülder edingjüwülder eng	oljüwülder edijüwülder ed	bizjüwülder edikjüwülder ek	sizjüwülder edigizjüwülder egiz	alajüwülder edilejüwülder elle
Conditional result (would)he wouldn't chirp	menjüwüldemez edimjüwüldemez em	senjüwüldemez edingjüwüldemez eng	oljüwüldemez edijüwüldemez ed	bizjüwüldemez edikjüwüldemez ek	sizjüwüldemez edigizjüwüldemez egiz	alajüwüldemez edilejüwüldemez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have chirped	menjüwülderik edimjüwülderik em	senjüwülderik edingjüwülderik eng	oljüwülderik edijüwülderik ed	bizjüwülderik edikjüwülderik ek	sizjüwülderik edigizjüwülderik egiz	alajüwülderik edilejüwülderik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have chirped	menjüwülderik tül edimjüwülderik tül em	senjüwülderik tül edingjüwülderik tül eng	oljüwülderik tül edijüwülderik tül ed	bizjüwülderik tül edikjüwülderik tül ek	sizjüwülderik tül edigizjüwülderik tül egiz	alajüwülderik tül edilejüwülderik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jüwülderge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he chirps	menjüwüldesem	senjüwüldeseng	oljüwüldese	bizjüwüldesek	sizjüwüldesegiz	alajüwüldesele
Conditionalif he doesn't chirp	menjüwüldemesem	senjüwüldemeseng	oljüwüldemese	bizjüwüldemesek	sizjüwüldemesegiz	alajüwüldemesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is chirping	menjüwüldey esem	senjüwüldey eseng	oljüwüldey ese	bizjüwüldey esek	sizjüwüldey esegiz	alajüwüldey esele
Conditional, present realif he is not chirping	menjüwüldemey esem	senjüwüldemey eseng	oljüwüldemey ese	bizjüwüldemey esek	sizjüwüldemey esegiz	alajüwüldemey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he chirped	menjüwüldesem edijüwüldesem ed	senjüwüldeseng edijüwüldeseng ed	oljüwüldese edijüwüldesed	bizjüwüldesek edijüwüldesek ed	sizjüwüldesegiz edijüwüldesegiz ed	alajüwüldesele edijüwüldeseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't chirp	menjüwüldemesem edijüwüldemesem ed	senjüwüldemeseng edijüwüldemeseng ed	oljüwüldemese edijüwüldemesed	bizjüwüldemesek edijüwüldemesek ed	sizjüwüldemesegiz edijüwüldemesegiz ed	alajüwüldemesele edijüwüldemeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he chirped	menjüwüldedim esem	senjüwüldeding eseng	oljüwüldedi ese	bizjüwüldedik esek	sizjüwüldedigiz esegiz	alajüwüldedile esele
Conditional, definite past¹if he didn't chirp	menjüwüldemedim esem	senjüwüldemeding eseng	oljüwüldemedi ese	bizjüwüldemedik esek	sizjüwüldemedigiz esegiz	alajüwüldemedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did chirp (indeed)	menjüwüldegen esem	senjüwüldegen eseng	oljüwüldegen ese	bizjüwüldegen esek	sizjüwüldegen esegiz	alajüwüldegen esele
Conditional, past realif he didn't chirp (indeed)	menjüwüldemegen esem	senjüwüldemegen eseng	oljüwüldemegen ese	bizjüwüldemegen esek	sizjüwüldemegen esegiz	alajüwüldemegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had chirped	menjüwüldegen bolsam	senjüwüldegen bolsang	oljüwüldegen bolsa	bizjüwüldegen bolsaq	sizjüwüldegen bolsağız	alajüwüldegen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't chirped	menjüwüldemegen bolsam	senjüwüldemegen bolsang	oljüwüldemegen bolsa	bizjüwüldemegen bolsaq	sizjüwüldemegen bolsağız	alajüwüldemegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had chirped	menjüwüldegen bolsam edijüwüldegen bolsam ed	senjüwüldegen bolsang edijüwüldegen bolsang ed	oljüwüldegen bolsa edijüwüldegen bolsaed	bizjüwüldegen bolsaq edijüwüldegen bolsaq ed	sizjüwüldegen bolsağız edijüwüldegen bolsağız ed	alajüwüldegen bolsala edijüwüldegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't chirped	menjüwüldemegen bolsam edijüwüldemegen bolsam ed	senjüwüldemegen bolsang edijüwüldemegen bolsang ed	oljüwüldemegen bolsa edijüwüldemegen bolsaed	bizjüwüldemegen bolsaq edijüwüldemegen bolsaq ed	sizjüwüldemegen bolsağız edijüwüldemegen bolsağız ed	alajüwüldemegen bolsala edijüwüldemegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will chirp	menjüwülder esem	senjüwülder eseng	oljüwülder ese	bizjüwülder esek	sizjüwülder esegiz	alajüwülder esele
