jülünürge
/dʒylynyrɡe/
be shaved, shave oneself; be shorn, be sheared (of hair) — The passive and reflexive of jülürge "shave". Common in participles: jülünŋen baş "a shaved head", jelkesi jülünŋen "with the back of the head shaved", jülünmegen "unshaven".
- jülünŋen baş — a shaved head
- jülünmegen saqal — an unshaven beard
- jelkesi jülünŋen — with the back of the head shaved
- Awbekirni jülünŋen başın köredi — sees Aubekir's shaved head
- zamanında jülünürge, taralırğa kerekdi — must be shaved and combed in good time
Conjugation
Common forms
- jülünedihe is being sheared
- jülündühe was sheared
- jülünŋendihe has been sheared
- jülünürhe will be sheared
- jülünnükdühe is going to be sheared
- jülüne edihe was being sheared
- jülünseif he is sheared
- jülün!be sheared!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjülünemeI am being sheared | senjülüneseyou are being sheared | oljülünedihe is being sheared | bizjülünebizwe are being sheared | sizjülünesizyou all are being sheared | alajülünedilethey are being sheared |
| Present (simple & continuous) | menjülünmeymeI am not being sheared | senjülünmeyseyou are not being sheared | oljülünmeydihe is not being sheared | bizjülünmeybizwe are not being sheared | sizjülünmeysizyou all are not being sheared | alajülünmeydilethey are not being sheared |
| Present (simple & continuous) | menjülünememi? jülünemime?am I being sheared? | senjülünemise?are you being sheared? | oljülünemidi?is he being sheared? | bizjülünebizmi? jülünemibiz?are we being sheared? | sizjülünemisiz?are you all being sheared? | alajülünemidile?are they being sheared? |
| Present (simple & continuous) | menjülünmeymemi? jülünmeymime?aren't I being sheared? | senjülünmeymise?aren't you being sheared? | oljülünmeymidi?isn't he being sheared? | bizjülünmeybizmi? jülünmeymibiz?aren't we being sheared? | sizjülünmeymisiz?aren't you all being sheared? | alajülünmeymidile?aren't they being sheared? |
| Habitual (usually, tends to) | menjülünüwçenmeI am usually sheared | senjülünüwçenseyou are usually sheared | oljülünüwçendihe is usually sheared | bizjülünüwçenbizwe are usually sheared | sizjülünüwçensizyou all are usually sheared | alajülünüwçendilethey are usually sheared |
| Habitual (usually, tends to) | menjülünmewçenmeI am usually not sheared | senjülünmewçenseyou are usually not sheared | oljülünmewçendihe is usually not sheared | bizjülünmewçenbizwe are usually not sheared | sizjülünmewçensizyou all are usually not sheared | alajülünmewçendilethey are usually not sheared |
| Habitual (usually, tends to) | menjülünüwçenmemi? jülünüwçenmime?am I usually sheared? | senjülünüwçenmise?are you usually sheared? | oljülünüwçenmidi?is he usually sheared? | bizjülünüwçenbizmi? jülünüwçenmibiz?are we usually sheared? | sizjülünüwçenmisiz?are you all usually sheared? | alajülünüwçenmidile?are they usually sheared? |
| Habitual (usually, tends to) | menjülünmewçenmemi? jülünmewçenmime?am I usually not sheared? | senjülünmewçenmise?are you usually not sheared? | oljülünmewçenmidi?is he usually not sheared? | bizjülünmewçenbizmi? jülünmewçenmibiz?are we usually not sheared? | sizjülünmewçenmisiz?are you all usually not sheared? | alajülünmewçenmidile?are they usually not sheared? |
| Resultative (has become and stays) | oljülünübdühe has been sheared and remains so | alajülünübdülethey have been sheared and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljülünübmüdü?has he been sheared? | alajülünübmüdüle?have they been sheared? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjülünüb turamaI remain sheared | senjülünüb turasayou remain sheared | oljülünüb turadıhe remains sheared | bizjülünüb turabızwe remain sheared | sizjülünüb turasızyou all remain sheared | alajülünüb turadılathey remain sheared |
| Durative (keeps doing) | menjülünüb turmaymaI don't remain sheared | senjülünüb turmaysayou don't remain sheared | oljülünüb turmaydıhe doesn't remain sheared | bizjülünüb turmaybızwe don't remain sheared | sizjülünüb turmaysızyou all don't remain sheared | alajülünüb turmaydılathey don't remain sheared |
| Durative (keeps doing) | menjülünüb turamamı? jülünüb turamıma?do I remain sheared? | senjülünüb turamısa?do you remain sheared? | oljülünüb turamıdı?does he remain sheared? | bizjülünüb turabızmı? jülünüb turamıbız?do we remain sheared? | sizjülünüb turamısız?do you all remain sheared? | alajülünüb turamıdıla?do they remain sheared? |
| Durative (keeps doing) | menjülünüb turmaymamı? jülünüb turmaymıma?don't I remain sheared? | senjülünüb turmaymısa?don't you remain sheared? | oljülünüb turmaymıdı?doesn't he remain sheared? | bizjülünüb turmaybızmı? jülünüb turmaymıbız?don't we remain sheared? | sizjülünüb turmaymısız?don't you all remain sheared? | alajülünüb turmaymıdıla?don't they remain sheared? |
| Progressive (in the middle of) | menjülüne turamaI am in the middle of being sheared | senjülüne turasayou are in the middle of being sheared | oljülüne turadıhe is in the middle of being sheared | bizjülüne turabızwe are in the middle of being sheared | sizjülüne turasızyou all are in the middle of being sheared | alajülüne turadılathey are in the middle of being sheared |
| Progressive (in the middle of) | menjülüne turmaymaI am not in the middle of being sheared | senjülüne turmaysayou are not in the middle of being sheared | oljülüne turmaydıhe is not in the middle of being sheared | bizjülüne turmaybızwe are not in the middle of being sheared | sizjülüne turmaysızyou all are not in the middle of being sheared | alajülüne turmaydılathey are not in the middle of being sheared |
| Progressive (in the middle of) | menjülüne turamamı? jülüne turamıma?am I in the middle of being sheared? | senjülüne turamısa?are you in the middle of being sheared? | oljülüne turamıdı?is he in the middle of being sheared? | bizjülüne turabızmı? jülüne turamıbız?are we in the middle of being sheared? | sizjülüne turamısız?are you all in the middle of being sheared? | alajülüne turamıdıla?are they in the middle of being sheared? |
| Progressive (in the middle of) | menjülüne turmaymamı? jülüne turmaymıma?aren't I in the middle of being sheared? | senjülüne turmaymısa?aren't you in the middle of being sheared? | oljülüne turmaymıdı?isn't he in the middle of being sheared? | bizjülüne turmaybızmı? jülüne turmaymıbız?aren't we in the middle of being sheared? | sizjülüne turmaymısız?aren't you all in the middle of being sheared? | alajülüne turmaymıdıla?aren't they in the middle of being sheared? |
| Simple past (definite) | menjülündümI was sheared | senjülündüŋyou were sheared | oljülündühe was sheared | bizjülündükwe were sheared | sizjülündügüzyou all were sheared | alajülündülethey were sheared |
| Simple past (definite) | menjülünmedimI wasn't sheared | senjülünmediŋyou weren't sheared | oljülünmedihe wasn't sheared | bizjülünmedikwe weren't sheared | sizjülünmedigizyou all weren't sheared | alajülünmedilethey weren't sheared |
| Simple past (definite) | menjülündümmü?was I sheared? | senjülündüŋmü?were you sheared? | oljülündümü?was he sheared? | bizjülündükmü?were we sheared? | sizjülündügüzmü?were you all sheared? | alajülündülemi?were they sheared? |
| Simple past (definite) | menjülünmedimmi?wasn't I sheared? | senjülünmediŋmi?weren't you sheared? | oljülünmedimi?wasn't he sheared? | bizjülünmedikmi?weren't we sheared? | sizjülünmedigizmi?weren't you all sheared? | alajülünmedilemi?weren't they sheared? |
| Perfect (past indefinite) | menjülünŋenmeI have been sheared | senjülünŋenseyou have been sheared | oljülünŋendihe has been sheared | bizjülünŋenbizwe have been sheared | sizjülünŋensizyou all have been sheared | alajülünŋendilethey have been sheared |
| Perfect (past indefinite) | menjülünmegenmeI haven't been sheared | senjülünmegenseyou haven't been sheared | oljülünmegendihe hasn't been sheared | bizjülünmegenbizwe haven't been sheared | sizjülünmegensizyou all haven't been sheared | alajülünmegendilethey haven't been sheared |
| Perfect (past indefinite) | menjülünŋenmemi? jülünŋenmime?have I been sheared? | senjülünŋenmise?have you been sheared? | oljülünŋenmidi?has he been sheared? | bizjülünŋenbizmi? jülünŋenmibiz?have we been sheared? | sizjülünŋenmisiz?have you all been sheared? | alajülünŋenmidile?have they been sheared? |
