iyisgeşirge
/ijisɡeʃirɡe/
1. to sniff at one another
- itle iyisgeşdile — the dogs sniffed at one another
- itle bir birni iyisgeşedile — the dogs are nosing at one another
- malla iyisgeşib turadıla — the animals keep sniffing at each other
2. to smell something together
- qızla gülleni iyisgeşdile — the girls smelled the flowers together
- birge iyisgeşirge — to have a smell of it together
- sabiyle darmannı iyisgeşdile — the children sniffed at the medicine together
Conjugation
Common forms
- iyisgeşedihe is sniffing at one another
- iyisgeşdihe sniffed at one another
- iyisgeşgendihe has sniffed at one another
- iyisgeşirhe will sniff at one another
- iyisgeşirikdihe is going to sniff at one another
- iyisgeşe edihe was sniffing at one another
- iyisgeşseif he sniffs at one another
- iyisgeş!sniff at one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is sniffing at one another | meniyisgeşeme | seniyisgeşese | oliyisgeşedi | biziyisgeşebiz | siziyisgeşesiz | alaiyisgeşedile |
| Present (simple & continuous)he is not sniffing at one another | meniyisgeşmeyme | seniyisgeşmeyse | oliyisgeşmeydi | biziyisgeşmeybiz | siziyisgeşmeysiz | alaiyisgeşmeydile |
| Present (simple & continuous)is he sniffing at one another? | meniyisgeşemime? iyisgeşememi? | seniyisgeşemise? | oliyisgeşemidi? | biziyisgeşemibiz? iyisgeşebizmi? | siziyisgeşemisiz? | alaiyisgeşemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he sniffing at one another? | meniyisgeşmeymime? iyisgeşmeymemi? | seniyisgeşmeymise? | oliyisgeşmeymidi? | biziyisgeşmeymibiz? iyisgeşmeybizmi? | siziyisgeşmeymisiz? | alaiyisgeşmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually sniffs at one another | meniyisgeşiwçenme | seniyisgeşiwçense | oliyisgeşiwçendi | biziyisgeşiwçenbiz | siziyisgeşiwçensiz | alaiyisgeşiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sniff at one another | meniyisgeşiwçen tülme | seniyisgeşiwçen tülse | oliyisgeşiwçen tüldü | biziyisgeşiwçen tülbüz | siziyisgeşiwçen tülsüz | alaiyisgeşiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually sniff at one another? | meniyisgeşiwçenmime? iyisgeşiwçenmemi? | seniyisgeşiwçenmise? | oliyisgeşiwçenmidi? | biziyisgeşiwçenmibiz? iyisgeşiwçenbizmi? | siziyisgeşiwçenmisiz? | alaiyisgeşiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sniff at one another? | meniyisgeşiwçen tülmüme? | seniyisgeşiwçen tülmüse? | oliyisgeşiwçen tülmüdü? | biziyisgeşiwçen tülmübüz? | siziyisgeşiwçen tülmüsüz? | alaiyisgeşiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has sniffed at one another and remains so | oliyisgeşibdi | alaiyisgeşibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he sniffed at one another? | oliyisgeşibmidi? | alaiyisgeşibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of sniffing at one another | meniyisgeşe turama | seniyisgeşe turasa | oliyisgeşe turadı | biziyisgeşe turabız | siziyisgeşe turasız | alaiyisgeşe turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sniffing at one another | meniyisgeşe turmayma | seniyisgeşe turmaysa | oliyisgeşe turmaydı | biziyisgeşe turmaybız | siziyisgeşe turmaysız | alaiyisgeşe turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of sniffing at one another? | meniyisgeşe turamıma? iyisgeşe turamamı? | seniyisgeşe turamısa? | oliyisgeşe turamıdı? | biziyisgeşe turamıbız? iyisgeşe turabızmı? | siziyisgeşe turamısız? | alaiyisgeşe turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sniffing at one another? | meniyisgeşe turmaymıma? iyisgeşe turmaymamı? | seniyisgeşe turmaymısa? | oliyisgeşe turmaymıdı? | biziyisgeşe turmaymıbız? iyisgeşe turmaybızmı? | siziyisgeşe turmaymısız? | alaiyisgeşe turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he sniffed at one another | meniyisgeşdim | seniyisgeşding | oliyisgeşdi | biziyisgeşdik | siziyisgeşdigiz | alaiyisgeşdile |
| Simple past (definite)he didn't sniff at one another | meniyisgeşmedim | seniyisgeşmeding | oliyisgeşmedi | biziyisgeşmedik | siziyisgeşmedigiz | alaiyisgeşmedile |
