jötgürürge

/dʒøtɡyryrɡe/

(v.) to cough

jötgürüb ierge — to give a cough
sabiy jötgüredi — the child is coughing
keçe uzunu jötgürüb çıqdı — he coughed the whole night through

Conjugation

Common forms

jötgüredihe is coughing
jötgürdühe coughed
jötgürgendihe has coughed
jötgürürhe will cough
jötgürlükdühe is going to cough
jötgüre edihe was coughing
jötgürseif he coughs
jötgür!cough!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of jötgürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is coughing	menjötgüreme	senjötgürese	oljötgüredi	bizjötgürebiz	sizjötgüresiz	alajötgüredile
Present (simple & continuous)he is not coughing	menjötgürmeyme	senjötgürmeyse	oljötgürmeydi	bizjötgürmeybiz	sizjötgürmeysiz	alajötgürmeydile
Present (simple & continuous)is he coughing?	menjötgüremime? jötgürememi?	senjötgüremise?	oljötgüremidi?	bizjötgüremibiz? jötgürebizmi?	sizjötgüremisiz?	alajötgüremidile?
Present (simple & continuous)isn't he coughing?	menjötgürmeymime? jötgürmeymemi?	senjötgürmeymise?	oljötgürmeymidi?	bizjötgürmeymibiz? jötgürmeybizmi?	sizjötgürmeymisiz?	alajötgürmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually coughs	menjötgürüwçenme	senjötgürüwçense	oljötgürüwçendi	bizjötgürüwçenbiz	sizjötgürüwçensiz	alajötgürüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually cough	menjötgürüwçen tülme	senjötgürüwçen tülse	oljötgürüwçen tüldü	bizjötgürüwçen tülbüz	sizjötgürüwçen tülsüz	alajötgürüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually cough?	menjötgürüwçenmime? jötgürüwçenmemi?	senjötgürüwçenmise?	oljötgürüwçenmidi?	bizjötgürüwçenmibiz? jötgürüwçenbizmi?	sizjötgürüwçenmisiz?	alajötgürüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually cough?	menjötgürüwçen tülmüme?	senjötgürüwçen tülmüse?	oljötgürüwçen tülmüdü?	bizjötgürüwçen tülmübüz?	sizjötgürüwçen tülmüsüz?	alajötgürüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has coughed and remains so			oljötgürübdü			alajötgürübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he coughed?			oljötgürübmüdü?			alajötgürübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of coughing	menjötgüre turama	senjötgüre turasa	oljötgüre turadı	bizjötgüre turabız	sizjötgüre turasız	alajötgüre turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of coughing	menjötgüre turmayma	senjötgüre turmaysa	oljötgüre turmaydı	bizjötgüre turmaybız	sizjötgüre turmaysız	alajötgüre turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of coughing?	menjötgüre turamıma? jötgüre turamamı?	senjötgüre turamısa?	oljötgüre turamıdı?	bizjötgüre turamıbız? jötgüre turabızmı?	sizjötgüre turamısız?	alajötgüre turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of coughing?	menjötgüre turmaymıma? jötgüre turmaymamı?	senjötgüre turmaymısa?	oljötgüre turmaymıdı?	bizjötgüre turmaymıbız? jötgüre turmaybızmı?	sizjötgüre turmaymısız?	alajötgüre turmaymıdıla?
Simple past (definite)he coughed	menjötgürdüm	senjötgürdüng	oljötgürdü	bizjötgürdük	sizjötgürdügüz	alajötgürdüle
Simple past (definite)he didn't cough	menjötgürmedim	senjötgürmeding	oljötgürmedi	bizjötgürmedik	sizjötgürmedigiz	alajötgürmedile
Simple past (definite)did he cough?	menjötgürdümmü?	senjötgürdüngmü?	oljötgürdümü?	bizjötgürdükmü?	sizjötgürdügüzmü?	alajötgürdülemi?