| Perfect (past indefinite) | menjülünmegenmemi? jülünmegenmime?haven't I been sheared? | senjülünmegenmise?haven't you been sheared? | oljülünmegenmidi?hasn't he been sheared? | bizjülünmegenbizmi? jülünmegenmibiz?haven't we been sheared? | sizjülünmegenmisiz?haven't you all been sheared? | alajülünmegenmidile?haven't they been sheared? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjülünüb turdumI remained sheared | senjülünüb turduŋyou remained sheared | oljülünüb turduhe remained sheared | bizjülünüb turduqwe remained sheared | sizjülünüb turduğuzyou all remained sheared | alajülünüb turdulathey remained sheared |
| Durative, definite past (kept doing) | menjülünüb turmadımI didn't remain sheared | senjülünüb turmadıŋyou didn't remain sheared | oljülünüb turmadıhe didn't remain sheared | bizjülünüb turmadıqwe didn't remain sheared | sizjülünüb turmadığızyou all didn't remain sheared | alajülünüb turmadılathey didn't remain sheared |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjülünürmeI will be sheared | senjülünürseyou will be sheared | oljülünürhe will be sheared | bizjülünürbüzwe will be sheared | sizjülünürsüzyou all will be sheared | alajülünürlethey will be sheared |
| Indefinite future (future I) | menjülünmezmeI won't be sheared | senjülünmezseyou won't be sheared | oljülünmezhe won't be sheared | bizjülünmezbizwe won't be sheared | sizjülünmezsizyou all won't be sheared | alajülünmezlethey won't be sheared |
| Indefinite future (future I) | menjülünürmemi? jülünürmüme?will I be sheared? | senjülünürmüse?will you be sheared? | oljülünürmü?will he be sheared? | bizjülünürbüzmü? jülünürmübüz?will we be sheared? | sizjülünürmüsüz?will you all be sheared? | alajülünürlemi? jülünürmüle?will they be sheared? |
| Indefinite future (future I) | menjülünmezmemi? jülünmezmime?won't I be sheared? | senjülünmezmise?won't you be sheared? | oljülünmezmi?won't he be sheared? | bizjülünmezbizmi? jülünmezmibiz?won't we be sheared? | sizjülünmezmisiz?won't you all be sheared? | alajülünmezlemi? jülünmezmile?won't they be sheared? |
| Definite future (future II) | menjülünnükme1jülünürükmeI am going to be sheared | senjülünnükse1jülünürükseyou are going to be sheared | oljülünnükdü1jülünürükdühe is going to be sheared | bizjülünnükbüz1jülünürükbüzwe are going to be sheared | sizjülünnüksüz1jülünürüksüzyou all are going to be sheared | alajülünnükdüle1jülünürükdülethey are going to be sheared |
| Definite future (future II) | menjülünnük tülme1jülünürük tülmeI am not going to be sheared | senjülünnük tülse1jülünürük tülseyou are not going to be sheared | oljülünnük tüldü1jülünürük tüldühe is not going to be sheared | bizjülünnük tülbüz1jülünürük tülbüzwe are not going to be sheared | sizjülünnük tülsüz1jülünürük tülsüzyou all are not going to be sheared | alajülünnük tüldüle1jülünürük tüldülethey are not going to be sheared |
| Definite future (future II) | menjülünnükmemi?1 jülünnükmüme?jülünürükmemi?am I going to be sheared? | senjülünnükmüse?1jülünürükmüse?are you going to be sheared? | oljülünnükmüdü?1jülünürükmüdü?is he going to be sheared? | bizjülünnükbüzmü?1 jülünnükmübüz?jülünürükbüzmü?are we going to be sheared? | sizjülünnükmüsüz?1jülünürükmüsüz?are you all going to be sheared? | alajülünnükmüdüle?1jülünürükmüdüle?are they going to be sheared? |
| Definite future (future II) | menjülünnük tülmüme?1jülünürük tülmüme?aren't I going to be sheared? | senjülünnük tülmüse?1jülünürük tülmüse?aren't you going to be sheared? | oljülünnük tülmüdü?1jülünürük tülmüdü?isn't he going to be sheared? | bizjülünnük tülmübüz?1jülünürük tülmübüz?aren't we going to be sheared? | sizjülünnük tülmüsüz?1jülünürük tülmüsüz?aren't you all going to be sheared? | alajülünnük tülmüdüle?1jülünürük tülmüdüle?aren't they going to be sheared? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jülünürükdü
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjülünŋen edimjülünŋenemI had been sheared | senjülünŋen ediŋjülünŋeneŋyou had been sheared | oljülünŋen edijülünŋenedhe had been sheared | bizjülünŋen edikjülünŋenekwe had been sheared | sizjülünŋen edigizjülünŋenegizyou all had been sheared | alajülünŋen edilejülünŋenellethey had been sheared |
| Past perfect (pluperfect) | menjülünmegen edimjülünmegenemI hadn't been sheared | senjülünmegen ediŋjülünmegeneŋyou hadn't been sheared | oljülünmegen edijülünmegenedhe hadn't been sheared | bizjülünmegen edikjülünmegenekwe hadn't been sheared | sizjülünmegen edigizjülünmegenegizyou all hadn't been sheared | alajülünmegen edilejülünmegenellethey hadn't been sheared |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjülüne edimjülünemI was being sheared | senjülüne ediŋjülüneŋyou were being sheared | oljülüne edijülünedhe was being sheared | bizjülüne edikjülünekwe were being sheared | sizjülüne edigizjülünegizyou all were being sheared | alajülüne edilejülünellethey were being sheared |
| Past continuous (imperfect) | menjülünmey edimjülünmeyemI wasn't being sheared | senjülünmey ediŋjülünmeyeŋyou weren't being sheared | oljülünmey edijülünmeyedhe wasn't being sheared | bizjülünmey edikjülünmeyekwe weren't being sheared | sizjülünmey edigizjülünmeyegizyou all weren't being sheared | alajülünmey edilejülünmeyellethey weren't being sheared |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjülünüwçen edimjülünüwçenemI used to be sheared | senjülünüwçen ediŋjülünüwçeneŋyou used to be sheared | oljülünüwçen edijülünüwçenedhe used to be sheared | bizjülünüwçen edikjülünüwçenekwe used to be sheared | sizjülünüwçen edigizjülünüwçenegizyou all used to be sheared | alajülünüwçen edilejülünüwçenellethey used to be sheared |
| Habitual past (used to) | menjülünmewçen edimjülünmewçenemI didn't use to be sheared | senjülünmewçen ediŋjülünmewçeneŋyou didn't use to be sheared | oljülünmewçen edijülünmewçenedhe didn't use to be sheared | bizjülünmewçen edikjülünmewçenekwe didn't use to be sheared | sizjülünmewçen edigizjülünmewçenegizyou all didn't use to be sheared | alajülünmewçen edilejülünmewçenellethey didn't use to be sheared |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljülünüb edihe had been sheared and remained so | alajülünüb edilethey had been sheared and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljülünüb tül edihe hadn't been sheared | alajülünüb tül edilethey hadn't been sheared | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjülünüb tura edimjülünüb turaemI had remained sheared | senjülünüb tura ediŋjülünüb turaeŋyou had remained sheared | oljülünüb tura edijülünüb turaedhe had remained sheared | bizjülünüb tura edikjülünüb turaekwe had remained sheared | sizjülünüb tura edigizjülünüb turaegizyou all had remained sheared | alajülünüb tura edilejülünüb turaellethey had remained sheared |
| Past durative (had kept doing) | menjülünüb turmay edimjülünüb turmayemI hadn't remained sheared | senjülünüb turmay ediŋjülünüb turmayeŋyou hadn't remained sheared | oljülünüb turmay edijülünüb turmayedhe hadn't remained sheared | bizjülünüb turmay edikjülünüb turmayekwe hadn't remained sheared | sizjülünüb turmay edigizjülünüb turmayegizyou all hadn't remained sheared | alajülünüb turmay edilejülünüb turmayellethey hadn't remained sheared |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjülüne tura edimjülüne turaemI was in the middle of being sheared | senjülüne tura ediŋjülüne turaeŋyou were in the middle of being sheared | oljülüne tura edijülüne turaedhe was in the middle of being sheared | bizjülüne tura edikjülüne turaekwe were in the middle of being sheared | sizjülüne tura edigizjülüne turaegizyou all were in the middle of being sheared | alajülüne tura edilejülüne turaellethey were in the middle of being sheared |
| Past progressive (was in the middle of) | menjülüne turmay edimjülüne turmayemI wasn't in the middle of being sheared | senjülüne turmay ediŋjülüne turmayeŋyou weren't in the middle of being sheared | oljülüne turmay edijülüne turmayedhe wasn't in the middle of being sheared | bizjülüne turmay edikjülüne turmayekwe weren't in the middle of being sheared | sizjülüne turmay edigizjülüne turmayegizyou all weren't in the middle of being sheared | alajülüne turmay edilejülüne turmayellethey weren't in the middle of being sheared |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjülünür edimjülünür emI would be sheared | senjülünür ediŋjülünür eŋyou would be sheared | oljülünür edijülünür edhe would be sheared | bizjülünür edikjülünür ekwe would be sheared | sizjülünür edigizjülünür egizyou all would be sheared | alajülünür edilejülünür ellethey would be sheared |