Conditional, aoristif he won't chirp	menjüwüldemez esem	senjüwüldemez eseng	oljüwüldemez ese	bizjüwüldemez esek	sizjüwüldemez esegiz	alajüwüldemez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to chirp	menjüwülderik esem	senjüwülderik eseng	oljüwülderik ese	bizjüwülderik esek	sizjüwülderik esegiz	alajüwülderik esele
Conditional, futureif he is not going to chirp	menjüwülderik tül esem	senjüwülderik tül eseng	oljüwülderik tül ese	bizjüwülderik tül esek	sizjüwülderik tül esegiz	alajüwülderik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to chirp	menjüwülderik bolsam	senjüwülderik bolsang	oljüwülderik bolsa	bizjüwülderik bolsaq	sizjüwülderik bolsağız	alajüwülderik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to chirp	menjüwüldemezlik bolsam	senjüwüldemezlik bolsang	oljüwüldemezlik bolsa	bizjüwüldemezlik bolsaq	sizjüwüldemezlik bolsağız	alajüwüldemezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jüwüldeding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jüwülderge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be chirping	menjüwüldey bolurma	senjüwüldey bolursa	oljüwüldey bolur	bizjüwüldey bolurbuz	sizjüwüldey bolursuz	alajüwüldey bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be chirping	menjüwüldemey bolurma	senjüwüldemey bolursa	oljüwüldemey bolur	bizjüwüldemey bolurbuz	sizjüwüldemey bolursuz	alajüwüldemey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of chirping	menjüwüldey tura bolurma	senjüwüldey tura bolursa	oljüwüldey tura bolur	bizjüwüldey tura bolurbuz	sizjüwüldey tura bolursuz	alajüwüldey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not chirping	menjüwüldemey tura bolurma	senjüwüldemey tura bolursa	oljüwüldemey tura bolur	bizjüwüldemey tura bolurbuz	sizjüwüldemey tura bolursuz	alajüwüldemey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have chirped	menjüwüldegen bolurma	senjüwüldegen bolursa	oljüwüldegen bolur	bizjüwüldegen bolurbuz	sizjüwüldegen bolursuz	alajüwüldegen bolurla
Inference (must have)he must not have chirped	menjüwüldemegen bolurma	senjüwüldemegen bolursa	oljüwüldemegen bolur	bizjüwüldemegen bolurbuz	sizjüwüldemegen bolursuz	alajüwüldemegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to chirp	menjüwülderik bolurma	senjüwülderik bolursa	oljüwülderik bolur	bizjüwülderik bolurbuz	sizjüwülderik bolursuz	alajüwülderik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to chirp	menjüwüldemezlik bolurma	senjüwüldemezlik bolursa	oljüwüldemezlik bolur	bizjüwüldemezlik bolurbuz	sizjüwüldemezlik bolursuz	alajüwüldemezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jüwülderge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it chirp	menjüwüldeyim	senjüwülde!	oljüwüldesin	bizjüwüldeyik	sizjüwüldegiz!	alajüwüldesinle
Commands & suggestionslet him/her/it not chirp	menjüwüldemeyim	senjüwüldeme!	oljüwüldemesin	bizjüwüldemeyik	sizjüwüldemegiz!	alajüwüldemesinle
Commands & suggestionsshould he chirp?	menjüwüldeyimmi?		oljüwüldesinmi?	bizjüwüldeyikmi?		alajüwüldesinlemi?
Commands & suggestionsshould he not chirp?	menjüwüldemeyimmi?		oljüwüldemesinmi?	bizjüwüldemeyikmi?		alajüwüldemesinlemi?
