iniçgelerge
/initʃɡelerɡe/
Meanings
thin, make thinner — Used of making something thinner, such as thick yarn by spinning it again or the tip of a pencil by cutting it down. one source
- tikgiçni iniçgele — thin the yarn
- qazıqnı bıçaq bla iniçgeleydi — makes the stake thinner with a knife
Conjugation
Common forms
- iniçgeleydihe is thinning
- iniçgeledihe thinned
- iniçgelegendihe has thinned
- iniçgelerhe will thin
- iniçgelerikdihe is going to thin
- iniçgeley edihe was thinning
- iniçgeleseif he thins
- iniçgele!thin!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | meniniçgeleymeI am thinning | seniniçgeleyseyou are thinning | oliniçgeleydihe is thinning | biziniçgeleybizwe are thinning | siziniçgeleysizyou all are thinning | alainiçgeleydilethey are thinning |
| Present (simple & continuous) | meniniçgelemeymeI am not thinning | seniniçgelemeyseyou are not thinning | oliniçgelemeydihe is not thinning | biziniçgelemeybizwe are not thinning | siziniçgelemeysizyou all are not thinning | alainiçgelemeydilethey are not thinning |
| Present (simple & continuous) | meniniçgeleymemi? iniçgeleymime?am I thinning? | seniniçgeleymise?are you thinning? | oliniçgeleymidi?is he thinning? | biziniçgeleybizmi? iniçgeleymibiz?are we thinning? | siziniçgeleymisiz?are you all thinning? | alainiçgeleymidile?are they thinning? |
| Present (simple & continuous) | meniniçgelemeymemi? iniçgelemeymime?aren't I thinning? | seniniçgelemeymise?aren't you thinning? | oliniçgelemeymidi?isn't he thinning? | biziniçgelemeybizmi? iniçgelemeymibiz?aren't we thinning? | siziniçgelemeymisiz?aren't you all thinning? | alainiçgelemeymidile?aren't they thinning? |
| Habitual (usually, tends to) | meniniçgelewçenmeI usually thin | seniniçgelewçenseyou usually thin | oliniçgelewçendihe usually thins | biziniçgelewçenbizwe usually thin | siziniçgelewçensizyou all usually thin | alainiçgelewçendilethey usually thin |
| Habitual (usually, tends to) | meniniçgelemewçenmeI usually don't thin | seniniçgelemewçenseyou usually don't thin | oliniçgelemewçendihe usually doesn't thin | biziniçgelemewçenbizwe usually don't thin | siziniçgelemewçensizyou all usually don't thin | alainiçgelemewçendilethey usually don't thin |
| Habitual (usually, tends to) | meniniçgelewçenmemi? iniçgelewçenmime?do I usually thin? | seniniçgelewçenmise?do you usually thin? | oliniçgelewçenmidi?does he usually thin? | biziniçgelewçenbizmi? iniçgelewçenmibiz?do we usually thin? | siziniçgelewçenmisiz?do you all usually thin? | alainiçgelewçenmidile?do they usually thin? |
| Habitual (usually, tends to) | meniniçgelemewçenmemi? iniçgelemewçenmime?do I usually not thin? | seniniçgelemewçenmise?do you usually not thin? | oliniçgelemewçenmidi?does he usually not thin? | biziniçgelemewçenbizmi? iniçgelemewçenmibiz?do we usually not thin? | siziniçgelemewçenmisiz?do you all usually not thin? | alainiçgelemewçenmidile?do they usually not thin? |
| Resultative (has become and stays) | oliniçgelebdihe has thinned and remains so | alainiçgelebdilethey have thinned and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oliniçgelebmidi?has he thinned? | alainiçgelebmidile?have they thinned? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | meniniçgeleb turamaI keep thinning | seniniçgeleb turasayou keep thinning | oliniçgeleb turadıhe keeps thinning | biziniçgeleb turabızwe keep thinning | siziniçgeleb turasızyou all keep thinning | alainiçgeleb turadılathey keep thinning |
| Durative (keeps doing) | meniniçgeleb turmaymaI don't keep thinning | seniniçgeleb turmaysayou don't keep thinning | oliniçgeleb turmaydıhe doesn't keep thinning | biziniçgeleb turmaybızwe don't keep thinning | siziniçgeleb turmaysızyou all don't keep thinning | alainiçgeleb turmaydılathey don't keep thinning |
| Durative (keeps doing) | meniniçgeleb turamamı? iniçgeleb turamıma?do I keep thinning? | seniniçgeleb turamısa?do you keep thinning? | oliniçgeleb turamıdı?does he keep thinning? | biziniçgeleb turabızmı? iniçgeleb turamıbız?do we keep thinning? | siziniçgeleb turamısız?do you all keep thinning? | alainiçgeleb turamıdıla?do they keep thinning? |
| Durative (keeps doing) | meniniçgeleb turmaymamı? iniçgeleb turmaymıma?don't I keep thinning? | seniniçgeleb turmaymısa?don't you keep thinning? | oliniçgeleb turmaymıdı?doesn't he keep thinning? | biziniçgeleb turmaybızmı? iniçgeleb turmaymıbız?don't we keep thinning? | siziniçgeleb turmaymısız?don't you all keep thinning? | alainiçgeleb turmaymıdıla?don't they keep thinning? |
| Progressive (in the middle of) | meniniçgeley turamaI am in the middle of thinning | seniniçgeley turasayou are in the middle of thinning | oliniçgeley turadıhe is in the middle of thinning | biziniçgeley turabızwe are in the middle of thinning | siziniçgeley turasızyou all are in the middle of thinning | alainiçgeley turadılathey are in the middle of thinning |
| Progressive (in the middle of) | meniniçgeley turmaymaI am not in the middle of thinning | seniniçgeley turmaysayou are not in the middle of thinning | oliniçgeley turmaydıhe is not in the middle of thinning | biziniçgeley turmaybızwe are not in the middle of thinning | siziniçgeley turmaysızyou all are not in the middle of thinning | alainiçgeley turmaydılathey are not in the middle of thinning |