| Conditional result (would) | menjülünmez edimjülünmez emI wouldn't be sheared | senjülünmez ediŋjülünmez eŋyou wouldn't be sheared | oljülünmez edijülünmez edhe wouldn't be sheared | bizjülünmez edikjülünmez ekwe wouldn't be sheared | sizjülünmez edigizjülünmez egizyou all wouldn't be sheared | alajülünmez edilejülünmez ellethey wouldn't be sheared |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjülünnük edim2jülünnük emjülünürük edimI would have been sheared | senjülünnük ediŋ2jülünnük eŋjülünürük ediŋyou would have been sheared | oljülünnük edi2jülünnük edjülünürük edihe would have been sheared | bizjülünnük edik2jülünnük ekjülünürük edikwe would have been sheared | sizjülünnük edigiz2jülünnük egizjülünürük edigizyou all would have been sheared | alajülünnük edile2jülünnük ellejülünürük edilethey would have been sheared |
| Past conditional result (would have) | menjülünnük tül edim2jülünnük tül emjülünürük tül edimI wouldn't have been sheared | senjülünnük tül ediŋ2jülünnük tül eŋjülünürük tül ediŋyou wouldn't have been sheared | oljülünnük tül edi2jülünnük tül edjülünürük tül edihe wouldn't have been sheared | bizjülünnük tül edik2jülünnük tül ekjülünürük tül edikwe wouldn't have been sheared | sizjülünnük tül edigiz2jülünnük tül egizjülünürük tül edigizyou all wouldn't have been sheared | alajülünnük tül edile2jülünnük tül ellejülünürük tül edilethey wouldn't have been sheared |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jülünürük edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjülünsemif I am sheared | senjülünseŋif you are sheared | oljülünseif he is sheared | bizjülünsekif we are sheared | sizjülünsegizif you all are sheared | alajülünseleif they are sheared |
| Conditional | menjülünmesemif I am not sheared | senjülünmeseŋif you are not sheared | oljülünmeseif he is not sheared | bizjülünmesekif we are not sheared | sizjülünmesegizif you all are not sheared | alajülünmeseleif they are not sheared |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjülüne esemif I am being sheared | senjülüne eseŋif you are being sheared | oljülüne eseif he is being sheared | bizjülüne esekif we are being sheared | sizjülüne esegizif you all are being sheared | alajülüne eseleif they are being sheared |
| Conditional, present real | menjülünmey esemif I am not being sheared | senjülünmey eseŋif you are not being sheared | oljülünmey eseif he is not being sheared | bizjülünmey esekif we are not being sheared | sizjülünmey esegizif you all are not being sheared | alajülünmey eseleif they are not being sheared |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjülünsem edijülünsem edif only I was sheared | senjülünseŋ edijülünseŋ edif only you was sheared | oljülünse edijülünsedif only he was sheared | bizjülünsek edijülünsek edif only we was sheared | sizjülünsegiz edijülünsegiz edif only you all was sheared | alajülünsele edijülünseledif only they was sheared |
| Wish, present/future (if only) | menjülünmesem edijülünmesem edif only I didn't be sheared | senjülünmeseŋ edijülünmeseŋ edif only you didn't be sheared | oljülünmese edijülünmesedif only he didn't be sheared | bizjülünmesek edijülünmesek edif only we didn't be sheared | sizjülünmesegiz edijülünmesegiz edif only you all didn't be sheared | alajülünmesele edijülünmeseledif only they didn't be sheared |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjülünüb tursamif I remain sheared | senjülünüb tursaŋif you remain sheared | oljülünüb tursaif he remains sheared | bizjülünüb tursaqif we remain sheared | sizjülünüb tursağızif you all remain sheared | alajülünüb tursalaif they remain sheared |
| Durative conditional | menjülünüb turmasamif I don't remain sheared | senjülünüb turmasaŋif you don't remain sheared | oljülünüb turmasaif he doesn't remain sheared | bizjülünüb turmasaqif we don't remain sheared | sizjülünüb turmasağızif you all don't remain sheared | alajülünüb turmasalaif they don't remain sheared |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjülünüb tura esemif I have remained sheared | senjülünüb tura eseŋif you have remained sheared | oljülünüb tura eseif he has remained sheared | bizjülünüb tura esekif we have remained sheared | sizjülünüb tura esegizif you all have remained sheared | alajülünüb tura eseleif they have remained sheared |
| Durative conditional, present real | menjülünüb turmay esemif I haven't remained sheared | senjülünüb turmay eseŋif you haven't remained sheared | oljülünüb turmay eseif he hasn't remained sheared | bizjülünüb turmay esekif we haven't remained sheared | sizjülünüb turmay esegizif you all haven't remained sheared | alajülünüb turmay eseleif they haven't remained sheared |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjülüne tursamif I keep being sheared | senjülüne tursaŋif you keep being sheared | oljülüne tursaif he keeps being sheared | bizjülüne tursaqif we keep being sheared | sizjülüne tursağızif you all keep being sheared | alajülüne tursalaif they keep being sheared |
| Progressive conditional | menjülünmey tursamif I keep on not being sheared | senjülünmey tursaŋif you keep on not being sheared | oljülünmey tursaif he keeps on not being sheared | bizjülünmey tursaqif we keep on not being sheared | sizjülünmey tursağızif you all keep on not being sheared | alajülünmey tursalaif they keep on not being sheared |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjülüne tura esemif I am in the middle of being sheared | senjülüne tura eseŋif you are in the middle of being sheared | oljülüne tura eseif he is in the middle of being sheared | bizjülüne tura esekif we are in the middle of being sheared | sizjülüne tura esegizif you all are in the middle of being sheared | alajülüne tura eseleif they are in the middle of being sheared |
| Progressive conditional, present real | menjülünmey tura esemif I keep on not being sheared | senjülünmey tura eseŋif you keep on not being sheared | oljülünmey tura eseif he keeps on not being sheared | bizjülünmey tura esekif we keep on not being sheared | sizjülünmey tura esegizif you all keep on not being sheared | alajülünmey tura eseleif they keep on not being sheared |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjülündüm esemif I was sheared | senjülündüŋ eseŋif you were sheared | oljülündü eseif he was sheared | bizjülündük esekif we were sheared | sizjülündügüz esegizif you all were sheared | alajülündüle eseleif they were sheared |
| Conditional, definite past3 | menjülünmedim esemif I wasn't sheared | senjülünmediŋ eseŋif you weren't sheared | oljülünmedi eseif he wasn't sheared | bizjülünmedik esekif we weren't sheared | sizjülünmedigiz esegizif you all weren't sheared | alajülünmedile eseleif they weren't sheared |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjülünŋen esemif I was sheared (indeed) | senjülünŋen eseŋif you were sheared (indeed) | oljülünŋen eseif he was sheared (indeed) | bizjülünŋen esekif we were sheared (indeed) | sizjülünŋen esegizif you all were sheared (indeed) | alajülünŋen eseleif they were sheared (indeed) |
| Conditional, past real | menjülünmegen esemif I wasn't sheared (indeed) | senjülünmegen eseŋif you weren't sheared (indeed) | oljülünmegen eseif he wasn't sheared (indeed) | bizjülünmegen esekif we weren't sheared (indeed) | sizjülünmegen esegizif you all weren't sheared (indeed) | alajülünmegen eseleif they weren't sheared (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjülünŋen bolsamif I had been sheared | senjülünŋen bolsaŋif you had been sheared | oljülünŋen bolsaif he had been sheared | bizjülünŋen bolsaqif we had been sheared | sizjülünŋen bolsağızif you all had been sheared | alajülünŋen bolsalaif they had been sheared |
| Conditional, counterfactual | menjülünmegen bolsamif I hadn't been sheared | senjülünmegen bolsaŋif you hadn't been sheared | oljülünmegen bolsaif he hadn't been sheared | bizjülünmegen bolsaqif we hadn't been sheared | sizjülünmegen bolsağızif you all hadn't been sheared | alajülünmegen bolsalaif they hadn't been sheared |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjülünŋen bolsam edijülünŋen bolsam edif only I had been sheared | senjülünŋen bolsaŋ edijülünŋen bolsaŋ edif only you had been sheared | oljülünŋen bolsa edijülünŋen bolsaedif only he had been sheared | bizjülünŋen bolsaq edijülünŋen bolsaq edif only we had been sheared | sizjülünŋen bolsağız edijülünŋen bolsağız edif only you all had been sheared | alajülünŋen bolsala edijülünŋen bolsalaedif only they had been sheared |