Requestsdo let him/her/it chirp		senjüwüldeçi²	oljüwüldesinçi		sizjüwüldeçigiz	alajüwüldesinleçi
Requestsdo let him/her/it not chirp		senjüwüldemeçi²	oljüwüldemesinçi		sizjüwüldemeçigiz	alajüwüldemesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you chirp		senjüwüldeginjüwüldegi
Blessings & curses — may you…may you not chirp		senjüwüldemeginjüwüldemegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he chirped	menjüwüldegey edim jüwüldege edim	senjüwüldegey eding jüwüldege eding	oljüwüldegey edi jüwüldege edi	bizjüwüldegey edik jüwüldege edik	sizjüwüldegey edigiz jüwüldege edigiz	alajüwüldegey edile jüwüldege edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not chirp	menjüwüldemegey edim jüwüldemege edim	senjüwüldemegey eding jüwüldemege eding	oljüwüldemegey edi jüwüldemege edi	bizjüwüldemegey edik jüwüldemege edik	sizjüwüldemegey edigiz jüwüldemege edigiz	alajüwüldemegey edile jüwüldemege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to chirp	menjüwüldemege qoyayımjüwüldeme qoyayım	senjüwüldemege qoy!jüwüldeme qoy!	oljüwüldemege qoysunjüwüldeme qoysun	bizjüwüldemege qoyayıqjüwüldeme qoyayıq	sizjüwüldemege qoyuğuz!jüwüldeme qoyuğuz!	alajüwüldemege qoysunlajüwüldeme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to chirp	menjüwüldemege qoymayımjüwüldeme qoymayım	senjüwüldemege qoyma!jüwüldeme qoyma!	oljüwüldemege qoymasınjüwüldeme qoymasın	bizjüwüldemege qoymayıqjüwüldeme qoymayıq	sizjüwüldemege qoymağız!jüwüldeme qoymağız!	alajüwüldemege qoymasınlajüwüldeme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to chirp?	menjüwüldemege qoyayımmı?jüwüldeme qoyayımmı?		oljüwüldemege qoysunmu?jüwüldeme qoysunmu?	bizjüwüldemege qoyayıqmı?jüwüldeme qoyayıqmı?		alajüwüldemege qoysunlamı?jüwüldeme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to chirp?	menjüwüldemege qoymayımmı?jüwüldeme qoymayımmı?		oljüwüldemege qoymasınmı?jüwüldeme qoymasınmı?	bizjüwüldemege qoymayıqmı?jüwüldeme qoymayıqmı?		alajüwüldemege qoymasınlamı?jüwüldeme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to chirp	menjüwüldemege qoyamajüwüldeme qoyama	senjüwüldemege qoyasajüwüldeme qoyasa	oljüwüldemege qoyadıjüwüldeme qoyadı	bizjüwüldemege qoyabızjüwüldeme qoyabız	sizjüwüldemege qoyasızjüwüldeme qoyasız	alajüwüldemege qoyadılajüwüldeme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to chirp	menjüwüldemege qoymaymajüwüldeme qoymayma	senjüwüldemege qoymaysajüwüldeme qoymaysa	oljüwüldemege qoymaydıjüwüldeme qoymaydı	bizjüwüldemege qoymaybızjüwüldeme qoymaybız	sizjüwüldemege qoymaysızjüwüldeme qoymaysız	alajüwüldemege qoymaydılajüwüldeme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to chirp?	menjüwüldemege qoyamıma?jüwüldeme qoyamıma?	senjüwüldemege qoyamısa?jüwüldeme qoyamısa?	oljüwüldemege qoyamıdı?jüwüldeme qoyamıdı?	bizjüwüldemege qoyamıbız?jüwüldeme qoyamıbız?	sizjüwüldemege qoyamısız?jüwüldeme qoyamısız?	alajüwüldemege qoyamıdıla?jüwüldeme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to chirp?	menjüwüldemege qoymaymıma?jüwüldeme qoymaymıma?	senjüwüldemege qoymaymısa?jüwüldeme qoymaymısa?	oljüwüldemege qoymaymıdı?jüwüldeme qoymaymıdı?	bizjüwüldemege qoymaymıbız?jüwüldeme qoymaymıbız?	sizjüwüldemege qoymaymısız?jüwüldeme qoymaymısız?	