| Progressive (in the middle of) | meniniçgeley turamamı? iniçgeley turamıma?am I in the middle of thinning? | seniniçgeley turamısa?are you in the middle of thinning? | oliniçgeley turamıdı?is he in the middle of thinning? | biziniçgeley turabızmı? iniçgeley turamıbız?are we in the middle of thinning? | siziniçgeley turamısız?are you all in the middle of thinning? | alainiçgeley turamıdıla?are they in the middle of thinning? |
| Progressive (in the middle of) | meniniçgeley turmaymamı? iniçgeley turmaymıma?aren't I in the middle of thinning? | seniniçgeley turmaymısa?aren't you in the middle of thinning? | oliniçgeley turmaymıdı?isn't he in the middle of thinning? | biziniçgeley turmaybızmı? iniçgeley turmaymıbız?aren't we in the middle of thinning? | siziniçgeley turmaymısız?aren't you all in the middle of thinning? | alainiçgeley turmaymıdıla?aren't they in the middle of thinning? |
| Simple past (definite) | meniniçgeledimI thinned | seniniçgelediŋyou thinned | oliniçgeledihe thinned | biziniçgeledikwe thinned | siziniçgeledigizyou all thinned | alainiçgeledilethey thinned |
| Simple past (definite) | meniniçgelemedimI didn't thin | seniniçgelemediŋyou didn't thin | oliniçgelemedihe didn't thin | biziniçgelemedikwe didn't thin | siziniçgelemedigizyou all didn't thin | alainiçgelemedilethey didn't thin |
| Simple past (definite) | meniniçgeledimmi?did I thin? | seniniçgelediŋmi?did you thin? | oliniçgeledimi?did he thin? | biziniçgeledikmi?did we thin? | siziniçgeledigizmi?did you all thin? | alainiçgeledilemi?did they thin? |
| Simple past (definite) | meniniçgelemedimmi?didn't I thin? | seniniçgelemediŋmi?didn't you thin? | oliniçgelemedimi?didn't he thin? | biziniçgelemedikmi?didn't we thin? | siziniçgelemedigizmi?didn't you all thin? | alainiçgelemedilemi?didn't they thin? |
| Perfect (past indefinite) | meniniçgelegenmeI have thinned | seniniçgelegenseyou have thinned | oliniçgelegendihe has thinned | biziniçgelegenbizwe have thinned | siziniçgelegensizyou all have thinned | alainiçgelegendilethey have thinned |
| Perfect (past indefinite) | meniniçgelemegenmeI haven't thinned | seniniçgelemegenseyou haven't thinned | oliniçgelemegendihe hasn't thinned | biziniçgelemegenbizwe haven't thinned | siziniçgelemegensizyou all haven't thinned | alainiçgelemegendilethey haven't thinned |
| Perfect (past indefinite) | meniniçgelegenmemi? iniçgelegenmime?have I thinned? | seniniçgelegenmise?have you thinned? | oliniçgelegenmidi?has he thinned? | biziniçgelegenbizmi? iniçgelegenmibiz?have we thinned? | siziniçgelegenmisiz?have you all thinned? | alainiçgelegenmidile?have they thinned? |
| Perfect (past indefinite) | meniniçgelemegenmemi? iniçgelemegenmime?haven't I thinned? | seniniçgelemegenmise?haven't you thinned? | oliniçgelemegenmidi?hasn't he thinned? | biziniçgelemegenbizmi? iniçgelemegenmibiz?haven't we thinned? | siziniçgelemegenmisiz?haven't you all thinned? | alainiçgelemegenmidile?haven't they thinned? |
| Durative, definite past (kept doing) | meniniçgeleb turdumI kept thinning | seniniçgeleb turduŋyou kept thinning | oliniçgeleb turduhe kept thinning | biziniçgeleb turduqwe kept thinning | siziniçgeleb turduğuzyou all kept thinning | alainiçgeleb turdulathey kept thinning |
| Durative, definite past (kept doing) | meniniçgeleb turmadımI didn't keep thinning | seniniçgeleb turmadıŋyou didn't keep thinning | oliniçgeleb turmadıhe didn't keep thinning | biziniçgeleb turmadıqwe didn't keep thinning | siziniçgeleb turmadığızyou all didn't keep thinning | alainiçgeleb turmadılathey didn't keep thinning |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | meniniçgelermeI will thin | seniniçgelerseyou will thin | oliniçgelerhe will thin | biziniçgelerbizwe will thin | siziniçgelersizyou all will thin | alainiçgelerlethey will thin |
| Indefinite future (future I) | meniniçgelemezmeI won't thin | seniniçgelemezseyou won't thin | oliniçgelemezhe won't thin | biziniçgelemezbizwe won't thin | siziniçgelemezsizyou all won't thin | alainiçgelemezlethey won't thin |
| Indefinite future (future I) | meniniçgelermemi? iniçgelermime?will I thin? | seniniçgelermise?will you thin? | oliniçgelermi?will he thin? | biziniçgelerbizmi? iniçgelermibiz?will we thin? | siziniçgelermisiz?will you all thin? | alainiçgelerlemi? iniçgelermile?will they thin? |
| Indefinite future (future I) | meniniçgelemezmemi? iniçgelemezmime?won't I thin? | seniniçgelemezmise?won't you thin? | oliniçgelemezmi?won't he thin? | biziniçgelemezbizmi? iniçgelemezmibiz?won't we thin? | siziniçgelemezmisiz?won't you all thin? | alainiçgelemezlemi? iniçgelemezmile?won't they thin? |
| Definite future (future II) | meniniçgelerikmeI am going to thin | seniniçgelerikseyou are going to thin | oliniçgelerikdihe is going to thin | biziniçgelerikbizwe are going to thin | siziniçgeleriksizyou all are going to thin | alainiçgelerikdilethey are going to thin |
| Definite future (future II) | meniniçgelerik tülmeI am not going to thin | seniniçgelerik tülseyou are not going to thin | oliniçgelerik tüldühe is not going to thin | biziniçgelerik tülbüzwe are not going to thin | siziniçgelerik tülsüzyou all are not going to thin | alainiçgelerik tüldülethey are not going to thin |
| Definite future (future II) | meniniçgelerikmemi? iniçgelerikmime?am I going to thin? | seniniçgelerikmise?are you going to thin? | oliniçgelerikmidi?is he going to thin? | biziniçgelerikbizmi? iniçgelerikmibiz?are we going to thin? | siziniçgelerikmisiz?are you all going to thin? | alainiçgelerikmidile?are they going to thin? |
