jörmelenirge
/dʒørmelenirɡe/
Meanings
be overcast, be whipstitched (of an edge) — The participle jörmelenŋen means overcast, finished with an overcast stitch. one source
- jörmelenŋen — overcast, finished with an overcast stitch
- jörmelenŋen çet — an overcast edge
- jawluqnu çeti jörmelendi — the edge of the kerchief was overcast
- kölekni çetleri jörmelenmegendile — the edges of the shirt have not been overcast
Conjugation
Common forms
- jörmelenedihe is being whipstitched
- jörmelendihe was whipstitched
- jörmelenŋendihe has been whipstitched
- jörmelenirhe will be whipstitched
- jörmelennikdihe is going to be whipstitched
- jörmelene edihe was being whipstitched
- jörmelenseif he is whipstitched
- jörmelen!be whipstitched!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjörmelenemeI am being whipstitched | senjörmeleneseyou are being whipstitched | oljörmelenedihe is being whipstitched | bizjörmelenebizwe are being whipstitched | sizjörmelenesizyou all are being whipstitched | alajörmelenedilethey are being whipstitched |
| Present (simple & continuous) | menjörmelenmeymeI am not being whipstitched | senjörmelenmeyseyou are not being whipstitched | oljörmelenmeydihe is not being whipstitched | bizjörmelenmeybizwe are not being whipstitched | sizjörmelenmeysizyou all are not being whipstitched | alajörmelenmeydilethey are not being whipstitched |
| Present (simple & continuous) | menjörmelenememi? jörmelenemime?am I being whipstitched? | senjörmelenemise?are you being whipstitched? | oljörmelenemidi?is he being whipstitched? | bizjörmelenebizmi? jörmelenemibiz?are we being whipstitched? | sizjörmelenemisiz?are you all being whipstitched? | alajörmelenemidile?are they being whipstitched? |
| Present (simple & continuous) | menjörmelenmeymemi? jörmelenmeymime?aren't I being whipstitched? | senjörmelenmeymise?aren't you being whipstitched? | oljörmelenmeymidi?isn't he being whipstitched? | bizjörmelenmeybizmi? jörmelenmeymibiz?aren't we being whipstitched? | sizjörmelenmeymisiz?aren't you all being whipstitched? | alajörmelenmeymidile?aren't they being whipstitched? |
| Habitual (usually, tends to) | menjörmeleniwçenmeI am usually whipstitched | senjörmeleniwçenseyou are usually whipstitched | oljörmeleniwçendihe is usually whipstitched | bizjörmeleniwçenbizwe are usually whipstitched | sizjörmeleniwçensizyou all are usually whipstitched | alajörmeleniwçendilethey are usually whipstitched |
| Habitual (usually, tends to) | menjörmelenmewçenmeI am usually not whipstitched | senjörmelenmewçenseyou are usually not whipstitched | oljörmelenmewçendihe is usually not whipstitched | bizjörmelenmewçenbizwe are usually not whipstitched | sizjörmelenmewçensizyou all are usually not whipstitched | alajörmelenmewçendilethey are usually not whipstitched |
| Habitual (usually, tends to) | menjörmeleniwçenmemi? jörmeleniwçenmime?am I usually whipstitched? | senjörmeleniwçenmise?are you usually whipstitched? | oljörmeleniwçenmidi?is he usually whipstitched? | bizjörmeleniwçenbizmi? jörmeleniwçenmibiz?are we usually whipstitched? | sizjörmeleniwçenmisiz?are you all usually whipstitched? | alajörmeleniwçenmidile?are they usually whipstitched? |
| Habitual (usually, tends to) | menjörmelenmewçenmemi? jörmelenmewçenmime?am I usually not whipstitched? | senjörmelenmewçenmise?are you usually not whipstitched? | oljörmelenmewçenmidi?is he usually not whipstitched? | bizjörmelenmewçenbizmi? jörmelenmewçenmibiz?are we usually not whipstitched? | sizjörmelenmewçenmisiz?are you all usually not whipstitched? | alajörmelenmewçenmidile?are they usually not whipstitched? |
| Resultative (has become and stays) | oljörmelenibdihe has been whipstitched and remains so | alajörmelenibdilethey have been whipstitched and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljörmelenibmidi?has he been whipstitched? | alajörmelenibmidile?have they been whipstitched? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjörmelenib turamaI remain whipstitched | senjörmelenib turasayou remain whipstitched | oljörmelenib turadıhe remains whipstitched | bizjörmelenib turabızwe remain whipstitched | sizjörmelenib turasızyou all remain whipstitched | alajörmelenib turadılathey remain whipstitched |
| Durative (keeps doing) | menjörmelenib turmaymaI don't remain whipstitched | senjörmelenib turmaysayou don't remain whipstitched | oljörmelenib turmaydıhe doesn't remain whipstitched | bizjörmelenib turmaybızwe don't remain whipstitched | sizjörmelenib turmaysızyou all don't remain whipstitched | alajörmelenib turmaydılathey don't remain whipstitched |
| Durative (keeps doing) | menjörmelenib turamamı? jörmelenib turamıma?do I remain whipstitched? | senjörmelenib turamısa?do you remain whipstitched? | oljörmelenib turamıdı?does he remain whipstitched? | bizjörmelenib turabızmı? jörmelenib turamıbız?do we remain whipstitched? | sizjörmelenib turamısız?do you all remain whipstitched? | alajörmelenib turamıdıla?do they remain whipstitched? |
| Durative (keeps doing) | menjörmelenib turmaymamı? jörmelenib turmaymıma?don't I remain whipstitched? | senjörmelenib turmaymısa?don't you remain whipstitched? | oljörmelenib turmaymıdı?doesn't he remain whipstitched? | bizjörmelenib turmaybızmı? jörmelenib turmaymıbız?don't we remain whipstitched? | sizjörmelenib turmaymısız?don't you all remain whipstitched? | alajörmelenib turmaymıdıla?don't they remain whipstitched? |
| Progressive (in the middle of) | menjörmelene turamaI am in the middle of being whipstitched | senjörmelene turasayou are in the middle of being whipstitched | oljörmelene turadıhe is in the middle of being whipstitched | bizjörmelene turabızwe are in the middle of being whipstitched | sizjörmelene turasızyou all are in the middle of being whipstitched | alajörmelene turadılathey are in the middle of being whipstitched |
| Progressive (in the middle of) | menjörmelene turmaymaI am not in the middle of being whipstitched | senjörmelene turmaysayou are not in the middle of being whipstitched | oljörmelene turmaydıhe is not in the middle of being whipstitched | bizjörmelene turmaybızwe are not in the middle of being whipstitched | sizjörmelene turmaysızyou all are not in the middle of being whipstitched | alajörmelene turmaydılathey are not in the middle of being whipstitched |
| Progressive (in the middle of) | menjörmelene turamamı? jörmelene turamıma?am I in the middle of being whipstitched? | senjörmelene turamısa?are you in the middle of being whipstitched? | oljörmelene turamıdı?is he in the middle of being whipstitched? | bizjörmelene turabızmı? jörmelene turamıbız?are we in the middle of being whipstitched? | sizjörmelene turamısız?are you all in the middle of being whipstitched? | alajörmelene turamıdıla?are they in the middle of being whipstitched? |
| Progressive (in the middle of) | menjörmelene turmaymamı? jörmelene turmaymıma?aren't I in the middle of being whipstitched? | senjörmelene turmaymısa?aren't you in the middle of being whipstitched? | oljörmelene turmaymıdı?isn't he in the middle of being whipstitched? | bizjörmelene turmaybızmı? jörmelene turmaymıbız?aren't we in the middle of being whipstitched? | sizjörmelene turmaymısız?aren't you all in the middle of being whipstitched? | alajörmelene turmaymıdıla?aren't they in the middle of being whipstitched? |
| Simple past (definite) | menjörmelendimI was whipstitched | senjörmelendiŋyou were whipstitched | oljörmelendihe was whipstitched | bizjörmelendikwe were whipstitched | sizjörmelendigizyou all were whipstitched | alajörmelendilethey were whipstitched |
| Simple past (definite) | menjörmelenmedimI wasn't whipstitched | senjörmelenmediŋyou weren't whipstitched | oljörmelenmedihe wasn't whipstitched | bizjörmelenmedikwe weren't whipstitched | sizjörmelenmedigizyou all weren't whipstitched | alajörmelenmedilethey weren't whipstitched |
| Simple past (definite) | menjörmelendimmi?was I whipstitched? | senjörmelendiŋmi?were you whipstitched? | oljörmelendimi?was he whipstitched? | bizjörmelendikmi?were we whipstitched? | sizjörmelendigizmi?were you all whipstitched? | alajörmelendilemi?were they whipstitched? |
| Simple past (definite) | menjörmelenmedimmi?wasn't I whipstitched? | senjörmelenmediŋmi?weren't you whipstitched? | oljörmelenmedimi?wasn't he whipstitched? | bizjörmelenmedikmi?weren't we whipstitched? | sizjörmelenmedigizmi?weren't you all whipstitched? | alajörmelenmedilemi?weren't they whipstitched? |
| Perfect (past indefinite) | menjörmelenŋenmeI have been whipstitched | senjörmelenŋenseyou have been whipstitched | oljörmelenŋendihe has been whipstitched | bizjörmelenŋenbizwe have been whipstitched | sizjörmelenŋensizyou all have been whipstitched | alajörmelenŋendilethey have been whipstitched |
| Perfect (past indefinite) | menjörmelenmegenmeI haven't been whipstitched | senjörmelenmegenseyou haven't been whipstitched | oljörmelenmegendihe hasn't been whipstitched | bizjörmelenmegenbizwe haven't been whipstitched | sizjörmelenmegensizyou all haven't been whipstitched | alajörmelenmegendilethey haven't been whipstitched |
| Perfect (past indefinite) | menjörmelenŋenmemi? jörmelenŋenmime?have I been whipstitched? | senjörmelenŋenmise?have you been whipstitched? | oljörmelenŋenmidi?has he been whipstitched? | bizjörmelenŋenbizmi? jörmelenŋenmibiz?have we been whipstitched? | sizjörmelenŋenmisiz?have you all been whipstitched? | alajörmelenŋenmidile?have they been whipstitched? |