| Simple past (definite)did he sniff at one another? | meniyisgeşdimmi? | seniyisgeşdingmi? | oliyisgeşdimi? | biziyisgeşdikmi? | siziyisgeşdigizmi? | alaiyisgeşdilemi? |
| Simple past (definite)didn't he sniff at one another? | meniyisgeşmedimmi? | seniyisgeşmedingmi? | oliyisgeşmedimi? | biziyisgeşmedikmi? | siziyisgeşmedigizmi? | alaiyisgeşmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has sniffed at one another | meniyisgeşgenme | seniyisgeşgense | oliyisgeşgendi | biziyisgeşgenbiz | siziyisgeşgensiz | alaiyisgeşgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't sniffed at one another | meniyisgeşmegenme | seniyisgeşmegense | oliyisgeşmegendi | biziyisgeşmegenbiz | siziyisgeşmegensiz | alaiyisgeşmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he sniffed at one another? | meniyisgeşgenmime? iyisgeşgenmemi? | seniyisgeşgenmise? | oliyisgeşgenmidi? | biziyisgeşgenmibiz? iyisgeşgenbizmi? | siziyisgeşgenmisiz? | alaiyisgeşgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he sniffed at one another? | meniyisgeşmegenmime? iyisgeşmegenmemi? | seniyisgeşmegenmise? | oliyisgeşmegenmidi? | biziyisgeşmegenmibiz? iyisgeşmegenbizmi? | siziyisgeşmegenmisiz? | alaiyisgeşmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will sniff at one another | meniyisgeşirme | seniyisgeşirse | oliyisgeşir | biziyisgeşirbiz | siziyisgeşirsiz | alaiyisgeşirle |
| Indefinite future (future I)he won't sniff at one another | meniyisgeşmezme | seniyisgeşmezse | oliyisgeşmez | biziyisgeşmezbiz | siziyisgeşmezsiz | alaiyisgeşmezle |
| Indefinite future (future I)will he sniff at one another? | meniyisgeşirmime? iyisgeşirmemi? | seniyisgeşirmise? | oliyisgeşirmi? | biziyisgeşirmibiz? iyisgeşirbizmi? | siziyisgeşirmisiz? | alaiyisgeşirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he sniff at one another? | meniyisgeşmezmime? iyisgeşmezmemi? | seniyisgeşmezmise? | oliyisgeşmezmi? | biziyisgeşmezmibiz? iyisgeşmezbizmi? | siziyisgeşmezmisiz? | alaiyisgeşmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to sniff at one another | meniyisgeşirikme | seniyisgeşirikse | oliyisgeşirikdi | biziyisgeşirikbiz | siziyisgeşiriksiz | alaiyisgeşirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to sniff at one another | meniyisgeşirik tülme | seniyisgeşirik tülse | oliyisgeşirik tüldü | biziyisgeşirik tülbüz | siziyisgeşirik tülsüz | alaiyisgeşirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to sniff at one another? | meniyisgeşirikmime? iyisgeşirikmemi? | seniyisgeşirikmise? | oliyisgeşirikmidi? | biziyisgeşirikmibiz? iyisgeşirikbizmi? | siziyisgeşirikmisiz? | alaiyisgeşirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to sniff at one another? | meniyisgeşirik tülmüme? | seniyisgeşirik tülmüse? | oliyisgeşirik tülmüdü? | biziyisgeşirik tülmübüz? | siziyisgeşirik tülmüsüz? | alaiyisgeşirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had sniffed at one another | meniyisgeşgen edimiyisgeşgenem | seniyisgeşgen edingiyisgeşgeneng | oliyisgeşgen ediiyisgeşgened | biziyisgeşgen edikiyisgeşgenek | siziyisgeşgen edigiziyisgeşgenegiz | alaiyisgeşgen edileiyisgeşgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't sniffed at one another | meniyisgeşmegen edimiyisgeşmegenem | seniyisgeşmegen edingiyisgeşmegeneng | oliyisgeşmegen ediiyisgeşmegened | biziyisgeşmegen edikiyisgeşmegenek | siziyisgeşmegen edigiziyisgeşmegenegiz | alaiyisgeşmegen edileiyisgeşmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was sniffing at one another | meniyisgeşe edimiyisgeşem | seniyisgeşe edingiyisgeşeng | oliyisgeşe ediiyisgeşed | biziyisgeşe edikiyisgeşek | siziyisgeşe edigiziyisgeşegiz | alaiyisgeşe edileiyisgeşelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't sniffing at one another | meniyisgeşmey edimiyisgeşmeyem | seniyisgeşmey edingiyisgeşmeyeng | oliyisgeşmey ediiyisgeşmeyed | biziyisgeşmey edikiyisgeşmeyek | siziyisgeşmey edigiziyisgeşmeyegiz | alaiyisgeşmey edileiyisgeşmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to sniff at one another | meniyisgeşiwçen edimiyisgeşiwçenem | seniyisgeşiwçen edingiyisgeşiwçeneng | oliyisgeşiwçen