| Definite future (future II) | meniniçgelerik tülmüme?aren't I going to thin? | seniniçgelerik tülmüse?aren't you going to thin? | oliniçgelerik tülmüdü?isn't he going to thin? | biziniçgelerik tülmübüz?aren't we going to thin? | siziniçgelerik tülmüsüz?aren't you all going to thin? | alainiçgelerik tülmüdüle?aren't they going to thin? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | meniniçgelegen ediminiçgelegenemI had thinned | seniniçgelegen ediŋiniçgelegeneŋyou had thinned | oliniçgelegen ediiniçgelegenedhe had thinned | biziniçgelegen edikiniçgelegenekwe had thinned | siziniçgelegen edigiziniçgelegenegizyou all had thinned | alainiçgelegen edileiniçgelegenellethey had thinned |
| Past perfect (pluperfect) | meniniçgelemegen ediminiçgelemegenemI hadn't thinned | seniniçgelemegen ediŋiniçgelemegeneŋyou hadn't thinned | oliniçgelemegen ediiniçgelemegenedhe hadn't thinned | biziniçgelemegen edikiniçgelemegenekwe hadn't thinned | siziniçgelemegen edigiziniçgelemegenegizyou all hadn't thinned | alainiçgelemegen edileiniçgelemegenellethey hadn't thinned |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | meniniçgeley ediminiçgeleyemI was thinning | seniniçgeley ediŋiniçgeleyeŋyou were thinning | oliniçgeley ediiniçgeleyedhe was thinning | biziniçgeley edikiniçgeleyekwe were thinning | siziniçgeley edigiziniçgeleyegizyou all were thinning | alainiçgeley edileiniçgeleyellethey were thinning |
| Past continuous (imperfect) | meniniçgelemey ediminiçgelemeyemI wasn't thinning | seniniçgelemey ediŋiniçgelemeyeŋyou weren't thinning | oliniçgelemey ediiniçgelemeyedhe wasn't thinning | biziniçgelemey edikiniçgelemeyekwe weren't thinning | siziniçgelemey edigiziniçgelemeyegizyou all weren't thinning | alainiçgelemey edileiniçgelemeyellethey weren't thinning |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | meniniçgelewçen ediminiçgelewçenemI used to thin | seniniçgelewçen ediŋiniçgelewçeneŋyou used to thin | oliniçgelewçen ediiniçgelewçenedhe used to thin | biziniçgelewçen edikiniçgelewçenekwe used to thin | siziniçgelewçen edigiziniçgelewçenegizyou all used to thin | alainiçgelewçen edileiniçgelewçenellethey used to thin |
| Habitual past (used to) | meniniçgelemewçen ediminiçgelemewçenemI didn't use to thin | seniniçgelemewçen ediŋiniçgelemewçeneŋyou didn't use to thin | oliniçgelemewçen ediiniçgelemewçenedhe didn't use to thin | biziniçgelemewçen edikiniçgelemewçenekwe didn't use to thin | siziniçgelemewçen edigiziniçgelemewçenegizyou all didn't use to thin | alainiçgelemewçen edileiniçgelemewçenellethey didn't use to thin |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oliniçgeleb edihe had thinned and remained so | alainiçgeleb edilethey had thinned and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oliniçgeleb tül edihe hadn't thinned | alainiçgeleb tül edilethey hadn't thinned | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | meniniçgeleb tura ediminiçgeleb turaemI had kept thinning | seniniçgeleb tura ediŋiniçgeleb turaeŋyou had kept thinning | oliniçgeleb tura ediiniçgeleb turaedhe had kept thinning | biziniçgeleb tura edikiniçgeleb turaekwe had kept thinning | siziniçgeleb tura edigiziniçgeleb turaegizyou all had kept thinning | alainiçgeleb tura edileiniçgeleb turaellethey had kept thinning |
| Past durative (had kept doing) | meniniçgeleb turmay ediminiçgeleb turmayemI hadn't kept thinning | seniniçgeleb turmay ediŋiniçgeleb turmayeŋyou hadn't kept thinning | oliniçgeleb turmay ediiniçgeleb turmayedhe hadn't kept thinning | biziniçgeleb turmay edikiniçgeleb turmayekwe hadn't kept thinning | siziniçgeleb turmay edigiziniçgeleb turmayegizyou all hadn't kept thinning | alainiçgeleb turmay edileiniçgeleb turmayellethey hadn't kept thinning |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | meniniçgeley tura ediminiçgeley turaemI was in the middle of thinning | seniniçgeley tura ediŋiniçgeley turaeŋyou were in the middle of thinning | oliniçgeley tura ediiniçgeley turaedhe was in the middle of thinning | biziniçgeley tura edikiniçgeley turaekwe were in the middle of thinning | siziniçgeley tura edigiziniçgeley turaegizyou all were in the middle of thinning | alainiçgeley tura edileiniçgeley turaellethey were in the middle of thinning |
| Past progressive (was in the middle of) | meniniçgeley turmay ediminiçgeley turmayemI wasn't in the middle of thinning | seniniçgeley turmay ediŋiniçgeley turmayeŋyou weren't in the middle of thinning | oliniçgeley turmay ediiniçgeley turmayedhe wasn't in the middle of thinning | biziniçgeley turmay edikiniçgeley turmayekwe weren't in the middle of thinning | siziniçgeley turmay edigiziniçgeley turmayegizyou all weren't in the middle of thinning | alainiçgeley turmay edileiniçgeley turmayellethey weren't in the middle of thinning |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | meniniçgeler ediminiçgeler emI would thin | seniniçgeler ediŋiniçgeler eŋyou would thin | oliniçgeler ediiniçgeler edhe would thin | biziniçgeler edikiniçgeler ekwe would thin | siziniçgeler edigiziniçgeler egizyou all would thin | alainiçgeler edileiniçgeler ellethey would thin |