| Wish, past (if only I had) | menjülünmegen bolsam edijülünmegen bolsam edif only I hadn't been sheared | senjülünmegen bolsaŋ edijülünmegen bolsaŋ edif only you hadn't been sheared | oljülünmegen bolsa edijülünmegen bolsaedif only he hadn't been sheared | bizjülünmegen bolsaq edijülünmegen bolsaq edif only we hadn't been sheared | sizjülünmegen bolsağız edijülünmegen bolsağız edif only you all hadn't been sheared | alajülünmegen bolsala edijülünmegen bolsalaedif only they hadn't been sheared |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjülünür esemif I will be sheared | senjülünür eseŋif you will be sheared | oljülünür eseif he will be sheared | bizjülünür esekif we will be sheared | sizjülünür esegizif you all will be sheared | alajülünür eseleif they will be sheared |
| Conditional, aorist | menjülünmez esemif I won't be sheared | senjülünmez eseŋif you won't be sheared | oljülünmez eseif he won't be sheared | bizjülünmez esekif we won't be sheared | sizjülünmez esegizif you all won't be sheared | alajülünmez eseleif they won't be sheared |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjülünnük esem4jülünürük esemif I am going to be sheared | senjülünnük eseŋ4jülünürük eseŋif you are going to be sheared | oljülünnük ese4jülünürük eseif he is going to be sheared | bizjülünnük esek4jülünürük esekif we are going to be sheared | sizjülünnük esegiz4jülünürük esegizif you all are going to be sheared | alajülünnük esele4jülünürük eseleif they are going to be sheared |
| Conditional, future | menjülünnük tül esem4jülünürük tül esemif I am not going to be sheared | senjülünnük tül eseŋ4jülünürük tül eseŋif you are not going to be sheared | oljülünnük tül ese4jülünürük tül eseif he is not going to be sheared | bizjülünnük tül esek4jülünürük tül esekif we are not going to be sheared | sizjülünnük tül esegiz4jülünürük tül esegizif you all are not going to be sheared | alajülünnük tül esele4jülünürük tül eseleif they are not going to be sheared |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjülünnük bolsam5jülünürük bolsamif I were going to be sheared | senjülünnük bolsaŋ5jülünürük bolsaŋif you were going to be sheared | oljülünnük bolsa5jülünürük bolsaif he were going to be sheared | bizjülünnük bolsaq5jülünürük bolsaqif we were going to be sheared | sizjülünnük bolsağız5jülünürük bolsağızif you all were going to be sheared | alajülünnük bolsala5jülünürük bolsalaif they were going to be sheared |
| Conditional, counterfactual future | menjülünmezlik bolsamif I were not going to be sheared | senjülünmezlik bolsaŋif you were not going to be sheared | oljülünmezlik bolsaif he were not going to be sheared | bizjülünmezlik bolsaqif we were not going to be sheared | sizjülünmezlik bolsağızif you all were not going to be sheared | alajülünmezlik bolsalaif they were not going to be sheared |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jülündüŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jülünürük ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jülünürük bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjülüne bolurmaI must be being sheared | senjülüne bolursayou must be being sheared | oljülüne bolurhe must be being sheared | bizjülüne bolurbuzwe must be being sheared | sizjülüne bolursuzyou all must be being sheared | alajülüne bolurlathey must be being sheared |
| Inference, present (must be doing) | menjülünmey bolurmaI must not be being sheared | senjülünmey bolursayou must not be being sheared | oljülünmey bolurhe must not be being sheared | bizjülünmey bolurbuzwe must not be being sheared | sizjülünmey bolursuzyou all must not be being sheared | alajülünmey bolurlathey must not be being sheared |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjülüne tura bolurmaI must be in the middle of being sheared | senjülüne tura bolursayou must be in the middle of being sheared | oljülüne tura bolurhe must be in the middle of being sheared | bizjülüne tura bolurbuzwe must be in the middle of being sheared | sizjülüne tura bolursuzyou all must be in the middle of being sheared | alajülüne tura bolurlathey must be in the middle of being sheared |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjülünmey tura bolurmaI must keep on not being sheared | senjülünmey tura bolursayou must keep on not being sheared | oljülünmey tura bolurhe must keep on not being sheared | bizjülünmey tura bolurbuzwe must keep on not being sheared | sizjülünmey tura bolursuzyou all must keep on not being sheared | alajülünmey tura bolurlathey must keep on not being sheared |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjülünŋen bolurmaI must have been sheared | senjülünŋen bolursayou must have been sheared | oljülünŋen bolurhe must have been sheared | bizjülünŋen bolurbuzwe must have been sheared | sizjülünŋen bolursuzyou all must have been sheared | alajülünŋen bolurlathey must have been sheared |
| Inference (must have) | menjülünmegen bolurmaI must not have been sheared | senjülünmegen bolursayou must not have been sheared | oljülünmegen bolurhe must not have been sheared | bizjülünmegen bolurbuzwe must not have been sheared | sizjülünmegen bolursuzyou all must not have been sheared | alajülünmegen bolurlathey must not have been sheared |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjülünnük bolurma6jülünürük bolurmaI must be going to be sheared | senjülünnük bolursa6jülünürük bolursayou must be going to be sheared | oljülünnük bolur6jülünürük bolurhe must be going to be sheared | bizjülünnük bolurbuz6jülünürük bolurbuzwe must be going to be sheared | sizjülünnük bolursuz6jülünürük bolursuzyou all must be going to be sheared | alajülünnük bolurla6jülünürük bolurlathey must be going to be sheared |
| Inference, future (must be going to) | menjülünmezlik bolurmaI must not be going to be sheared | senjülünmezlik bolursayou must not be going to be sheared | oljülünmezlik bolurhe must not be going to be sheared | bizjülünmezlik bolurbuzwe must not be going to be sheared | sizjülünmezlik bolursuzyou all must not be going to be sheared | alajülünmezlik bolurlathey must not be going to be sheared |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jülünürük bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjülüneyimlet me be sheared | senjülün!be sheared! | oljülünsünlet him be sheared | bizjülüneyiklet's be sheared | sizjülünügüz!be sheared, you all! | alajülünsünlelet them be sheared |
| Commands & suggestions | menjülünmeyimlet me not be sheared | senjülünme!don't be sheared! | oljülünmesinlet him not be sheared | bizjülünmeyiklet's not be sheared | sizjülünmegiz!don't be sheared, you all! | alajülünmesinlelet them not be sheared |
| Commands & suggestions | menjülüneyimmi?shall I be sheared? | oljülünsünmü?should he be sheared? | bizjülüneyikmi?shall we be sheared? | alajülünsünlemi?should they be sheared? | ||
| Commands & suggestions | menjülünmeyimmi?shall I not be sheared? | oljülünmesinmi?should he not be sheared? | bizjülünmeyikmi?shall we not be sheared? | alajülünmesinlemi?should they not be sheared? | ||
| Requests | senjülünçü7jülünçünplease be sheared | oljülünsünçüdo let him be sheared | sizjülünçügüzplease be sheared (plural/polite) | alajülünsünleçido let them be sheared | ||