ediiyisgeşiwçened | biziyisgeşiwçen edikiyisgeşiwçenek | siziyisgeşiwçen edigiziyisgeşiwçenegiz | alaiyisgeşiwçen edileiyisgeşiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to sniff at one another | meniyisgeşiwçen tül edimiyisgeşiwçen tül em | seniyisgeşiwçen tül edingiyisgeşiwçen tül eng | oliyisgeşiwçen tül ediiyisgeşiwçen tül ed | biziyisgeşiwçen tül edikiyisgeşiwçen tül ek | siziyisgeşiwçen tül edigiziyisgeşiwçen tül egiz | alaiyisgeşiwçen tül edileiyisgeşiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had sniffed at one another and remained so | oliyisgeşib edi | alaiyisgeşib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't sniffed at one another | oliyisgeşib tül edi | alaiyisgeşib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sniffing at one another | meniyisgeşe tura edimiyisgeşe turaem | seniyisgeşe tura edingiyisgeşe turaeng | oliyisgeşe tura ediiyisgeşe turaed | biziyisgeşe tura edikiyisgeşe turaek | siziyisgeşe tura edigiziyisgeşe turaegiz | alaiyisgeşe tura edileiyisgeşe turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sniffing at one another | meniyisgeşe turmay edimiyisgeşe turmayem | seniyisgeşe turmay edingiyisgeşe turmayeng | oliyisgeşe turmay ediiyisgeşe turmayed | biziyisgeşe turmay edikiyisgeşe turmayek | siziyisgeşe turmay edigiziyisgeşe turmayegiz | alaiyisgeşe turmay edileiyisgeşe turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would sniff at one another | meniyisgeşir edimiyisgeşir em | seniyisgeşir edingiyisgeşir eng | oliyisgeşir ediiyisgeşir ed | biziyisgeşir edikiyisgeşir ek | siziyisgeşir edigiziyisgeşir egiz | alaiyisgeşir edileiyisgeşir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't sniff at one another | meniyisgeşmez edimiyisgeşmez em | seniyisgeşmez edingiyisgeşmez eng | oliyisgeşmez ediiyisgeşmez ed | biziyisgeşmez edikiyisgeşmez ek | siziyisgeşmez edigiziyisgeşmez egiz | alaiyisgeşmez edileiyisgeşmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have sniffed at one another | meniyisgeşirik edimiyisgeşirik em | seniyisgeşirik edingiyisgeşirik eng | oliyisgeşirik ediiyisgeşirik ed | biziyisgeşirik edikiyisgeşirik ek | siziyisgeşirik edigiziyisgeşirik egiz | alaiyisgeşirik edileiyisgeşirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have sniffed at one another | meniyisgeşirik tül edimiyisgeşirik tül em | seniyisgeşirik tül edingiyisgeşirik tül eng | oliyisgeşirik tül ediiyisgeşirik tül ed | biziyisgeşirik tül edikiyisgeşirik tül ek | siziyisgeşirik tül edigiziyisgeşirik tül egiz | alaiyisgeşirik tül edileiyisgeşirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he sniffs at one another | meniyisgeşsem | seniyisgeşseng | oliyisgeşse | biziyisgeşsek | siziyisgeşsegiz | alaiyisgeşsele |
| Conditionalif he doesn't sniff at one another | meniyisgeşmesem | seniyisgeşmeseng | oliyisgeşmese | biziyisgeşmesek | siziyisgeşmesegiz | alaiyisgeşmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is sniffing at one another | meniyisgeşe esem | seniyisgeşe eseng | oliyisgeşe ese | biziyisgeşe esek | siziyisgeşe esegiz | alaiyisgeşe esele |
| Conditional, present realif he is not sniffing at one another | meniyisgeşmey esem | seniyisgeşmey eseng | oliyisgeşmey ese | biziyisgeşmey esek | siziyisgeşmey esegiz | alaiyisgeşmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he sniffed at one another | meniyisgeşsem ediiyisgeşsem ed | seniyisgeşseng ediiyisgeşseng ed | oliyisgeşse ediiyisgeşsed | biziyisgeşsek ediiyisgeşsek ed | siziyisgeşsegiz ediiyisgeşsegiz ed | alaiyisgeşsele ediiyisgeşseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't sniff at one another | meniyisgeşmesem ediiyisgeşmesem ed | seniyisgeşmeseng ediiyisgeşmeseng ed | oliyisgeşmese ediiyisgeşmesed | biziyisgeşmesek ediiyisgeşmesek ed | siziyisgeşmesegiz ediiyisgeşmesegiz ed | alaiyisgeşmesele ediiyisgeşmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he sniffed at one another | meniyisgeşdim esem | seniyisgeşding eseng | oliyisgeşdi ese | biziyisgeşdik esek | siziyisgeşdigiz esegiz | alaiyisgeşdile esele |