Simple past (definite)didn't he cough?	menjötgürmedimmi?	senjötgürmedingmi?	oljötgürmedimi?	bizjötgürmedikmi?	sizjötgürmedigizmi?	alajötgürmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has coughed	menjötgürgenme	senjötgürgense	oljötgürgendi	bizjötgürgenbiz	sizjötgürgensiz	alajötgürgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't coughed	menjötgürmegenme	senjötgürmegense	oljötgürmegendi	bizjötgürmegenbiz	sizjötgürmegensiz	alajötgürmegendile
Perfect (past indefinite)has he coughed?	menjötgürgenmime? jötgürgenmemi?	senjötgürgenmise?	oljötgürgenmidi?	bizjötgürgenmibiz? jötgürgenbizmi?	sizjötgürgenmisiz?	alajötgürgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he coughed?	menjötgürmegenmime? jötgürmegenmemi?	senjötgürmegenmise?	oljötgürmegenmidi?	bizjötgürmegenmibiz? jötgürmegenbizmi?	sizjötgürmegenmisiz?	alajötgürmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will cough	menjötgürürme	senjötgürürse	oljötgürür	bizjötgürürbüz	sizjötgürürsüz	alajötgürürle
Indefinite future (future I)he won't cough	menjötgürmezme	senjötgürmezse	oljötgürmez	bizjötgürmezbiz	sizjötgürmezsiz	alajötgürmezle
Indefinite future (future I)will he cough?	menjötgürürmüme? jötgürürmemi?	senjötgürürmüse?	oljötgürürmü?	bizjötgürürmübüz? jötgürürbüzmü?	sizjötgürürmüsüz?	alajötgürürmüle?
Indefinite future (future I)won't he cough?	menjötgürmezmime? jötgürmezmemi?	senjötgürmezmise?	oljötgürmezmi?	bizjötgürmezmibiz? jötgürmezbizmi?	sizjötgürmezmisiz?	alajötgürmezmile?
Definite future (future II)he is going to cough	menjötgürlükme¹	senjötgürlükse¹	oljötgürlükdü¹	bizjötgürlükbüz¹	sizjötgürlüksüz¹	alajötgürlükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to cough	menjötgürlük tülme¹	senjötgürlük tülse¹	oljötgürlük tüldü¹	bizjötgürlük tülbüz¹	sizjötgürlük tülsüz¹	alajötgürlük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to cough?	menjötgürlükmüme?¹ jötgürlükmemi?	senjötgürlükmüse?¹	oljötgürlükmüdü?¹	bizjötgürlükmübüz?¹ jötgürlükbüzmü?	sizjötgürlükmüsüz?¹	alajötgürlükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to cough?	menjötgürlük tülmüme?¹	senjötgürlük tülmüse?¹	oljötgürlük tülmüdü?¹	bizjötgürlük tülmübüz?¹	sizjötgürlük tülmüsüz?¹	alajötgürlük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jötgürrükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of jötgürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had coughed	menjötgürgen edimjötgürgenem	senjötgürgen edingjötgürgeneng	oljötgürgen edijötgürgened	bizjötgürgen edikjötgürgenek	sizjötgürgen edigizjötgürgenegiz	alajötgürgen edilejötgürgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't coughed	menjötgürmegen edimjötgürmegenem	senjötgürmegen edingjötgürmegeneng	oljötgürmegen edijötgürmegened	bizjötgürmegen edikjötgürmegenek	sizjötgürmegen edigizjötgürmegenegiz	alajötgürmegen edilejötgürmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was coughing	menjötgüre edimjötgürem	senjötgüre edingjötgüreng	oljötgüre edijötgüred	bizjötgüre edikjötgürek	sizjötgüre edigizjötgüregiz	alajötgüre edilejötgürelle