| Requests | senjülünmeçi7jülünmeçinplease don't be sheared | oljülünmesinçido let him not be sheared | sizjülünmeçigizplease don't be sheared (plural/polite) | alajülünmesinleçido let them not be sheared | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjülünŋünjülünŋümay you be sheared | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjülünmeginjülünmegimay you not be sheared | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjülünŋey edim jülünŋe edimwould that I were sheared | senjülünŋey ediŋ jülünŋe ediŋwould that you were sheared | oljülünŋey edi jülünŋe ediwould that he were sheared | bizjülünŋey edik jülünŋe edikwould that we were sheared | sizjülünŋey edigiz jülünŋe edigizwould that you all were sheared | alajülünŋey edile jülünŋe edilewould that they were sheared |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjülünmegey edim jülünmege edimwould that I were not sheared | senjülünmegey ediŋ jülünmege ediŋwould that you were not sheared | oljülünmegey edi jülünmege ediwould that he were not sheared | bizjülünmegey edik jülünmege edikwould that we were not sheared | sizjülünmegey edigiz jülünmege edigizwould that you all were not sheared | alajülünmegey edile jülünmege edilewould that they were not sheared |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjülünmege qoyayımjülünme qoyayımlet me allow someone to be sheared | senjülünmege qoy!jülünme qoy!let someone be sheared! | oljülünmege qoysunjülünme qoysunlet him allow someone to be sheared | bizjülünmege qoyayıqjülünme qoyayıqlet's allow someone to be sheared | sizjülünmege qoyuğuz!jülünme qoyuğuz!let someone be sheared, you all! | alajülünmege qoysunlajülünme qoysunlalet them allow someone to be sheared |
| Let someone… (commands) | menjülünmege qoymayımjülünme qoymayımlet me not allow someone to be sheared | senjülünmege qoyma!jülünme qoyma!don't let someone be sheared! | oljülünmege qoymasınjülünme qoymasınlet him not allow someone to be sheared | bizjülünmege qoymayıqjülünme qoymayıqlet's not allow someone to be sheared | sizjülünmege qoymağız!jülünme qoymağız!don't let someone be sheared, you all! | alajülünmege qoymasınlajülünme qoymasınlalet them not allow someone to be sheared |
| Let someone… (commands) | menjülünmege qoyayımmı?jülünme qoyayımmı?shall I allow someone to be sheared? | oljülünmege qoysunmu?jülünme qoysunmu?should he allow someone to be sheared? | bizjülünmege qoyayıqmı?jülünme qoyayıqmı?shall we allow someone to be sheared? | alajülünmege qoysunlamı?jülünme qoysunlamı?should they allow someone to be sheared? | ||
| Let someone… (commands) | menjülünmege qoymayımmı?jülünme qoymayımmı?shall I not allow someone to be sheared? | oljülünmege qoymasınmı?jülünme qoymasınmı?should he not allow someone to be sheared? | bizjülünmege qoymayıqmı?jülünme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be sheared? | alajülünmege qoymasınlamı?jülünme qoymasınlamı?should they not allow someone to be sheared? | ||
| Let someone… (present) | menjülünmege qoyamajülünme qoyamaI allow someone to be sheared | senjülünmege qoyasajülünme qoyasayou allow someone to be sheared | oljülünmege qoyadıjülünme qoyadıhe allows someone to be sheared | bizjülünmege qoyabızjülünme qoyabızwe allow someone to be sheared | sizjülünmege qoyasızjülünme qoyasızyou all allow someone to be sheared | alajülünmege qoyadılajülünme qoyadılathey allow someone to be sheared |
| Let someone… (present) | menjülünmege qoymaymajülünme qoymaymaI don't allow someone to be sheared | senjülünmege qoymaysajülünme qoymaysayou don't allow someone to be sheared | oljülünmege qoymaydıjülünme qoymaydıhe doesn't allow someone to be sheared | bizjülünmege qoymaybızjülünme qoymaybızwe don't allow someone to be sheared | sizjülünmege qoymaysızjülünme qoymaysızyou all don't allow someone to be sheared | alajülünmege qoymaydılajülünme qoymaydılathey don't allow someone to be sheared |
| Let someone… (present) | menjülünmege qoyamamı?jülünme qoyamamı?do I allow someone to be sheared? | senjülünmege qoyamısa?jülünme qoyamısa?do you allow someone to be sheared? | oljülünmege qoyamıdı?jülünme qoyamıdı?does he allow someone to be sheared? | bizjülünmege qoyabızmı?jülünme qoyabızmı?do we allow someone to be sheared? | sizjülünmege qoyamısız?jülünme qoyamısız?do you all allow someone to be sheared? | alajülünmege qoyamıdıla?jülünme qoyamıdıla?do they allow someone to be sheared? |
| Let someone… (present) | menjülünmege qoymaymamı?jülünme qoymaymamı?don't I allow someone to be sheared? | senjülünmege qoymaymısa?jülünme qoymaymısa?don't you allow someone to be sheared? | oljülünmege qoymaymıdı?jülünme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be sheared? | bizjülünmege qoymaybızmı?jülünme qoymaybızmı?don't we allow someone to be sheared? | sizjülünmege qoymaymısız?jülünme qoymaymısız?don't you all allow someone to be sheared? | alajülünmege qoymaymıdıla?jülünme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be sheared? |
| Let someone… (past) | menjülünmege qoydumjülünme qoydumI allowed someone to be sheared | senjülünmege qoyduŋjülünme qoyduŋyou allowed someone to be sheared | oljülünmege qoydujülünme qoyduhe allowed someone to be sheared | bizjülünmege qoyduqjülünme qoyduqwe allowed someone to be sheared | sizjülünmege qoyduğuzjülünme qoyduğuzyou all allowed someone to be sheared | alajülünmege qoydulajülünme qoydulathey allowed someone to be sheared |
| Let someone… (past) | menjülünmege qoymadımjülünme qoymadımI didn't allow someone to be sheared | senjülünmege qoymadıŋjülünme qoymadıŋyou didn't allow someone to be sheared | oljülünmege qoymadıjülünme qoymadıhe didn't allow someone to be sheared | bizjülünmege qoymadıqjülünme qoymadıqwe didn't allow someone to be sheared | sizjülünmege qoymadığızjülünme qoymadığızyou all didn't allow someone to be sheared | alajülünmege qoymadılajülünme qoymadılathey didn't allow someone to be sheared |
| Let someone… (past) | menjülünmege qoydummu?jülünme qoydummu?did I allow someone to be sheared? | senjülünmege qoyduŋmu?jülünme qoyduŋmu?did you allow someone to be sheared? | oljülünmege qoydumu?jülünme qoydumu?did he allow someone to be sheared? | bizjülünmege qoyduqmu?jülünme qoyduqmu?did we allow someone to be sheared? | sizjülünmege qoyduğuzmu?jülünme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be sheared? | alajülünmege qoydulamı?jülünme qoydulamı?did they allow someone to be sheared? |
| Let someone… (past) | menjülünmege qoymadımmı?jülünme qoymadımmı?didn't I allow someone to be sheared? | senjülünmege qoymadıŋmı?jülünme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be sheared? | oljülünmege qoymadımı?jülünme qoymadımı?didn't he allow someone to be sheared? | bizjülünmege qoymadıqmı?jülünme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be sheared? | sizjülünmege qoymadığızmı?jülünme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be sheared? | alajülünmege qoymadılamı?jülünme qoymadılamı?didn't they allow someone to be sheared? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjülünalamaI can be sheared | senjülünalasayou can be sheared | oljülünaladıhe can be sheared | bizjülünalabızwe can be sheared | sizjülünalasızyou all can be sheared | alajülünaladılathey can be sheared |
| Ability — present | menjülünalmaymaI can't be sheared | senjülünalmaysayou can't be sheared | oljülünalmaydıhe can't be sheared | bizjülünalmaybızwe can't be sheared | sizjülünalmaysızyou all can't be sheared | alajülünalmaydılathey can't be sheared |
| Ability — present | menjülünalamamı? jülünalamıma?can I be sheared? | senjülünalamısa?can you be sheared? | oljülünalamıdı?can he be sheared? | bizjülünalabızmı? jülünalamıbız?can we be sheared? | sizjülünalamısız?can you all be sheared? | alajülünalamıdıla?can they be sheared? |
| Ability — present | menjülünalmaymamı? jülünalmaymıma?can't I be sheared? | senjülünalmaymısa?can't you be sheared? | oljülünalmaymıdı?can't he be sheared? | bizjülünalmaybızmı? jülünalmaymıbız?can't we be sheared? | sizjülünalmaymısız?can't you all be sheared? | alajülünalmaymıdıla?can't they be sheared? |
| Ability — if I can… | menjülünalsamif I can be sheared | senjülünalsaŋif you can be sheared | oljülünalsaif he can be sheared | bizjülünalsaqif we can be sheared | sizjülünalsağızif you all can be sheared | alajülünalsalaif they can be sheared |
| Ability — if I can… | menjülünalmasamif I can't be sheared | senjülünalmasaŋif you can't be sheared | oljülünalmasaif he can't be sheared | bizjülünalmasaqif we can't be sheared | sizjülünalmasağızif you all can't be sheared | alajülünalmasalaif they can't be sheared |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjülünaldımI was able to be sheared | senjülünaldıŋyou were able to be sheared | oljülünaldıhe was able to be sheared | bizjülünaldıqwe were able to be sheared | sizjülünaldığızyou all were able to be sheared | alajülünaldılathey were able to be sheared |
| Ability — simple past | menjülünalmadımI could not be sheared | senjülünalmadıŋyou could not be sheared | oljülünalmadıhe could not be sheared | bizjülünalmadıqwe could not be sheared | sizjülünalmadığızyou all could not be sheared | alajülünalmadılathey could not be sheared |
