jöbelerge
/dʒøbelerɡe/
1. trip along, take small quick steps, mince along
- uwaq jöbelerge — to go with small quick steps
- uwaq jöbeley baradı — he goes along with small quick steps
- terk-terk jöbeley, bibliotekağa kirdi — tripping quickly along, she went into the library
- sabiy jöbeleb keledi — the child comes tripping along
- qız jöbeleb baradı — the girl is tripping along
- jöbeleb tebredi — he started tripping along
2. toddle, walk unsteadily — Used of a child getting back on its feet or a newborn calf learning to walk. one source
- buzowçuq örge qobub jöbelerge küreşedi — the little calf gets up and tries to toddle
- sabiy jöbeley başladı — the child began to toddle
Conjugation
Common forms
- jöbeleydihe is tripping along
- jöbeledihe tripped along
- jöbelegendihe has tripped along
- jöbelerhe will trip along
- jöbelerikdihe is going to trip along
- jöbeley edihe was tripping along
- jöbeleseif he trips along
- jöbele!trip along!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjöbeleymeI am tripping along | senjöbeleyseyou are tripping along | oljöbeleydihe is tripping along | bizjöbeleybizwe are tripping along | sizjöbeleysizyou all are tripping along | alajöbeleydilethey are tripping along |
| Present (simple & continuous) | menjöbelemeymeI am not tripping along | senjöbelemeyseyou are not tripping along | oljöbelemeydihe is not tripping along | bizjöbelemeybizwe are not tripping along | sizjöbelemeysizyou all are not tripping along | alajöbelemeydilethey are not tripping along |
| Present (simple & continuous) | menjöbeleymemi? jöbeleymime?am I tripping along? | senjöbeleymise?are you tripping along? | oljöbeleymidi?is he tripping along? | bizjöbeleybizmi? jöbeleymibiz?are we tripping along? | sizjöbeleymisiz?are you all tripping along? | alajöbeleymidile?are they tripping along? |
| Present (simple & continuous) | menjöbelemeymemi? jöbelemeymime?aren't I tripping along? | senjöbelemeymise?aren't you tripping along? | oljöbelemeymidi?isn't he tripping along? | bizjöbelemeybizmi? jöbelemeymibiz?aren't we tripping along? | sizjöbelemeymisiz?aren't you all tripping along? | alajöbelemeymidile?aren't they tripping along? |
| Habitual (usually, tends to) | menjöbelewçenmeI usually trip along | senjöbelewçenseyou usually trip along | oljöbelewçendihe usually trips along | bizjöbelewçenbizwe usually trip along | sizjöbelewçensizyou all usually trip along | alajöbelewçendilethey usually trip along |
| Habitual (usually, tends to) | menjöbelemewçenmeI usually don't trip along | senjöbelemewçenseyou usually don't trip along | oljöbelemewçendihe usually doesn't trip along | bizjöbelemewçenbizwe usually don't trip along | sizjöbelemewçensizyou all usually don't trip along | alajöbelemewçendilethey usually don't trip along |
| Habitual (usually, tends to) | menjöbelewçenmemi? jöbelewçenmime?do I usually trip along? | senjöbelewçenmise?do you usually trip along? | oljöbelewçenmidi?does he usually trip along? | bizjöbelewçenbizmi? jöbelewçenmibiz?do we usually trip along? | sizjöbelewçenmisiz?do you all usually trip along? | alajöbelewçenmidile?do they usually trip along? |
| Habitual (usually, tends to) | menjöbelemewçenmemi? jöbelemewçenmime?do I usually not trip along? | senjöbelemewçenmise?do you usually not trip along? | oljöbelemewçenmidi?does he usually not trip along? | bizjöbelemewçenbizmi? jöbelemewçenmibiz?do we usually not trip along? | sizjöbelemewçenmisiz?do you all usually not trip along? | alajöbelemewçenmidile?do they usually not trip along? |
| Resultative (has become and stays) | oljöbelebdihe has tripped along and remains so | alajöbelebdilethey have tripped along and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljöbelebmidi?has he tripped along? | alajöbelebmidile?have they tripped along? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjöbeleb turamaI keep tripping along | senjöbeleb turasayou keep tripping along | oljöbeleb turadıhe keeps tripping along | bizjöbeleb turabızwe keep tripping along | sizjöbeleb turasızyou all keep tripping along | alajöbeleb turadılathey keep tripping along |
| Durative (keeps doing) | menjöbeleb turmaymaI don't keep tripping along | senjöbeleb turmaysayou don't keep tripping along | oljöbeleb turmaydıhe doesn't keep tripping along | bizjöbeleb turmaybızwe don't keep tripping along | sizjöbeleb turmaysızyou all don't keep tripping along | alajöbeleb turmaydılathey don't keep tripping along |
| Durative (keeps doing) | menjöbeleb turamamı? jöbeleb turamıma?do I keep tripping along? | senjöbeleb turamısa?do you keep tripping along? | oljöbeleb turamıdı?does he keep tripping along? | bizjöbeleb turabızmı? jöbeleb turamıbız?do we keep tripping along? | sizjöbeleb turamısız?do you all keep tripping along? | alajöbeleb turamıdıla?do they keep tripping along? |
| Durative (keeps doing) | menjöbeleb turmaymamı? jöbeleb turmaymıma?don't I keep tripping along? | senjöbeleb turmaymısa?don't you keep tripping along? | oljöbeleb turmaymıdı?doesn't he keep tripping along? | bizjöbeleb turmaybızmı? jöbeleb turmaymıbız?don't we keep tripping along? | sizjöbeleb turmaymısız?don't you all keep tripping along? | alajöbeleb turmaymıdıla?don't they keep tripping along? |
| Progressive (in the middle of) | menjöbeley turamaI am in the middle of tripping along | senjöbeley turasayou are in the middle of tripping along | oljöbeley turadıhe is in the middle of tripping along | bizjöbeley turabızwe are in the middle of tripping along | sizjöbeley turasızyou all are in the middle of tripping along | alajöbeley turadılathey are in the middle of tripping along |
| Progressive (in the middle of) | menjöbeley turmaymaI am not in the middle of tripping along | senjöbeley turmaysayou are not in the middle of tripping along | oljöbeley turmaydıhe is not in the middle of tripping along | bizjöbeley turmaybızwe are not in the middle of tripping along | sizjöbeley turmaysızyou all are not in the middle of tripping along | alajöbeley turmaydılathey are not in the middle of tripping along |
| Progressive (in the middle of) | menjöbeley turamamı? jöbeley turamıma?am I in the middle of tripping along? | senjöbeley turamısa?are you in the middle of tripping along? | oljöbeley turamıdı?is he in the middle of tripping along? | bizjöbeley turabızmı? jöbeley turamıbız?are we in the middle of tripping along? | sizjöbeley turamısız?are you all in the middle of tripping along? | alajöbeley turamıdıla?are they in the middle of tripping along? |
| Progressive (in the middle of) | menjöbeley turmaymamı? jöbeley turmaymıma?aren't I in the middle of tripping along? | senjöbeley turmaymısa?aren't you in the middle of tripping along? | oljöbeley turmaymıdı?isn't he in the middle of tripping along? | bizjöbeley turmaybızmı? jöbeley turmaymıbız?aren't we in the middle of tripping along? | sizjöbeley turmaymısız?aren't you all in the middle of tripping along? | alajöbeley turmaymıdıla?aren't they in the middle of tripping along? |
| Simple past (definite) | menjöbeledimI tripped along | senjöbelediŋyou tripped along | oljöbeledihe tripped along | bizjöbeledikwe tripped along | sizjöbeledigizyou all tripped along | alajöbeledilethey tripped along |
| Simple past (definite) | menjöbelemedimI didn't trip along | senjöbelemediŋyou didn't trip along | oljöbelemedihe didn't trip along | bizjöbelemedikwe didn't trip along | sizjöbelemedigizyou all didn't trip along | alajöbelemedilethey didn't trip along |
| Simple past (definite) | menjöbeledimmi?did I trip along? | senjöbelediŋmi?did you trip along? | oljöbeledimi?did he trip along? | bizjöbeledikmi?did we trip along? | sizjöbeledigizmi?did you all trip along? | alajöbeledilemi?did they trip along? |
| Simple past (definite) | menjöbelemedimmi?didn't I trip along? | senjöbelemediŋmi?didn't you trip along? | oljöbelemedimi?didn't he trip along? | bizjöbelemedikmi?didn't we trip along? | sizjöbelemedigizmi?didn't you all trip along? | alajöbelemedilemi?didn't they trip along? |
| Perfect (past indefinite) | menjöbelegenmeI have tripped along | senjöbelegenseyou have tripped along | oljöbelegendihe has tripped along | bizjöbelegenbizwe have tripped along | sizjöbelegensizyou all have tripped along | alajöbelegendilethey have tripped along |
| Perfect (past indefinite) | menjöbelemegenmeI haven't tripped along | senjöbelemegenseyou haven't tripped along | oljöbelemegendihe hasn't tripped along | bizjöbelemegenbizwe haven't tripped along | sizjöbelemegensizyou all haven't tripped along | alajöbelemegendilethey haven't tripped along |