| Perfect (past indefinite) | menjörmelenmegenmemi? jörmelenmegenmime?haven't I been whipstitched? | senjörmelenmegenmise?haven't you been whipstitched? | oljörmelenmegenmidi?hasn't he been whipstitched? | bizjörmelenmegenbizmi? jörmelenmegenmibiz?haven't we been whipstitched? | sizjörmelenmegenmisiz?haven't you all been whipstitched? | alajörmelenmegenmidile?haven't they been whipstitched? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjörmelenib turdumI remained whipstitched | senjörmelenib turduŋyou remained whipstitched | oljörmelenib turduhe remained whipstitched | bizjörmelenib turduqwe remained whipstitched | sizjörmelenib turduğuzyou all remained whipstitched | alajörmelenib turdulathey remained whipstitched |
| Durative, definite past (kept doing) | menjörmelenib turmadımI didn't remain whipstitched | senjörmelenib turmadıŋyou didn't remain whipstitched | oljörmelenib turmadıhe didn't remain whipstitched | bizjörmelenib turmadıqwe didn't remain whipstitched | sizjörmelenib turmadığızyou all didn't remain whipstitched | alajörmelenib turmadılathey didn't remain whipstitched |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjörmelenirmeI will be whipstitched | senjörmelenirseyou will be whipstitched | oljörmelenirhe will be whipstitched | bizjörmelenirbizwe will be whipstitched | sizjörmelenirsizyou all will be whipstitched | alajörmelenirlethey will be whipstitched |
| Indefinite future (future I) | menjörmelenmezmeI won't be whipstitched | senjörmelenmezseyou won't be whipstitched | oljörmelenmezhe won't be whipstitched | bizjörmelenmezbizwe won't be whipstitched | sizjörmelenmezsizyou all won't be whipstitched | alajörmelenmezlethey won't be whipstitched |
| Indefinite future (future I) | menjörmelenirmemi? jörmelenirmime?will I be whipstitched? | senjörmelenirmise?will you be whipstitched? | oljörmelenirmi?will he be whipstitched? | bizjörmelenirbizmi? jörmelenirmibiz?will we be whipstitched? | sizjörmelenirmisiz?will you all be whipstitched? | alajörmelenirlemi? jörmelenirmile?will they be whipstitched? |
| Indefinite future (future I) | menjörmelenmezmemi? jörmelenmezmime?won't I be whipstitched? | senjörmelenmezmise?won't you be whipstitched? | oljörmelenmezmi?won't he be whipstitched? | bizjörmelenmezbizmi? jörmelenmezmibiz?won't we be whipstitched? | sizjörmelenmezmisiz?won't you all be whipstitched? | alajörmelenmezlemi? jörmelenmezmile?won't they be whipstitched? |
| Definite future (future II) | menjörmelennikme1jörmelenirikmeI am going to be whipstitched | senjörmelennikse1jörmelenirikseyou are going to be whipstitched | oljörmelennikdi1jörmelenirikdihe is going to be whipstitched | bizjörmelennikbiz1jörmelenirikbizwe are going to be whipstitched | sizjörmelenniksiz1jörmeleniriksizyou all are going to be whipstitched | alajörmelennikdile1jörmelenirikdilethey are going to be whipstitched |
| Definite future (future II) | menjörmelennik tülme1jörmelenirik tülmeI am not going to be whipstitched | senjörmelennik tülse1jörmelenirik tülseyou are not going to be whipstitched | oljörmelennik tüldü1jörmelenirik tüldühe is not going to be whipstitched | bizjörmelennik tülbüz1jörmelenirik tülbüzwe are not going to be whipstitched | sizjörmelennik tülsüz1jörmelenirik tülsüzyou all are not going to be whipstitched | alajörmelennik tüldüle1jörmelenirik tüldülethey are not going to be whipstitched |
| Definite future (future II) | menjörmelennikmemi?1 jörmelennikmime?jörmelenirikmemi?am I going to be whipstitched? | senjörmelennikmise?1jörmelenirikmise?are you going to be whipstitched? | oljörmelennikmidi?1jörmelenirikmidi?is he going to be whipstitched? | bizjörmelennikbizmi?1 jörmelennikmibiz?jörmelenirikbizmi?are we going to be whipstitched? | sizjörmelennikmisiz?1jörmelenirikmisiz?are you all going to be whipstitched? | alajörmelennikmidile?1jörmelenirikmidile?are they going to be whipstitched? |
| Definite future (future II) | menjörmelennik tülmüme?1jörmelenirik tülmüme?aren't I going to be whipstitched? | senjörmelennik tülmüse?1jörmelenirik tülmüse?aren't you going to be whipstitched? | oljörmelennik tülmüdü?1jörmelenirik tülmüdü?isn't he going to be whipstitched? | bizjörmelennik tülmübüz?1jörmelenirik tülmübüz?aren't we going to be whipstitched? | sizjörmelennik tülmüsüz?1jörmelenirik tülmüsüz?aren't you all going to be whipstitched? | alajörmelennik tülmüdüle?1jörmelenirik tülmüdüle?aren't they going to be whipstitched? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jörmelenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjörmelenŋen edimjörmelenŋenemI had been whipstitched | senjörmelenŋen ediŋjörmelenŋeneŋyou had been whipstitched | oljörmelenŋen edijörmelenŋenedhe had been whipstitched | bizjörmelenŋen edikjörmelenŋenekwe had been whipstitched | sizjörmelenŋen edigizjörmelenŋenegizyou all had been whipstitched | alajörmelenŋen edilejörmelenŋenellethey had been whipstitched |
| Past perfect (pluperfect) | menjörmelenmegen edimjörmelenmegenemI hadn't been whipstitched | senjörmelenmegen ediŋjörmelenmegeneŋyou hadn't been whipstitched | oljörmelenmegen edijörmelenmegenedhe hadn't been whipstitched | bizjörmelenmegen edikjörmelenmegenekwe hadn't been whipstitched | sizjörmelenmegen edigizjörmelenmegenegizyou all hadn't been whipstitched | alajörmelenmegen edilejörmelenmegenellethey hadn't been whipstitched |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjörmelene edimjörmelenemI was being whipstitched | senjörmelene ediŋjörmeleneŋyou were being whipstitched | oljörmelene edijörmelenedhe was being whipstitched | bizjörmelene edikjörmelenekwe were being whipstitched | sizjörmelene edigizjörmelenegizyou all were being whipstitched | alajörmelene edilejörmelenellethey were being whipstitched |
| Past continuous (imperfect) | menjörmelenmey edimjörmelenmeyemI wasn't being whipstitched | senjörmelenmey ediŋjörmelenmeyeŋyou weren't being whipstitched | oljörmelenmey edijörmelenmeyedhe wasn't being whipstitched | bizjörmelenmey edikjörmelenmeyekwe weren't being whipstitched | sizjörmelenmey edigizjörmelenmeyegizyou all weren't being whipstitched | alajörmelenmey edilejörmelenmeyellethey weren't being whipstitched |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjörmeleniwçen edimjörmeleniwçenemI used to be whipstitched | senjörmeleniwçen ediŋjörmeleniwçeneŋyou used to be whipstitched | oljörmeleniwçen edijörmeleniwçenedhe used to be whipstitched | bizjörmeleniwçen edikjörmeleniwçenekwe used to be whipstitched | sizjörmeleniwçen edigizjörmeleniwçenegizyou all used to be whipstitched | alajörmeleniwçen edilejörmeleniwçenellethey used to be whipstitched |
| Habitual past (used to) | menjörmelenmewçen edimjörmelenmewçenemI didn't use to be whipstitched | senjörmelenmewçen ediŋjörmelenmewçeneŋyou didn't use to be whipstitched | oljörmelenmewçen edijörmelenmewçenedhe didn't use to be whipstitched | bizjörmelenmewçen edikjörmelenmewçenekwe didn't use to be whipstitched | sizjörmelenmewçen edigizjörmelenmewçenegizyou all didn't use to be whipstitched | alajörmelenmewçen edilejörmelenmewçenellethey didn't use to be whipstitched |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljörmelenib edihe had been whipstitched and remained so | alajörmelenib edilethey had been whipstitched and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljörmelenib tül edihe hadn't been whipstitched | alajörmelenib tül edilethey hadn't been whipstitched | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjörmelenib tura edimjörmelenib turaemI had remained whipstitched | senjörmelenib tura ediŋjörmelenib turaeŋyou had remained whipstitched | oljörmelenib tura edijörmelenib turaedhe had remained whipstitched | bizjörmelenib tura edikjörmelenib turaekwe had remained whipstitched | sizjörmelenib tura edigizjörmelenib turaegizyou all had remained whipstitched | alajörmelenib tura edilejörmelenib turaellethey had remained whipstitched |
| Past durative (had kept doing) | menjörmelenib turmay edimjörmelenib turmayemI hadn't remained whipstitched | senjörmelenib turmay ediŋjörmelenib turmayeŋyou hadn't remained whipstitched | oljörmelenib turmay edijörmelenib turmayedhe hadn't remained whipstitched | bizjörmelenib turmay edikjörmelenib turmayekwe hadn't remained whipstitched | sizjörmelenib turmay edigizjörmelenib turmayegizyou all hadn't remained whipstitched | alajörmelenib turmay edilejörmelenib turmayellethey hadn't remained whipstitched |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjörmelene tura edimjörmelene turaemI was in the middle of being whipstitched | senjörmelene tura ediŋjörmelene turaeŋyou were in the middle of being whipstitched | oljörmelene tura edijörmelene turaedhe was in the middle of being whipstitched | bizjörmelene tura edikjörmelene turaekwe were in the middle of being whipstitched | sizjörmelene tura edigizjörmelene turaegizyou all were in the middle of being whipstitched | alajörmelene tura edilejörmelene turaellethey were in the middle of being whipstitched |
| Past progressive (was in the middle of) | menjörmelene turmay edimjörmelene turmayemI wasn't in the middle of being whipstitched | senjörmelene turmay ediŋjörmelene turmayeŋyou weren't in the middle of being whipstitched | oljörmelene turmay edijörmelene turmayedhe wasn't in the middle of being whipstitched | bizjörmelene turmay edikjörmelene turmayekwe weren't in the middle of being whipstitched | sizjörmelene turmay edigizjörmelene turmayegizyou all weren't in the middle of being whipstitched | alajörmelene turmay edilejörmelene turmayellethey weren't in the middle of being whipstitched |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjörmelenir edimjörmelenir emI would be whipstitched | senjörmelenir ediŋjörmelenir eŋyou would be whipstitched | oljörmelenir edijörmelenir edhe would be whipstitched | bizjörmelenir edikjörmelenir ekwe would be whipstitched | sizjörmelenir edigizjörmelenir egizyou all would be whipstitched | alajörmelenir edilejörmelenir ellethey would be whipstitched |