Past continuous (imperfect)he wasn't coughing	menjötgürmey edimjötgürmeyem	senjötgürmey edingjötgürmeyeng	oljötgürmey edijötgürmeyed	bizjötgürmey edikjötgürmeyek	sizjötgürmey edigizjötgürmeyegiz	alajötgürmey edilejötgürmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to cough	menjötgürüwçen edimjötgürüwçenem	senjötgürüwçen edingjötgürüwçeneng	oljötgürüwçen edijötgürüwçened	bizjötgürüwçen edikjötgürüwçenek	sizjötgürüwçen edigizjötgürüwçenegiz	alajötgürüwçen edilejötgürüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to cough	menjötgürüwçen tül edimjötgürüwçen tül em	senjötgürüwçen tül edingjötgürüwçen tül eng	oljötgürüwçen tül edijötgürüwçen tül ed	bizjötgürüwçen tül edikjötgürüwçen tül ek	sizjötgürüwçen tül edigizjötgürüwçen tül egiz	alajötgürüwçen tül edilejötgürüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had coughed and remained so			oljötgürüb edi			alajötgürüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't coughed			oljötgürüb tül edi			alajötgürüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of coughing	menjötgüre tura edimjötgüre turaem	senjötgüre tura edingjötgüre turaeng	oljötgüre tura edijötgüre turaed	bizjötgüre tura edikjötgüre turaek	sizjötgüre tura edigizjötgüre turaegiz	alajötgüre tura edilejötgüre turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of coughing	menjötgüre turmay edimjötgüre turmayem	senjötgüre turmay edingjötgüre turmayeng	oljötgüre turmay edijötgüre turmayed	bizjötgüre turmay edikjötgüre turmayek	sizjötgüre turmay edigizjötgüre turmayegiz	alajötgüre turmay edilejötgüre turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would cough	menjötgürür edimjötgürür em	senjötgürür edingjötgürür eng	oljötgürür edijötgürür ed	bizjötgürür edikjötgürür ek	sizjötgürür edigizjötgürür egiz	alajötgürür edilejötgürür elle
Conditional result (would)he wouldn't cough	menjötgürmez edimjötgürmez em	senjötgürmez edingjötgürmez eng	oljötgürmez edijötgürmez ed	bizjötgürmez edikjötgürmez ek	sizjötgürmez edigizjötgürmez egiz	alajötgürmez edilejötgürmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have coughed	menjötgürlük edim²jötgürlük em	senjötgürlük eding²jötgürlük eng	oljötgürlük edi²jötgürlük ed	bizjötgürlük edik²jötgürlük ek	sizjötgürlük edigiz²jötgürlük egiz	alajötgürlük edile²jötgürlük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have coughed	menjötgürlük tül edim²jötgürlük tül em	senjötgürlük tül eding²jötgürlük tül eng	oljötgürlük tül edi²jötgürlük tül ed	bizjötgürlük tül edik²jötgürlük tül ek	sizjötgürlük tül edigiz²jötgürlük tül egiz	alajötgürlük tül edile²jötgürlük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jötgürrük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of jötgürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he coughs	menjötgürsem	senjötgürseng	oljötgürse	bizjötgürsek	sizjötgürsegiz	alajötgürsele
Conditionalif he doesn't cough	menjötgürmesem	senjötgürmeseng	oljötgürmese	bizjötgürmesek	sizjötgürmesegiz	alajötgürmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is coughing	menjötgüre esem	senjötgüre eseng	oljötgüre ese	bizjötgüre esek	sizjötgüre esegiz	alajötgüre esele
Conditional, present realif he is not coughing	menjötgürmey esem	senjötgürmey eseng	oljötgürmey ese	bizjötgürmey esek	sizjötgürmey esegiz	alajötgürmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he coughed	menjötgürsem edijötgürsem ed	senjötgürseng edijötgürseng ed	oljötgürse edijötgürsed	bizjötgürsek edijötgürsek ed	sizjötgürsegiz edijötgürsegiz ed	alajötgürsele edijötgürseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't cough	menjötgürmesem edijötgürmesem ed	senjötgürmeseng edijötgürmeseng ed	oljötgürmese edijötgürmesed	bizjötgürmesek edijötgürmesek ed	sizjötgürmesegiz edijötgürmesegiz ed	alajötgürmesele edijötgürmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he coughed	menjötgürdüm esem	senjötgürdüng eseng	oljötgürdü ese	bizjötgürdük esek	sizjötgürdügüz esegiz	alajötgürdüle esele