| Conditional result (would) | meniniçgelemez ediminiçgelemez emI wouldn't thin | seniniçgelemez ediŋiniçgelemez eŋyou wouldn't thin | oliniçgelemez ediiniçgelemez edhe wouldn't thin | biziniçgelemez edikiniçgelemez ekwe wouldn't thin | siziniçgelemez edigiziniçgelemez egizyou all wouldn't thin | alainiçgelemez edileiniçgelemez ellethey wouldn't thin |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | meniniçgelerik ediminiçgelerik emI would have thinned | seniniçgelerik ediŋiniçgelerik eŋyou would have thinned | oliniçgelerik ediiniçgelerik edhe would have thinned | biziniçgelerik edikiniçgelerik ekwe would have thinned | siziniçgelerik edigiziniçgelerik egizyou all would have thinned | alainiçgelerik edileiniçgelerik ellethey would have thinned |
| Past conditional result (would have) | meniniçgelerik tül ediminiçgelerik tül emI wouldn't have thinned | seniniçgelerik tül ediŋiniçgelerik tül eŋyou wouldn't have thinned | oliniçgelerik tül ediiniçgelerik tül edhe wouldn't have thinned | biziniçgelerik tül edikiniçgelerik tül ekwe wouldn't have thinned | siziniçgelerik tül edigiziniçgelerik tül egizyou all wouldn't have thinned | alainiçgelerik tül edileiniçgelerik tül ellethey wouldn't have thinned |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | meniniçgelesemif I thin | seniniçgeleseŋif you thin | oliniçgeleseif he thins | biziniçgelesekif we thin | siziniçgelesegizif you all thin | alainiçgeleseleif they thin |
| Conditional | meniniçgelemesemif I don't thin | seniniçgelemeseŋif you don't thin | oliniçgelemeseif he doesn't thin | biziniçgelemesekif we don't thin | siziniçgelemesegizif you all don't thin | alainiçgelemeseleif they don't thin |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | meniniçgeley esemif I am thinning | seniniçgeley eseŋif you are thinning | oliniçgeley eseif he is thinning | biziniçgeley esekif we are thinning | siziniçgeley esegizif you all are thinning | alainiçgeley eseleif they are thinning |
| Conditional, present real | meniniçgelemey esemif I am not thinning | seniniçgelemey eseŋif you are not thinning | oliniçgelemey eseif he is not thinning | biziniçgelemey esekif we are not thinning | siziniçgelemey esegizif you all are not thinning | alainiçgelemey eseleif they are not thinning |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | meniniçgelesem ediiniçgelesem edif only I thinned | seniniçgeleseŋ ediiniçgeleseŋ edif only you thinned | oliniçgelese ediiniçgelesedif only he thinned | biziniçgelesek ediiniçgelesek edif only we thinned | siziniçgelesegiz ediiniçgelesegiz edif only you all thinned | alainiçgelesele ediiniçgeleseledif only they thinned |
| Wish, present/future (if only) | meniniçgelemesem ediiniçgelemesem edif only I didn't thin | seniniçgelemeseŋ ediiniçgelemeseŋ edif only you didn't thin | oliniçgelemese ediiniçgelemesedif only he didn't thin | biziniçgelemesek ediiniçgelemesek edif only we didn't thin | siziniçgelemesegiz ediiniçgelemesegiz edif only you all didn't thin | alainiçgelemesele ediiniçgelemeseledif only they didn't thin |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | meniniçgeleb tursamif I carry on thinning | seniniçgeleb tursaŋif you carry on thinning | oliniçgeleb tursaif he carries on thinning | biziniçgeleb tursaqif we carry on thinning | siziniçgeleb tursağızif you all carry on thinning | alainiçgeleb tursalaif they carry on thinning |
| Durative conditional | meniniçgeleb turmasamif I don't carry on thinning | seniniçgeleb turmasaŋif you don't carry on thinning | oliniçgeleb turmasaif he doesn't carry on thinning | biziniçgeleb turmasaqif we don't carry on thinning | siziniçgeleb turmasağızif you all don't carry on thinning | alainiçgeleb turmasalaif they don't carry on thinning |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | meniniçgeleb tura esemif I have kept thinning | seniniçgeleb tura eseŋif you have kept thinning | oliniçgeleb tura eseif he has kept thinning | biziniçgeleb tura esekif we have kept thinning | siziniçgeleb tura esegizif you all have kept thinning | alainiçgeleb tura eseleif they have kept thinning |
| Durative conditional, present real | meniniçgeleb turmay esemif I haven't kept thinning | seniniçgeleb turmay eseŋif you haven't kept thinning | oliniçgeleb turmay eseif he hasn't kept thinning | biziniçgeleb turmay esekif we haven't kept thinning | siziniçgeleb turmay esegizif you all haven't kept thinning | alainiçgeleb turmay eseleif they haven't kept thinning |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | meniniçgeley tursamif I keep thinning | seniniçgeley tursaŋif you keep thinning | oliniçgeley tursaif he keeps thinning | biziniçgeley tursaqif we keep thinning | siziniçgeley tursağızif you all keep thinning | alainiçgeley tursalaif they keep thinning |
| Progressive conditional | meniniçgelemey tursamif I keep on not thinning | seniniçgelemey tursaŋif you keep on not thinning | oliniçgelemey tursaif he keeps on not thinning | biziniçgelemey tursaqif we keep on not thinning | siziniçgelemey tursağızif you all keep on not thinning | alainiçgelemey tursalaif they keep on not thinning |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | meniniçgeley tura esemif I am in the middle of thinning | seniniçgeley tura eseŋif you are in the middle of thinning | oliniçgeley tura eseif he is in the middle of thinning | biziniçgeley tura esekif we are in the middle of thinning | siziniçgeley tura esegizif you all are in the middle of thinning | alainiçgeley tura eseleif they are in the middle of thinning |