| Conditional result (would) | menjörmelenmez edimjörmelenmez emI wouldn't be whipstitched | senjörmelenmez ediŋjörmelenmez eŋyou wouldn't be whipstitched | oljörmelenmez edijörmelenmez edhe wouldn't be whipstitched | bizjörmelenmez edikjörmelenmez ekwe wouldn't be whipstitched | sizjörmelenmez edigizjörmelenmez egizyou all wouldn't be whipstitched | alajörmelenmez edilejörmelenmez ellethey wouldn't be whipstitched |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjörmelennik edim2jörmelennik emjörmelenirik edimI would have been whipstitched | senjörmelennik ediŋ2jörmelennik eŋjörmelenirik ediŋyou would have been whipstitched | oljörmelennik edi2jörmelennik edjörmelenirik edihe would have been whipstitched | bizjörmelennik edik2jörmelennik ekjörmelenirik edikwe would have been whipstitched | sizjörmelennik edigiz2jörmelennik egizjörmelenirik edigizyou all would have been whipstitched | alajörmelennik edile2jörmelennik ellejörmelenirik edilethey would have been whipstitched |
| Past conditional result (would have) | menjörmelennik tül edim2jörmelennik tül emjörmelenirik tül edimI wouldn't have been whipstitched | senjörmelennik tül ediŋ2jörmelennik tül eŋjörmelenirik tül ediŋyou wouldn't have been whipstitched | oljörmelennik tül edi2jörmelennik tül edjörmelenirik tül edihe wouldn't have been whipstitched | bizjörmelennik tül edik2jörmelennik tül ekjörmelenirik tül edikwe wouldn't have been whipstitched | sizjörmelennik tül edigiz2jörmelennik tül egizjörmelenirik tül edigizyou all wouldn't have been whipstitched | alajörmelennik tül edile2jörmelennik tül ellejörmelenirik tül edilethey wouldn't have been whipstitched |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jörmelenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjörmelensemif I am whipstitched | senjörmelenseŋif you are whipstitched | oljörmelenseif he is whipstitched | bizjörmelensekif we are whipstitched | sizjörmelensegizif you all are whipstitched | alajörmelenseleif they are whipstitched |
| Conditional | menjörmelenmesemif I am not whipstitched | senjörmelenmeseŋif you are not whipstitched | oljörmelenmeseif he is not whipstitched | bizjörmelenmesekif we are not whipstitched | sizjörmelenmesegizif you all are not whipstitched | alajörmelenmeseleif they are not whipstitched |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjörmelene esemif I am being whipstitched | senjörmelene eseŋif you are being whipstitched | oljörmelene eseif he is being whipstitched | bizjörmelene esekif we are being whipstitched | sizjörmelene esegizif you all are being whipstitched | alajörmelene eseleif they are being whipstitched |
| Conditional, present real | menjörmelenmey esemif I am not being whipstitched | senjörmelenmey eseŋif you are not being whipstitched | oljörmelenmey eseif he is not being whipstitched | bizjörmelenmey esekif we are not being whipstitched | sizjörmelenmey esegizif you all are not being whipstitched | alajörmelenmey eseleif they are not being whipstitched |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjörmelensem edijörmelensem edif only I was whipstitched | senjörmelenseŋ edijörmelenseŋ edif only you was whipstitched | oljörmelense edijörmelensedif only he was whipstitched | bizjörmelensek edijörmelensek edif only we was whipstitched | sizjörmelensegiz edijörmelensegiz edif only you all was whipstitched | alajörmelensele edijörmelenseledif only they was whipstitched |
| Wish, present/future (if only) | menjörmelenmesem edijörmelenmesem edif only I didn't be whipstitched | senjörmelenmeseŋ edijörmelenmeseŋ edif only you didn't be whipstitched | oljörmelenmese edijörmelenmesedif only he didn't be whipstitched | bizjörmelenmesek edijörmelenmesek edif only we didn't be whipstitched | sizjörmelenmesegiz edijörmelenmesegiz edif only you all didn't be whipstitched | alajörmelenmesele edijörmelenmeseledif only they didn't be whipstitched |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjörmelenib tursamif I remain whipstitched | senjörmelenib tursaŋif you remain whipstitched | oljörmelenib tursaif he remains whipstitched | bizjörmelenib tursaqif we remain whipstitched | sizjörmelenib tursağızif you all remain whipstitched | alajörmelenib tursalaif they remain whipstitched |
| Durative conditional | menjörmelenib turmasamif I don't remain whipstitched | senjörmelenib turmasaŋif you don't remain whipstitched | oljörmelenib turmasaif he doesn't remain whipstitched | bizjörmelenib turmasaqif we don't remain whipstitched | sizjörmelenib turmasağızif you all don't remain whipstitched | alajörmelenib turmasalaif they don't remain whipstitched |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjörmelenib tura esemif I have remained whipstitched | senjörmelenib tura eseŋif you have remained whipstitched | oljörmelenib tura eseif he has remained whipstitched | bizjörmelenib tura esekif we have remained whipstitched | sizjörmelenib tura esegizif you all have remained whipstitched | alajörmelenib tura eseleif they have remained whipstitched |
| Durative conditional, present real | menjörmelenib turmay esemif I haven't remained whipstitched | senjörmelenib turmay eseŋif you haven't remained whipstitched | oljörmelenib turmay eseif he hasn't remained whipstitched | bizjörmelenib turmay esekif we haven't remained whipstitched | sizjörmelenib turmay esegizif you all haven't remained whipstitched | alajörmelenib turmay eseleif they haven't remained whipstitched |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjörmelene tursamif I keep being whipstitched | senjörmelene tursaŋif you keep being whipstitched | oljörmelene tursaif he keeps being whipstitched | bizjörmelene tursaqif we keep being whipstitched | sizjörmelene tursağızif you all keep being whipstitched | alajörmelene tursalaif they keep being whipstitched |
| Progressive conditional | menjörmelenmey tursamif I keep on not being whipstitched | senjörmelenmey tursaŋif you keep on not being whipstitched | oljörmelenmey tursaif he keeps on not being whipstitched | bizjörmelenmey tursaqif we keep on not being whipstitched | sizjörmelenmey tursağızif you all keep on not being whipstitched | alajörmelenmey tursalaif they keep on not being whipstitched |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjörmelene tura esemif I am in the middle of being whipstitched | senjörmelene tura eseŋif you are in the middle of being whipstitched | oljörmelene tura eseif he is in the middle of being whipstitched | bizjörmelene tura esekif we are in the middle of being whipstitched | sizjörmelene tura esegizif you all are in the middle of being whipstitched | alajörmelene tura eseleif they are in the middle of being whipstitched |
| Progressive conditional, present real | menjörmelenmey tura esemif I keep on not being whipstitched | senjörmelenmey tura eseŋif you keep on not being whipstitched | oljörmelenmey tura eseif he keeps on not being whipstitched | bizjörmelenmey tura esekif we keep on not being whipstitched | sizjörmelenmey tura esegizif you all keep on not being whipstitched | alajörmelenmey tura eseleif they keep on not being whipstitched |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjörmelendim esemif I was whipstitched | senjörmelendiŋ eseŋif you were whipstitched | oljörmelendi eseif he was whipstitched | bizjörmelendik esekif we were whipstitched | sizjörmelendigiz esegizif you all were whipstitched | alajörmelendile eseleif they were whipstitched |
| Conditional, definite past3 | menjörmelenmedim esemif I wasn't whipstitched | senjörmelenmediŋ eseŋif you weren't whipstitched | oljörmelenmedi eseif he wasn't whipstitched | bizjörmelenmedik esekif we weren't whipstitched | sizjörmelenmedigiz esegizif you all weren't whipstitched | alajörmelenmedile eseleif they weren't whipstitched |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjörmelenŋen esemif I was whipstitched (indeed) | senjörmelenŋen eseŋif you were whipstitched (indeed) | oljörmelenŋen eseif he was whipstitched (indeed) | bizjörmelenŋen esekif we were whipstitched (indeed) | sizjörmelenŋen esegizif you all were whipstitched (indeed) | alajörmelenŋen eseleif they were whipstitched (indeed) |
| Conditional, past real | menjörmelenmegen esemif I wasn't whipstitched (indeed) | senjörmelenmegen eseŋif you weren't whipstitched (indeed) | oljörmelenmegen eseif he wasn't whipstitched (indeed) | bizjörmelenmegen esekif we weren't whipstitched (indeed) | sizjörmelenmegen esegizif you all weren't whipstitched (indeed) | alajörmelenmegen eseleif they weren't whipstitched (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjörmelenŋen bolsamif I had been whipstitched | senjörmelenŋen bolsaŋif you had been whipstitched | oljörmelenŋen bolsaif he had been whipstitched | bizjörmelenŋen bolsaqif we had been whipstitched | sizjörmelenŋen bolsağızif you all had been whipstitched | alajörmelenŋen bolsalaif they had been whipstitched |
| Conditional, counterfactual | menjörmelenmegen bolsamif I hadn't been whipstitched | senjörmelenmegen bolsaŋif you hadn't been whipstitched | oljörmelenmegen bolsaif he hadn't been whipstitched | bizjörmelenmegen bolsaqif we hadn't been whipstitched | sizjörmelenmegen bolsağızif you all hadn't been whipstitched | alajörmelenmegen bolsalaif they hadn't been whipstitched |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjörmelenŋen bolsam edijörmelenŋen bolsam edif only I had been whipstitched | senjörmelenŋen bolsaŋ edijörmelenŋen bolsaŋ edif only you had been whipstitched | oljörmelenŋen bolsa edijörmelenŋen bolsaedif only he had been whipstitched | bizjörmelenŋen bolsaq edijörmelenŋen bolsaq edif only we had been whipstitched | sizjörmelenŋen bolsağız edijörmelenŋen bolsağız edif only you all had been whipstitched | alajörmelenŋen bolsala edijörmelenŋen bolsalaedif only they had been whipstitched |