| Perfect (past indefinite) | menjöbelegenmemi? jöbelegenmime?have I tripped along? | senjöbelegenmise?have you tripped along? | oljöbelegenmidi?has he tripped along? | bizjöbelegenbizmi? jöbelegenmibiz?have we tripped along? | sizjöbelegenmisiz?have you all tripped along? | alajöbelegenmidile?have they tripped along? |
| Perfect (past indefinite) | menjöbelemegenmemi? jöbelemegenmime?haven't I tripped along? | senjöbelemegenmise?haven't you tripped along? | oljöbelemegenmidi?hasn't he tripped along? | bizjöbelemegenbizmi? jöbelemegenmibiz?haven't we tripped along? | sizjöbelemegenmisiz?haven't you all tripped along? | alajöbelemegenmidile?haven't they tripped along? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjöbeleb turdumI kept tripping along | senjöbeleb turduŋyou kept tripping along | oljöbeleb turduhe kept tripping along | bizjöbeleb turduqwe kept tripping along | sizjöbeleb turduğuzyou all kept tripping along | alajöbeleb turdulathey kept tripping along |
| Durative, definite past (kept doing) | menjöbeleb turmadımI didn't keep tripping along | senjöbeleb turmadıŋyou didn't keep tripping along | oljöbeleb turmadıhe didn't keep tripping along | bizjöbeleb turmadıqwe didn't keep tripping along | sizjöbeleb turmadığızyou all didn't keep tripping along | alajöbeleb turmadılathey didn't keep tripping along |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjöbelermeI will trip along | senjöbelerseyou will trip along | oljöbelerhe will trip along | bizjöbelerbizwe will trip along | sizjöbelersizyou all will trip along | alajöbelerlethey will trip along |
| Indefinite future (future I) | menjöbelemezmeI won't trip along | senjöbelemezseyou won't trip along | oljöbelemezhe won't trip along | bizjöbelemezbizwe won't trip along | sizjöbelemezsizyou all won't trip along | alajöbelemezlethey won't trip along |
| Indefinite future (future I) | menjöbelermemi? jöbelermime?will I trip along? | senjöbelermise?will you trip along? | oljöbelermi?will he trip along? | bizjöbelerbizmi? jöbelermibiz?will we trip along? | sizjöbelermisiz?will you all trip along? | alajöbelerlemi? jöbelermile?will they trip along? |
| Indefinite future (future I) | menjöbelemezmemi? jöbelemezmime?won't I trip along? | senjöbelemezmise?won't you trip along? | oljöbelemezmi?won't he trip along? | bizjöbelemezbizmi? jöbelemezmibiz?won't we trip along? | sizjöbelemezmisiz?won't you all trip along? | alajöbelemezlemi? jöbelemezmile?won't they trip along? |
| Definite future (future II) | menjöbelerikmeI am going to trip along | senjöbelerikseyou are going to trip along | oljöbelerikdihe is going to trip along | bizjöbelerikbizwe are going to trip along | sizjöbeleriksizyou all are going to trip along | alajöbelerikdilethey are going to trip along |
| Definite future (future II) | menjöbelerik tülmeI am not going to trip along | senjöbelerik tülseyou are not going to trip along | oljöbelerik tüldühe is not going to trip along | bizjöbelerik tülbüzwe are not going to trip along | sizjöbelerik tülsüzyou all are not going to trip along | alajöbelerik tüldülethey are not going to trip along |
| Definite future (future II) | menjöbelerikmemi? jöbelerikmime?am I going to trip along? | senjöbelerikmise?are you going to trip along? | oljöbelerikmidi?is he going to trip along? | bizjöbelerikbizmi? jöbelerikmibiz?are we going to trip along? | sizjöbelerikmisiz?are you all going to trip along? | alajöbelerikmidile?are they going to trip along? |
| Definite future (future II) | menjöbelerik tülmüme?aren't I going to trip along? | senjöbelerik tülmüse?aren't you going to trip along? | oljöbelerik tülmüdü?isn't he going to trip along? | bizjöbelerik tülmübüz?aren't we going to trip along? | sizjöbelerik tülmüsüz?aren't you all going to trip along? | alajöbelerik tülmüdüle?aren't they going to trip along? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjöbelegen edimjöbelegenemI had tripped along | senjöbelegen ediŋjöbelegeneŋyou had tripped along | oljöbelegen edijöbelegenedhe had tripped along | bizjöbelegen edikjöbelegenekwe had tripped along | sizjöbelegen edigizjöbelegenegizyou all had tripped along | alajöbelegen edilejöbelegenellethey had tripped along |
| Past perfect (pluperfect) | menjöbelemegen edimjöbelemegenemI hadn't tripped along | senjöbelemegen ediŋjöbelemegeneŋyou hadn't tripped along | oljöbelemegen edijöbelemegenedhe hadn't tripped along | bizjöbelemegen edikjöbelemegenekwe hadn't tripped along | sizjöbelemegen edigizjöbelemegenegizyou all hadn't tripped along | alajöbelemegen edilejöbelemegenellethey hadn't tripped along |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjöbeley edimjöbeleyemI was tripping along | senjöbeley ediŋjöbeleyeŋyou were tripping along | oljöbeley edijöbeleyedhe was tripping along | bizjöbeley edikjöbeleyekwe were tripping along | sizjöbeley edigizjöbeleyegizyou all were tripping along | alajöbeley edilejöbeleyellethey were tripping along |
| Past continuous (imperfect) | menjöbelemey edimjöbelemeyemI wasn't tripping along | senjöbelemey ediŋjöbelemeyeŋyou weren't tripping along | oljöbelemey edijöbelemeyedhe wasn't tripping along | bizjöbelemey edikjöbelemeyekwe weren't tripping along | sizjöbelemey edigizjöbelemeyegizyou all weren't tripping along | alajöbelemey edilejöbelemeyellethey weren't tripping along |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjöbelewçen edimjöbelewçenemI used to trip along | senjöbelewçen ediŋjöbelewçeneŋyou used to trip along | oljöbelewçen edijöbelewçenedhe used to trip along | bizjöbelewçen edikjöbelewçenekwe used to trip along | sizjöbelewçen edigizjöbelewçenegizyou all used to trip along | alajöbelewçen edilejöbelewçenellethey used to trip along |
| Habitual past (used to) | menjöbelemewçen edimjöbelemewçenemI didn't use to trip along | senjöbelemewçen ediŋjöbelemewçeneŋyou didn't use to trip along | oljöbelemewçen edijöbelemewçenedhe didn't use to trip along | bizjöbelemewçen edikjöbelemewçenekwe didn't use to trip along | sizjöbelemewçen edigizjöbelemewçenegizyou all didn't use to trip along | alajöbelemewçen edilejöbelemewçenellethey didn't use to trip along |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljöbeleb edihe had tripped along and remained so | alajöbeleb edilethey had tripped along and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljöbeleb tül edihe hadn't tripped along | alajöbeleb tül edilethey hadn't tripped along | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjöbeleb tura edimjöbeleb turaemI had kept tripping along | senjöbeleb tura ediŋjöbeleb turaeŋyou had kept tripping along | oljöbeleb tura edijöbeleb turaedhe had kept tripping along | bizjöbeleb tura edikjöbeleb turaekwe had kept tripping along | sizjöbeleb tura edigizjöbeleb turaegizyou all had kept tripping along | alajöbeleb tura edilejöbeleb turaellethey had kept tripping along |
| Past durative (had kept doing) | menjöbeleb turmay edimjöbeleb turmayemI hadn't kept tripping along | senjöbeleb turmay ediŋjöbeleb turmayeŋyou hadn't kept tripping along | oljöbeleb turmay edijöbeleb turmayedhe hadn't kept tripping along | bizjöbeleb turmay edikjöbeleb turmayekwe hadn't kept tripping along | sizjöbeleb turmay edigizjöbeleb turmayegizyou all hadn't kept tripping along | alajöbeleb turmay edilejöbeleb turmayellethey hadn't kept tripping along |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjöbeley tura edimjöbeley turaemI was in the middle of tripping along | senjöbeley tura ediŋjöbeley turaeŋyou were in the middle of tripping along | oljöbeley tura edijöbeley turaedhe was in the middle of tripping along | bizjöbeley tura edikjöbeley turaekwe were in the middle of tripping along | sizjöbeley tura edigizjöbeley turaegizyou all were in the middle of tripping along | alajöbeley tura edilejöbeley turaellethey were in the middle of tripping along |
| Past progressive (was in the middle of) | menjöbeley turmay edimjöbeley turmayemI wasn't in the middle of tripping along | senjöbeley turmay ediŋjöbeley turmayeŋyou weren't in the middle of tripping along | oljöbeley turmay edijöbeley turmayedhe wasn't in the middle of tripping along | bizjöbeley turmay edikjöbeley turmayekwe weren't in the middle of tripping along | sizjöbeley turmay edigizjöbeley turmayegizyou all weren't in the middle of tripping along | alajöbeley turmay edilejöbeley turmayellethey weren't in the middle of tripping along |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjöbeler edimjöbeler emI would trip along | senjöbeler ediŋjöbeler eŋyou would trip along | oljöbeler edijöbeler edhe would trip along | bizjöbeler edikjöbeler ekwe would trip along | sizjöbeler edigizjöbeler egizyou all would trip along | alajöbeler edilejöbeler ellethey would trip along |