Conditional, definite past³if he didn't cough	menjötgürmedim esem	senjötgürmeding eseng	oljötgürmedi ese	bizjötgürmedik esek	sizjötgürmedigiz esegiz	alajötgürmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did cough (indeed)	menjötgürgen esem	senjötgürgen eseng	oljötgürgen ese	bizjötgürgen esek	sizjötgürgen esegiz	alajötgürgen esele
Conditional, past realif he didn't cough (indeed)	menjötgürmegen esem	senjötgürmegen eseng	oljötgürmegen ese	bizjötgürmegen esek	sizjötgürmegen esegiz	alajötgürmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had coughed	menjötgürgen bolsam	senjötgürgen bolsang	oljötgürgen bolsa	bizjötgürgen bolsaq	sizjötgürgen bolsağız	alajötgürgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't coughed	menjötgürmegen bolsam	senjötgürmegen bolsang	oljötgürmegen bolsa	bizjötgürmegen bolsaq	sizjötgürmegen bolsağız	alajötgürmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had coughed	menjötgürgen bolsam edijötgürgen bolsam ed	senjötgürgen bolsang edijötgürgen bolsang ed	oljötgürgen bolsa edijötgürgen bolsaed	bizjötgürgen bolsaq edijötgürgen bolsaq ed	sizjötgürgen bolsağız edijötgürgen bolsağız ed	alajötgürgen bolsala edijötgürgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't coughed	menjötgürmegen bolsam edijötgürmegen bolsam ed	senjötgürmegen bolsang edijötgürmegen bolsang ed	oljötgürmegen bolsa edijötgürmegen bolsaed	bizjötgürmegen bolsaq edijötgürmegen bolsaq ed	sizjötgürmegen bolsağız edijötgürmegen bolsağız ed	alajötgürmegen bolsala edijötgürmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will cough	menjötgürür esem	senjötgürür eseng	oljötgürür ese	bizjötgürür esek	sizjötgürür esegiz	alajötgürür esele
Conditional, aoristif he won't cough	menjötgürmez esem	senjötgürmez eseng	oljötgürmez ese	bizjötgürmez esek	sizjötgürmez esegiz	alajötgürmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to cough	menjötgürlük esem⁴	senjötgürlük eseng⁴	oljötgürlük ese⁴	bizjötgürlük esek⁴	sizjötgürlük esegiz⁴	alajötgürlük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to cough	menjötgürlük tül esem⁴	senjötgürlük tül eseng⁴	oljötgürlük tül ese⁴	bizjötgürlük tül esek⁴	sizjötgürlük tül esegiz⁴	alajötgürlük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to cough	menjötgürlük bolsam⁵	senjötgürlük bolsang⁵	oljötgürlük bolsa⁵	bizjötgürlük bolsaq⁵	sizjötgürlük bolsağız⁵	alajötgürlük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to cough	menjötgürmezlik bolsam	senjötgürmezlik bolsang	oljötgürmezlik bolsa	bizjötgürmezlik bolsaq	sizjötgürmezlik bolsağız	alajötgürmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso jötgürdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jötgürrük ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jötgürrük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of jötgürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be coughing	menjötgüre bolurma	senjötgüre bolursa	oljötgüre bolur	bizjötgüre bolurbuz	sizjötgüre bolursuz	alajötgüre bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be coughing	menjötgürmey bolurma	senjötgürmey bolursa	oljötgürmey bolur	