| Wish, past (if only I had) | menjörmelenmegen bolsam edijörmelenmegen bolsam edif only I hadn't been whipstitched | senjörmelenmegen bolsaŋ edijörmelenmegen bolsaŋ edif only you hadn't been whipstitched | oljörmelenmegen bolsa edijörmelenmegen bolsaedif only he hadn't been whipstitched | bizjörmelenmegen bolsaq edijörmelenmegen bolsaq edif only we hadn't been whipstitched | sizjörmelenmegen bolsağız edijörmelenmegen bolsağız edif only you all hadn't been whipstitched | alajörmelenmegen bolsala edijörmelenmegen bolsalaedif only they hadn't been whipstitched |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjörmelenir esemif I will be whipstitched | senjörmelenir eseŋif you will be whipstitched | oljörmelenir eseif he will be whipstitched | bizjörmelenir esekif we will be whipstitched | sizjörmelenir esegizif you all will be whipstitched | alajörmelenir eseleif they will be whipstitched |
| Conditional, aorist | menjörmelenmez esemif I won't be whipstitched | senjörmelenmez eseŋif you won't be whipstitched | oljörmelenmez eseif he won't be whipstitched | bizjörmelenmez esekif we won't be whipstitched | sizjörmelenmez esegizif you all won't be whipstitched | alajörmelenmez eseleif they won't be whipstitched |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjörmelennik esem4jörmelenirik esemif I am going to be whipstitched | senjörmelennik eseŋ4jörmelenirik eseŋif you are going to be whipstitched | oljörmelennik ese4jörmelenirik eseif he is going to be whipstitched | bizjörmelennik esek4jörmelenirik esekif we are going to be whipstitched | sizjörmelennik esegiz4jörmelenirik esegizif you all are going to be whipstitched | alajörmelennik esele4jörmelenirik eseleif they are going to be whipstitched |
| Conditional, future | menjörmelennik tül esem4jörmelenirik tül esemif I am not going to be whipstitched | senjörmelennik tül eseŋ4jörmelenirik tül eseŋif you are not going to be whipstitched | oljörmelennik tül ese4jörmelenirik tül eseif he is not going to be whipstitched | bizjörmelennik tül esek4jörmelenirik tül esekif we are not going to be whipstitched | sizjörmelennik tül esegiz4jörmelenirik tül esegizif you all are not going to be whipstitched | alajörmelennik tül esele4jörmelenirik tül eseleif they are not going to be whipstitched |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjörmelennik bolsam5jörmelenirik bolsamif I were going to be whipstitched | senjörmelennik bolsaŋ5jörmelenirik bolsaŋif you were going to be whipstitched | oljörmelennik bolsa5jörmelenirik bolsaif he were going to be whipstitched | bizjörmelennik bolsaq5jörmelenirik bolsaqif we were going to be whipstitched | sizjörmelennik bolsağız5jörmelenirik bolsağızif you all were going to be whipstitched | alajörmelennik bolsala5jörmelenirik bolsalaif they were going to be whipstitched |
| Conditional, counterfactual future | menjörmelenmezlik bolsamif I were not going to be whipstitched | senjörmelenmezlik bolsaŋif you were not going to be whipstitched | oljörmelenmezlik bolsaif he were not going to be whipstitched | bizjörmelenmezlik bolsaqif we were not going to be whipstitched | sizjörmelenmezlik bolsağızif you all were not going to be whipstitched | alajörmelenmezlik bolsalaif they were not going to be whipstitched |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jörmelendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jörmelenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jörmelenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjörmelene bolurmaI must be being whipstitched | senjörmelene bolursayou must be being whipstitched | oljörmelene bolurhe must be being whipstitched | bizjörmelene bolurbuzwe must be being whipstitched | sizjörmelene bolursuzyou all must be being whipstitched | alajörmelene bolurlathey must be being whipstitched |
| Inference, present (must be doing) | menjörmelenmey bolurmaI must not be being whipstitched | senjörmelenmey bolursayou must not be being whipstitched | oljörmelenmey bolurhe must not be being whipstitched | bizjörmelenmey bolurbuzwe must not be being whipstitched | sizjörmelenmey bolursuzyou all must not be being whipstitched | alajörmelenmey bolurlathey must not be being whipstitched |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjörmelene tura bolurmaI must be in the middle of being whipstitched | senjörmelene tura bolursayou must be in the middle of being whipstitched | oljörmelene tura bolurhe must be in the middle of being whipstitched | bizjörmelene tura bolurbuzwe must be in the middle of being whipstitched | sizjörmelene tura bolursuzyou all must be in the middle of being whipstitched | alajörmelene tura bolurlathey must be in the middle of being whipstitched |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjörmelenmey tura bolurmaI must keep on not being whipstitched | senjörmelenmey tura bolursayou must keep on not being whipstitched | oljörmelenmey tura bolurhe must keep on not being whipstitched | bizjörmelenmey tura bolurbuzwe must keep on not being whipstitched | sizjörmelenmey tura bolursuzyou all must keep on not being whipstitched | alajörmelenmey tura bolurlathey must keep on not being whipstitched |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjörmelenŋen bolurmaI must have been whipstitched | senjörmelenŋen bolursayou must have been whipstitched | oljörmelenŋen bolurhe must have been whipstitched | bizjörmelenŋen bolurbuzwe must have been whipstitched | sizjörmelenŋen bolursuzyou all must have been whipstitched | alajörmelenŋen bolurlathey must have been whipstitched |
| Inference (must have) | menjörmelenmegen bolurmaI must not have been whipstitched | senjörmelenmegen bolursayou must not have been whipstitched | oljörmelenmegen bolurhe must not have been whipstitched | bizjörmelenmegen bolurbuzwe must not have been whipstitched | sizjörmelenmegen bolursuzyou all must not have been whipstitched | alajörmelenmegen bolurlathey must not have been whipstitched |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjörmelennik bolurma6jörmelenirik bolurmaI must be going to be whipstitched | senjörmelennik bolursa6jörmelenirik bolursayou must be going to be whipstitched | oljörmelennik bolur6jörmelenirik bolurhe must be going to be whipstitched | bizjörmelennik bolurbuz6jörmelenirik bolurbuzwe must be going to be whipstitched | sizjörmelennik bolursuz6jörmelenirik bolursuzyou all must be going to be whipstitched | alajörmelennik bolurla6jörmelenirik bolurlathey must be going to be whipstitched |
| Inference, future (must be going to) | menjörmelenmezlik bolurmaI must not be going to be whipstitched | senjörmelenmezlik bolursayou must not be going to be whipstitched | oljörmelenmezlik bolurhe must not be going to be whipstitched | bizjörmelenmezlik bolurbuzwe must not be going to be whipstitched | sizjörmelenmezlik bolursuzyou all must not be going to be whipstitched | alajörmelenmezlik bolurlathey must not be going to be whipstitched |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so jörmelenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjörmeleneyimlet me be whipstitched | senjörmelen!be whipstitched! | oljörmelensinlet him be whipstitched | bizjörmeleneyiklet's be whipstitched | sizjörmelenigiz!be whipstitched, you all! | alajörmelensinlelet them be whipstitched |
| Commands & suggestions | menjörmelenmeyimlet me not be whipstitched | senjörmelenme!don't be whipstitched! | oljörmelenmesinlet him not be whipstitched | bizjörmelenmeyiklet's not be whipstitched | sizjörmelenmegiz!don't be whipstitched, you all! | alajörmelenmesinlelet them not be whipstitched |
| Commands & suggestions | menjörmeleneyimmi?shall I be whipstitched? | oljörmelensinmi?should he be whipstitched? | bizjörmeleneyikmi?shall we be whipstitched? | alajörmelensinlemi?should they be whipstitched? | ||
| Commands & suggestions | menjörmelenmeyimmi?shall I not be whipstitched? | oljörmelenmesinmi?should he not be whipstitched? | bizjörmelenmeyikmi?shall we not be whipstitched? | alajörmelenmesinlemi?should they not be whipstitched? | ||
| Requests | senjörmelençi7jörmelençinplease be whipstitched | oljörmelensinçido let him be whipstitched | sizjörmelençigizplease be whipstitched (plural/polite) | alajörmelensinleçido let them be whipstitched | ||