| Conditional, definite past1if he didn't sniff at one another | meniyisgeşmedim esem | seniyisgeşmeding eseng | oliyisgeşmedi ese | biziyisgeşmedik esek | siziyisgeşmedigiz esegiz | alaiyisgeşmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did sniff at one another (indeed) | meniyisgeşgen esem | seniyisgeşgen eseng | oliyisgeşgen ese | biziyisgeşgen esek | siziyisgeşgen esegiz | alaiyisgeşgen esele |
| Conditional, past realif he didn't sniff at one another (indeed) | meniyisgeşmegen esem | seniyisgeşmegen eseng | oliyisgeşmegen ese | biziyisgeşmegen esek | siziyisgeşmegen esegiz | alaiyisgeşmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had sniffed at one another | meniyisgeşgen bolsam | seniyisgeşgen bolsang | oliyisgeşgen bolsa | biziyisgeşgen bolsaq | siziyisgeşgen bolsağız | alaiyisgeşgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't sniffed at one another | meniyisgeşmegen bolsam | seniyisgeşmegen bolsang | oliyisgeşmegen bolsa | biziyisgeşmegen bolsaq | siziyisgeşmegen bolsağız | alaiyisgeşmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had sniffed at one another | meniyisgeşgen bolsam ediiyisgeşgen bolsam ed | seniyisgeşgen bolsang ediiyisgeşgen bolsang ed | oliyisgeşgen bolsa ediiyisgeşgen bolsaed | biziyisgeşgen bolsaq ediiyisgeşgen bolsaq ed | siziyisgeşgen bolsağız ediiyisgeşgen bolsağız ed | alaiyisgeşgen bolsala ediiyisgeşgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't sniffed at one another | meniyisgeşmegen bolsam ediiyisgeşmegen bolsam ed | seniyisgeşmegen bolsang ediiyisgeşmegen bolsang ed | oliyisgeşmegen bolsa ediiyisgeşmegen bolsaed | biziyisgeşmegen bolsaq ediiyisgeşmegen bolsaq ed | siziyisgeşmegen bolsağız ediiyisgeşmegen bolsağız ed | alaiyisgeşmegen bolsala ediiyisgeşmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will sniff at one another | meniyisgeşir esem | seniyisgeşir eseng | oliyisgeşir ese | biziyisgeşir esek | siziyisgeşir esegiz | alaiyisgeşir esele |
| Conditional, aoristif he won't sniff at one another | meniyisgeşmez esem | seniyisgeşmez eseng | oliyisgeşmez ese | biziyisgeşmez esek | siziyisgeşmez esegiz | alaiyisgeşmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to sniff at one another | meniyisgeşirik esem | seniyisgeşirik eseng | oliyisgeşirik ese | biziyisgeşirik esek | siziyisgeşirik esegiz | alaiyisgeşirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to sniff at one another | meniyisgeşirik tül esem | seniyisgeşirik tül eseng | oliyisgeşirik tül ese | biziyisgeşirik tül esek | siziyisgeşirik tül esegiz | alaiyisgeşirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to sniff at one another | meniyisgeşirik bolsam | seniyisgeşirik bolsang | oliyisgeşirik bolsa | biziyisgeşirik bolsaq | siziyisgeşirik bolsağız | alaiyisgeşirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to sniff at one another | meniyisgeşmezlik bolsam | seniyisgeşmezlik bolsang | oliyisgeşmezlik bolsa | biziyisgeşmezlik bolsaq | siziyisgeşmezlik bolsağız | alaiyisgeşmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso iyisgeşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be sniffing at one another | meniyisgeşe bolurma | seniyisgeşe bolursa | oliyisgeşe bolur | biziyisgeşe bolurbuz | siziyisgeşe bolursuz | alaiyisgeşe bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be sniffing at one another | meniyisgeşmey bolurma | seniyisgeşmey bolursa | oliyisgeşmey bolur | biziyisgeşmey bolurbuz | siziyisgeşmey bolursuz | alaiyisgeşmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sniffing at one another | meniyisgeşe tura bolurma | seniyisgeşe tura bolursa | oliyisgeşe tura bolur | biziyisgeşe tura bolurbuz | siziyisgeşe tura bolursuz | alaiyisgeşe tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sniffing at one another | meniyisgeşmey tura bolurma | seniyisgeşmey tura bolursa | oliyisgeşmey tura bolur | biziyisgeşmey tura bolurbuz | siziyisgeşmey tura bolursuz | alaiyisgeşmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have sniffed at one another | meniyisgeşgen bolurma | seniyisgeşgen bolursa | oliyisgeşgen bolur | biziyisgeşgen