| Conditional result (would) | menjöbelemez edimjöbelemez emI wouldn't trip along | senjöbelemez ediŋjöbelemez eŋyou wouldn't trip along | oljöbelemez edijöbelemez edhe wouldn't trip along | bizjöbelemez edikjöbelemez ekwe wouldn't trip along | sizjöbelemez edigizjöbelemez egizyou all wouldn't trip along | alajöbelemez edilejöbelemez ellethey wouldn't trip along |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjöbelerik edimjöbelerik emI would have tripped along | senjöbelerik ediŋjöbelerik eŋyou would have tripped along | oljöbelerik edijöbelerik edhe would have tripped along | bizjöbelerik edikjöbelerik ekwe would have tripped along | sizjöbelerik edigizjöbelerik egizyou all would have tripped along | alajöbelerik edilejöbelerik ellethey would have tripped along |
| Past conditional result (would have) | menjöbelerik tül edimjöbelerik tül emI wouldn't have tripped along | senjöbelerik tül ediŋjöbelerik tül eŋyou wouldn't have tripped along | oljöbelerik tül edijöbelerik tül edhe wouldn't have tripped along | bizjöbelerik tül edikjöbelerik tül ekwe wouldn't have tripped along | sizjöbelerik tül edigizjöbelerik tül egizyou all wouldn't have tripped along | alajöbelerik tül edilejöbelerik tül ellethey wouldn't have tripped along |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjöbelesemif I trip along | senjöbeleseŋif you trip along | oljöbeleseif he trips along | bizjöbelesekif we trip along | sizjöbelesegizif you all trip along | alajöbeleseleif they trip along |
| Conditional | menjöbelemesemif I don't trip along | senjöbelemeseŋif you don't trip along | oljöbelemeseif he doesn't trip along | bizjöbelemesekif we don't trip along | sizjöbelemesegizif you all don't trip along | alajöbelemeseleif they don't trip along |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjöbeley esemif I am tripping along | senjöbeley eseŋif you are tripping along | oljöbeley eseif he is tripping along | bizjöbeley esekif we are tripping along | sizjöbeley esegizif you all are tripping along | alajöbeley eseleif they are tripping along |
| Conditional, present real | menjöbelemey esemif I am not tripping along | senjöbelemey eseŋif you are not tripping along | oljöbelemey eseif he is not tripping along | bizjöbelemey esekif we are not tripping along | sizjöbelemey esegizif you all are not tripping along | alajöbelemey eseleif they are not tripping along |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjöbelesem edijöbelesem edif only I tripped along | senjöbeleseŋ edijöbeleseŋ edif only you tripped along | oljöbelese edijöbelesedif only he tripped along | bizjöbelesek edijöbelesek edif only we tripped along | sizjöbelesegiz edijöbelesegiz edif only you all tripped along | alajöbelesele edijöbeleseledif only they tripped along |
| Wish, present/future (if only) | menjöbelemesem edijöbelemesem edif only I didn't trip along | senjöbelemeseŋ edijöbelemeseŋ edif only you didn't trip along | oljöbelemese edijöbelemesedif only he didn't trip along | bizjöbelemesek edijöbelemesek edif only we didn't trip along | sizjöbelemesegiz edijöbelemesegiz edif only you all didn't trip along | alajöbelemesele edijöbelemeseledif only they didn't trip along |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjöbeleb tursamif I carry on tripping along | senjöbeleb tursaŋif you carry on tripping along | oljöbeleb tursaif he carries on tripping along | bizjöbeleb tursaqif we carry on tripping along | sizjöbeleb tursağızif you all carry on tripping along | alajöbeleb tursalaif they carry on tripping along |
| Durative conditional | menjöbeleb turmasamif I don't carry on tripping along | senjöbeleb turmasaŋif you don't carry on tripping along | oljöbeleb turmasaif he doesn't carry on tripping along | bizjöbeleb turmasaqif we don't carry on tripping along | sizjöbeleb turmasağızif you all don't carry on tripping along | alajöbeleb turmasalaif they don't carry on tripping along |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjöbeleb tura esemif I have kept tripping along | senjöbeleb tura eseŋif you have kept tripping along | oljöbeleb tura eseif he has kept tripping along | bizjöbeleb tura esekif we have kept tripping along | sizjöbeleb tura esegizif you all have kept tripping along | alajöbeleb tura eseleif they have kept tripping along |
| Durative conditional, present real | menjöbeleb turmay esemif I haven't kept tripping along | senjöbeleb turmay eseŋif you haven't kept tripping along | oljöbeleb turmay eseif he hasn't kept tripping along | bizjöbeleb turmay esekif we haven't kept tripping along | sizjöbeleb turmay esegizif you all haven't kept tripping along | alajöbeleb turmay eseleif they haven't kept tripping along |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjöbeley tursamif I keep tripping along | senjöbeley tursaŋif you keep tripping along | oljöbeley tursaif he keeps tripping along | bizjöbeley tursaqif we keep tripping along | sizjöbeley tursağızif you all keep tripping along | alajöbeley tursalaif they keep tripping along |
| Progressive conditional | menjöbelemey tursamif I keep on not tripping along | senjöbelemey tursaŋif you keep on not tripping along | oljöbelemey tursaif he keeps on not tripping along | bizjöbelemey tursaqif we keep on not tripping along | sizjöbelemey tursağızif you all keep on not tripping along | alajöbelemey tursalaif they keep on not tripping along |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjöbeley tura esemif I am in the middle of tripping along | senjöbeley tura eseŋif you are in the middle of tripping along | oljöbeley tura eseif he is in the middle of tripping along | bizjöbeley tura esekif we are in the middle of tripping along | sizjöbeley tura esegizif you all are in the middle of tripping along | alajöbeley tura eseleif they are in the middle of tripping along |
| Progressive conditional, present real | menjöbelemey tura esemif I keep on not tripping along | senjöbelemey tura eseŋif you keep on not tripping along | oljöbelemey tura eseif he keeps on not tripping along | bizjöbelemey tura esekif we keep on not tripping along | sizjöbelemey tura esegizif you all keep on not tripping along | alajöbelemey tura eseleif they keep on not tripping along |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menjöbeledim esemif I tripped along | senjöbelediŋ eseŋif you tripped along | oljöbeledi eseif he tripped along | bizjöbeledik esekif we tripped along | sizjöbeledigiz esegizif you all tripped along | alajöbeledile eseleif they tripped along |
| Conditional, definite past1 | menjöbelemedim esemif I didn't trip along | senjöbelemediŋ eseŋif you didn't trip along | oljöbelemedi eseif he didn't trip along | bizjöbelemedik esekif we didn't trip along | sizjöbelemedigiz esegizif you all didn't trip along | alajöbelemedile eseleif they didn't trip along |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjöbelegen esemif I did trip along (indeed) | senjöbelegen eseŋif you did trip along (indeed) | oljöbelegen eseif he did trip along (indeed) | bizjöbelegen esekif we did trip along (indeed) | sizjöbelegen esegizif you all did trip along (indeed) | alajöbelegen eseleif they did trip along (indeed) |
| Conditional, past real | menjöbelemegen esemif I didn't trip along (indeed) | senjöbelemegen eseŋif you didn't trip along (indeed) | oljöbelemegen eseif he didn't trip along (indeed) | bizjöbelemegen esekif we didn't trip along (indeed) | sizjöbelemegen esegizif you all didn't trip along (indeed) | alajöbelemegen eseleif they didn't trip along (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjöbelegen bolsamif I had tripped along | senjöbelegen bolsaŋif you had tripped along | oljöbelegen bolsaif he had tripped along | bizjöbelegen bolsaqif we had tripped along | sizjöbelegen bolsağızif you all had tripped along | alajöbelegen bolsalaif they had tripped along |