| Requests | senjörmelenmeçi7jörmelenmeçinplease don't be whipstitched | oljörmelenmesinçido let him not be whipstitched | sizjörmelenmeçigizplease don't be whipstitched (plural/polite) | alajörmelenmesinleçido let them not be whipstitched | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjörmelenŋinjörmelenŋimay you be whipstitched | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjörmelenmeginjörmelenmegimay you not be whipstitched | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjörmelenŋey edim jörmelenŋe edimwould that I were whipstitched | senjörmelenŋey ediŋ jörmelenŋe ediŋwould that you were whipstitched | oljörmelenŋey edi jörmelenŋe ediwould that he were whipstitched | bizjörmelenŋey edik jörmelenŋe edikwould that we were whipstitched | sizjörmelenŋey edigiz jörmelenŋe edigizwould that you all were whipstitched | alajörmelenŋey edile jörmelenŋe edilewould that they were whipstitched |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjörmelenmegey edim jörmelenmege edimwould that I were not whipstitched | senjörmelenmegey ediŋ jörmelenmege ediŋwould that you were not whipstitched | oljörmelenmegey edi jörmelenmege ediwould that he were not whipstitched | bizjörmelenmegey edik jörmelenmege edikwould that we were not whipstitched | sizjörmelenmegey edigiz jörmelenmege edigizwould that you all were not whipstitched | alajörmelenmegey edile jörmelenmege edilewould that they were not whipstitched |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjörmelenmege qoyayımjörmelenme qoyayımlet me allow someone to be whipstitched | senjörmelenmege qoy!jörmelenme qoy!let someone be whipstitched! | oljörmelenmege qoysunjörmelenme qoysunlet him allow someone to be whipstitched | bizjörmelenmege qoyayıqjörmelenme qoyayıqlet's allow someone to be whipstitched | sizjörmelenmege qoyuğuz!jörmelenme qoyuğuz!let someone be whipstitched, you all! | alajörmelenmege qoysunlajörmelenme qoysunlalet them allow someone to be whipstitched |
| Let someone… (commands) | menjörmelenmege qoymayımjörmelenme qoymayımlet me not allow someone to be whipstitched | senjörmelenmege qoyma!jörmelenme qoyma!don't let someone be whipstitched! | oljörmelenmege qoymasınjörmelenme qoymasınlet him not allow someone to be whipstitched | bizjörmelenmege qoymayıqjörmelenme qoymayıqlet's not allow someone to be whipstitched | sizjörmelenmege qoymağız!jörmelenme qoymağız!don't let someone be whipstitched, you all! | alajörmelenmege qoymasınlajörmelenme qoymasınlalet them not allow someone to be whipstitched |
| Let someone… (commands) | menjörmelenmege qoyayımmı?jörmelenme qoyayımmı?shall I allow someone to be whipstitched? | oljörmelenmege qoysunmu?jörmelenme qoysunmu?should he allow someone to be whipstitched? | bizjörmelenmege qoyayıqmı?jörmelenme qoyayıqmı?shall we allow someone to be whipstitched? | alajörmelenmege qoysunlamı?jörmelenme qoysunlamı?should they allow someone to be whipstitched? | ||
| Let someone… (commands) | menjörmelenmege qoymayımmı?jörmelenme qoymayımmı?shall I not allow someone to be whipstitched? | oljörmelenmege qoymasınmı?jörmelenme qoymasınmı?should he not allow someone to be whipstitched? | bizjörmelenmege qoymayıqmı?jörmelenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to be whipstitched? | alajörmelenmege qoymasınlamı?jörmelenme qoymasınlamı?should they not allow someone to be whipstitched? | ||
| Let someone… (present) | menjörmelenmege qoyamajörmelenme qoyamaI allow someone to be whipstitched | senjörmelenmege qoyasajörmelenme qoyasayou allow someone to be whipstitched | oljörmelenmege qoyadıjörmelenme qoyadıhe allows someone to be whipstitched | bizjörmelenmege qoyabızjörmelenme qoyabızwe allow someone to be whipstitched | sizjörmelenmege qoyasızjörmelenme qoyasızyou all allow someone to be whipstitched | alajörmelenmege qoyadılajörmelenme qoyadılathey allow someone to be whipstitched |
| Let someone… (present) | menjörmelenmege qoymaymajörmelenme qoymaymaI don't allow someone to be whipstitched | senjörmelenmege qoymaysajörmelenme qoymaysayou don't allow someone to be whipstitched | oljörmelenmege qoymaydıjörmelenme qoymaydıhe doesn't allow someone to be whipstitched | bizjörmelenmege qoymaybızjörmelenme qoymaybızwe don't allow someone to be whipstitched | sizjörmelenmege qoymaysızjörmelenme qoymaysızyou all don't allow someone to be whipstitched | alajörmelenmege qoymaydılajörmelenme qoymaydılathey don't allow someone to be whipstitched |
| Let someone… (present) | menjörmelenmege qoyamamı?jörmelenme qoyamamı?do I allow someone to be whipstitched? | senjörmelenmege qoyamısa?jörmelenme qoyamısa?do you allow someone to be whipstitched? | oljörmelenmege qoyamıdı?jörmelenme qoyamıdı?does he allow someone to be whipstitched? | bizjörmelenmege qoyabızmı?jörmelenme qoyabızmı?do we allow someone to be whipstitched? | sizjörmelenmege qoyamısız?jörmelenme qoyamısız?do you all allow someone to be whipstitched? | alajörmelenmege qoyamıdıla?jörmelenme qoyamıdıla?do they allow someone to be whipstitched? |
| Let someone… (present) | menjörmelenmege qoymaymamı?jörmelenme qoymaymamı?don't I allow someone to be whipstitched? | senjörmelenmege qoymaymısa?jörmelenme qoymaymısa?don't you allow someone to be whipstitched? | oljörmelenmege qoymaymıdı?jörmelenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be whipstitched? | bizjörmelenmege qoymaybızmı?jörmelenme qoymaybızmı?don't we allow someone to be whipstitched? | sizjörmelenmege qoymaymısız?jörmelenme qoymaymısız?don't you all allow someone to be whipstitched? | alajörmelenmege qoymaymıdıla?jörmelenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to be whipstitched? |
| Let someone… (past) | menjörmelenmege qoydumjörmelenme qoydumI allowed someone to be whipstitched | senjörmelenmege qoyduŋjörmelenme qoyduŋyou allowed someone to be whipstitched | oljörmelenmege qoydujörmelenme qoyduhe allowed someone to be whipstitched | bizjörmelenmege qoyduqjörmelenme qoyduqwe allowed someone to be whipstitched | sizjörmelenmege qoyduğuzjörmelenme qoyduğuzyou all allowed someone to be whipstitched | alajörmelenmege qoydulajörmelenme qoydulathey allowed someone to be whipstitched |
| Let someone… (past) | menjörmelenmege qoymadımjörmelenme qoymadımI didn't allow someone to be whipstitched | senjörmelenmege qoymadıŋjörmelenme qoymadıŋyou didn't allow someone to be whipstitched | oljörmelenmege qoymadıjörmelenme qoymadıhe didn't allow someone to be whipstitched | bizjörmelenmege qoymadıqjörmelenme qoymadıqwe didn't allow someone to be whipstitched | sizjörmelenmege qoymadığızjörmelenme qoymadığızyou all didn't allow someone to be whipstitched | alajörmelenmege qoymadılajörmelenme qoymadılathey didn't allow someone to be whipstitched |
| Let someone… (past) | menjörmelenmege qoydummu?jörmelenme qoydummu?did I allow someone to be whipstitched? | senjörmelenmege qoyduŋmu?jörmelenme qoyduŋmu?did you allow someone to be whipstitched? | oljörmelenmege qoydumu?jörmelenme qoydumu?did he allow someone to be whipstitched? | bizjörmelenmege qoyduqmu?jörmelenme qoyduqmu?did we allow someone to be whipstitched? | sizjörmelenmege qoyduğuzmu?jörmelenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to be whipstitched? | alajörmelenmege qoydulamı?jörmelenme qoydulamı?did they allow someone to be whipstitched? |
| Let someone… (past) | menjörmelenmege qoymadımmı?jörmelenme qoymadımmı?didn't I allow someone to be whipstitched? | senjörmelenmege qoymadıŋmı?jörmelenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be whipstitched? | oljörmelenmege qoymadımı?jörmelenme qoymadımı?didn't he allow someone to be whipstitched? | bizjörmelenmege qoymadıqmı?jörmelenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to be whipstitched? | sizjörmelenmege qoymadığızmı?jörmelenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be whipstitched? | alajörmelenmege qoymadılamı?jörmelenme qoymadılamı?didn't they allow someone to be whipstitched? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jörmelenalırğa be able to be whipstitched · jörmelenalmazğa be unable to be whipstitched
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjörmelenalamaI can be whipstitched | senjörmelenalasayou can be whipstitched | oljörmelenaladıhe can be whipstitched | bizjörmelenalabızwe can be whipstitched | sizjörmelenalasızyou all can be whipstitched | alajörmelenaladılathey can be whipstitched |
| Ability — present | menjörmelenalmaymaI can't be whipstitched | senjörmelenalmaysayou can't be whipstitched | oljörmelenalmaydıhe can't be whipstitched | bizjörmelenalmaybızwe can't be whipstitched | sizjörmelenalmaysızyou all can't be whipstitched | alajörmelenalmaydılathey can't be whipstitched |
| Ability — present | menjörmelenalamamı? jörmelenalamıma?can I be whipstitched? | senjörmelenalamısa?can you be whipstitched? | oljörmelenalamıdı?can he be whipstitched? | bizjörmelenalabızmı? jörmelenalamıbız?can we be whipstitched? | sizjörmelenalamısız?can you all be whipstitched? | alajörmelenalamıdıla?can they be whipstitched? |
| Ability — present | menjörmelenalmaymamı? jörmelenalmaymıma?can't I be whipstitched? | senjörmelenalmaymısa?can't you be whipstitched? | oljörmelenalmaymıdı?can't he be whipstitched? | bizjörmelenalmaybızmı? jörmelenalmaymıbız?can't we be whipstitched? | sizjörmelenalmaymısız?can't you all be whipstitched? | alajörmelenalmaymıdıla?can't they be whipstitched? |
| Ability — if I can… | menjörmelenalsamif I can be whipstitched | senjörmelenalsaŋif you can be whipstitched | oljörmelenalsaif he can be whipstitched | bizjörmelenalsaqif we can be whipstitched | sizjörmelenalsağızif you all can be whipstitched | alajörmelenalsalaif they can be whipstitched |
| Ability — if I can… | menjörmelenalmasamif I can't be whipstitched | senjörmelenalmasaŋif you can't be whipstitched | oljörmelenalmasaif he can't be whipstitched | bizjörmelenalmasaqif we can't be whipstitched | sizjörmelenalmasağızif you all can't be whipstitched | alajörmelenalmasalaif they can't be whipstitched |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjörmelenaldımI was able to be whipstitched | senjörmelenaldıŋyou were able to be whipstitched | oljörmelenaldıhe was able to be whipstitched | bizjörmelenaldıqwe were able to be whipstitched | sizjörmelenaldığızyou all were able to be whipstitched | alajörmelenaldılathey were able to be whipstitched |