bizjötgürmey bolurbuz	sizjötgürmey bolursuz	alajötgürmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of coughing	menjötgüre tura bolurma	senjötgüre tura bolursa	oljötgüre tura bolur	bizjötgüre tura bolurbuz	sizjötgüre tura bolursuz	alajötgüre tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not coughing	menjötgürmey tura bolurma	senjötgürmey tura bolursa	oljötgürmey tura bolur	bizjötgürmey tura bolurbuz	sizjötgürmey tura bolursuz	alajötgürmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have coughed	menjötgürgen bolurma	senjötgürgen bolursa	oljötgürgen bolur	bizjötgürgen bolurbuz	sizjötgürgen bolursuz	alajötgürgen bolurla
Inference (must have)he must not have coughed	menjötgürmegen bolurma	senjötgürmegen bolursa	oljötgürmegen bolur	bizjötgürmegen bolurbuz	sizjötgürmegen bolursuz	alajötgürmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to cough	menjötgürlük bolurma⁶	senjötgürlük bolursa⁶	oljötgürlük bolur⁶	bizjötgürlük bolurbuz⁶	sizjötgürlük bolursuz⁶	alajötgürlük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to cough	menjötgürmezlik bolurma	senjötgürmezlik bolursa	oljötgürmezlik bolur	bizjötgürmezlik bolurbuz	sizjötgürmezlik bolursuz	alajötgürmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jötgürrük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of jötgürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it cough	menjötgüreyim	senjötgür!	oljötgürsün	bizjötgüreyik	sizjötgürügüz!	alajötgürsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not cough	menjötgürmeyim	senjötgürme!	oljötgürmesin	bizjötgürmeyik	sizjötgürmegiz!	alajötgürmesinle
Commands & suggestionsshould he cough?	menjötgüreyimmi?		oljötgürsünmü?	bizjötgüreyikmi?		alajötgürsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not cough?	menjötgürmeyimmi?		oljötgürmesinmi?	bizjötgürmeyikmi?		alajötgürmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it cough		senjötgürçü⁷	oljötgürsünçü		sizjötgürçügüz	alajötgürsünleçi
Requestsdo let him/her/it not cough		senjötgürmeçi⁷	oljötgürmesinçi		sizjötgürmeçigiz	alajötgürmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you cough		senjötgürgünjötgürgü
Blessings & curses — may you…may you not cough		senjötgürmeginjötgürmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he coughed	menjötgürgey edim jötgürge edim	senjötgürgey eding jötgürge eding	oljötgürgey edi jötgürge edi	bizjötgürgey edik jötgürge edik	sizjötgürgey edigiz jötgürge edigiz	alajötgürgey edile jötgürge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not cough	menjötgürmegey edim jötgürmege edim	senjötgürmegey eding jötgürmege eding	oljötgürmegey edi jötgürmege edi	bizjötgürmegey edik jötgürmege edik	sizjötgürmegey edigiz jötgürmege edigiz	alajötgürmegey edile jötgürmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to cough	menjötgürmege qoyayımjötgürme qoyayım	senjötgürmege qoy!jötgürme qoy!	oljötgürmege qoysunjötgürme qoysun	bizjötgürmege qoyayıqjötgürme qoyayıq	sizjötgürmege qoyuğuz!jötgürme qoyuğuz!	alajötgürmege qoysunlajötgürme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to cough	menjötgürmege qoymayımjötgürme qoymayım	senjötgürmege qoyma!jötgürme qoyma!	oljötgürmege qoymasınjötgürme qoymasın	bizjötgürmege qoymayıqjötgürme qoymayıq	sizjötgürmege qoymağız!jötgürme qoymağız!	alajötgürmege qoymasınlajötgürme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to cough?	