bolurbuz | siziyisgeşgen bolursuz | alaiyisgeşgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have sniffed at one another | meniyisgeşmegen bolurma | seniyisgeşmegen bolursa | oliyisgeşmegen bolur | biziyisgeşmegen bolurbuz | siziyisgeşmegen bolursuz | alaiyisgeşmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to sniff at one another | meniyisgeşirik bolurma | seniyisgeşirik bolursa | oliyisgeşirik bolur | biziyisgeşirik bolurbuz | siziyisgeşirik bolursuz | alaiyisgeşirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to sniff at one another | meniyisgeşmezlik bolurma | seniyisgeşmezlik bolursa | oliyisgeşmezlik bolur | biziyisgeşmezlik bolurbuz | siziyisgeşmezlik bolursuz | alaiyisgeşmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it sniff at one another | meniyisgeşeyim | seniyisgeş! | oliyisgeşsin | biziyisgeşeyik | siziyisgeşigiz! | alaiyisgeşsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not sniff at one another | meniyisgeşmeyim | seniyisgeşme! | oliyisgeşmesin | biziyisgeşmeyik | siziyisgeşmegiz! | alaiyisgeşmesinle |
| Commands & suggestionsshould he sniff at one another? | meniyisgeşeyimmi? | oliyisgeşsinmi? | biziyisgeşeyikmi? | alaiyisgeşsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not sniff at one another? | meniyisgeşmeyimmi? | oliyisgeşmesinmi? | biziyisgeşmeyikmi? | alaiyisgeşmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it sniff at one another | seniyisgeşçi2 | oliyisgeşsinçi | siziyisgeşçigiz | alaiyisgeşsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not sniff at one another | seniyisgeşmeçi2 | oliyisgeşmesinçi | siziyisgeşmeçigiz | alaiyisgeşmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you sniff at one another | seniyisgeşginiyisgeşgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not sniff at one another | seniyisgeşmeginiyisgeşmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he sniffed at one another | meniyisgeşgey edim iyisgeşge edim | seniyisgeşgey eding iyisgeşge eding | oliyisgeşgey edi iyisgeşge edi | biziyisgeşgey edik iyisgeşge edik | siziyisgeşgey edigiz iyisgeşge edigiz | alaiyisgeşgey edile iyisgeşge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sniff at one another | meniyisgeşmegey edim iyisgeşmege edim | seniyisgeşmegey eding iyisgeşmege eding | oliyisgeşmegey edi iyisgeşmege edi | biziyisgeşmegey edik iyisgeşmege edik | siziyisgeşmegey edigiz iyisgeşmege edigiz | alaiyisgeşmegey edile iyisgeşmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sniff at one another | meniyisgeşmege qoyayımiyisgeşme qoyayım | seniyisgeşmege qoy!iyisgeşme qoy! | oliyisgeşmege qoysuniyisgeşme qoysun | biziyisgeşmege qoyayıqiyisgeşme qoyayıq | siziyisgeşmege qoyuğuz!iyisgeşme qoyuğuz! | alaiyisgeşmege qoysunlaiyisgeşme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sniff at one another | meniyisgeşmege qoymayımiyisgeşme qoymayım | seniyisgeşmege qoyma!iyisgeşme qoyma! | oliyisgeşmege qoymasıniyisgeşme qoymasın | biziyisgeşmege qoymayıqiyisgeşme qoymayıq | siziyisgeşmege qoymağız!iyisgeşme qoymağız! | alaiyisgeşmege qoymasınlaiyisgeşme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to sniff at one another? | meniyisgeşmege qoyayımmı?iyisgeşme qoyayımmı? | oliyisgeşmege qoysunmu?iyisgeşme qoysunmu? | biziyisgeşmege qoyayıqmı?iyisgeşme qoyayıqmı? | alaiyisgeşmege qoysunlamı?iyisgeşme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to sniff at one another? | meniyisgeşmege qoymayımmı?iyisgeşme qoymayımmı? | oliyisgeşmege qoymasınmı?iyisgeşme qoymasınmı? | biziyisgeşmege qoymayıqmı?iyisgeşme qoymayıqmı? | alaiyisgeşmege qoymasınlamı?iyisgeşme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to sniff at one another | meniyisgeşmege qoyamaiyisgeşme qoyama | seniyisgeşmege qoyasaiyisgeşme qoyasa | oliyisgeşmege qoyadıiyisgeşme qoyadı | biziyisgeşmege qoyabıziyisgeşme qoyabız | siziyisgeşmege qoyasıziyisgeşme qoyasız | alaiyisgeşmege qoyadılaiyisgeşme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to sniff at one another | meniyisgeşmege qoymaymaiyisgeşme qoymayma | seniyisgeşmege