| Ability — simple past | menjörmelenalmadımI could not be whipstitched | senjörmelenalmadıŋyou could not be whipstitched | oljörmelenalmadıhe could not be whipstitched | bizjörmelenalmadıqwe could not be whipstitched | sizjörmelenalmadığızyou all could not be whipstitched | alajörmelenalmadılathey could not be whipstitched |
| Ability — simple past | menjörmelenaldımmı?was I able to be whipstitched? | senjörmelenaldıŋmı?were you able to be whipstitched? | oljörmelenaldımı?was he able to be whipstitched? | bizjörmelenaldıqmı?were we able to be whipstitched? | sizjörmelenaldığızmı?were you all able to be whipstitched? | alajörmelenaldılamı?were they able to be whipstitched? |
| Ability — simple past | menjörmelenalmadımmı?couldn't I be whipstitched? | senjörmelenalmadıŋmı?couldn't you be whipstitched? | oljörmelenalmadımı?couldn't he be whipstitched? | bizjörmelenalmadıqmı?couldn't we be whipstitched? | sizjörmelenalmadığızmı?couldn't you all be whipstitched? | alajörmelenalmadılamı?couldn't they be whipstitched? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjörmelenalğanmaI have been able to be whipstitched | senjörmelenalğansayou have been able to be whipstitched | oljörmelenalğandıhe has been able to be whipstitched | bizjörmelenalğanbızwe have been able to be whipstitched | sizjörmelenalğansızyou all have been able to be whipstitched | alajörmelenalğandılathey have been able to be whipstitched |
| Ability — perfect / -ğan past | menjörmelenalmağanmaI haven't been able to be whipstitched | senjörmelenalmağansayou haven't been able to be whipstitched | oljörmelenalmağandıhe hasn't been able to be whipstitched | bizjörmelenalmağanbızwe haven't been able to be whipstitched | sizjörmelenalmağansızyou all haven't been able to be whipstitched | alajörmelenalmağandılathey haven't been able to be whipstitched |
| Ability — perfect / -ğan past | menjörmelenalğanmamı? jörmelenalğanmıma?have I been able to be whipstitched? | senjörmelenalğanmısa?have you been able to be whipstitched? | oljörmelenalğanmıdı?has he been able to be whipstitched? | bizjörmelenalğanbızmı? jörmelenalğanmıbız?have we been able to be whipstitched? | sizjörmelenalğanmısız?have you all been able to be whipstitched? | alajörmelenalğanmıdıla?have they been able to be whipstitched? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjörmelenalmağanmamı? jörmelenalmağanmıma?haven't I been able to be whipstitched? | senjörmelenalmağanmısa?haven't you been able to be whipstitched? | oljörmelenalmağanmıdı?hasn't he been able to be whipstitched? | bizjörmelenalmağanbızmı? jörmelenalmağanmıbız?haven't we been able to be whipstitched? | sizjörmelenalmağanmısız?haven't you all been able to be whipstitched? | alajörmelenalmağanmıdıla?haven't they been able to be whipstitched? |
| Ability — past perfect | menjörmelenalğan edimjörmelenalğanemI had been able to be whipstitched | senjörmelenalğan ediŋjörmelenalğaneŋyou had been able to be whipstitched | oljörmelenalğan edijörmelenalğanedhe had been able to be whipstitched | bizjörmelenalğan edikjörmelenalğanekwe had been able to be whipstitched | sizjörmelenalğan edigizjörmelenalğanegizyou all had been able to be whipstitched | alajörmelenalğan edilejörmelenalğanellethey had been able to be whipstitched |
| Ability — past perfect | menjörmelenalmağan edimjörmelenalmağanemI hadn't been able to be whipstitched | senjörmelenalmağan ediŋjörmelenalmağaneŋyou hadn't been able to be whipstitched | oljörmelenalmağan edijörmelenalmağanedhe hadn't been able to be whipstitched | bizjörmelenalmağan edikjörmelenalmağanekwe hadn't been able to be whipstitched | sizjörmelenalmağan edigizjörmelenalmağanegizyou all hadn't been able to be whipstitched | alajörmelenalmağan edilejörmelenalmağanellethey hadn't been able to be whipstitched |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjörmelenala edimjörmelenalaemI could be whipstitched | senjörmelenala ediŋjörmelenalaeŋyou could be whipstitched | oljörmelenala edijörmelenalaedhe could be whipstitched | bizjörmelenala edikjörmelenalaekwe could be whipstitched | sizjörmelenala edigizjörmelenalaegizyou all could be whipstitched | alajörmelenala edilejörmelenalaellethey could be whipstitched |
| Ability — past background | menjörmelenalmay edimjörmelenalmayemI could not be whipstitched | senjörmelenalmay ediŋjörmelenalmayeŋyou could not be whipstitched | oljörmelenalmay edijörmelenalmayedhe could not be whipstitched | bizjörmelenalmay edikjörmelenalmayekwe could not be whipstitched | sizjörmelenalmay edigizjörmelenalmayegizyou all could not be whipstitched | alajörmelenalmay edilejörmelenalmayellethey could not be whipstitched |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjörmelenalırmaI will be able to be whipstitched | senjörmelenalırsayou will be able to be whipstitched | oljörmelenalırhe will be able to be whipstitched | bizjörmelenalırbızwe will be able to be whipstitched | sizjörmelenalırsızyou all will be able to be whipstitched | alajörmelenalırlathey will be able to be whipstitched |
| Ability — future I | menjörmelenalmazmaI won't be able to be whipstitched | senjörmelenalmazsayou won't be able to be whipstitched | oljörmelenalmazhe won't be able to be whipstitched | bizjörmelenalmazbızwe won't be able to be whipstitched | sizjörmelenalmazsızyou all won't be able to be whipstitched | alajörmelenalmazlathey won't be able to be whipstitched |
| Ability — future I | menjörmelenalırmamı? jörmelenalırmıma?will I be able to be whipstitched? | senjörmelenalırmısa?will you be able to be whipstitched? | oljörmelenalırmı?will he be able to be whipstitched? | bizjörmelenalırbızmı? jörmelenalırmıbız?will we be able to be whipstitched? | sizjörmelenalırmısız?will you all be able to be whipstitched? | alajörmelenalırlamı? jörmelenalırmıla?will they be able to be whipstitched? |
| Ability — future I | menjörmelenalmazmamı? jörmelenalmazmıma?won't I be able to be whipstitched? | senjörmelenalmazmısa?won't you be able to be whipstitched? | oljörmelenalmazmı?won't he be able to be whipstitched? | bizjörmelenalmazbızmı? jörmelenalmazmıbız?won't we be able to be whipstitched? | sizjörmelenalmazmısız?won't you all be able to be whipstitched? | alajörmelenalmazlamı? jörmelenalmazmıla?won't they be able to be whipstitched? |
| Ability — future II | menjörmelenallıqmaI am going to be able to be whipstitched | senjörmelenallıqsayou are going to be able to be whipstitched | oljörmelenallıqdıhe is going to be able to be whipstitched | bizjörmelenallıqbızwe are going to be able to be whipstitched | sizjörmelenallıqsızyou all are going to be able to be whipstitched | alajörmelenallıqdılathey are going to be able to be whipstitched |
| Ability — future II | menjörmelenallıq tülmeI am not going to be able to be whipstitched | senjörmelenallıq tülseyou are not going to be able to be whipstitched | oljörmelenallıq tüldühe is not going to be able to be whipstitched | bizjörmelenallıq tülbüzwe are not going to be able to be whipstitched | sizjörmelenallıq tülsüzyou all are not going to be able to be whipstitched | alajörmelenallıq tüldülethey are not going to be able to be whipstitched |
| Ability — future II | menjörmelenallıqmamı? jörmelenallıqmıma?am I going to be able to be whipstitched? | senjörmelenallıqmısa?are you going to be able to be whipstitched? | oljörmelenallıqmıdı?is he going to be able to be whipstitched? | bizjörmelenallıqbızmı? jörmelenallıqmıbız?are we going to be able to be whipstitched? | sizjörmelenallıqmısız?are you all going to be able to be whipstitched? | alajörmelenallıqmıdıla?are they going to be able to be whipstitched? |
| Ability — future II | menjörmelenallıq tülmüme?aren't I going to be able to be whipstitched? | senjörmelenallıq tülmüse?aren't you going to be able to be whipstitched? | oljörmelenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be whipstitched? | bizjörmelenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be whipstitched? | sizjörmelenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be whipstitched? | alajörmelenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be whipstitched? |
| Ability — would be able to… | menjörmelenalır edimjörmelenalır emI would be able to be whipstitched | senjörmelenalır ediŋjörmelenalır eŋyou would be able to be whipstitched | oljörmelenalır edijörmelenalır edhe would be able to be whipstitched | bizjörmelenalır edikjörmelenalır ekwe would be able to be whipstitched | sizjörmelenalır edigizjörmelenalır egizyou all would be able to be whipstitched | alajörmelenalır edilejörmelenalır ellethey would be able to be whipstitched |
| Ability — would be able to… | menjörmelenalmaz edimjörmelenalmaz emI wouldn't be able to be whipstitched | senjörmelenalmaz ediŋjörmelenalmaz eŋyou wouldn't be able to be whipstitched | oljörmelenalmaz edijörmelenalmaz edhe wouldn't be able to be whipstitched | bizjörmelenalmaz edikjörmelenalmaz ekwe wouldn't be able to be whipstitched | sizjörmelenalmaz edigizjörmelenalmaz egizyou all wouldn't be able to be whipstitched | alajörmelenalmaz edilejörmelenalmaz ellethey wouldn't be able to be whipstitched |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjörmelenalğınjörmelenalğımay you be able to be whipstitched | |||||
| Second-person optative — ability | senjörmelenalmağınjörmelenalmağımay you not be able to be whipstitched | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjörmelenirge izleymeI want to be whipstitched | senjörmelenirge izleyseyou want to be whipstitched | oljörmelenirge izleydihe wants to be whipstitched | bizjörmelenirge izleybizwe want to be whipstitched | sizjörmelenirge izleysizyou all want to be whipstitched | alajörmelenirge izleydilethey want to be whipstitched |