alajüwüldemege qoymaymıdıla?jüwüldeme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to chirp	menjüwüldemege qoydumjüwüldeme qoydum	senjüwüldemege qoydungjüwüldeme qoydung	oljüwüldemege qoydujüwüldeme qoydu	bizjüwüldemege qoyduqjüwüldeme qoyduq	sizjüwüldemege qoyduğuzjüwüldeme qoyduğuz	alajüwüldemege qoydulajüwüldeme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to chirp	menjüwüldemege qoymadımjüwüldeme qoymadım	senjüwüldemege qoymadıngjüwüldeme qoymadıng	oljüwüldemege qoymadıjüwüldeme qoymadı	bizjüwüldemege qoymadıqjüwüldeme qoymadıq	sizjüwüldemege qoymadığızjüwüldeme qoymadığız	alajüwüldemege qoymadılajüwüldeme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to chirp?	menjüwüldemege qoydummu?jüwüldeme qoydummu?	senjüwüldemege qoydungmu?jüwüldeme qoydungmu?	oljüwüldemege qoydumu?jüwüldeme qoydumu?	bizjüwüldemege qoyduqmu?jüwüldeme qoyduqmu?	sizjüwüldemege qoyduğuzmu?jüwüldeme qoyduğuzmu?	alajüwüldemege qoydulamı?jüwüldeme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to chirp?	menjüwüldemege qoymadımmı?jüwüldeme qoymadımmı?	senjüwüldemege qoymadıngmı?jüwüldeme qoymadıngmı?	oljüwüldemege qoymadımı?jüwüldeme qoymadımı?	bizjüwüldemege qoymadıqmı?jüwüldeme qoymadıqmı?	sizjüwüldemege qoymadığızmı?jüwüldeme qoymadığızmı?	alajüwüldemege qoymadılamı?jüwüldeme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jüwülderge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can chirp	menjüwüldeyalama	senjüwüldeyalasa	oljüwüldeyaladı	bizjüwüldeyalabız	sizjüwüldeyalasız	alajüwüldeyaladıla
Ability — presenthe can't chirp	menjüwüldeyalmayma	senjüwüldeyalmaysa	oljüwüldeyalmaydı	bizjüwüldeyalmaybız	sizjüwüldeyalmaysız	alajüwüldeyalmaydıla
Ability — presentcan he chirp?	menjüwüldeyalamıma? jüwüldeyalamamı?	senjüwüldeyalamısa?	oljüwüldeyalamıdı?	bizjüwüldeyalamıbız? jüwüldeyalabızmı?	sizjüwüldeyalamısız?	alajüwüldeyalamıdıla?
Ability — presentcan't he chirp?	menjüwüldeyalmaymıma? jüwüldeyalmaymamı?	senjüwüldeyalmaymısa?	oljüwüldeyalmaymıdı?	bizjüwüldeyalmaymıbız? jüwüldeyalmaybızmı?	sizjüwüldeyalmaymısız?	alajüwüldeyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can chirp	menjüwüldeyalsam	senjüwüldeyalsang	oljüwüldeyalsa	bizjüwüldeyalsaq	sizjüwüldeyalsağız	alajüwüldeyalsala
Ability — if I can…if he can't chirp	menjüwüldeyalmasam	senjüwüldeyalmasang	oljüwüldeyalmasa	bizjüwüldeyalmasaq	sizjüwüldeyalmasağız	alajüwüldeyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to chirp	menjüwüldeyaldım	senjüwüldeyaldıng	oljüwüldeyaldı	bizjüwüldeyaldıq	sizjüwüldeyaldığız	alajüwüldeyaldıla
Ability — simple pasthe could not chirp	menjüwüldeyalmadım	senjüwüldeyalmadıng	oljüwüldeyalmadı	bizjüwüldeyalmadıq	sizjüwüldeyalmadığız	alajüwüldeyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to chirp?	menjüwüldeyaldımmı?	senjüwüldeyaldıngmı?	oljüwüldeyaldımı?	bizjüwüldeyaldıqmı?	sizjüwüldeyaldığızmı?	alajüwüldeyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he chirp?	menjüwüldeyalmadımmı?	senjüwüldeyalmadıngmı?	oljüwüldeyalmadımı?	bizjüwüldeyalmadıqmı?	sizjüwüldeyalmadığızmı?	alajüwüldeyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to chirp	menjüwüldeyalğanma	senjüwüldeyalğansa	oljüwüldeyalğandı	bizjüwüldeyalğanbız	sizjüwüldeyalğansız	alajüwüldeyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to chirp	menjüwüldeyalmağanma	senjüwüldeyalmağansa	oljüwüldeyalmağandı	bizjüwüldeyalmağanbız	sizjüwüldeyalmağansız	alajüwüldeyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to chirp?	menjüwüldeyalğanmıma? jüwüldeyalğanmamı?	senjüwüldeyalğanmısa?	oljüwüldeyalğanmıdı?	