qoymaysaiyisgeşme qoymaysa | oliyisgeşmege qoymaydıiyisgeşme qoymaydı | biziyisgeşmege qoymaybıziyisgeşme qoymaybız | siziyisgeşmege qoymaysıziyisgeşme qoymaysız | alaiyisgeşmege qoymaydılaiyisgeşme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to sniff at one another? | meniyisgeşmege qoyamıma?iyisgeşme qoyamıma? | seniyisgeşmege qoyamısa?iyisgeşme qoyamısa? | oliyisgeşmege qoyamıdı?iyisgeşme qoyamıdı? | biziyisgeşmege qoyamıbız?iyisgeşme qoyamıbız? | siziyisgeşmege qoyamısız?iyisgeşme qoyamısız? | alaiyisgeşmege qoyamıdıla?iyisgeşme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to sniff at one another? | meniyisgeşmege qoymaymıma?iyisgeşme qoymaymıma? | seniyisgeşmege qoymaymısa?iyisgeşme qoymaymısa? | oliyisgeşmege qoymaymıdı?iyisgeşme qoymaymıdı? | biziyisgeşmege qoymaymıbız?iyisgeşme qoymaymıbız? | siziyisgeşmege qoymaymısız?iyisgeşme qoymaymısız? | alaiyisgeşmege qoymaymıdıla?iyisgeşme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to sniff at one another | meniyisgeşmege qoydumiyisgeşme qoydum | seniyisgeşmege qoydungiyisgeşme qoydung | oliyisgeşmege qoyduiyisgeşme qoydu | biziyisgeşmege qoyduqiyisgeşme qoyduq | siziyisgeşmege qoyduğuziyisgeşme qoyduğuz | alaiyisgeşmege qoydulaiyisgeşme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to sniff at one another | meniyisgeşmege qoymadımiyisgeşme qoymadım | seniyisgeşmege qoymadıngiyisgeşme qoymadıng | oliyisgeşmege qoymadıiyisgeşme qoymadı | biziyisgeşmege qoymadıqiyisgeşme qoymadıq | siziyisgeşmege qoymadığıziyisgeşme qoymadığız | alaiyisgeşmege qoymadılaiyisgeşme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to sniff at one another? | meniyisgeşmege qoydummu?iyisgeşme qoydummu? | seniyisgeşmege qoydungmu?iyisgeşme qoydungmu? | oliyisgeşmege qoydumu?iyisgeşme qoydumu? | biziyisgeşmege qoyduqmu?iyisgeşme qoyduqmu? | siziyisgeşmege qoyduğuzmu?iyisgeşme qoyduğuzmu? | alaiyisgeşmege qoydulamı?iyisgeşme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to sniff at one another? | meniyisgeşmege qoymadımmı?iyisgeşme qoymadımmı? | seniyisgeşmege qoymadıngmı?iyisgeşme qoymadıngmı? | oliyisgeşmege qoymadımı?iyisgeşme qoymadımı? | biziyisgeşmege qoymadıqmı?iyisgeşme qoymadıqmı? | siziyisgeşmege qoymadığızmı?iyisgeşme qoymadığızmı? | alaiyisgeşmege qoymadılamı?iyisgeşme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can sniff at one another | meniyisgeşalama | seniyisgeşalasa | oliyisgeşaladı | biziyisgeşalabız | siziyisgeşalasız | alaiyisgeşaladıla |
| Ability — presenthe can't sniff at one another | meniyisgeşalmayma | seniyisgeşalmaysa | oliyisgeşalmaydı | biziyisgeşalmaybız | siziyisgeşalmaysız | alaiyisgeşalmaydıla |
| Ability — presentcan he sniff at one another? | meniyisgeşalamıma? iyisgeşalamamı? | seniyisgeşalamısa? | oliyisgeşalamıdı? | biziyisgeşalamıbız? iyisgeşalabızmı? | siziyisgeşalamısız? | alaiyisgeşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he sniff at one another? | meniyisgeşalmaymıma? iyisgeşalmaymamı? | seniyisgeşalmaymısa? | oliyisgeşalmaymıdı? | biziyisgeşalmaymıbız? iyisgeşalmaybızmı? | siziyisgeşalmaymısız? | alaiyisgeşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can sniff at one another | meniyisgeşalsam | seniyisgeşalsang | oliyisgeşalsa | biziyisgeşalsaq | siziyisgeşalsağız | alaiyisgeşalsala |
| Ability — if I can…if he can't sniff at one another | meniyisgeşalmasam | seniyisgeşalmasang | oliyisgeşalmasa | biziyisgeşalmasaq | siziyisgeşalmasağız | alaiyisgeşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to sniff at one another | meniyisgeşaldım | seniyisgeşaldıng | oliyisgeşaldı | biziyisgeşaldıq | siziyisgeşaldığız | alaiyisgeşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not sniff at one another | meniyisgeşalmadım | seniyisgeşalmadıng | oliyisgeşalmadı | biziyisgeşalmadıq | siziyisgeşalmadığız | alaiyisgeşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to sniff at one another? | meniyisgeşaldımmı? | seniyisgeşaldıngmı? | oliyisgeşaldımı? | biziyisgeşaldıqmı? | siziyisgeşaldığızmı? | alaiyisgeşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he