| Conditional, counterfactual | menjöbelemegen bolsamif I hadn't tripped along | senjöbelemegen bolsaŋif you hadn't tripped along | oljöbelemegen bolsaif he hadn't tripped along | bizjöbelemegen bolsaqif we hadn't tripped along | sizjöbelemegen bolsağızif you all hadn't tripped along | alajöbelemegen bolsalaif they hadn't tripped along |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjöbelegen bolsam edijöbelegen bolsam edif only I had tripped along | senjöbelegen bolsaŋ edijöbelegen bolsaŋ edif only you had tripped along | oljöbelegen bolsa edijöbelegen bolsaedif only he had tripped along | bizjöbelegen bolsaq edijöbelegen bolsaq edif only we had tripped along | sizjöbelegen bolsağız edijöbelegen bolsağız edif only you all had tripped along | alajöbelegen bolsala edijöbelegen bolsalaedif only they had tripped along |
| Wish, past (if only I had) | menjöbelemegen bolsam edijöbelemegen bolsam edif only I hadn't tripped along | senjöbelemegen bolsaŋ edijöbelemegen bolsaŋ edif only you hadn't tripped along | oljöbelemegen bolsa edijöbelemegen bolsaedif only he hadn't tripped along | bizjöbelemegen bolsaq edijöbelemegen bolsaq edif only we hadn't tripped along | sizjöbelemegen bolsağız edijöbelemegen bolsağız edif only you all hadn't tripped along | alajöbelemegen bolsala edijöbelemegen bolsalaedif only they hadn't tripped along |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjöbeler esemif I will trip along | senjöbeler eseŋif you will trip along | oljöbeler eseif he will trip along | bizjöbeler esekif we will trip along | sizjöbeler esegizif you all will trip along | alajöbeler eseleif they will trip along |
| Conditional, aorist | menjöbelemez esemif I won't trip along | senjöbelemez eseŋif you won't trip along | oljöbelemez eseif he won't trip along | bizjöbelemez esekif we won't trip along | sizjöbelemez esegizif you all won't trip along | alajöbelemez eseleif they won't trip along |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjöbelerik esemif I am going to trip along | senjöbelerik eseŋif you are going to trip along | oljöbelerik eseif he is going to trip along | bizjöbelerik esekif we are going to trip along | sizjöbelerik esegizif you all are going to trip along | alajöbelerik eseleif they are going to trip along |
| Conditional, future | menjöbelerik tül esemif I am not going to trip along | senjöbelerik tül eseŋif you are not going to trip along | oljöbelerik tül eseif he is not going to trip along | bizjöbelerik tül esekif we are not going to trip along | sizjöbelerik tül esegizif you all are not going to trip along | alajöbelerik tül eseleif they are not going to trip along |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjöbelerik bolsamif I were going to trip along | senjöbelerik bolsaŋif you were going to trip along | oljöbelerik bolsaif he were going to trip along | bizjöbelerik bolsaqif we were going to trip along | sizjöbelerik bolsağızif you all were going to trip along | alajöbelerik bolsalaif they were going to trip along |
| Conditional, counterfactual future | menjöbelemezlik bolsamif I were not going to trip along | senjöbelemezlik bolsaŋif you were not going to trip along | oljöbelemezlik bolsaif he were not going to trip along | bizjöbelemezlik bolsaqif we were not going to trip along | sizjöbelemezlik bolsağızif you all were not going to trip along | alajöbelemezlik bolsalaif they were not going to trip along |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jöbelediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjöbeley bolurmaI must be tripping along | senjöbeley bolursayou must be tripping along | oljöbeley bolurhe must be tripping along | bizjöbeley bolurbuzwe must be tripping along | sizjöbeley bolursuzyou all must be tripping along | alajöbeley bolurlathey must be tripping along |
| Inference, present (must be doing) | menjöbelemey bolurmaI must not be tripping along | senjöbelemey bolursayou must not be tripping along | oljöbelemey bolurhe must not be tripping along | bizjöbelemey bolurbuzwe must not be tripping along | sizjöbelemey bolursuzyou all must not be tripping along | alajöbelemey bolurlathey must not be tripping along |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjöbeley tura bolurmaI must be in the middle of tripping along | senjöbeley tura bolursayou must be in the middle of tripping along | oljöbeley tura bolurhe must be in the middle of tripping along | bizjöbeley tura bolurbuzwe must be in the middle of tripping along | sizjöbeley tura bolursuzyou all must be in the middle of tripping along | alajöbeley tura bolurlathey must be in the middle of tripping along |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjöbelemey tura bolurmaI must keep on not tripping along | senjöbelemey tura bolursayou must keep on not tripping along | oljöbelemey tura bolurhe must keep on not tripping along | bizjöbelemey tura bolurbuzwe must keep on not tripping along | sizjöbelemey tura bolursuzyou all must keep on not tripping along | alajöbelemey tura bolurlathey must keep on not tripping along |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjöbelegen bolurmaI must have tripped along | senjöbelegen bolursayou must have tripped along | oljöbelegen bolurhe must have tripped along | bizjöbelegen bolurbuzwe must have tripped along | sizjöbelegen bolursuzyou all must have tripped along | alajöbelegen bolurlathey must have tripped along |
| Inference (must have) | menjöbelemegen bolurmaI must not have tripped along | senjöbelemegen bolursayou must not have tripped along | oljöbelemegen bolurhe must not have tripped along | bizjöbelemegen bolurbuzwe must not have tripped along | sizjöbelemegen bolursuzyou all must not have tripped along | alajöbelemegen bolurlathey must not have tripped along |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjöbelerik bolurmaI must be going to trip along | senjöbelerik bolursayou must be going to trip along | oljöbelerik bolurhe must be going to trip along | bizjöbelerik bolurbuzwe must be going to trip along | sizjöbelerik bolursuzyou all must be going to trip along | alajöbelerik bolurlathey must be going to trip along |
| Inference, future (must be going to) | menjöbelemezlik bolurmaI must not be going to trip along | senjöbelemezlik bolursayou must not be going to trip along | oljöbelemezlik bolurhe must not be going to trip along | bizjöbelemezlik bolurbuzwe must not be going to trip along | sizjöbelemezlik bolursuzyou all must not be going to trip along | alajöbelemezlik bolurlathey must not be going to trip along |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjöbeleyimlet me trip along | senjöbele!trip along! | oljöbelesinlet him trip along | bizjöbeleyiklet's trip along | sizjöbelegiz!trip along, you all! | alajöbelesinlelet them trip along |
| Commands & suggestions | menjöbelemeyimlet me not trip along | senjöbeleme!don't trip along! | oljöbelemesinlet him not trip along | bizjöbelemeyiklet's not trip along | sizjöbelemegiz!don't trip along, you all! | alajöbelemesinlelet them not trip along |
| Commands & suggestions | menjöbeleyimmi?shall I trip along? | oljöbelesinmi?should he trip along? | bizjöbeleyikmi?shall we trip along? | alajöbelesinlemi?should they trip along? | ||
| Commands & suggestions | menjöbelemeyimmi?shall I not trip along? | oljöbelemesinmi?should he not trip along? | bizjöbelemeyikmi?shall we not trip along? | alajöbelemesinlemi?should they not trip along? | ||
| Requests | senjöbeleçi2jöbeleçinplease trip along | oljöbelesinçido let him trip along | sizjöbeleçigizplease trip along (plural/polite) | alajöbelesinleçido let them trip along | ||
| Requests | senjöbelemeçi2jöbelemeçinplease don't trip along | oljöbelemesinçido let him not trip along | sizjöbelemeçigizplease don't trip along (plural/polite) | alajöbelemesinleçido let them not trip along | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjöbeleginjöbelegimay you trip along | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjöbelemeginjöbelemegimay you not trip along | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjöbelegey edim jöbelege edimwould that I tripped along | senjöbelegey ediŋ jöbelege ediŋwould that you tripped along | oljöbelegey edi jöbelege ediwould that he tripped along | bizjöbelegey edik jöbelege edikwould that we tripped along | sizjöbelegey edigiz jöbelege edigizwould that you all tripped along | alajöbelegey edile jöbelege edilewould that they tripped along |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjöbelemegey edim jöbelemege edimwould that I did not trip along | senjöbelemegey ediŋ jöbelemege ediŋwould that you did not trip along | oljöbelemegey edi jöbelemege ediwould that he did not trip along | bizjöbelemegey edik jöbelemege edikwould that we did not trip along | sizjöbelemegey edigiz jöbelemege edigizwould that you all did not trip along | alajöbelemegey edile jöbelemege edilewould that they did not trip along |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjöbelemege qoyayımjöbeleme qoyayımlet me allow someone to trip along | senjöbelemege qoy!jöbeleme qoy!let someone trip along! | oljöbelemege qoysunjöbeleme qoysunlet him allow someone to trip along | bizjöbelemege qoyayıqjöbeleme qoyayıqlet's allow someone to trip along | sizjöbelemege qoyuğuz!jöbeleme qoyuğuz!let someone trip along, you all! | alajöbelemege qoysunlajöbeleme qoysunlalet them allow someone to trip along |