| Progressive conditional, present real | meniniçgelemey tura esemif I keep on not thinning | seniniçgelemey tura eseŋif you keep on not thinning | oliniçgelemey tura eseif he keeps on not thinning | biziniçgelemey tura esekif we keep on not thinning | siziniçgelemey tura esegizif you all keep on not thinning | alainiçgelemey tura eseleif they keep on not thinning |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | meniniçgeledim esemif I thinned | seniniçgelediŋ eseŋif you thinned | oliniçgeledi eseif he thinned | biziniçgeledik esekif we thinned | siziniçgeledigiz esegizif you all thinned | alainiçgeledile eseleif they thinned |
| Conditional, definite past1 | meniniçgelemedim esemif I didn't thin | seniniçgelemediŋ eseŋif you didn't thin | oliniçgelemedi eseif he didn't thin | biziniçgelemedik esekif we didn't thin | siziniçgelemedigiz esegizif you all didn't thin | alainiçgelemedile eseleif they didn't thin |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | meniniçgelegen esemif I did thin (indeed) | seniniçgelegen eseŋif you did thin (indeed) | oliniçgelegen eseif he did thin (indeed) | biziniçgelegen esekif we did thin (indeed) | siziniçgelegen esegizif you all did thin (indeed) | alainiçgelegen eseleif they did thin (indeed) |
| Conditional, past real | meniniçgelemegen esemif I didn't thin (indeed) | seniniçgelemegen eseŋif you didn't thin (indeed) | oliniçgelemegen eseif he didn't thin (indeed) | biziniçgelemegen esekif we didn't thin (indeed) | siziniçgelemegen esegizif you all didn't thin (indeed) | alainiçgelemegen eseleif they didn't thin (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | meniniçgelegen bolsamif I had thinned | seniniçgelegen bolsaŋif you had thinned | oliniçgelegen bolsaif he had thinned | biziniçgelegen bolsaqif we had thinned | siziniçgelegen bolsağızif you all had thinned | alainiçgelegen bolsalaif they had thinned |
| Conditional, counterfactual | meniniçgelemegen bolsamif I hadn't thinned | seniniçgelemegen bolsaŋif you hadn't thinned | oliniçgelemegen bolsaif he hadn't thinned | biziniçgelemegen bolsaqif we hadn't thinned | siziniçgelemegen bolsağızif you all hadn't thinned | alainiçgelemegen bolsalaif they hadn't thinned |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | meniniçgelegen bolsam ediiniçgelegen bolsam edif only I had thinned | seniniçgelegen bolsaŋ ediiniçgelegen bolsaŋ edif only you had thinned | oliniçgelegen bolsa ediiniçgelegen bolsaedif only he had thinned | biziniçgelegen bolsaq ediiniçgelegen bolsaq edif only we had thinned | siziniçgelegen bolsağız ediiniçgelegen bolsağız edif only you all had thinned | alainiçgelegen bolsala ediiniçgelegen bolsalaedif only they had thinned |
| Wish, past (if only I had) | meniniçgelemegen bolsam ediiniçgelemegen bolsam edif only I hadn't thinned | seniniçgelemegen bolsaŋ ediiniçgelemegen bolsaŋ edif only you hadn't thinned | oliniçgelemegen bolsa ediiniçgelemegen bolsaedif only he hadn't thinned | biziniçgelemegen bolsaq ediiniçgelemegen bolsaq edif only we hadn't thinned | siziniçgelemegen bolsağız ediiniçgelemegen bolsağız edif only you all hadn't thinned | alainiçgelemegen bolsala ediiniçgelemegen bolsalaedif only they hadn't thinned |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | meniniçgeler esemif I will thin | seniniçgeler eseŋif you will thin | oliniçgeler eseif he will thin | biziniçgeler esekif we will thin | siziniçgeler esegizif you all will thin | alainiçgeler eseleif they will thin |
| Conditional, aorist | meniniçgelemez esemif I won't thin | seniniçgelemez eseŋif you won't thin | oliniçgelemez eseif he won't thin | biziniçgelemez esekif we won't thin | siziniçgelemez esegizif you all won't thin | alainiçgelemez eseleif they won't thin |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | meniniçgelerik esemif I am going to thin | seniniçgelerik eseŋif you are going to thin | oliniçgelerik eseif he is going to thin | biziniçgelerik esekif we are going to thin | siziniçgelerik esegizif you all are going to thin | alainiçgelerik eseleif they are going to thin |
| Conditional, future | meniniçgelerik tül esemif I am not going to thin | seniniçgelerik tül eseŋif you are not going to thin | oliniçgelerik tül eseif he is not going to thin | biziniçgelerik tül esekif we are not going to thin | siziniçgelerik tül esegizif you all are not going to thin | alainiçgelerik tül eseleif they are not going to thin |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | meniniçgelerik bolsamif I were going to thin | seniniçgelerik bolsaŋif you were going to thin | oliniçgelerik bolsaif he were going to thin | biziniçgelerik bolsaqif we were going to thin | siziniçgelerik bolsağızif you all were going to thin | alainiçgelerik bolsalaif they were going to thin |
| Conditional, counterfactual future | meniniçgelemezlik bolsamif I were not going to thin | seniniçgelemezlik bolsaŋif you were not going to thin | oliniçgelemezlik bolsaif he were not going to thin | biziniçgelemezlik bolsaqif we were not going to thin | siziniçgelemezlik bolsağızif you all were not going to thin | alainiçgelemezlik bolsalaif they were not going to thin |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso iniçgelediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | meniniçgeley bolurmaI must be thinning | seniniçgeley bolursayou must be thinning | oliniçgeley bolurhe must be thinning | biziniçgeley bolurbuzwe must be thinning | siziniçgeley bolursuzyou all must be thinning | alainiçgeley bolurlathey must be thinning |