| Ability — simple past | menjülünaldımmı?was I able to be sheared? | senjülünaldıŋmı?were you able to be sheared? | oljülünaldımı?was he able to be sheared? | bizjülünaldıqmı?were we able to be sheared? | sizjülünaldığızmı?were you all able to be sheared? | alajülünaldılamı?were they able to be sheared? |
| Ability — simple past | menjülünalmadımmı?couldn't I be sheared? | senjülünalmadıŋmı?couldn't you be sheared? | oljülünalmadımı?couldn't he be sheared? | bizjülünalmadıqmı?couldn't we be sheared? | sizjülünalmadığızmı?couldn't you all be sheared? | alajülünalmadılamı?couldn't they be sheared? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjülünalğanmaI have been able to be sheared | senjülünalğansayou have been able to be sheared | oljülünalğandıhe has been able to be sheared | bizjülünalğanbızwe have been able to be sheared | sizjülünalğansızyou all have been able to be sheared | alajülünalğandılathey have been able to be sheared |
| Ability — perfect / -ğan past | menjülünalmağanmaI haven't been able to be sheared | senjülünalmağansayou haven't been able to be sheared | oljülünalmağandıhe hasn't been able to be sheared | bizjülünalmağanbızwe haven't been able to be sheared | sizjülünalmağansızyou all haven't been able to be sheared | alajülünalmağandılathey haven't been able to be sheared |
| Ability — perfect / -ğan past | menjülünalğanmamı? jülünalğanmıma?have I been able to be sheared? | senjülünalğanmısa?have you been able to be sheared? | oljülünalğanmıdı?has he been able to be sheared? | bizjülünalğanbızmı? jülünalğanmıbız?have we been able to be sheared? | sizjülünalğanmısız?have you all been able to be sheared? | alajülünalğanmıdıla?have they been able to be sheared? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjülünalmağanmamı? jülünalmağanmıma?haven't I been able to be sheared? | senjülünalmağanmısa?haven't you been able to be sheared? | oljülünalmağanmıdı?hasn't he been able to be sheared? | bizjülünalmağanbızmı? jülünalmağanmıbız?haven't we been able to be sheared? | sizjülünalmağanmısız?haven't you all been able to be sheared? | alajülünalmağanmıdıla?haven't they been able to be sheared? |
| Ability — past perfect | menjülünalğan edimjülünalğanemI had been able to be sheared | senjülünalğan ediŋjülünalğaneŋyou had been able to be sheared | oljülünalğan edijülünalğanedhe had been able to be sheared | bizjülünalğan edikjülünalğanekwe had been able to be sheared | sizjülünalğan edigizjülünalğanegizyou all had been able to be sheared | alajülünalğan edilejülünalğanellethey had been able to be sheared |
| Ability — past perfect | menjülünalmağan edimjülünalmağanemI hadn't been able to be sheared | senjülünalmağan ediŋjülünalmağaneŋyou hadn't been able to be sheared | oljülünalmağan edijülünalmağanedhe hadn't been able to be sheared | bizjülünalmağan edikjülünalmağanekwe hadn't been able to be sheared | sizjülünalmağan edigizjülünalmağanegizyou all hadn't been able to be sheared | alajülünalmağan edilejülünalmağanellethey hadn't been able to be sheared |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjülünala edimjülünalaemI could be sheared | senjülünala ediŋjülünalaeŋyou could be sheared | oljülünala edijülünalaedhe could be sheared | bizjülünala edikjülünalaekwe could be sheared | sizjülünala edigizjülünalaegizyou all could be sheared | alajülünala edilejülünalaellethey could be sheared |
| Ability — past background | menjülünalmay edimjülünalmayemI could not be sheared | senjülünalmay ediŋjülünalmayeŋyou could not be sheared | oljülünalmay edijülünalmayedhe could not be sheared | bizjülünalmay edikjülünalmayekwe could not be sheared | sizjülünalmay edigizjülünalmayegizyou all could not be sheared | alajülünalmay edilejülünalmayellethey could not be sheared |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjülünalırmaI will be able to be sheared | senjülünalırsayou will be able to be sheared | oljülünalırhe will be able to be sheared | bizjülünalırbızwe will be able to be sheared | sizjülünalırsızyou all will be able to be sheared | alajülünalırlathey will be able to be sheared |
| Ability — future I | menjülünalmazmaI won't be able to be sheared | senjülünalmazsayou won't be able to be sheared | oljülünalmazhe won't be able to be sheared | bizjülünalmazbızwe won't be able to be sheared | sizjülünalmazsızyou all won't be able to be sheared | alajülünalmazlathey won't be able to be sheared |
| Ability — future I | menjülünalırmamı? jülünalırmıma?will I be able to be sheared? | senjülünalırmısa?will you be able to be sheared? | oljülünalırmı?will he be able to be sheared? | bizjülünalırbızmı? jülünalırmıbız?will we be able to be sheared? | sizjülünalırmısız?will you all be able to be sheared? | alajülünalırlamı? jülünalırmıla?will they be able to be sheared? |
| Ability — future I | menjülünalmazmamı? jülünalmazmıma?won't I be able to be sheared? | senjülünalmazmısa?won't you be able to be sheared? | oljülünalmazmı?won't he be able to be sheared? | bizjülünalmazbızmı? jülünalmazmıbız?won't we be able to be sheared? | sizjülünalmazmısız?won't you all be able to be sheared? | alajülünalmazlamı? jülünalmazmıla?won't they be able to be sheared? |
| Ability — future II | menjülünallıqmaI am going to be able to be sheared | senjülünallıqsayou are going to be able to be sheared | oljülünallıqdıhe is going to be able to be sheared | bizjülünallıqbızwe are going to be able to be sheared | sizjülünallıqsızyou all are going to be able to be sheared | alajülünallıqdılathey are going to be able to be sheared |
| Ability — future II | menjülünallıq tülmeI am not going to be able to be sheared | senjülünallıq tülseyou are not going to be able to be sheared | oljülünallıq tüldühe is not going to be able to be sheared | bizjülünallıq tülbüzwe are not going to be able to be sheared | sizjülünallıq tülsüzyou all are not going to be able to be sheared | alajülünallıq tüldülethey are not going to be able to be sheared |
| Ability — future II | menjülünallıqmamı? jülünallıqmıma?am I going to be able to be sheared? | senjülünallıqmısa?are you going to be able to be sheared? | oljülünallıqmıdı?is he going to be able to be sheared? | bizjülünallıqbızmı? jülünallıqmıbız?are we going to be able to be sheared? | sizjülünallıqmısız?are you all going to be able to be sheared? | alajülünallıqmıdıla?are they going to be able to be sheared? |
| Ability — future II | menjülünallıq tülmüme?aren't I going to be able to be sheared? | senjülünallıq tülmüse?aren't you going to be able to be sheared? | oljülünallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be sheared? | bizjülünallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be sheared? | sizjülünallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be sheared? | alajülünallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be sheared? |
| Ability — would be able to… | menjülünalır edimjülünalır emI would be able to be sheared | senjülünalır ediŋjülünalır eŋyou would be able to be sheared | oljülünalır edijülünalır edhe would be able to be sheared | bizjülünalır edikjülünalır ekwe would be able to be sheared | sizjülünalır edigizjülünalır egizyou all would be able to be sheared | alajülünalır edilejülünalır ellethey would be able to be sheared |
| Ability — would be able to… | menjülünalmaz edimjülünalmaz emI wouldn't be able to be sheared | senjülünalmaz ediŋjülünalmaz eŋyou wouldn't be able to be sheared | oljülünalmaz edijülünalmaz edhe wouldn't be able to be sheared | bizjülünalmaz edikjülünalmaz ekwe wouldn't be able to be sheared | sizjülünalmaz edigizjülünalmaz egizyou all wouldn't be able to be sheared | alajülünalmaz edilejülünalmaz ellethey wouldn't be able to be sheared |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjülünalğınjülünalğımay you be able to be sheared | |||||
| Second-person optative — ability | senjülünalmağınjülünalmağımay you not be able to be sheared | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjülünürge izleymeI want to be sheared | senjülünürge izleyseyou want to be sheared | oljülünürge izleydihe wants to be sheared | bizjülünürge izleybizwe want to be sheared | sizjülünürge izleysizyou all want to be sheared | alajülünürge izleydilethey want to be sheared |
| want to | menjülünürge izlemeymeI do not want to be sheared | senjülünürge izlemeyseyou do not want to be sheared | oljülünürge izlemeydihe does not want to be sheared | bizjülünürge izlemeybizwe do not want to be sheared | sizjülünürge izlemeysizyou all do not want to be sheared | alajülünürge izlemeydilethey do not want to be sheared |