menjötgürmege qoyayımmı?jötgürme qoyayımmı?		oljötgürmege qoysunmu?jötgürme qoysunmu?	bizjötgürmege qoyayıqmı?jötgürme qoyayıqmı?		alajötgürmege qoysunlamı?jötgürme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to cough?	menjötgürmege qoymayımmı?jötgürme qoymayımmı?		oljötgürmege qoymasınmı?jötgürme qoymasınmı?	bizjötgürmege qoymayıqmı?jötgürme qoymayıqmı?		alajötgürmege qoymasınlamı?jötgürme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to cough	menjötgürmege qoyamajötgürme qoyama	senjötgürmege qoyasajötgürme qoyasa	oljötgürmege qoyadıjötgürme qoyadı	bizjötgürmege qoyabızjötgürme qoyabız	sizjötgürmege qoyasızjötgürme qoyasız	alajötgürmege qoyadılajötgürme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to cough	menjötgürmege qoymaymajötgürme qoymayma	senjötgürmege qoymaysajötgürme qoymaysa	oljötgürmege qoymaydıjötgürme qoymaydı	bizjötgürmege qoymaybızjötgürme qoymaybız	sizjötgürmege qoymaysızjötgürme qoymaysız	alajötgürmege qoymaydılajötgürme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to cough?	menjötgürmege qoyamıma?jötgürme qoyamıma?	senjötgürmege qoyamısa?jötgürme qoyamısa?	oljötgürmege qoyamıdı?jötgürme qoyamıdı?	bizjötgürmege qoyamıbız?jötgürme qoyamıbız?	sizjötgürmege qoyamısız?jötgürme qoyamısız?	alajötgürmege qoyamıdıla?jötgürme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to cough?	menjötgürmege qoymaymıma?jötgürme qoymaymıma?	senjötgürmege qoymaymısa?jötgürme qoymaymısa?	oljötgürmege qoymaymıdı?jötgürme qoymaymıdı?	bizjötgürmege qoymaymıbız?jötgürme qoymaymıbız?	sizjötgürmege qoymaymısız?jötgürme qoymaymısız?	alajötgürmege qoymaymıdıla?jötgürme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to cough	menjötgürmege qoydumjötgürme qoydum	senjötgürmege qoydungjötgürme qoydung	oljötgürmege qoydujötgürme qoydu	bizjötgürmege qoyduqjötgürme qoyduq	sizjötgürmege qoyduğuzjötgürme qoyduğuz	alajötgürmege qoydulajötgürme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to cough	menjötgürmege qoymadımjötgürme qoymadım	senjötgürmege qoymadıngjötgürme qoymadıng	oljötgürmege qoymadıjötgürme qoymadı	bizjötgürmege qoymadıqjötgürme qoymadıq	sizjötgürmege qoymadığızjötgürme qoymadığız	alajötgürmege qoymadılajötgürme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to cough?	menjötgürmege qoydummu?jötgürme qoydummu?	senjötgürmege qoydungmu?jötgürme qoydungmu?	oljötgürmege qoydumu?jötgürme qoydumu?	bizjötgürmege qoyduqmu?jötgürme qoyduqmu?	sizjötgürmege qoyduğuzmu?jötgürme qoyduğuzmu?	alajötgürmege qoydulamı?jötgürme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to cough?	menjötgürmege qoymadımmı?jötgürme qoymadımmı?	senjötgürmege qoymadıngmı?jötgürme qoymadıngmı?	oljötgürmege qoymadımı?jötgürme qoymadımı?	bizjötgürmege qoymadıqmı?jötgürme qoymadıqmı?	sizjötgürmege qoymadığızmı?jötgürme qoymadığızmı?	alajötgürmege qoymadılamı?jötgürme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of jötgürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can cough	menjötgüralama	senjötgüralasa	oljötgüraladı	bizjötgüralabız	sizjötgüralasız	alajötgüraladıla
Ability — presenthe can't cough	menjötgüralmayma	senjötgüralmaysa	oljötgüralmaydı	bizjötgüralmaybız	sizjötgüralmaysız	alajötgüralmaydıla
Ability — presentcan he cough?	menjötgüralamıma? jötgüralamamı?	senjötgüralamısa?	oljötgüralamıdı?	bizjötgüralamıbız? jötgüralabızmı?	sizjötgüralamısız?	alajötgüralamıdıla?