| Inference, present (must be doing) | meniniçgelemey bolurmaI must not be thinning | seniniçgelemey bolursayou must not be thinning | oliniçgelemey bolurhe must not be thinning | biziniçgelemey bolurbuzwe must not be thinning | siziniçgelemey bolursuzyou all must not be thinning | alainiçgelemey bolurlathey must not be thinning |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meniniçgeley tura bolurmaI must be in the middle of thinning | seniniçgeley tura bolursayou must be in the middle of thinning | oliniçgeley tura bolurhe must be in the middle of thinning | biziniçgeley tura bolurbuzwe must be in the middle of thinning | siziniçgeley tura bolursuzyou all must be in the middle of thinning | alainiçgeley tura bolurlathey must be in the middle of thinning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meniniçgelemey tura bolurmaI must keep on not thinning | seniniçgelemey tura bolursayou must keep on not thinning | oliniçgelemey tura bolurhe must keep on not thinning | biziniçgelemey tura bolurbuzwe must keep on not thinning | siziniçgelemey tura bolursuzyou all must keep on not thinning | alainiçgelemey tura bolurlathey must keep on not thinning |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | meniniçgelegen bolurmaI must have thinned | seniniçgelegen bolursayou must have thinned | oliniçgelegen bolurhe must have thinned | biziniçgelegen bolurbuzwe must have thinned | siziniçgelegen bolursuzyou all must have thinned | alainiçgelegen bolurlathey must have thinned |
| Inference (must have) | meniniçgelemegen bolurmaI must not have thinned | seniniçgelemegen bolursayou must not have thinned | oliniçgelemegen bolurhe must not have thinned | biziniçgelemegen bolurbuzwe must not have thinned | siziniçgelemegen bolursuzyou all must not have thinned | alainiçgelemegen bolurlathey must not have thinned |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | meniniçgelerik bolurmaI must be going to thin | seniniçgelerik bolursayou must be going to thin | oliniçgelerik bolurhe must be going to thin | biziniçgelerik bolurbuzwe must be going to thin | siziniçgelerik bolursuzyou all must be going to thin | alainiçgelerik bolurlathey must be going to thin |
| Inference, future (must be going to) | meniniçgelemezlik bolurmaI must not be going to thin | seniniçgelemezlik bolursayou must not be going to thin | oliniçgelemezlik bolurhe must not be going to thin | biziniçgelemezlik bolurbuzwe must not be going to thin | siziniçgelemezlik bolursuzyou all must not be going to thin | alainiçgelemezlik bolurlathey must not be going to thin |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | meniniçgeleyimlet me thin | seniniçgele!thin! | oliniçgelesinlet him thin | biziniçgeleyiklet's thin | siziniçgelegiz!thin, you all! | alainiçgelesinlelet them thin |
| Commands & suggestions | meniniçgelemeyimlet me not thin | seniniçgeleme!don't thin! | oliniçgelemesinlet him not thin | biziniçgelemeyiklet's not thin | siziniçgelemegiz!don't thin, you all! | alainiçgelemesinlelet them not thin |
| Commands & suggestions | meniniçgeleyimmi?shall I thin? | oliniçgelesinmi?should he thin? | biziniçgeleyikmi?shall we thin? | alainiçgelesinlemi?should they thin? | ||
| Commands & suggestions | meniniçgelemeyimmi?shall I not thin? | oliniçgelemesinmi?should he not thin? | biziniçgelemeyikmi?shall we not thin? | alainiçgelemesinlemi?should they not thin? | ||
| Requests | seniniçgeleçi2iniçgeleçinplease thin | oliniçgelesinçido let him thin | siziniçgeleçigizplease thin (plural/polite) | alainiçgelesinleçido let them thin | ||
| Requests | seniniçgelemeçi2iniçgelemeçinplease don't thin | oliniçgelemesinçido let him not thin | siziniçgelemeçigizplease don't thin (plural/polite) | alainiçgelemesinleçido let them not thin | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | seniniçgelegininiçgelegimay you thin | |||||
| Blessings & curses — may you… | seniniçgelemegininiçgelemegimay you not thin | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | meniniçgelegey edim iniçgelege edimwould that I thinned | seniniçgelegey ediŋ iniçgelege ediŋwould that you thinned | oliniçgelegey edi iniçgelege ediwould that he thinned | biziniçgelegey edik iniçgelege edikwould that we thinned | siziniçgelegey edigiz iniçgelege edigizwould that you all thinned | alainiçgelegey edile iniçgelege edilewould that they thinned |
| Optative wish (-ğay + edi) | meniniçgelemegey edim iniçgelemege edimwould that I did not thin | seniniçgelemegey ediŋ iniçgelemege ediŋwould that you did not thin | oliniçgelemegey edi iniçgelemege ediwould that he did not thin | biziniçgelemegey edik iniçgelemege edikwould that we did not thin | siziniçgelemegey edigiz iniçgelemege edigizwould that you all did not thin | alainiçgelemegey edile iniçgelemege edilewould that they did not thin |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | meniniçgelemege qoyayıminiçgeleme qoyayımlet me allow someone to thin | seniniçgelemege qoy!iniçgeleme qoy!let someone thin! | oliniçgelemege qoysuniniçgeleme qoysunlet him allow someone to thin | biziniçgelemege qoyayıqiniçgeleme qoyayıqlet's allow someone to thin | siziniçgelemege qoyuğuz!iniçgeleme qoyuğuz!let someone thin, you all! | alainiçgelemege qoysunlainiçgeleme qoysunlalet them allow someone to thin |