| would like to | menjülünürge süemeI would like to be sheared | senjülünürge süeseyou would like to be sheared | oljülünürge süedihe would like to be sheared | bizjülünürge süebizwe would like to be sheared | sizjülünürge süesizyou all would like to be sheared | alajülünürge süedilethey would like to be sheared |
| would like to | menjülünürge süymeymeI would not like to be sheared | senjülünürge süymeyseyou would not like to be sheared | oljülünürge süymeydihe would not like to be sheared | bizjülünürge süymeybizwe would not like to be sheared | sizjülünürge süymeysizyou all would not like to be sheared | alajülünürge süymeydilethey would not like to be sheared |
| hope to | menjülünürge umutlanamaI hope to be sheared | senjülünürge umutlanasayou hope to be sheared | oljülünürge umutlanadıhe hopes to be sheared | bizjülünürge umutlanabızwe hope to be sheared | sizjülünürge umutlanasızyou all hope to be sheared | alajülünürge umutlanadılathey hope to be sheared |
| hope to | menjülünürge umutlanmaymaI do not hope to be sheared | senjülünürge umutlanmaysayou do not hope to be sheared | oljülünürge umutlanmaydıhe does not hope to be sheared | bizjülünürge umutlanmaybızwe do not hope to be sheared | sizjülünürge umutlanmaysızyou all do not hope to be sheared | alajülünürge umutlanmaydılathey do not hope to be sheared |
| be about to | menjülünürge deb turamaI am about to be sheared | senjülünürge deb turasayou are about to be sheared | oljülünürge deb turadıhe is about to be sheared | bizjülünürge deb turabızwe are about to be sheared | sizjülünürge deb turasızyou all are about to be sheared | alajülünürge deb turadılathey are about to be sheared |
| be about to | menjülünürge deb turmaymaI am not about to be sheared | senjülünürge deb turmaysayou are not about to be sheared | oljülünürge deb turmaydıhe is not about to be sheared | bizjülünürge deb turmaybızwe are not about to be sheared | sizjülünürge deb turmaysızyou all are not about to be sheared | alajülünürge deb turmaydılathey are not about to be sheared |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjülünürge kerekmeI need to be sheared | senjülünürge kerekseyou need to be sheared | oljülünürge kerekdihe needs to be sheared | bizjülünürge kerekbizwe need to be sheared | sizjülünürge kereksizyou all need to be sheared | alajülünürge kerekdilethey need to be sheared |
| need to | menjülünürge kerek tülmeI do not need to be sheared | senjülünürge kerek tülseyou do not need to be sheared | oljülünürge kerek tüldühe does not need to be sheared | bizjülünürge kerek tülbüzwe do not need to be sheared | sizjülünürge kerek tülsüzyou all do not need to be sheared | alajülünürge kerek tüldülethey do not need to be sheared |
| have to | menmenŋe jülünürge tüşediI have to be sheared | sensenŋe jülünürge tüşediyou have to be sheared | olaŋa jülünürge tüşedihe has to be sheared | bizbizge jülünürge tüşediwe have to be sheared | sizsizge jülünürge tüşediyou all have to be sheared | alaalağa jülünürge tüşedithey have to be sheared |
| have to | menmenŋe jülünürge tüşmeydiI do not have to be sheared | sensenŋe jülünürge tüşmeydiyou do not have to be sheared | olaŋa jülünürge tüşmeydihe does not have to be sheared | bizbizge jülünürge tüşmeydiwe do not have to be sheared | sizsizge jülünürge tüşmeydiyou all do not have to be sheared | alaalağa jülünürge tüşmeydithey do not have to be sheared |
| be obliged to | menjülünürge borçlumaI am obliged to be sheared | senjülünürge borçlusayou are obliged to be sheared | oljülünürge borçluduhe is obliged to be sheared | bizjülünürge borçlubuzwe are obliged to be sheared | sizjülünürge borçlusuzyou all are obliged to be sheared | alajülünürge borçludulathey are obliged to be sheared |
| be obliged to | menjülünürge borçlu tülmeI am not obliged to be sheared | senjülünürge borçlu tülseyou are not obliged to be sheared | oljülünürge borçlu tüldühe is not obliged to be sheared | bizjülünürge borçlu tülbüzwe are not obliged to be sheared | sizjülünürge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be sheared | alajülünürge borçlu tüldülethey are not obliged to be sheared |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjülünürge madarım bardıI have a way to be sheared | senjülünürge madarıŋ bardıyou have a way to be sheared | oljülünürge madarı bardıhe has a way to be sheared | bizjülünürge madarıbız bardıwe have a way to be sheared | sizjülünürge madarığız bardıyou all have a way to be sheared | alajülünürge madarları bardıthey have a way to be sheared |
| have a way to | menjülünürge madarım joqduI have no way to be sheared | senjülünürge madarıŋ joqduyou have no way to be sheared | oljülünürge madarı joqduhe has no way to be sheared | bizjülünürge madarıbız joqduwe have no way to be sheared | sizjülünürge madarığız joqduyou all have no way to be sheared | alajülünürge madarları joqduthey have no way to be sheared |
| be free to | menjülünürge erkinligim bardıI am free to be sheared | senjülünürge erkinligiŋ bardıyou are free to be sheared | oljülünürge erkinligi bardıhe is free to be sheared | bizjülünürge erkinligibiz bardıwe are free to be sheared | sizjülünürge erkinligigiz bardıyou all are free to be sheared | alajülünürge erkinlikleri bardıthey are free to be sheared |
| be free to | menjülünürge erkinligim joqduI am not free to be sheared | senjülünürge erkinligiŋ joqduyou are not free to be sheared | oljülünürge erkinligi joqduhe is not free to be sheared | bizjülünürge erkinligibiz joqduwe are not free to be sheared | sizjülünürge erkinligigiz joqduyou all are not free to be sheared | alajülünürge erkinlikleri joqduthey are not free to be sheared |
| be possible to | menmenŋe jülünürge bolluqduit is possible for me to be sheared | sensenŋe jülünürge bolluqduit is possible for you to be sheared | olaŋa jülünürge bolluqduit is possible for him to be sheared | bizbizge jülünürge bolluqduit is possible for us to be sheared | sizsizge jülünürge bolluqduit is possible for you all to be sheared | alaalağa jülünürge bolluqduit is possible for them to be sheared |
| be possible to | menmenŋe jülünürge bolluq tüldüit is not possible for me to be sheared | sensenŋe jülünürge bolluq tüldüit is not possible for you to be sheared | olaŋa jülünürge bolluq tüldüit is not possible for him to be sheared | bizbizge jülünürge bolluq tüldüit is not possible for us to be sheared | sizsizge jülünürge bolluq tüldüit is not possible for you all to be sheared | alaalağa jülünürge bolluq tüldüit is not possible for them to be sheared |
| be ready to | menjülünürge hazırmaI am ready to be sheared | senjülünürge hazırsayou are ready to be sheared | oljülünürge hazırdıhe is ready to be sheared | bizjülünürge hazırbızwe are ready to be sheared | sizjülünürge hazırsızyou all are ready to be sheared | alajülünürge hazırdılathey are ready to be sheared |
| be ready to | menjülünürge hazır tülmeI am not ready to be sheared | senjülünürge hazır tülseyou are not ready to be sheared | oljülünürge hazır tüldühe is not ready to be sheared | bizjülünürge hazır tülbüzwe are not ready to be sheared | sizjülünürge hazır tülsüzyou all are not ready to be sheared | alajülünürge hazır tüldülethey are not ready to be sheared |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjülünürge küreşemeI am trying to be sheared | senjülünürge küreşeseyou are trying to be sheared | oljülünürge küreşedihe is trying to be sheared | bizjülünürge küreşebizwe are trying to be sheared | sizjülünürge küreşesizyou all are trying to be sheared | alajülünürge küreşedilethey are trying to be sheared |
| try to | menjülünürge küreşmeymeI am not trying to be sheared | senjülünürge küreşmeyseyou are not trying to be sheared | oljülünürge küreşmeydihe is not trying to be sheared | bizjülünürge küreşmeybizwe are not trying to be sheared | sizjülünürge küreşmeysizyou all are not trying to be sheared | alajülünürge küreşmeydilethey are not trying to be sheared |
| agree to | menjülünürge unaymaI agree to be sheared | senjülünürge unaysayou agree to be sheared | oljülünürge unaydıhe agrees to be sheared | bizjülünürge unaybızwe agree to be sheared | sizjülünürge unaysızyou all agree to be sheared | alajülünürge unaydılathey agree to be sheared |