Ability — presentcan't he cough?	menjötgüralmaymıma? jötgüralmaymamı?	senjötgüralmaymısa?	oljötgüralmaymıdı?	bizjötgüralmaymıbız? jötgüralmaybızmı?	sizjötgüralmaymısız?	alajötgüralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can cough	menjötgüralsam	senjötgüralsang	oljötgüralsa	bizjötgüralsaq	sizjötgüralsağız	alajötgüralsala
Ability — if I can…if he can't cough	menjötgüralmasam	senjötgüralmasang	oljötgüralmasa	bizjötgüralmasaq	sizjötgüralmasağız	alajötgüralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to cough	menjötgüraldım	senjötgüraldıng	oljötgüraldı	bizjötgüraldıq	sizjötgüraldığız	alajötgüraldıla
Ability — simple pasthe could not cough	menjötgüralmadım	senjötgüralmadıng	oljötgüralmadı	bizjötgüralmadıq	sizjötgüralmadığız	alajötgüralmadıla
Ability — simple pastwas he able to cough?	menjötgüraldımmı?	senjötgüraldıngmı?	oljötgüraldımı?	bizjötgüraldıqmı?	sizjötgüraldığızmı?	alajötgüraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he cough?	menjötgüralmadımmı?	senjötgüralmadıngmı?	oljötgüralmadımı?	bizjötgüralmadıqmı?	sizjötgüralmadığızmı?	alajötgüralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to cough	menjötgüralğanma	senjötgüralğansa	oljötgüralğandı	bizjötgüralğanbız	sizjötgüralğansız	alajötgüralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to cough	menjötgüralmağanma	senjötgüralmağansa	oljötgüralmağandı	bizjötgüralmağanbız	sizjötgüralmağansız	alajötgüralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to cough?	menjötgüralğanmıma? jötgüralğanmamı?	senjötgüralğanmısa?	oljötgüralğanmıdı?	bizjötgüralğanmıbız? jötgüralğanbızmı?	sizjötgüralğanmısız?	alajötgüralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to cough?	menjötgüralmağanmıma? jötgüralmağanmamı?	senjötgüralmağanmısa?	oljötgüralmağanmıdı?	bizjötgüralmağanmıbız? jötgüralmağanbızmı?	sizjötgüralmağanmısız?	alajötgüralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to cough	menjötgüralğan edimjötgüralğanem	senjötgüralğan edingjötgüralğaneng	oljötgüralğan edijötgüralğaned	bizjötgüralğan edikjötgüralğanek	sizjötgüralğan edigizjötgüralğanegiz	alajötgüralğan edilejötgüralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to cough	menjötgüralmağan edimjötgüralmağanem	senjötgüralmağan edingjötgüralmağaneng	oljötgüralmağan edijötgüralmağaned	bizjötgüralmağan edikjötgüralmağanek	sizjötgüralmağan edigizjötgüralmağanegiz	alajötgüralmağan edilejötgüralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could cough	menjötgürala edimjötgüralaem	senjötgürala edingjötgüralaeng	oljötgürala edijötgüralaed	bizjötgürala edikjötgüralaek	sizjötgürala edigizjötgüralaegiz	alajötgürala edilejötgüralaelle
Ability — past backgroundhe could not cough	menjötgüralmay edimjötgüralmayem	senjötgüralmay edingjötgüralmayeng	oljötgüralmay edijötgüralmayed	bizjötgüralmay edikjötgüralmayek	sizjötgüralmay edigizjötgüralmayegiz	alajötgüralmay edilejötgüralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to cough	menjötgüralırma	senjötgüralırsa	oljötgüralır	bizjötgüralırbız	sizjötgüralırsız	alajötgüralırla
Ability — future Ihe won't be able to cough	menjötgüralmazma	senjötgüralmazsa	oljötgüralmaz	bizjötgüralmazbız	sizjötgüralmazsız	alajötgüralmazla
Ability — future Iwill he be able to cough?	menjötgüralırmıma? jötgüralırmamı?	senjötgüralırmısa?	oljötgüralırmı?	bizjötgüralırmıbız? jötgüralırbızmı?	sizjötgüralırmısız?	alajötgüralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to cough?	menjötgüralmazmıma? jötgüralmazmamı?	senjötgüralmazmısa?	oljötgüralmazmı?	bizjötgüralmazmıbız? jötgüralmazbızmı?	sizjötgüralmazmısız?	alajötgüralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to cough	menjötgürallıqma	senjötgürallıqsa	oljötgürallıqdı	bizjötgürallıqbız	sizjötgürallıqsız	alajötgürallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to cough	menjötgürallıq tülme	senjötgürallıq tülse	oljötgürallıq tüldü	bizjötgürallıq tülbüz	sizjötgürallıq tülsüz	alajötgürallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to cough?	