| Let someone… (commands) | meniniçgelemege qoymayıminiçgeleme qoymayımlet me not allow someone to thin | seniniçgelemege qoyma!iniçgeleme qoyma!don't let someone thin! | oliniçgelemege qoymasıniniçgeleme qoymasınlet him not allow someone to thin | biziniçgelemege qoymayıqiniçgeleme qoymayıqlet's not allow someone to thin | siziniçgelemege qoymağız!iniçgeleme qoymağız!don't let someone thin, you all! | alainiçgelemege qoymasınlainiçgeleme qoymasınlalet them not allow someone to thin |
| Let someone… (commands) | meniniçgelemege qoyayımmı?iniçgeleme qoyayımmı?shall I allow someone to thin? | oliniçgelemege qoysunmu?iniçgeleme qoysunmu?should he allow someone to thin? | biziniçgelemege qoyayıqmı?iniçgeleme qoyayıqmı?shall we allow someone to thin? | alainiçgelemege qoysunlamı?iniçgeleme qoysunlamı?should they allow someone to thin? | ||
| Let someone… (commands) | meniniçgelemege qoymayımmı?iniçgeleme qoymayımmı?shall I not allow someone to thin? | oliniçgelemege qoymasınmı?iniçgeleme qoymasınmı?should he not allow someone to thin? | biziniçgelemege qoymayıqmı?iniçgeleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to thin? | alainiçgelemege qoymasınlamı?iniçgeleme qoymasınlamı?should they not allow someone to thin? | ||
| Let someone… (present) | meniniçgelemege qoyamainiçgeleme qoyamaI allow someone to thin | seniniçgelemege qoyasainiçgeleme qoyasayou allow someone to thin | oliniçgelemege qoyadıiniçgeleme qoyadıhe allows someone to thin | biziniçgelemege qoyabıziniçgeleme qoyabızwe allow someone to thin | siziniçgelemege qoyasıziniçgeleme qoyasızyou all allow someone to thin | alainiçgelemege qoyadılainiçgeleme qoyadılathey allow someone to thin |
| Let someone… (present) | meniniçgelemege qoymaymainiçgeleme qoymaymaI don't allow someone to thin | seniniçgelemege qoymaysainiçgeleme qoymaysayou don't allow someone to thin | oliniçgelemege qoymaydıiniçgeleme qoymaydıhe doesn't allow someone to thin | biziniçgelemege qoymaybıziniçgeleme qoymaybızwe don't allow someone to thin | siziniçgelemege qoymaysıziniçgeleme qoymaysızyou all don't allow someone to thin | alainiçgelemege qoymaydılainiçgeleme qoymaydılathey don't allow someone to thin |
| Let someone… (present) | meniniçgelemege qoyamamı?iniçgeleme qoyamamı?do I allow someone to thin? | seniniçgelemege qoyamısa?iniçgeleme qoyamısa?do you allow someone to thin? | oliniçgelemege qoyamıdı?iniçgeleme qoyamıdı?does he allow someone to thin? | biziniçgelemege qoyabızmı?iniçgeleme qoyabızmı?do we allow someone to thin? | siziniçgelemege qoyamısız?iniçgeleme qoyamısız?do you all allow someone to thin? | alainiçgelemege qoyamıdıla?iniçgeleme qoyamıdıla?do they allow someone to thin? |
| Let someone… (present) | meniniçgelemege qoymaymamı?iniçgeleme qoymaymamı?don't I allow someone to thin? | seniniçgelemege qoymaymısa?iniçgeleme qoymaymısa?don't you allow someone to thin? | oliniçgelemege qoymaymıdı?iniçgeleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to thin? | biziniçgelemege qoymaybızmı?iniçgeleme qoymaybızmı?don't we allow someone to thin? | siziniçgelemege qoymaymısız?iniçgeleme qoymaymısız?don't you all allow someone to thin? | alainiçgelemege qoymaymıdıla?iniçgeleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to thin? |
| Let someone… (past) | meniniçgelemege qoyduminiçgeleme qoydumI allowed someone to thin | seniniçgelemege qoyduŋiniçgeleme qoyduŋyou allowed someone to thin | oliniçgelemege qoyduiniçgeleme qoyduhe allowed someone to thin | biziniçgelemege qoyduqiniçgeleme qoyduqwe allowed someone to thin | siziniçgelemege qoyduğuziniçgeleme qoyduğuzyou all allowed someone to thin | alainiçgelemege qoydulainiçgeleme qoydulathey allowed someone to thin |
| Let someone… (past) | meniniçgelemege qoymadıminiçgeleme qoymadımI didn't allow someone to thin | seniniçgelemege qoymadıŋiniçgeleme qoymadıŋyou didn't allow someone to thin | oliniçgelemege qoymadıiniçgeleme qoymadıhe didn't allow someone to thin | biziniçgelemege qoymadıqiniçgeleme qoymadıqwe didn't allow someone to thin | siziniçgelemege qoymadığıziniçgeleme qoymadığızyou all didn't allow someone to thin | alainiçgelemege qoymadılainiçgeleme qoymadılathey didn't allow someone to thin |
| Let someone… (past) | meniniçgelemege qoydummu?iniçgeleme qoydummu?did I allow someone to thin? | seniniçgelemege qoyduŋmu?iniçgeleme qoyduŋmu?did you allow someone to thin? | oliniçgelemege qoydumu?iniçgeleme qoydumu?did he allow someone to thin? | biziniçgelemege qoyduqmu?iniçgeleme qoyduqmu?did we allow someone to thin? | siziniçgelemege qoyduğuzmu?iniçgeleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to thin? | alainiçgelemege qoydulamı?iniçgeleme qoydulamı?did they allow someone to thin? |
| Let someone… (past) | meniniçgelemege qoymadımmı?iniçgeleme qoymadımmı?didn't I allow someone to thin? | seniniçgelemege qoymadıŋmı?iniçgeleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to thin? | oliniçgelemege qoymadımı?iniçgeleme qoymadımı?didn't he allow someone to thin? | biziniçgelemege qoymadıqmı?iniçgeleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to thin? | siziniçgelemege qoymadığızmı?iniçgeleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to thin? | alainiçgelemege qoymadılamı?iniçgeleme qoymadılamı?didn't they allow someone to thin? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
iniçgeleyalırğa be able to thin · iniçgeleyalmazğa be unable to thin
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | meniniçgeleyalamaI can thin | seniniçgeleyalasayou can thin | oliniçgeleyaladıhe can thin | biziniçgeleyalabızwe can thin | siziniçgeleyalasızyou all can thin | alainiçgeleyaladılathey can thin |