| Let someone… (commands) | menjöbelemege qoymayımjöbeleme qoymayımlet me not allow someone to trip along | senjöbelemege qoyma!jöbeleme qoyma!don't let someone trip along! | oljöbelemege qoymasınjöbeleme qoymasınlet him not allow someone to trip along | bizjöbelemege qoymayıqjöbeleme qoymayıqlet's not allow someone to trip along | sizjöbelemege qoymağız!jöbeleme qoymağız!don't let someone trip along, you all! | alajöbelemege qoymasınlajöbeleme qoymasınlalet them not allow someone to trip along |
| Let someone… (commands) | menjöbelemege qoyayımmı?jöbeleme qoyayımmı?shall I allow someone to trip along? | oljöbelemege qoysunmu?jöbeleme qoysunmu?should he allow someone to trip along? | bizjöbelemege qoyayıqmı?jöbeleme qoyayıqmı?shall we allow someone to trip along? | alajöbelemege qoysunlamı?jöbeleme qoysunlamı?should they allow someone to trip along? | ||
| Let someone… (commands) | menjöbelemege qoymayımmı?jöbeleme qoymayımmı?shall I not allow someone to trip along? | oljöbelemege qoymasınmı?jöbeleme qoymasınmı?should he not allow someone to trip along? | bizjöbelemege qoymayıqmı?jöbeleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to trip along? | alajöbelemege qoymasınlamı?jöbeleme qoymasınlamı?should they not allow someone to trip along? | ||
| Let someone… (present) | menjöbelemege qoyamajöbeleme qoyamaI allow someone to trip along | senjöbelemege qoyasajöbeleme qoyasayou allow someone to trip along | oljöbelemege qoyadıjöbeleme qoyadıhe allows someone to trip along | bizjöbelemege qoyabızjöbeleme qoyabızwe allow someone to trip along | sizjöbelemege qoyasızjöbeleme qoyasızyou all allow someone to trip along | alajöbelemege qoyadılajöbeleme qoyadılathey allow someone to trip along |
| Let someone… (present) | menjöbelemege qoymaymajöbeleme qoymaymaI don't allow someone to trip along | senjöbelemege qoymaysajöbeleme qoymaysayou don't allow someone to trip along | oljöbelemege qoymaydıjöbeleme qoymaydıhe doesn't allow someone to trip along | bizjöbelemege qoymaybızjöbeleme qoymaybızwe don't allow someone to trip along | sizjöbelemege qoymaysızjöbeleme qoymaysızyou all don't allow someone to trip along | alajöbelemege qoymaydılajöbeleme qoymaydılathey don't allow someone to trip along |
| Let someone… (present) | menjöbelemege qoyamamı?jöbeleme qoyamamı?do I allow someone to trip along? | senjöbelemege qoyamısa?jöbeleme qoyamısa?do you allow someone to trip along? | oljöbelemege qoyamıdı?jöbeleme qoyamıdı?does he allow someone to trip along? | bizjöbelemege qoyabızmı?jöbeleme qoyabızmı?do we allow someone to trip along? | sizjöbelemege qoyamısız?jöbeleme qoyamısız?do you all allow someone to trip along? | alajöbelemege qoyamıdıla?jöbeleme qoyamıdıla?do they allow someone to trip along? |
| Let someone… (present) | menjöbelemege qoymaymamı?jöbeleme qoymaymamı?don't I allow someone to trip along? | senjöbelemege qoymaymısa?jöbeleme qoymaymısa?don't you allow someone to trip along? | oljöbelemege qoymaymıdı?jöbeleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to trip along? | bizjöbelemege qoymaybızmı?jöbeleme qoymaybızmı?don't we allow someone to trip along? | sizjöbelemege qoymaymısız?jöbeleme qoymaymısız?don't you all allow someone to trip along? | alajöbelemege qoymaymıdıla?jöbeleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to trip along? |
| Let someone… (past) | menjöbelemege qoydumjöbeleme qoydumI allowed someone to trip along | senjöbelemege qoyduŋjöbeleme qoyduŋyou allowed someone to trip along | oljöbelemege qoydujöbeleme qoyduhe allowed someone to trip along | bizjöbelemege qoyduqjöbeleme qoyduqwe allowed someone to trip along | sizjöbelemege qoyduğuzjöbeleme qoyduğuzyou all allowed someone to trip along | alajöbelemege qoydulajöbeleme qoydulathey allowed someone to trip along |
| Let someone… (past) | menjöbelemege qoymadımjöbeleme qoymadımI didn't allow someone to trip along | senjöbelemege qoymadıŋjöbeleme qoymadıŋyou didn't allow someone to trip along | oljöbelemege qoymadıjöbeleme qoymadıhe didn't allow someone to trip along | bizjöbelemege qoymadıqjöbeleme qoymadıqwe didn't allow someone to trip along | sizjöbelemege qoymadığızjöbeleme qoymadığızyou all didn't allow someone to trip along | alajöbelemege qoymadılajöbeleme qoymadılathey didn't allow someone to trip along |
| Let someone… (past) | menjöbelemege qoydummu?jöbeleme qoydummu?did I allow someone to trip along? | senjöbelemege qoyduŋmu?jöbeleme qoyduŋmu?did you allow someone to trip along? | oljöbelemege qoydumu?jöbeleme qoydumu?did he allow someone to trip along? | bizjöbelemege qoyduqmu?jöbeleme qoyduqmu?did we allow someone to trip along? | sizjöbelemege qoyduğuzmu?jöbeleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to trip along? | alajöbelemege qoydulamı?jöbeleme qoydulamı?did they allow someone to trip along? |
| Let someone… (past) | menjöbelemege qoymadımmı?jöbeleme qoymadımmı?didn't I allow someone to trip along? | senjöbelemege qoymadıŋmı?jöbeleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to trip along? | oljöbelemege qoymadımı?jöbeleme qoymadımı?didn't he allow someone to trip along? | bizjöbelemege qoymadıqmı?jöbeleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to trip along? | sizjöbelemege qoymadığızmı?jöbeleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to trip along? | alajöbelemege qoymadılamı?jöbeleme qoymadılamı?didn't they allow someone to trip along? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jöbeleyalırğa be able to trip along · jöbeleyalmazğa be unable to trip along
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjöbeleyalamaI can trip along | senjöbeleyalasayou can trip along | oljöbeleyaladıhe can trip along | bizjöbeleyalabızwe can trip along | sizjöbeleyalasızyou all can trip along | alajöbeleyaladılathey can trip along |
| Ability — present | menjöbeleyalmaymaI can't trip along | senjöbeleyalmaysayou can't trip along | oljöbeleyalmaydıhe can't trip along | bizjöbeleyalmaybızwe can't trip along | sizjöbeleyalmaysızyou all can't trip along | alajöbeleyalmaydılathey can't trip along |
| Ability — present | menjöbeleyalamamı? jöbeleyalamıma?can I trip along? | senjöbeleyalamısa?can you trip along? | oljöbeleyalamıdı?can he trip along? | bizjöbeleyalabızmı? jöbeleyalamıbız?can we trip along? | sizjöbeleyalamısız?can you all trip along? | alajöbeleyalamıdıla?can they trip along? |
| Ability — present | menjöbeleyalmaymamı? jöbeleyalmaymıma?can't I trip along? | senjöbeleyalmaymısa?can't you trip along? | oljöbeleyalmaymıdı?can't he trip along? | bizjöbeleyalmaybızmı? jöbeleyalmaymıbız?can't we trip along? | sizjöbeleyalmaymısız?can't you all trip along? | alajöbeleyalmaymıdıla?can't they trip along? |
| Ability — if I can… | menjöbeleyalsamif I can trip along | senjöbeleyalsaŋif you can trip along | oljöbeleyalsaif he can trip along | bizjöbeleyalsaqif we can trip along | sizjöbeleyalsağızif you all can trip along | alajöbeleyalsalaif they can trip along |
| Ability — if I can… | menjöbeleyalmasamif I can't trip along | senjöbeleyalmasaŋif you can't trip along | oljöbeleyalmasaif he can't trip along | bizjöbeleyalmasaqif we can't trip along | sizjöbeleyalmasağızif you all can't trip along | alajöbeleyalmasalaif they can't trip along |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjöbeleyaldımI was able to trip along | senjöbeleyaldıŋyou were able to trip along | oljöbeleyaldıhe was able to trip along | bizjöbeleyaldıqwe were able to trip along | sizjöbeleyaldığızyou all were able to trip along | alajöbeleyaldılathey were able to trip along |
| Ability — simple past | menjöbeleyalmadımI could not trip along | senjöbeleyalmadıŋyou could not trip along | oljöbeleyalmadıhe could not trip along | bizjöbeleyalmadıqwe could not trip along | sizjöbeleyalmadığızyou all could not trip along | alajöbeleyalmadılathey could not trip along |
| Ability — simple past | menjöbeleyaldımmı?was I able to trip along? | senjöbeleyaldıŋmı?were you able to trip along? | oljöbeleyaldımı?was he able to trip along? | bizjöbeleyaldıqmı?were we able to trip along? | sizjöbeleyaldığızmı?were you all able to trip along? | alajöbeleyaldılamı?were they able to trip along? |