bizjüwüldeyalğanmıbız? jüwüldeyalğanbızmı?	sizjüwüldeyalğanmısız?	alajüwüldeyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to chirp?	menjüwüldeyalmağanmıma? jüwüldeyalmağanmamı?	senjüwüldeyalmağanmısa?	oljüwüldeyalmağanmıdı?	bizjüwüldeyalmağanmıbız? jüwüldeyalmağanbızmı?	sizjüwüldeyalmağanmısız?	alajüwüldeyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to chirp	menjüwüldeyalğan edimjüwüldeyalğanem	senjüwüldeyalğan edingjüwüldeyalğaneng	oljüwüldeyalğan edijüwüldeyalğaned	bizjüwüldeyalğan edikjüwüldeyalğanek	sizjüwüldeyalğan edigizjüwüldeyalğanegiz	alajüwüldeyalğan edilejüwüldeyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to chirp	menjüwüldeyalmağan edimjüwüldeyalmağanem	senjüwüldeyalmağan edingjüwüldeyalmağaneng	oljüwüldeyalmağan edijüwüldeyalmağaned	bizjüwüldeyalmağan edikjüwüldeyalmağanek	sizjüwüldeyalmağan edigizjüwüldeyalmağanegiz	alajüwüldeyalmağan edilejüwüldeyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could chirp	menjüwüldeyala edimjüwüldeyalaem	senjüwüldeyala edingjüwüldeyalaeng	oljüwüldeyala edijüwüldeyalaed	bizjüwüldeyala edikjüwüldeyalaek	sizjüwüldeyala edigizjüwüldeyalaegiz	alajüwüldeyala edilejüwüldeyalaelle
Ability — past backgroundhe could not chirp	menjüwüldeyalmay edimjüwüldeyalmayem	senjüwüldeyalmay edingjüwüldeyalmayeng	oljüwüldeyalmay edijüwüldeyalmayed	bizjüwüldeyalmay edikjüwüldeyalmayek	sizjüwüldeyalmay edigizjüwüldeyalmayegiz	alajüwüldeyalmay edilejüwüldeyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to chirp	menjüwüldeyalırma	senjüwüldeyalırsa	oljüwüldeyalır	bizjüwüldeyalırbız	sizjüwüldeyalırsız	alajüwüldeyalırla
Ability — future Ihe won't be able to chirp	menjüwüldeyalmazma	senjüwüldeyalmazsa	oljüwüldeyalmaz	bizjüwüldeyalmazbız	sizjüwüldeyalmazsız	alajüwüldeyalmazla
Ability — future Iwill he be able to chirp?	menjüwüldeyalırmıma? jüwüldeyalırmamı?	senjüwüldeyalırmısa?	oljüwüldeyalırmı?	bizjüwüldeyalırmıbız? jüwüldeyalırbızmı?	sizjüwüldeyalırmısız?	alajüwüldeyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to chirp?	menjüwüldeyalmazmıma? jüwüldeyalmazmamı?	senjüwüldeyalmazmısa?	oljüwüldeyalmazmı?	bizjüwüldeyalmazmıbız? jüwüldeyalmazbızmı?	sizjüwüldeyalmazmısız?	alajüwüldeyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to chirp	menjüwüldeyallıqma	senjüwüldeyallıqsa	oljüwüldeyallıqdı	bizjüwüldeyallıqbız	sizjüwüldeyallıqsız	alajüwüldeyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to chirp	menjüwüldeyallıq tülme	senjüwüldeyallıq tülse	oljüwüldeyallıq tüldü	bizjüwüldeyallıq tülbüz	sizjüwüldeyallıq tülsüz	alajüwüldeyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to chirp?	menjüwüldeyallıqmıma? jüwüldeyallıqmamı?	senjüwüldeyallıqmısa?	oljüwüldeyallıqmıdı?	bizjüwüldeyallıqmıbız? jüwüldeyallıqbızmı?	sizjüwüldeyallıqmısız?	alajüwüldeyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to chirp?	menjüwüldeyallıq tülmüme?	senjüwüldeyallıq tülmüse?	oljüwüldeyallıq tülmüdü?	bizjüwüldeyallıq tülmübüz?	sizjüwüldeyallıq tülmüsüz?	alajüwüldeyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to chirp	menjüwüldeyalır edimjüwüldeyalır em	senjüwüldeyalır edingjüwüldeyalır eng	oljüwüldeyalır edijüwüldeyalır ed	bizjüwüldeyalır edikjüwüldeyalır ek	sizjüwüldeyalır edigizjüwüldeyalır egiz	alajüwüldeyalır edilejüwüldeyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to chirp	menjüwüldeyalmaz edimjüwüldeyalmaz em	senjüwüldeyalmaz edingjüwüldeyalmaz eng	oljüwüldeyalmaz edijüwüldeyalmaz ed	bizjüwüldeyalmaz edikjüwüldeyalmaz ek	sizjüwüldeyalmaz edigizjüwüldeyalmaz egiz	alajüwüldeyalmaz edilejüwüldeyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to chirp		senjüwüldeyalğınjüwüldeyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to chirp		senjüwüldeyalmağınjüwüldeyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jüwülderge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be chirping	menjüwüldey bolmazma	senjüwüldey bolmazsa	oljüwüldey bolmaz	bizjüwüldey bolmazbız	sizjüwüldey bolmazsız	alajüwüldey bolmazla
Inference, present — double negationhe must be chirping (emphatic)	menjüwüldemey bolmazma	senjüwüldemey bolmazsa	oljüwüldemey bolmaz	bizjüwüldemey bolmazbız	sizjüwüldemey bolmazsız	alajüwüldemey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of chirping	menjüwüldey tura bolmazma	senjüwüldey tura bolmazsa	oljüwüldey tura bolmaz	bizjüwüldey tura bolmazbız	sizjüwüldey tura bolmazsız	alajüwüldey tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not chirping (emphatic)	menjüwüldemey tura bolmazma	senjüwüldemey tura bolmazsa	oljüwüldemey tura bolmaz	bizjüwüldemey tura bolmazbız	sizjüwüldemey tura bolmazsız	alajüwüldemey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not chirping	menjüwüldemey turama	senjüwüldemey turasa	oljüwüldemey turadı	bizjüwüldemey turabız	sizjüwüldemey turasız	alajüwüldemey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not chirping	menjüwüldemey turmayma	senjüwüldemey turmaysa	oljüwüldemey turmaydı	bizjüwüldemey turmaybız	sizjüwüldemey turmaysız	alajüwüldemey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not chirping?	menjüwüldemey turmaymıma	senjüwüldemey turmaymısa	oljüwüldemey turmaymıdı	bizjüwüldemey turmaymıbız	sizjüwüldemey turmaymısız	alajüwüldemey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have chirped	menjüwüldegen bolmazma	senjüwüldegen bolmazsa	oljüwüldegen bolmaz	bizjüwüldegen bolmazbız	sizjüwüldegen bolmazsız	alajüwüldegen bolmazla
Inference — double negationhe must have chirped (emphatic)	menjüwüldemegen bolmazma	senjüwüldemegen bolmazsa	oljüwüldemegen bolmaz	bizjüwüldemegen bolmazbız	sizjüwüldemegen bolmazsız	alajüwüldemegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had chirped	menjüwüldegen bolmasam	senjüwüldegen bolmasang	oljüwüldegen bolmasa	bizjüwüldegen bolmasaq	sizjüwüldegen bolmasağız	alajüwüldegen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't chirped	menjüwüldemegen bolmasam	senjüwüldemegen bolmasang	oljüwüldemegen bolmasa	bizjüwüldemegen bolmasaq	sizjüwüldemegen bolmasağız	alajüwüldemegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to chirp	menjüwülderik bolmazma	senjüwülderik bolmazsa	oljüwülderik bolmaz	bizjüwülderik bolmazbız	sizjüwülderik bolmazsız	alajüwülderik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to chirp (emphatic)	menjüwüldemezlik bolmazma	senjüwüldemezlik bolmazsa	oljüwüldemezlik bolmaz	bizjüwüldemezlik bolmazbız	sizjüwüldemezlik bolmazsız	alajüwüldemezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to chirp	menjüwülderik bolmasam	senjüwülderik bolmasang	oljüwülderik bolmasa	bizjüwülderik bolmasaq	sizjüwülderik bolmasağız	alajüwülderik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to chirp	menjüwüldemezlik bolmasam	senjüwüldemezlik bolmasang	oljüwüldemezlik bolmasa	bizjüwüldemezlik bolmasaq	sizjüwüldemezlik bolmasağız	alajüwüldemezlik bolmasala