| want to | menjörmelenirge izlemeymeI do not want to be whipstitched | senjörmelenirge izlemeyseyou do not want to be whipstitched | oljörmelenirge izlemeydihe does not want to be whipstitched | bizjörmelenirge izlemeybizwe do not want to be whipstitched | sizjörmelenirge izlemeysizyou all do not want to be whipstitched | alajörmelenirge izlemeydilethey do not want to be whipstitched |
| would like to | menjörmelenirge süemeI would like to be whipstitched | senjörmelenirge süeseyou would like to be whipstitched | oljörmelenirge süedihe would like to be whipstitched | bizjörmelenirge süebizwe would like to be whipstitched | sizjörmelenirge süesizyou all would like to be whipstitched | alajörmelenirge süedilethey would like to be whipstitched |
| would like to | menjörmelenirge süymeymeI would not like to be whipstitched | senjörmelenirge süymeyseyou would not like to be whipstitched | oljörmelenirge süymeydihe would not like to be whipstitched | bizjörmelenirge süymeybizwe would not like to be whipstitched | sizjörmelenirge süymeysizyou all would not like to be whipstitched | alajörmelenirge süymeydilethey would not like to be whipstitched |
| hope to | menjörmelenirge umutlanamaI hope to be whipstitched | senjörmelenirge umutlanasayou hope to be whipstitched | oljörmelenirge umutlanadıhe hopes to be whipstitched | bizjörmelenirge umutlanabızwe hope to be whipstitched | sizjörmelenirge umutlanasızyou all hope to be whipstitched | alajörmelenirge umutlanadılathey hope to be whipstitched |
| hope to | menjörmelenirge umutlanmaymaI do not hope to be whipstitched | senjörmelenirge umutlanmaysayou do not hope to be whipstitched | oljörmelenirge umutlanmaydıhe does not hope to be whipstitched | bizjörmelenirge umutlanmaybızwe do not hope to be whipstitched | sizjörmelenirge umutlanmaysızyou all do not hope to be whipstitched | alajörmelenirge umutlanmaydılathey do not hope to be whipstitched |
| be about to | menjörmelenirge deb turamaI am about to be whipstitched | senjörmelenirge deb turasayou are about to be whipstitched | oljörmelenirge deb turadıhe is about to be whipstitched | bizjörmelenirge deb turabızwe are about to be whipstitched | sizjörmelenirge deb turasızyou all are about to be whipstitched | alajörmelenirge deb turadılathey are about to be whipstitched |
| be about to | menjörmelenirge deb turmaymaI am not about to be whipstitched | senjörmelenirge deb turmaysayou are not about to be whipstitched | oljörmelenirge deb turmaydıhe is not about to be whipstitched | bizjörmelenirge deb turmaybızwe are not about to be whipstitched | sizjörmelenirge deb turmaysızyou all are not about to be whipstitched | alajörmelenirge deb turmaydılathey are not about to be whipstitched |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjörmelenirge kerekmeI need to be whipstitched | senjörmelenirge kerekseyou need to be whipstitched | oljörmelenirge kerekdihe needs to be whipstitched | bizjörmelenirge kerekbizwe need to be whipstitched | sizjörmelenirge kereksizyou all need to be whipstitched | alajörmelenirge kerekdilethey need to be whipstitched |
| need to | menjörmelenirge kerek tülmeI do not need to be whipstitched | senjörmelenirge kerek tülseyou do not need to be whipstitched | oljörmelenirge kerek tüldühe does not need to be whipstitched | bizjörmelenirge kerek tülbüzwe do not need to be whipstitched | sizjörmelenirge kerek tülsüzyou all do not need to be whipstitched | alajörmelenirge kerek tüldülethey do not need to be whipstitched |
| have to | menmenŋe jörmelenirge tüşediI have to be whipstitched | sensenŋe jörmelenirge tüşediyou have to be whipstitched | olaŋa jörmelenirge tüşedihe has to be whipstitched | bizbizge jörmelenirge tüşediwe have to be whipstitched | sizsizge jörmelenirge tüşediyou all have to be whipstitched | alaalağa jörmelenirge tüşedithey have to be whipstitched |
| have to | menmenŋe jörmelenirge tüşmeydiI do not have to be whipstitched | sensenŋe jörmelenirge tüşmeydiyou do not have to be whipstitched | olaŋa jörmelenirge tüşmeydihe does not have to be whipstitched | bizbizge jörmelenirge tüşmeydiwe do not have to be whipstitched | sizsizge jörmelenirge tüşmeydiyou all do not have to be whipstitched | alaalağa jörmelenirge tüşmeydithey do not have to be whipstitched |
| be obliged to | menjörmelenirge borçlumaI am obliged to be whipstitched | senjörmelenirge borçlusayou are obliged to be whipstitched | oljörmelenirge borçluduhe is obliged to be whipstitched | bizjörmelenirge borçlubuzwe are obliged to be whipstitched | sizjörmelenirge borçlusuzyou all are obliged to be whipstitched | alajörmelenirge borçludulathey are obliged to be whipstitched |
| be obliged to | menjörmelenirge borçlu tülmeI am not obliged to be whipstitched | senjörmelenirge borçlu tülseyou are not obliged to be whipstitched | oljörmelenirge borçlu tüldühe is not obliged to be whipstitched | bizjörmelenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to be whipstitched | sizjörmelenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to be whipstitched | alajörmelenirge borçlu tüldülethey are not obliged to be whipstitched |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjörmelenirge madarım bardıI have a way to be whipstitched | senjörmelenirge madarıŋ bardıyou have a way to be whipstitched | oljörmelenirge madarı bardıhe has a way to be whipstitched | bizjörmelenirge madarıbız bardıwe have a way to be whipstitched | sizjörmelenirge madarığız bardıyou all have a way to be whipstitched | alajörmelenirge madarları bardıthey have a way to be whipstitched |
| have a way to | menjörmelenirge madarım joqduI have no way to be whipstitched | senjörmelenirge madarıŋ joqduyou have no way to be whipstitched | oljörmelenirge madarı joqduhe has no way to be whipstitched | bizjörmelenirge madarıbız joqduwe have no way to be whipstitched | sizjörmelenirge madarığız joqduyou all have no way to be whipstitched | alajörmelenirge madarları joqduthey have no way to be whipstitched |
| be free to | menjörmelenirge erkinligim bardıI am free to be whipstitched | senjörmelenirge erkinligiŋ bardıyou are free to be whipstitched | oljörmelenirge erkinligi bardıhe is free to be whipstitched | bizjörmelenirge erkinligibiz bardıwe are free to be whipstitched | sizjörmelenirge erkinligigiz bardıyou all are free to be whipstitched | alajörmelenirge erkinlikleri bardıthey are free to be whipstitched |
| be free to | menjörmelenirge erkinligim joqduI am not free to be whipstitched | senjörmelenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to be whipstitched | oljörmelenirge erkinligi joqduhe is not free to be whipstitched | bizjörmelenirge erkinligibiz joqduwe are not free to be whipstitched | sizjörmelenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to be whipstitched | alajörmelenirge erkinlikleri joqduthey are not free to be whipstitched |
| be possible to | menmenŋe jörmelenirge bolluqduit is possible for me to be whipstitched | sensenŋe jörmelenirge bolluqduit is possible for you to be whipstitched | olaŋa jörmelenirge bolluqduit is possible for him to be whipstitched | bizbizge jörmelenirge bolluqduit is possible for us to be whipstitched | sizsizge jörmelenirge bolluqduit is possible for you all to be whipstitched | alaalağa jörmelenirge bolluqduit is possible for them to be whipstitched |
| be possible to | menmenŋe jörmelenirge bolluq tüldüit is not possible for me to be whipstitched | sensenŋe jörmelenirge bolluq tüldüit is not possible for you to be whipstitched | olaŋa jörmelenirge bolluq tüldüit is not possible for him to be whipstitched | bizbizge jörmelenirge bolluq tüldüit is not possible for us to be whipstitched | sizsizge jörmelenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to be whipstitched | alaalağa jörmelenirge bolluq tüldüit is not possible for them to be whipstitched |
| be ready to | menjörmelenirge hazırmaI am ready to be whipstitched | senjörmelenirge hazırsayou are ready to be whipstitched | oljörmelenirge hazırdıhe is ready to be whipstitched | bizjörmelenirge hazırbızwe are ready to be whipstitched | sizjörmelenirge hazırsızyou all are ready to be whipstitched | alajörmelenirge hazırdılathey are ready to be whipstitched |
| be ready to | menjörmelenirge hazır tülmeI am not ready to be whipstitched | senjörmelenirge hazır tülseyou are not ready to be whipstitched | oljörmelenirge hazır tüldühe is not ready to be whipstitched | bizjörmelenirge hazır tülbüzwe are not ready to be whipstitched | sizjörmelenirge hazır tülsüzyou all are not ready to be whipstitched | alajörmelenirge hazır tüldülethey are not ready to be whipstitched |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjörmelenirge küreşemeI am trying to be whipstitched | senjörmelenirge küreşeseyou are trying to be whipstitched | oljörmelenirge küreşedihe is trying to be whipstitched | bizjörmelenirge küreşebizwe are trying to be whipstitched | sizjörmelenirge küreşesizyou all are trying to be whipstitched | alajörmelenirge küreşedilethey are trying to be whipstitched |
| try to | menjörmelenirge küreşmeymeI am not trying to be whipstitched | senjörmelenirge küreşmeyseyou are not trying to be whipstitched | oljörmelenirge küreşmeydihe is not trying to be whipstitched | bizjörmelenirge küreşmeybizwe are not trying to be whipstitched | sizjörmelenirge küreşmeysizyou all are not trying to be whipstitched | alajörmelenirge küreşmeydilethey are not trying to be whipstitched |
| agree to | menjörmelenirge unaymaI agree to be whipstitched | senjörmelenirge unaysayou agree to be whipstitched | oljörmelenirge unaydıhe agrees to be whipstitched | bizjörmelenirge unaybızwe agree to be whipstitched | sizjörmelenirge unaysızyou all agree to be whipstitched | alajörmelenirge unaydılathey agree to be whipstitched |