| Ability — simple past | menjöbeleyalmadımmı?couldn't I trip along? | senjöbeleyalmadıŋmı?couldn't you trip along? | oljöbeleyalmadımı?couldn't he trip along? | bizjöbeleyalmadıqmı?couldn't we trip along? | sizjöbeleyalmadığızmı?couldn't you all trip along? | alajöbeleyalmadılamı?couldn't they trip along? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjöbeleyalğanmaI have been able to trip along | senjöbeleyalğansayou have been able to trip along | oljöbeleyalğandıhe has been able to trip along | bizjöbeleyalğanbızwe have been able to trip along | sizjöbeleyalğansızyou all have been able to trip along | alajöbeleyalğandılathey have been able to trip along |
| Ability — perfect / -ğan past | menjöbeleyalmağanmaI haven't been able to trip along | senjöbeleyalmağansayou haven't been able to trip along | oljöbeleyalmağandıhe hasn't been able to trip along | bizjöbeleyalmağanbızwe haven't been able to trip along | sizjöbeleyalmağansızyou all haven't been able to trip along | alajöbeleyalmağandılathey haven't been able to trip along |
| Ability — perfect / -ğan past | menjöbeleyalğanmamı? jöbeleyalğanmıma?have I been able to trip along? | senjöbeleyalğanmısa?have you been able to trip along? | oljöbeleyalğanmıdı?has he been able to trip along? | bizjöbeleyalğanbızmı? jöbeleyalğanmıbız?have we been able to trip along? | sizjöbeleyalğanmısız?have you all been able to trip along? | alajöbeleyalğanmıdıla?have they been able to trip along? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjöbeleyalmağanmamı? jöbeleyalmağanmıma?haven't I been able to trip along? | senjöbeleyalmağanmısa?haven't you been able to trip along? | oljöbeleyalmağanmıdı?hasn't he been able to trip along? | bizjöbeleyalmağanbızmı? jöbeleyalmağanmıbız?haven't we been able to trip along? | sizjöbeleyalmağanmısız?haven't you all been able to trip along? | alajöbeleyalmağanmıdıla?haven't they been able to trip along? |
| Ability — past perfect | menjöbeleyalğan edimjöbeleyalğanemI had been able to trip along | senjöbeleyalğan ediŋjöbeleyalğaneŋyou had been able to trip along | oljöbeleyalğan edijöbeleyalğanedhe had been able to trip along | bizjöbeleyalğan edikjöbeleyalğanekwe had been able to trip along | sizjöbeleyalğan edigizjöbeleyalğanegizyou all had been able to trip along | alajöbeleyalğan edilejöbeleyalğanellethey had been able to trip along |
| Ability — past perfect | menjöbeleyalmağan edimjöbeleyalmağanemI hadn't been able to trip along | senjöbeleyalmağan ediŋjöbeleyalmağaneŋyou hadn't been able to trip along | oljöbeleyalmağan edijöbeleyalmağanedhe hadn't been able to trip along | bizjöbeleyalmağan edikjöbeleyalmağanekwe hadn't been able to trip along | sizjöbeleyalmağan edigizjöbeleyalmağanegizyou all hadn't been able to trip along | alajöbeleyalmağan edilejöbeleyalmağanellethey hadn't been able to trip along |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjöbeleyala edimjöbeleyalaemI could trip along | senjöbeleyala ediŋjöbeleyalaeŋyou could trip along | oljöbeleyala edijöbeleyalaedhe could trip along | bizjöbeleyala edikjöbeleyalaekwe could trip along | sizjöbeleyala edigizjöbeleyalaegizyou all could trip along | alajöbeleyala edilejöbeleyalaellethey could trip along |
| Ability — past background | menjöbeleyalmay edimjöbeleyalmayemI could not trip along | senjöbeleyalmay ediŋjöbeleyalmayeŋyou could not trip along | oljöbeleyalmay edijöbeleyalmayedhe could not trip along | bizjöbeleyalmay edikjöbeleyalmayekwe could not trip along | sizjöbeleyalmay edigizjöbeleyalmayegizyou all could not trip along | alajöbeleyalmay edilejöbeleyalmayellethey could not trip along |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjöbeleyalırmaI will be able to trip along | senjöbeleyalırsayou will be able to trip along | oljöbeleyalırhe will be able to trip along | bizjöbeleyalırbızwe will be able to trip along | sizjöbeleyalırsızyou all will be able to trip along | alajöbeleyalırlathey will be able to trip along |
| Ability — future I | menjöbeleyalmazmaI won't be able to trip along | senjöbeleyalmazsayou won't be able to trip along | oljöbeleyalmazhe won't be able to trip along | bizjöbeleyalmazbızwe won't be able to trip along | sizjöbeleyalmazsızyou all won't be able to trip along | alajöbeleyalmazlathey won't be able to trip along |
| Ability — future I | menjöbeleyalırmamı? jöbeleyalırmıma?will I be able to trip along? | senjöbeleyalırmısa?will you be able to trip along? | oljöbeleyalırmı?will he be able to trip along? | bizjöbeleyalırbızmı? jöbeleyalırmıbız?will we be able to trip along? | sizjöbeleyalırmısız?will you all be able to trip along? | alajöbeleyalırlamı? jöbeleyalırmıla?will they be able to trip along? |
| Ability — future I | menjöbeleyalmazmamı? jöbeleyalmazmıma?won't I be able to trip along? | senjöbeleyalmazmısa?won't you be able to trip along? | oljöbeleyalmazmı?won't he be able to trip along? | bizjöbeleyalmazbızmı? jöbeleyalmazmıbız?won't we be able to trip along? | sizjöbeleyalmazmısız?won't you all be able to trip along? | alajöbeleyalmazlamı? jöbeleyalmazmıla?won't they be able to trip along? |
| Ability — future II | menjöbeleyallıqmaI am going to be able to trip along | senjöbeleyallıqsayou are going to be able to trip along | oljöbeleyallıqdıhe is going to be able to trip along | bizjöbeleyallıqbızwe are going to be able to trip along | sizjöbeleyallıqsızyou all are going to be able to trip along | alajöbeleyallıqdılathey are going to be able to trip along |
| Ability — future II | menjöbeleyallıq tülmeI am not going to be able to trip along | senjöbeleyallıq tülseyou are not going to be able to trip along | oljöbeleyallıq tüldühe is not going to be able to trip along | bizjöbeleyallıq tülbüzwe are not going to be able to trip along | sizjöbeleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to trip along | alajöbeleyallıq tüldülethey are not going to be able to trip along |
| Ability — future II | menjöbeleyallıqmamı? jöbeleyallıqmıma?am I going to be able to trip along? | senjöbeleyallıqmısa?are you going to be able to trip along? | oljöbeleyallıqmıdı?is he going to be able to trip along? | bizjöbeleyallıqbızmı? jöbeleyallıqmıbız?are we going to be able to trip along? | sizjöbeleyallıqmısız?are you all going to be able to trip along? | alajöbeleyallıqmıdıla?are they going to be able to trip along? |
| Ability — future II | menjöbeleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to trip along? | senjöbeleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to trip along? | oljöbeleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to trip along? | bizjöbeleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to trip along? | sizjöbeleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to trip along? | alajöbeleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to trip along? |
| Ability — would be able to… | menjöbeleyalır edimjöbeleyalır emI would be able to trip along | senjöbeleyalır ediŋjöbeleyalır eŋyou would be able to trip along | oljöbeleyalır edijöbeleyalır edhe would be able to trip along | bizjöbeleyalır edikjöbeleyalır ekwe would be able to trip along | sizjöbeleyalır edigizjöbeleyalır egizyou all would be able to trip along | alajöbeleyalır edilejöbeleyalır ellethey would be able to trip along |
| Ability — would be able to… | menjöbeleyalmaz edimjöbeleyalmaz emI wouldn't be able to trip along | senjöbeleyalmaz ediŋjöbeleyalmaz eŋyou wouldn't be able to trip along | oljöbeleyalmaz edijöbeleyalmaz edhe wouldn't be able to trip along | bizjöbeleyalmaz edikjöbeleyalmaz ekwe wouldn't be able to trip along | sizjöbeleyalmaz edigizjöbeleyalmaz egizyou all wouldn't be able to trip along | alajöbeleyalmaz edilejöbeleyalmaz ellethey wouldn't be able to trip along |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjöbeleyalğınjöbeleyalğımay you be able to trip along | |||||
| Second-person optative — ability | senjöbeleyalmağınjöbeleyalmağımay you not be able to trip along | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjöbelerge izleymeI want to trip along | senjöbelerge izleyseyou want to trip along | oljöbelerge izleydihe wants to trip along | bizjöbelerge izleybizwe want to trip along | sizjöbelerge izleysizyou all want to trip along | alajöbelerge izleydilethey want to trip along |