menjötgürallıqmıma? jötgürallıqmamı?	senjötgürallıqmısa?	oljötgürallıqmıdı?	bizjötgürallıqmıbız? jötgürallıqbızmı?	sizjötgürallıqmısız?	alajötgürallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to cough?	menjötgürallıq tülmüme?	senjötgürallıq tülmüse?	oljötgürallıq tülmüdü?	bizjötgürallıq tülmübüz?	sizjötgürallıq tülmüsüz?	alajötgürallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to cough	menjötgüralır edimjötgüralır em	senjötgüralır edingjötgüralır eng	oljötgüralır edijötgüralır ed	bizjötgüralır edikjötgüralır ek	sizjötgüralır edigizjötgüralır egiz	alajötgüralır edilejötgüralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to cough	menjötgüralmaz edimjötgüralmaz em	senjötgüralmaz edingjötgüralmaz eng	oljötgüralmaz edijötgüralmaz ed	bizjötgüralmaz edikjötgüralmaz ek	sizjötgüralmaz edigizjötgüralmaz egiz	alajötgüralmaz edilejötgüralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to cough		senjötgüralğınjötgüralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to cough		senjötgüralmağınjötgüralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of jötgürürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be coughing	menjötgüre bolmazma	senjötgüre bolmazsa	oljötgüre bolmaz	bizjötgüre bolmazbız	sizjötgüre bolmazsız	alajötgüre bolmazla
Inference, present — double negationhe must be coughing (emphatic)	menjötgürmey bolmazma	senjötgürmey bolmazsa	oljötgürmey bolmaz	bizjötgürmey bolmazbız	sizjötgürmey bolmazsız	alajötgürmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of coughing	menjötgüre tura bolmazma	senjötgüre tura bolmazsa	oljötgüre tura bolmaz	bizjötgüre tura bolmazbız	sizjötgüre tura bolmazsız	alajötgüre tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not coughing (emphatic)	menjötgürmey tura bolmazma	senjötgürmey tura bolmazsa	oljötgürmey tura bolmaz	bizjötgürmey tura bolmazbız	sizjötgürmey tura bolmazsız	alajötgürmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not coughing	menjötgürmey turama	senjötgürmey turasa	oljötgürmey turadı	bizjötgürmey turabız	sizjötgürmey turasız	alajötgürmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not coughing	menjötgürmey turmayma	senjötgürmey turmaysa	oljötgürmey turmaydı	bizjötgürmey turmaybız	sizjötgürmey turmaysız	alajötgürmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not coughing?	menjötgürmey turmaymıma	senjötgürmey turmaymısa	oljötgürmey turmaymıdı	bizjötgürmey turmaymıbız	sizjötgürmey turmaymısız	alajötgürmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have coughed	menjötgürgen bolmazma	senjötgürgen bolmazsa	oljötgürgen bolmaz	bizjötgürgen bolmazbız	sizjötgürgen bolmazsız	alajötgürgen bolmazla
Inference — double negationhe must have coughed (emphatic)	menjötgürmegen bolmazma	senjötgürmegen bolmazsa	oljötgürmegen bolmaz	bizjötgürmegen bolmazbız	sizjötgürmegen bolmazsız	alajötgürmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had coughed	menjötgürgen bolmasam	senjötgürgen bolmasang	oljötgürgen bolmasa	bizjötgürgen bolmasaq	sizjötgürgen bolmasağız	alajötgürgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't coughed	menjötgürmegen bolmasam	senjötgürmegen bolmasang	oljötgürmegen bolmasa	bizjötgürmegen bolmasaq	sizjötgürmegen bolmasağız	alajötgürmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to cough	menjötgürlük bolmazma	senjötgürlük bolmazsa	oljötgürlük bolmaz	bizjötgürlük bolmazbız	sizjötgürlük bolmazsız	alajötgürlük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to cough (emphatic)	menjötgürmezlik bolmazma	senjötgürmezlik bolmazsa	oljötgürmezlik bolmaz	bizjötgürmezlik bolmazbız	sizjötgürmezlik bolmazsız	alajötgürmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to cough	menjötgürlük bolmasam	senjötgürlük bolmasang	oljötgürlük bolmasa	bizjötgürlük bolmasaq	sizjötgürlük bolmasağız	alajötgürlük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to cough	menjötgürmezlik bolmasam	senjötgürmezlik bolmasang	oljötgürmezlik bolmasa	bizjötgürmezlik bolmasaq	sizjötgürmezlik bolmasağız	alajötgürmezlik bolmasala