| agree to | menjörmelenirge unamaymaI refuse to be whipstitched | senjörmelenirge unamaysayou refuse to be whipstitched | oljörmelenirge unamaydıhe refuses to be whipstitched | bizjörmelenirge unamaybızwe refuse to be whipstitched | sizjörmelenirge unamaysızyou all refuse to be whipstitched | alajörmelenirge unamaydılathey refuse to be whipstitched |
| hurry to | menjörmelenirge aşığamaI am in a hurry to be whipstitched | senjörmelenirge aşığasayou are in a hurry to be whipstitched | oljörmelenirge aşığadıhe is in a hurry to be whipstitched | bizjörmelenirge aşığabızwe are in a hurry to be whipstitched | sizjörmelenirge aşığasızyou all are in a hurry to be whipstitched | alajörmelenirge aşığadılathey are in a hurry to be whipstitched |
| hurry to | menjörmelenirge aşıqmaymaI am in no hurry to be whipstitched | senjörmelenirge aşıqmaysayou are in no hurry to be whipstitched | oljörmelenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to be whipstitched | bizjörmelenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to be whipstitched | sizjörmelenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to be whipstitched | alajörmelenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to be whipstitched |
| be afraid to | menjörmelenirge qorqamaI am afraid to be whipstitched | senjörmelenirge qorqasayou are afraid to be whipstitched | oljörmelenirge qorqadıhe is afraid to be whipstitched | bizjörmelenirge qorqabızwe are afraid to be whipstitched | sizjörmelenirge qorqasızyou all are afraid to be whipstitched | alajörmelenirge qorqadılathey are afraid to be whipstitched |
| be afraid to | menjörmelenirge qorqmaymaI am not afraid to be whipstitched | senjörmelenirge qorqmaysayou are not afraid to be whipstitched | oljörmelenirge qorqmaydıhe is not afraid to be whipstitched | bizjörmelenirge qorqmaybızwe are not afraid to be whipstitched | sizjörmelenirge qorqmaysızyou all are not afraid to be whipstitched | alajörmelenirge qorqmaydılathey are not afraid to be whipstitched |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjörmelene bolmazmaI can't be being whipstitched | senjörmelene bolmazsayou can't be being whipstitched | oljörmelene bolmazhe can't be being whipstitched | bizjörmelene bolmazbızwe can't be being whipstitched | sizjörmelene bolmazsızyou all can't be being whipstitched | alajörmelene bolmazlathey can't be being whipstitched |
| Inference, present — double negation | menjörmelenmey bolmazmaI must be being whipstitched (emphatic) | senjörmelenmey bolmazsayou must be being whipstitched (emphatic) | oljörmelenmey bolmazhe must be being whipstitched (emphatic) | bizjörmelenmey bolmazbızwe must be being whipstitched (emphatic) | sizjörmelenmey bolmazsızyou all must be being whipstitched (emphatic) | alajörmelenmey bolmazlathey must be being whipstitched (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjörmelene turmasamif I don't keep being whipstitched | senjörmelene turmasaŋif you don't keep being whipstitched | oljörmelene turmasaif he doesn't keep being whipstitched | bizjörmelene turmasaqif we don't keep being whipstitched | sizjörmelene turmasağızif you all don't keep being whipstitched | alajörmelene turmasalaif they don't keep being whipstitched |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjörmelene tura bolmazmaI can't be in the middle of being whipstitched | senjörmelene tura bolmazsayou can't be in the middle of being whipstitched | oljörmelene tura bolmazhe can't be in the middle of being whipstitched | bizjörmelene tura bolmazbızwe can't be in the middle of being whipstitched | sizjörmelene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being whipstitched | alajörmelene tura bolmazlathey can't be in the middle of being whipstitched |
| Inference, progressive — double negation | menjörmelenmey tura bolmazmaI must keep on not being whipstitched (emphatic) | senjörmelenmey tura bolmazsayou must keep on not being whipstitched (emphatic) | oljörmelenmey tura bolmazhe must keep on not being whipstitched (emphatic) | bizjörmelenmey tura bolmazbızwe must keep on not being whipstitched (emphatic) | sizjörmelenmey tura bolmazsızyou all must keep on not being whipstitched (emphatic) | alajörmelenmey tura bolmazlathey must keep on not being whipstitched (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjörmelenmey turamaI keep on not being whipstitched | senjörmelenmey turasayou keep on not being whipstitched | oljörmelenmey turadıhe keeps on not being whipstitched | bizjörmelenmey turabızwe keep on not being whipstitched | sizjörmelenmey turasızyou all keep on not being whipstitched | alajörmelenmey turadılathey keep on not being whipstitched |
| Progressive — double negation | menjörmelenmey turmaymaI am not keeping on not being whipstitched | senjörmelenmey turmaysayou are not keeping on not being whipstitched | oljörmelenmey turmaydıhe is not keeping on not being whipstitched | bizjörmelenmey turmaybızwe are not keeping on not being whipstitched | sizjörmelenmey turmaysızyou all are not keeping on not being whipstitched | alajörmelenmey turmaydılathey are not keeping on not being whipstitched |
| Progressive — double negation | menjörmelenmey turmaymımaaren't I keeping on not being whipstitched? | senjörmelenmey turmaymısaaren't you keeping on not being whipstitched? | oljörmelenmey turmaymıdıisn't he keeping on not being whipstitched? | bizjörmelenmey turmaymıbızaren't we keeping on not being whipstitched? | sizjörmelenmey turmaymısızaren't you all keeping on not being whipstitched? | alajörmelenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not being whipstitched? |
| Inference — auxiliary negated | menjörmelenŋen bolmazmaI can't have been whipstitched | senjörmelenŋen bolmazsayou can't have been whipstitched | oljörmelenŋen bolmazhe can't have been whipstitched | bizjörmelenŋen bolmazbızwe can't have been whipstitched | sizjörmelenŋen bolmazsızyou all can't have been whipstitched | alajörmelenŋen bolmazlathey can't have been whipstitched |
| Inference — double negation | menjörmelenmegen bolmazmaI must have been whipstitched (emphatic) | senjörmelenmegen bolmazsayou must have been whipstitched (emphatic) | oljörmelenmegen bolmazhe must have been whipstitched (emphatic) | bizjörmelenmegen bolmazbızwe must have been whipstitched (emphatic) | sizjörmelenmegen bolmazsızyou all must have been whipstitched (emphatic) | alajörmelenmegen bolmazlathey must have been whipstitched (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjörmelenŋen bolmasamif it weren't that I had been whipstitched | senjörmelenŋen bolmasaŋif it weren't that you had been whipstitched | oljörmelenŋen bolmasaif it weren't that he had been whipstitched | bizjörmelenŋen bolmasaqif it weren't that we had been whipstitched | sizjörmelenŋen bolmasağızif it weren't that you all had been whipstitched | alajörmelenŋen bolmasalaif it weren't that they had been whipstitched |
| Counterfactual — double negation | menjörmelenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't been whipstitched | senjörmelenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't been whipstitched | oljörmelenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't been whipstitched | bizjörmelenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't been whipstitched | sizjörmelenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't been whipstitched | alajörmelenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't been whipstitched |
| Inference, future — auxiliary negated | menjörmelennik bolmazmaI can't be going to be whipstitched | senjörmelennik bolmazsayou can't be going to be whipstitched | oljörmelennik bolmazhe can't be going to be whipstitched | bizjörmelennik bolmazbızwe can't be going to be whipstitched | sizjörmelennik bolmazsızyou all can't be going to be whipstitched | alajörmelennik bolmazlathey can't be going to be whipstitched |
| Inference, future — double negation | menjörmelenmezlik bolmazmaI must be going to be whipstitched (emphatic) | senjörmelenmezlik bolmazsayou must be going to be whipstitched (emphatic) | oljörmelenmezlik bolmazhe must be going to be whipstitched (emphatic) | bizjörmelenmezlik bolmazbızwe must be going to be whipstitched (emphatic) | sizjörmelenmezlik bolmazsızyou all must be going to be whipstitched (emphatic) | alajörmelenmezlik bolmazlathey must be going to be whipstitched (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjörmelennik bolmasamif it weren't that I were going to be whipstitched | senjörmelennik bolmasaŋif it weren't that you were going to be whipstitched | oljörmelennik bolmasaif it weren't that he were going to be whipstitched | bizjörmelennik bolmasaqif it weren't that we were going to be whipstitched | sizjörmelennik bolmasağızif it weren't that you all were going to be whipstitched | alajörmelennik bolmasalaif it weren't that they were going to be whipstitched |
| Counterfactual future — double negation | menjörmelenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to be whipstitched | senjörmelenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to be whipstitched | oljörmelenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to be whipstitched | bizjörmelenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to be whipstitched | sizjörmelenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to be whipstitched | alajörmelenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to be whipstitched |