| want to | menjöbelerge izlemeymeI do not want to trip along | senjöbelerge izlemeyseyou do not want to trip along | oljöbelerge izlemeydihe does not want to trip along | bizjöbelerge izlemeybizwe do not want to trip along | sizjöbelerge izlemeysizyou all do not want to trip along | alajöbelerge izlemeydilethey do not want to trip along |
| would like to | menjöbelerge süemeI would like to trip along | senjöbelerge süeseyou would like to trip along | oljöbelerge süedihe would like to trip along | bizjöbelerge süebizwe would like to trip along | sizjöbelerge süesizyou all would like to trip along | alajöbelerge süedilethey would like to trip along |
| would like to | menjöbelerge süymeymeI would not like to trip along | senjöbelerge süymeyseyou would not like to trip along | oljöbelerge süymeydihe would not like to trip along | bizjöbelerge süymeybizwe would not like to trip along | sizjöbelerge süymeysizyou all would not like to trip along | alajöbelerge süymeydilethey would not like to trip along |
| hope to | menjöbelerge umutlanamaI hope to trip along | senjöbelerge umutlanasayou hope to trip along | oljöbelerge umutlanadıhe hopes to trip along | bizjöbelerge umutlanabızwe hope to trip along | sizjöbelerge umutlanasızyou all hope to trip along | alajöbelerge umutlanadılathey hope to trip along |
| hope to | menjöbelerge umutlanmaymaI do not hope to trip along | senjöbelerge umutlanmaysayou do not hope to trip along | oljöbelerge umutlanmaydıhe does not hope to trip along | bizjöbelerge umutlanmaybızwe do not hope to trip along | sizjöbelerge umutlanmaysızyou all do not hope to trip along | alajöbelerge umutlanmaydılathey do not hope to trip along |
| be about to | menjöbelerge deb turamaI am about to trip along | senjöbelerge deb turasayou are about to trip along | oljöbelerge deb turadıhe is about to trip along | bizjöbelerge deb turabızwe are about to trip along | sizjöbelerge deb turasızyou all are about to trip along | alajöbelerge deb turadılathey are about to trip along |
| be about to | menjöbelerge deb turmaymaI am not about to trip along | senjöbelerge deb turmaysayou are not about to trip along | oljöbelerge deb turmaydıhe is not about to trip along | bizjöbelerge deb turmaybızwe are not about to trip along | sizjöbelerge deb turmaysızyou all are not about to trip along | alajöbelerge deb turmaydılathey are not about to trip along |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjöbelerge kerekmeI need to trip along | senjöbelerge kerekseyou need to trip along | oljöbelerge kerekdihe needs to trip along | bizjöbelerge kerekbizwe need to trip along | sizjöbelerge kereksizyou all need to trip along | alajöbelerge kerekdilethey need to trip along |
| need to | menjöbelerge kerek tülmeI do not need to trip along | senjöbelerge kerek tülseyou do not need to trip along | oljöbelerge kerek tüldühe does not need to trip along | bizjöbelerge kerek tülbüzwe do not need to trip along | sizjöbelerge kerek tülsüzyou all do not need to trip along | alajöbelerge kerek tüldülethey do not need to trip along |
| have to | menmenŋe jöbelerge tüşediI have to trip along | sensenŋe jöbelerge tüşediyou have to trip along | olaŋa jöbelerge tüşedihe has to trip along | bizbizge jöbelerge tüşediwe have to trip along | sizsizge jöbelerge tüşediyou all have to trip along | alaalağa jöbelerge tüşedithey have to trip along |
| have to | menmenŋe jöbelerge tüşmeydiI do not have to trip along | sensenŋe jöbelerge tüşmeydiyou do not have to trip along | olaŋa jöbelerge tüşmeydihe does not have to trip along | bizbizge jöbelerge tüşmeydiwe do not have to trip along | sizsizge jöbelerge tüşmeydiyou all do not have to trip along | alaalağa jöbelerge tüşmeydithey do not have to trip along |
| be obliged to | menjöbelerge borçlumaI am obliged to trip along | senjöbelerge borçlusayou are obliged to trip along | oljöbelerge borçluduhe is obliged to trip along | bizjöbelerge borçlubuzwe are obliged to trip along | sizjöbelerge borçlusuzyou all are obliged to trip along | alajöbelerge borçludulathey are obliged to trip along |
| be obliged to | menjöbelerge borçlu tülmeI am not obliged to trip along | senjöbelerge borçlu tülseyou are not obliged to trip along | oljöbelerge borçlu tüldühe is not obliged to trip along | bizjöbelerge borçlu tülbüzwe are not obliged to trip along | sizjöbelerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to trip along | alajöbelerge borçlu tüldülethey are not obliged to trip along |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjöbelerge madarım bardıI have a way to trip along | senjöbelerge madarıŋ bardıyou have a way to trip along | oljöbelerge madarı bardıhe has a way to trip along | bizjöbelerge madarıbız bardıwe have a way to trip along | sizjöbelerge madarığız bardıyou all have a way to trip along | alajöbelerge madarları bardıthey have a way to trip along |
| have a way to | menjöbelerge madarım joqduI have no way to trip along | senjöbelerge madarıŋ joqduyou have no way to trip along | oljöbelerge madarı joqduhe has no way to trip along | bizjöbelerge madarıbız joqduwe have no way to trip along | sizjöbelerge madarığız joqduyou all have no way to trip along | alajöbelerge madarları joqduthey have no way to trip along |
| be free to | menjöbelerge erkinligim bardıI am free to trip along | senjöbelerge erkinligiŋ bardıyou are free to trip along | oljöbelerge erkinligi bardıhe is free to trip along | bizjöbelerge erkinligibiz bardıwe are free to trip along | sizjöbelerge erkinligigiz bardıyou all are free to trip along | alajöbelerge erkinlikleri bardıthey are free to trip along |
| be free to | menjöbelerge erkinligim joqduI am not free to trip along | senjöbelerge erkinligiŋ joqduyou are not free to trip along | oljöbelerge erkinligi joqduhe is not free to trip along | bizjöbelerge erkinligibiz joqduwe are not free to trip along | sizjöbelerge erkinligigiz joqduyou all are not free to trip along | alajöbelerge erkinlikleri joqduthey are not free to trip along |
| be possible to | menmenŋe jöbelerge bolluqduit is possible for me to trip along | sensenŋe jöbelerge bolluqduit is possible for you to trip along | olaŋa jöbelerge bolluqduit is possible for him to trip along | bizbizge jöbelerge bolluqduit is possible for us to trip along | sizsizge jöbelerge bolluqduit is possible for you all to trip along | alaalağa jöbelerge bolluqduit is possible for them to trip along |
| be possible to | menmenŋe jöbelerge bolluq tüldüit is not possible for me to trip along | sensenŋe jöbelerge bolluq tüldüit is not possible for you to trip along | olaŋa jöbelerge bolluq tüldüit is not possible for him to trip along | bizbizge jöbelerge bolluq tüldüit is not possible for us to trip along | sizsizge jöbelerge bolluq tüldüit is not possible for you all to trip along | alaalağa jöbelerge bolluq tüldüit is not possible for them to trip along |
| be ready to | menjöbelerge hazırmaI am ready to trip along | senjöbelerge hazırsayou are ready to trip along | oljöbelerge hazırdıhe is ready to trip along | bizjöbelerge hazırbızwe are ready to trip along | sizjöbelerge hazırsızyou all are ready to trip along | alajöbelerge hazırdılathey are ready to trip along |
| be ready to | menjöbelerge hazır tülmeI am not ready to trip along | senjöbelerge hazır tülseyou are not ready to trip along | oljöbelerge hazır tüldühe is not ready to trip along | bizjöbelerge hazır tülbüzwe are not ready to trip along | sizjöbelerge hazır tülsüzyou all are not ready to trip along | alajöbelerge hazır tüldülethey are not ready to trip along |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjöbelerge küreşemeI am trying to trip along | senjöbelerge küreşeseyou are trying to trip along | oljöbelerge küreşedihe is trying to trip along | bizjöbelerge küreşebizwe are trying to trip along | sizjöbelerge küreşesizyou all are trying to trip along | alajöbelerge küreşedilethey are trying to trip along |
| try to | menjöbelerge küreşmeymeI am not trying to trip along | senjöbelerge küreşmeyseyou are not trying to trip along | oljöbelerge küreşmeydihe is not trying to trip along | bizjöbelerge küreşmeybizwe are not trying to trip along | sizjöbelerge küreşmeysizyou all are not trying to trip along | alajöbelerge küreşmeydilethey are not trying to trip along |
| agree to | menjöbelerge unaymaI agree to trip along | senjöbelerge unaysayou agree to trip along | oljöbelerge unaydıhe agrees to trip along | bizjöbelerge unaybızwe agree to trip along | sizjöbelerge unaysızyou all agree to trip along | alajöbelerge unaydılathey agree to trip along |