| agree to | menjülünürge unamaymaI refuse to be sheared | senjülünürge unamaysayou refuse to be sheared | oljülünürge unamaydıhe refuses to be sheared | bizjülünürge unamaybızwe refuse to be sheared | sizjülünürge unamaysızyou all refuse to be sheared | alajülünürge unamaydılathey refuse to be sheared |
| hurry to | menjülünürge aşığamaI am in a hurry to be sheared | senjülünürge aşığasayou are in a hurry to be sheared | oljülünürge aşığadıhe is in a hurry to be sheared | bizjülünürge aşığabızwe are in a hurry to be sheared | sizjülünürge aşığasızyou all are in a hurry to be sheared | alajülünürge aşığadılathey are in a hurry to be sheared |
| hurry to | menjülünürge aşıqmaymaI am in no hurry to be sheared | senjülünürge aşıqmaysayou are in no hurry to be sheared | oljülünürge aşıqmaydıhe is in no hurry to be sheared | bizjülünürge aşıqmaybızwe are in no hurry to be sheared | sizjülünürge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be sheared | alajülünürge aşıqmaydılathey are in no hurry to be sheared |
| be afraid to | menjülünürge qorqamaI am afraid to be sheared | senjülünürge qorqasayou are afraid to be sheared | oljülünürge qorqadıhe is afraid to be sheared | bizjülünürge qorqabızwe are afraid to be sheared | sizjülünürge qorqasızyou all are afraid to be sheared | alajülünürge qorqadılathey are afraid to be sheared |
| be afraid to | menjülünürge qorqmaymaI am not afraid to be sheared | senjülünürge qorqmaysayou are not afraid to be sheared | oljülünürge qorqmaydıhe is not afraid to be sheared | bizjülünürge qorqmaybızwe are not afraid to be sheared | sizjülünürge qorqmaysızyou all are not afraid to be sheared | alajülünürge qorqmaydılathey are not afraid to be sheared |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjülüne bolmazmaI can't be being sheared | senjülüne bolmazsayou can't be being sheared | oljülüne bolmazhe can't be being sheared | bizjülüne bolmazbızwe can't be being sheared | sizjülüne bolmazsızyou all can't be being sheared | alajülüne bolmazlathey can't be being sheared |
| Inference, present — double negation | menjülünmey bolmazmaI must be being sheared (emphatic) | senjülünmey bolmazsayou must be being sheared (emphatic) | oljülünmey bolmazhe must be being sheared (emphatic) | bizjülünmey bolmazbızwe must be being sheared (emphatic) | sizjülünmey bolmazsızyou all must be being sheared (emphatic) | alajülünmey bolmazlathey must be being sheared (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjülüne turmasamif I don't keep being sheared | senjülüne turmasaŋif you don't keep being sheared | oljülüne turmasaif he doesn't keep being sheared | bizjülüne turmasaqif we don't keep being sheared | sizjülüne turmasağızif you all don't keep being sheared | alajülüne turmasalaif they don't keep being sheared |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjülüne tura bolmazmaI can't be in the middle of being sheared | senjülüne tura bolmazsayou can't be in the middle of being sheared | oljülüne tura bolmazhe can't be in the middle of being sheared | bizjülüne tura bolmazbızwe can't be in the middle of being sheared | sizjülüne tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being sheared | alajülüne tura bolmazlathey can't be in the middle of being sheared |
| Inference, progressive — double negation | menjülünmey tura bolmazmaI must keep on not being sheared (emphatic) | senjülünmey tura bolmazsayou must keep on not being sheared (emphatic) | oljülünmey tura bolmazhe must keep on not being sheared (emphatic) | bizjülünmey tura bolmazbızwe must keep on not being sheared (emphatic) | sizjülünmey tura bolmazsızyou all must keep on not being sheared (emphatic) | alajülünmey tura bolmazlathey must keep on not being sheared (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjülünmey turamaI keep on not being sheared | senjülünmey turasayou keep on not being sheared | oljülünmey turadıhe keeps on not being sheared | bizjülünmey turabızwe keep on not being sheared | sizjülünmey turasızyou all keep on not being sheared | alajülünmey turadılathey keep on not being sheared |
| Progressive — double negation | menjülünmey turmaymaI am not keeping on not being sheared | senjülünmey turmaysayou are not keeping on not being sheared | oljülünmey turmaydıhe is not keeping on not being sheared | bizjülünmey turmaybızwe are not keeping on not being sheared | sizjülünmey turmaysızyou all are not keeping on not being sheared | alajülünmey turmaydılathey are not keeping on not being sheared |
| Progressive — double negation | menjülünmey turmaymımaaren't I keeping on not being sheared? | senjülünmey turmaymısaaren't you keeping on not being sheared? | oljülünmey turmaymıdıisn't he keeping on not being sheared? | bizjülünmey turmaymıbızaren't we keeping on not being sheared? | sizjülünmey turmaymısızaren't you all keeping on not being sheared? | alajülünmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being sheared? |
| Inference — auxiliary negated | menjülünŋen bolmazmaI can't have been sheared | senjülünŋen bolmazsayou can't have been sheared | oljülünŋen bolmazhe can't have been sheared | bizjülünŋen bolmazbızwe can't have been sheared | sizjülünŋen bolmazsızyou all can't have been sheared | alajülünŋen bolmazlathey can't have been sheared |
| Inference — double negation | menjülünmegen bolmazmaI must have been sheared (emphatic) | senjülünmegen bolmazsayou must have been sheared (emphatic) | oljülünmegen bolmazhe must have been sheared (emphatic) | bizjülünmegen bolmazbızwe must have been sheared (emphatic) | sizjülünmegen bolmazsızyou all must have been sheared (emphatic) | alajülünmegen bolmazlathey must have been sheared (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjülünŋen bolmasamif it weren't that I had been sheared | senjülünŋen bolmasaŋif it weren't that you had been sheared | oljülünŋen bolmasaif it weren't that he had been sheared | bizjülünŋen bolmasaqif it weren't that we had been sheared | sizjülünŋen bolmasağızif it weren't that you all had been sheared | alajülünŋen bolmasalaif it weren't that they had been sheared |
| Counterfactual — double negation | menjülünmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been sheared | senjülünmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been sheared | oljülünmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been sheared | bizjülünmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been sheared | sizjülünmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been sheared | alajülünmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been sheared |
| Inference, future — auxiliary negated | menjülünnük bolmazmaI can't be going to be sheared | senjülünnük bolmazsayou can't be going to be sheared | oljülünnük bolmazhe can't be going to be sheared | bizjülünnük bolmazbızwe can't be going to be sheared | sizjülünnük bolmazsızyou all can't be going to be sheared | alajülünnük bolmazlathey can't be going to be sheared |
| Inference, future — double negation | menjülünmezlik bolmazmaI must be going to be sheared (emphatic) | senjülünmezlik bolmazsayou must be going to be sheared (emphatic) | oljülünmezlik bolmazhe must be going to be sheared (emphatic) | bizjülünmezlik bolmazbızwe must be going to be sheared (emphatic) | sizjülünmezlik bolmazsızyou all must be going to be sheared (emphatic) | alajülünmezlik bolmazlathey must be going to be sheared (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjülünnük bolmasamif it weren't that I were going to be sheared | senjülünnük bolmasaŋif it weren't that you were going to be sheared | oljülünnük bolmasaif it weren't that he were going to be sheared | bizjülünnük bolmasaqif it weren't that we were going to be sheared | sizjülünnük bolmasağızif it weren't that you all were going to be sheared | alajülünnük bolmasalaif it weren't that they were going to be sheared |
| Counterfactual future — double negation | menjülünmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be sheared | senjülünmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be sheared | oljülünmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be sheared | bizjülünmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be sheared | sizjülünmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be sheared | alajülünmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be sheared |