iynekköz
/ijnekkøz/
bug-eyed, cow-eyed (having bulging eyes like a cow's, sometimes implying dull-wittedness) — Nevruz 1991 also glosses it as "stupid". Compare jandıraköz.
- iynekköz qızçıq da körünedi — a bug-eyed little girl can also be seen
- iynekköz adam — a bug-eyed person
- ol iynekköz jaşdı — he is a bug-eyed boy
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | iynekközmeI am bug-eyed | iynekközseyou are bug-eyed | iynekközdühe is bug-eyed | iynekközbüzwe are bug-eyed | iynekközsüzyou all are bug-eyed | iynekközdülethey are bug-eyed |
| comparative — more | iynekközürekmeI am more bug-eyed | iynekközürekseyou are more bug-eyed | iynekközürekdihe is more bug-eyed | iynekközürekbizwe are more bug-eyed | iynekközüreksizyou all are more bug-eyed | iynekközürekdilethey are more bug-eyed |
| intensifier — very | bek iynekközmeI am very bug-eyed | bek iynekközseyou are very bug-eyed | bek iynekközdühe is very bug-eyed | bek iynekközbüzwe are very bug-eyed | bek iynekközsüzyou all are very bug-eyed | bek iynekközdülethey are very bug-eyed |
| superlative — most | em iynekközmeI am the most bug-eyed | em iynekközseyou are the most bug-eyed | em iynekközdühe is the most bug-eyed | em iynekközbüzwe are the most bug-eyed | em iynekközsüzyou all are the most bug-eyed | em iynekközdülethey are the most bug-eyed |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden iynekközdü — "compared to me, he is bug-eyed."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki iynekközdümine is bug-eyed | seniki iynekközdüyours is bug-eyed | anıqı iynekközdühis is bug-eyed | bizniki iynekközdüours is bug-eyed | sizniki iynekközdüyours (pl.) is bug-eyed | alanıqı iynekközdütheirs is bug-eyed |
| comparative — more | meniki iynekközürekdimine is more bug-eyed | seniki iynekközürekdiyours is more bug-eyed | anıqı iynekközürekdihis is more bug-eyed | bizniki iynekközürekdiours is more bug-eyed | sizniki iynekközürekdiyours (pl.) is more bug-eyed | alanıqı iynekközürekditheirs is more bug-eyed |
| intensifier — very | meniki bek iynekközdümine is very bug-eyed | seniki bek iynekközdüyours is very bug-eyed | anıqı bek iynekközdühis is very bug-eyed | bizniki bek iynekközdüours is very bug-eyed | sizniki bek iynekközdüyours (pl.) is very bug-eyed | alanıqı bek iynekközdütheirs is very bug-eyed |
| superlative — most | meniki em iynekközdümine is the most bug-eyed | seniki em iynekközdüyours is the most bug-eyed | anıqı em iynekközdühis is the most bug-eyed | bizniki em iynekközdüours is the most bug-eyed | sizniki em iynekközdüyours (pl.) is the most bug-eyed | alanıqı em iynekközdütheirs is the most bug-eyed |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile iynekközdülemine are bug-eyed | senikile iynekközdüleyours are bug-eyed | anıqıla iynekközdülehis are bug-eyed | biznikile iynekközdüleours are bug-eyed | siznikile iynekközdüleyours (pl.) are bug-eyed | alanıqıla iynekközdületheirs are bug-eyed |
| comparative — more | menikile iynekközürekdilemine are more bug-eyed | senikile iynekközürekdileyours are more bug-eyed | anıqıla iynekközürekdilehis are more bug-eyed | biznikile iynekközürekdileours are more bug-eyed | siznikile iynekközürekdileyours (pl.) are more bug-eyed | alanıqıla iynekközürekdiletheirs are more bug-eyed |
| intensifier — very | menikile bek iynekközdülemine are very bug-eyed | senikile bek iynekközdüleyours are very bug-eyed | anıqıla bek iynekközdülehis are very bug-eyed | biznikile bek iynekközdüleours are very bug-eyed | siznikile bek iynekközdüleyours (pl.) are very bug-eyed | alanıqıla bek iynekközdületheirs are very bug-eyed |
| superlative — most | menikile em iynekközdülemine are the most bug-eyed | senikile em iynekközdüleyours are the most bug-eyed | anıqıla em iynekközdülehis are the most bug-eyed | biznikile em iynekközdüleours are the most bug-eyed | siznikile em iynekközdüleyours (pl.) are the most bug-eyed | alanıqıla em iynekközdületheirs are the most bug-eyed |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu iynekközdü, bıla iynekközdüle. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".