| agree to | menjöbelerge unamaymaI refuse to trip along | senjöbelerge unamaysayou refuse to trip along | oljöbelerge unamaydıhe refuses to trip along | bizjöbelerge unamaybızwe refuse to trip along | sizjöbelerge unamaysızyou all refuse to trip along | alajöbelerge unamaydılathey refuse to trip along |
| hurry to | menjöbelerge aşığamaI am in a hurry to trip along | senjöbelerge aşığasayou are in a hurry to trip along | oljöbelerge aşığadıhe is in a hurry to trip along | bizjöbelerge aşığabızwe are in a hurry to trip along | sizjöbelerge aşığasızyou all are in a hurry to trip along | alajöbelerge aşığadılathey are in a hurry to trip along |
| hurry to | menjöbelerge aşıqmaymaI am in no hurry to trip along | senjöbelerge aşıqmaysayou are in no hurry to trip along | oljöbelerge aşıqmaydıhe is in no hurry to trip along | bizjöbelerge aşıqmaybızwe are in no hurry to trip along | sizjöbelerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to trip along | alajöbelerge aşıqmaydılathey are in no hurry to trip along |
| be afraid to | menjöbelerge qorqamaI am afraid to trip along | senjöbelerge qorqasayou are afraid to trip along | oljöbelerge qorqadıhe is afraid to trip along | bizjöbelerge qorqabızwe are afraid to trip along | sizjöbelerge qorqasızyou all are afraid to trip along | alajöbelerge qorqadılathey are afraid to trip along |
| be afraid to | menjöbelerge qorqmaymaI am not afraid to trip along | senjöbelerge qorqmaysayou are not afraid to trip along | oljöbelerge qorqmaydıhe is not afraid to trip along | bizjöbelerge qorqmaybızwe are not afraid to trip along | sizjöbelerge qorqmaysızyou all are not afraid to trip along | alajöbelerge qorqmaydılathey are not afraid to trip along |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjöbeley bolmazmaI can't be tripping along | senjöbeley bolmazsayou can't be tripping along | oljöbeley bolmazhe can't be tripping along | bizjöbeley bolmazbızwe can't be tripping along | sizjöbeley bolmazsızyou all can't be tripping along | alajöbeley bolmazlathey can't be tripping along |
| Inference, present — double negation | menjöbelemey bolmazmaI must be tripping along (emphatic) | senjöbelemey bolmazsayou must be tripping along (emphatic) | oljöbelemey bolmazhe must be tripping along (emphatic) | bizjöbelemey bolmazbızwe must be tripping along (emphatic) | sizjöbelemey bolmazsızyou all must be tripping along (emphatic) | alajöbelemey bolmazlathey must be tripping along (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjöbeley turmasamif I don't keep tripping along | senjöbeley turmasaŋif you don't keep tripping along | oljöbeley turmasaif he doesn't keep tripping along | bizjöbeley turmasaqif we don't keep tripping along | sizjöbeley turmasağızif you all don't keep tripping along | alajöbeley turmasalaif they don't keep tripping along |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjöbeley tura bolmazmaI can't be in the middle of tripping along | senjöbeley tura bolmazsayou can't be in the middle of tripping along | oljöbeley tura bolmazhe can't be in the middle of tripping along | bizjöbeley tura bolmazbızwe can't be in the middle of tripping along | sizjöbeley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of tripping along | alajöbeley tura bolmazlathey can't be in the middle of tripping along |
| Inference, progressive — double negation | menjöbelemey tura bolmazmaI must keep on not tripping along (emphatic) | senjöbelemey tura bolmazsayou must keep on not tripping along (emphatic) | oljöbelemey tura bolmazhe must keep on not tripping along (emphatic) | bizjöbelemey tura bolmazbızwe must keep on not tripping along (emphatic) | sizjöbelemey tura bolmazsızyou all must keep on not tripping along (emphatic) | alajöbelemey tura bolmazlathey must keep on not tripping along (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjöbelemey turamaI keep on not tripping along | senjöbelemey turasayou keep on not tripping along | oljöbelemey turadıhe keeps on not tripping along | bizjöbelemey turabızwe keep on not tripping along | sizjöbelemey turasızyou all keep on not tripping along | alajöbelemey turadılathey keep on not tripping along |
| Progressive — double negation | menjöbelemey turmaymaI am not keeping on not tripping along | senjöbelemey turmaysayou are not keeping on not tripping along | oljöbelemey turmaydıhe is not keeping on not tripping along | bizjöbelemey turmaybızwe are not keeping on not tripping along | sizjöbelemey turmaysızyou all are not keeping on not tripping along | alajöbelemey turmaydılathey are not keeping on not tripping along |
| Progressive — double negation | menjöbelemey turmaymımaaren't I keeping on not tripping along? | senjöbelemey turmaymısaaren't you keeping on not tripping along? | oljöbelemey turmaymıdıisn't he keeping on not tripping along? | bizjöbelemey turmaymıbızaren't we keeping on not tripping along? | sizjöbelemey turmaymısızaren't you all keeping on not tripping along? | alajöbelemey turmaymıdılaaren't they keeping on not tripping along? |
| Inference — auxiliary negated | menjöbelegen bolmazmaI can't have tripped along | senjöbelegen bolmazsayou can't have tripped along | oljöbelegen bolmazhe can't have tripped along | bizjöbelegen bolmazbızwe can't have tripped along | sizjöbelegen bolmazsızyou all can't have tripped along | alajöbelegen bolmazlathey can't have tripped along |
| Inference — double negation | menjöbelemegen bolmazmaI must have tripped along (emphatic) | senjöbelemegen bolmazsayou must have tripped along (emphatic) | oljöbelemegen bolmazhe must have tripped along (emphatic) | bizjöbelemegen bolmazbızwe must have tripped along (emphatic) | sizjöbelemegen bolmazsızyou all must have tripped along (emphatic) | alajöbelemegen bolmazlathey must have tripped along (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjöbelegen bolmasamif it weren't that I had tripped along | senjöbelegen bolmasaŋif it weren't that you had tripped along | oljöbelegen bolmasaif it weren't that he had tripped along | bizjöbelegen bolmasaqif it weren't that we had tripped along | sizjöbelegen bolmasağızif it weren't that you all had tripped along | alajöbelegen bolmasalaif it weren't that they had tripped along |
| Counterfactual — double negation | menjöbelemegen bolmasamif it weren't that I hadn't tripped along | senjöbelemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't tripped along | oljöbelemegen bolmasaif it weren't that he hadn't tripped along | bizjöbelemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't tripped along | sizjöbelemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't tripped along | alajöbelemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't tripped along |
| Inference, future — auxiliary negated | menjöbelerik bolmazmaI can't be going to trip along | senjöbelerik bolmazsayou can't be going to trip along | oljöbelerik bolmazhe can't be going to trip along | bizjöbelerik bolmazbızwe can't be going to trip along | sizjöbelerik bolmazsızyou all can't be going to trip along | alajöbelerik bolmazlathey can't be going to trip along |
| Inference, future — double negation | menjöbelemezlik bolmazmaI must be going to trip along (emphatic) | senjöbelemezlik bolmazsayou must be going to trip along (emphatic) | oljöbelemezlik bolmazhe must be going to trip along (emphatic) | bizjöbelemezlik bolmazbızwe must be going to trip along (emphatic) | sizjöbelemezlik bolmazsızyou all must be going to trip along (emphatic) | alajöbelemezlik bolmazlathey must be going to trip along (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjöbelerik bolmasamif it weren't that I were going to trip along | senjöbelerik bolmasaŋif it weren't that you were going to trip along | oljöbelerik bolmasaif it weren't that he were going to trip along | bizjöbelerik bolmasaqif it weren't that we were going to trip along | sizjöbelerik bolmasağızif it weren't that you all were going to trip along | alajöbelerik bolmasalaif it weren't that they were going to trip along |
| Counterfactual future — double negation | menjöbelemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to trip along | senjöbelemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to trip along | oljöbelemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to trip along | bizjöbelemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to trip along | sizjöbelemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to trip along | alajöbelemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to trip along |