sniff at one another? | meniyisgeşalmadımmı? | seniyisgeşalmadıngmı? | oliyisgeşalmadımı? | biziyisgeşalmadıqmı? | siziyisgeşalmadığızmı? | alaiyisgeşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sniff at one another | meniyisgeşalğanma | seniyisgeşalğansa | oliyisgeşalğandı | biziyisgeşalğanbız | siziyisgeşalğansız | alaiyisgeşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sniff at one another | meniyisgeşalmağanma | seniyisgeşalmağansa | oliyisgeşalmağandı | biziyisgeşalmağanbız | siziyisgeşalmağansız | alaiyisgeşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sniff at one another? | meniyisgeşalğanmıma? iyisgeşalğanmamı? | seniyisgeşalğanmısa? | oliyisgeşalğanmıdı? | biziyisgeşalğanmıbız? iyisgeşalğanbızmı? | siziyisgeşalğanmısız? | alaiyisgeşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sniff at one another? | meniyisgeşalmağanmıma? iyisgeşalmağanmamı? | seniyisgeşalmağanmısa? | oliyisgeşalmağanmıdı? | biziyisgeşalmağanmıbız? iyisgeşalmağanbızmı? | siziyisgeşalmağanmısız? | alaiyisgeşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to sniff at one another | meniyisgeşalğan edimiyisgeşalğanem | seniyisgeşalğan edingiyisgeşalğaneng | oliyisgeşalğan ediiyisgeşalğaned | biziyisgeşalğan edikiyisgeşalğanek | siziyisgeşalğan edigiziyisgeşalğanegiz | alaiyisgeşalğan edileiyisgeşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to sniff at one another | meniyisgeşalmağan edimiyisgeşalmağanem | seniyisgeşalmağan edingiyisgeşalmağaneng | oliyisgeşalmağan ediiyisgeşalmağaned | biziyisgeşalmağan edikiyisgeşalmağanek | siziyisgeşalmağan edigiziyisgeşalmağanegiz | alaiyisgeşalmağan edileiyisgeşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could sniff at one another | meniyisgeşala edimiyisgeşalaem | seniyisgeşala edingiyisgeşalaeng | oliyisgeşala ediiyisgeşalaed | biziyisgeşala edikiyisgeşalaek | siziyisgeşala edigiziyisgeşalaegiz | alaiyisgeşala edileiyisgeşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not sniff at one another | meniyisgeşalmay edimiyisgeşalmayem | seniyisgeşalmay edingiyisgeşalmayeng | oliyisgeşalmay ediiyisgeşalmayed | biziyisgeşalmay edikiyisgeşalmayek | siziyisgeşalmay edigiziyisgeşalmayegiz | alaiyisgeşalmay edileiyisgeşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to sniff at one another | meniyisgeşalırma | seniyisgeşalırsa | oliyisgeşalır | biziyisgeşalırbız | siziyisgeşalırsız | alaiyisgeşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to sniff at one another | meniyisgeşalmazma | seniyisgeşalmazsa | oliyisgeşalmaz | biziyisgeşalmazbız | siziyisgeşalmazsız | alaiyisgeşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to sniff at one another? | meniyisgeşalırmıma? iyisgeşalırmamı? | seniyisgeşalırmısa? | oliyisgeşalırmı? | biziyisgeşalırmıbız? iyisgeşalırbızmı? | siziyisgeşalırmısız? | alaiyisgeşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to sniff at one another? | meniyisgeşalmazmıma? iyisgeşalmazmamı? | seniyisgeşalmazmısa? | oliyisgeşalmazmı? | biziyisgeşalmazmıbız? iyisgeşalmazbızmı? | siziyisgeşalmazmısız? | alaiyisgeşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to sniff at one another | meniyisgeşallıqma | seniyisgeşallıqsa | oliyisgeşallıqdı | biziyisgeşallıqbız | siziyisgeşallıqsız | alaiyisgeşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to sniff at one another | meniyisgeşallıq tülme | seniyisgeşallıq tülse | oliyisgeşallıq tüldü | biziyisgeşallıq tülbüz | siziyisgeşallıq tülsüz | alaiyisgeşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to sniff at one another? | meniyisgeşallıqmıma? iyisgeşallıqmamı? | seniyisgeşallıqmısa? | oliyisgeşallıqmıdı? | biziyisgeşallıqmıbız? iyisgeşallıqbızmı? | siziyisgeşallıqmısız? | alaiyisgeşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to sniff at one another? | meniyisgeşallıq tülmüme? | seniyisgeşallıq tülmüse? | oliyisgeşallıq tülmüdü? | biziyisgeşallıq tülmübüz? | siziyisgeşallıq tülmüsüz? | alaiyisgeşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to sniff at one another | meniyisgeşalır edimiyisgeşalır em | seniyisgeşalır edingiyisgeşalır eng | oliyisgeşalır ediiyisgeşalır ed | biziyisgeşalır edikiyisgeşalır ek | siziyisgeşalır edigiziyisgeşalır egiz | alaiyisgeşalır edileiyisgeşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to sniff at one another | meniyisgeşalmaz edimiyisgeşalmaz em | seniyisgeşalmaz edingiyisgeşalmaz eng | oliyisgeşalmaz ediiyisgeşalmaz ed | biziyisgeşalmaz edikiyisgeşalmaz ek | siziyisgeşalmaz edigiziyisgeşalmaz egiz | alaiyisgeşalmaz edileiyisgeşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to sniff at one another | seniyisgeşalğıniyisgeşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to sniff at one another | seniyisgeşalmağıniyisgeşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sniffing at one another | meniyisgeşe bolmazma | seniyisgeşe bolmazsa | oliyisgeşe bolmaz | biziyisgeşe bolmazbız | siziyisgeşe bolmazsız | alaiyisgeşe bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be sniffing at one another (emphatic) | meniyisgeşmey bolmazma | seniyisgeşmey bolmazsa | oliyisgeşmey bolmaz | biziyisgeşmey bolmazbız | siziyisgeşmey bolmazsız | alaiyisgeşmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sniffing at one another | meniyisgeşe tura bolmazma | seniyisgeşe tura bolmazsa | oliyisgeşe tura bolmaz | biziyisgeşe tura bolmazbız | siziyisgeşe tura bolmazsız | alaiyisgeşe tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not sniffing at one another (emphatic) | meniyisgeşmey tura bolmazma | seniyisgeşmey tura bolmazsa | oliyisgeşmey tura bolmaz | biziyisgeşmey tura bolmazbız | siziyisgeşmey tura bolmazsız | alaiyisgeşmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not sniffing at one another | meniyisgeşmey turama | seniyisgeşmey turasa | oliyisgeşmey turadı | biziyisgeşmey turabız | siziyisgeşmey turasız | alaiyisgeşmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not sniffing at one another | meniyisgeşmey turmayma | seniyisgeşmey turmaysa | oliyisgeşmey turmaydı | biziyisgeşmey turmaybız | siziyisgeşmey turmaysız | alaiyisgeşmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not sniffing at one another? | meniyisgeşmey turmaymıma | seniyisgeşmey turmaymısa | oliyisgeşmey turmaymıdı | biziyisgeşmey turmaymıbız | siziyisgeşmey turmaymısız | alaiyisgeşmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have sniffed at one another | meniyisgeşgen bolmazma | seniyisgeşgen bolmazsa | oliyisgeşgen bolmaz | biziyisgeşgen bolmazbız | siziyisgeşgen bolmazsız | alaiyisgeşgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have sniffed at one another (emphatic) | meniyisgeşmegen bolmazma | seniyisgeşmegen bolmazsa | oliyisgeşmegen bolmaz | biziyisgeşmegen bolmazbız | siziyisgeşmegen bolmazsız | alaiyisgeşmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had sniffed at one another | meniyisgeşgen bolmasam | seniyisgeşgen bolmasang | oliyisgeşgen bolmasa | biziyisgeşgen bolmasaq | siziyisgeşgen bolmasağız | alaiyisgeşgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't sniffed at one another | meniyisgeşmegen bolmasam | seniyisgeşmegen bolmasang | oliyisgeşmegen bolmasa | biziyisgeşmegen bolmasaq | siziyisgeşmegen bolmasağız | alaiyisgeşmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sniff at one another | meniyisgeşirik bolmazma | seniyisgeşirik bolmazsa | oliyisgeşirik bolmaz | biziyisgeşirik bolmazbız | siziyisgeşirik bolmazsız | alaiyisgeşirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to sniff at one another (emphatic) | meniyisgeşmezlik bolmazma | seniyisgeşmezlik bolmazsa | oliyisgeşmezlik bolmaz | biziyisgeşmezlik bolmazbız | siziyisgeşmezlik bolmazsız | alaiyisgeşmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sniff at one another | meniyisgeşirik bolmasam | seniyisgeşirik bolmasang | oliyisgeşirik bolmasa | biziyisgeşirik bolmasaq | siziyisgeşirik bolmasağız | alaiyisgeşirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sniff at one another | meniyisgeşmezlik bolmasam | seniyisgeşmezlik bolmasang | oliyisgeşmezlik bolmasa | biziyisgeşmezlik bolmasaq | siziyisgeşmezlik bolmasağız | alaiyisgeşmezlik bolmasala |