| Ability — present | meniniçgeleyalmaymaI can't thin | seniniçgeleyalmaysayou can't thin | oliniçgeleyalmaydıhe can't thin | biziniçgeleyalmaybızwe can't thin | siziniçgeleyalmaysızyou all can't thin | alainiçgeleyalmaydılathey can't thin |
| Ability — present | meniniçgeleyalamamı? iniçgeleyalamıma?can I thin? | seniniçgeleyalamısa?can you thin? | oliniçgeleyalamıdı?can he thin? | biziniçgeleyalabızmı? iniçgeleyalamıbız?can we thin? | siziniçgeleyalamısız?can you all thin? | alainiçgeleyalamıdıla?can they thin? |
| Ability — present | meniniçgeleyalmaymamı? iniçgeleyalmaymıma?can't I thin? | seniniçgeleyalmaymısa?can't you thin? | oliniçgeleyalmaymıdı?can't he thin? | biziniçgeleyalmaybızmı? iniçgeleyalmaymıbız?can't we thin? | siziniçgeleyalmaymısız?can't you all thin? | alainiçgeleyalmaymıdıla?can't they thin? |
| Ability — if I can… | meniniçgeleyalsamif I can thin | seniniçgeleyalsaŋif you can thin | oliniçgeleyalsaif he can thin | biziniçgeleyalsaqif we can thin | siziniçgeleyalsağızif you all can thin | alainiçgeleyalsalaif they can thin |
| Ability — if I can… | meniniçgeleyalmasamif I can't thin | seniniçgeleyalmasaŋif you can't thin | oliniçgeleyalmasaif he can't thin | biziniçgeleyalmasaqif we can't thin | siziniçgeleyalmasağızif you all can't thin | alainiçgeleyalmasalaif they can't thin |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | meniniçgeleyaldımI was able to thin | seniniçgeleyaldıŋyou were able to thin | oliniçgeleyaldıhe was able to thin | biziniçgeleyaldıqwe were able to thin | siziniçgeleyaldığızyou all were able to thin | alainiçgeleyaldılathey were able to thin |
| Ability — simple past | meniniçgeleyalmadımI could not thin | seniniçgeleyalmadıŋyou could not thin | oliniçgeleyalmadıhe could not thin | biziniçgeleyalmadıqwe could not thin | siziniçgeleyalmadığızyou all could not thin | alainiçgeleyalmadılathey could not thin |
| Ability — simple past | meniniçgeleyaldımmı?was I able to thin? | seniniçgeleyaldıŋmı?were you able to thin? | oliniçgeleyaldımı?was he able to thin? | biziniçgeleyaldıqmı?were we able to thin? | siziniçgeleyaldığızmı?were you all able to thin? | alainiçgeleyaldılamı?were they able to thin? |
| Ability — simple past | meniniçgeleyalmadımmı?couldn't I thin? | seniniçgeleyalmadıŋmı?couldn't you thin? | oliniçgeleyalmadımı?couldn't he thin? | biziniçgeleyalmadıqmı?couldn't we thin? | siziniçgeleyalmadığızmı?couldn't you all thin? | alainiçgeleyalmadılamı?couldn't they thin? |
| Ability — perfect / -ğan past | meniniçgeleyalğanmaI have been able to thin | seniniçgeleyalğansayou have been able to thin | oliniçgeleyalğandıhe has been able to thin | biziniçgeleyalğanbızwe have been able to thin | siziniçgeleyalğansızyou all have been able to thin | alainiçgeleyalğandılathey have been able to thin |
| Ability — perfect / -ğan past | meniniçgeleyalmağanmaI haven't been able to thin | seniniçgeleyalmağansayou haven't been able to thin | oliniçgeleyalmağandıhe hasn't been able to thin | biziniçgeleyalmağanbızwe haven't been able to thin | siziniçgeleyalmağansızyou all haven't been able to thin | alainiçgeleyalmağandılathey haven't been able to thin |
| Ability — perfect / -ğan past | meniniçgeleyalğanmamı? iniçgeleyalğanmıma?have I been able to thin? | seniniçgeleyalğanmısa?have you been able to thin? | oliniçgeleyalğanmıdı?has he been able to thin? | biziniçgeleyalğanbızmı? iniçgeleyalğanmıbız?have we been able to thin? | siziniçgeleyalğanmısız?have you all been able to thin? | alainiçgeleyalğanmıdıla?have they been able to thin? |
| Ability — perfect / -ğan past | meniniçgeleyalmağanmamı? iniçgeleyalmağanmıma?haven't I been able to thin? | seniniçgeleyalmağanmısa?haven't you been able to thin? | oliniçgeleyalmağanmıdı?hasn't he been able to thin? | biziniçgeleyalmağanbızmı? iniçgeleyalmağanmıbız?haven't we been able to thin? | siziniçgeleyalmağanmısız?haven't you all been able to thin? | alainiçgeleyalmağanmıdıla?haven't they been able to thin? |
| Ability — past perfect | meniniçgeleyalğan ediminiçgeleyalğanemI had been able to thin | seniniçgeleyalğan ediŋiniçgeleyalğaneŋyou had been able to thin | oliniçgeleyalğan ediiniçgeleyalğanedhe had been able to thin | biziniçgeleyalğan edikiniçgeleyalğanekwe had been able to thin | siziniçgeleyalğan edigiziniçgeleyalğanegizyou all had been able to thin | alainiçgeleyalğan edileiniçgeleyalğanellethey had been able to thin |
| Ability — past perfect | meniniçgeleyalmağan ediminiçgeleyalmağanemI hadn't been able to thin | seniniçgeleyalmağan ediŋiniçgeleyalmağaneŋyou hadn't been able to thin | oliniçgeleyalmağan ediiniçgeleyalmağanedhe hadn't been able to thin | biziniçgeleyalmağan edikiniçgeleyalmağanekwe hadn't been able to thin | siziniçgeleyalmağan edigiziniçgeleyalmağanegizyou all hadn't been able to thin | alainiçgeleyalmağan edileiniçgeleyalmağanellethey hadn't been able to thin |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | meniniçgeleyala ediminiçgeleyalaemI could thin | seniniçgeleyala ediŋiniçgeleyalaeŋyou could thin | oliniçgeleyala ediiniçgeleyalaedhe could thin | biziniçgeleyala edikiniçgeleyalaekwe could thin | siziniçgeleyala edigiziniçgeleyalaegizyou all could thin | alainiçgeleyala edileiniçgeleyalaellethey could thin |
| Ability — past background | meniniçgeleyalmay ediminiçgeleyalmayemI could not thin | seniniçgeleyalmay ediŋiniçgeleyalmayeŋyou could not thin | oliniçgeleyalmay ediiniçgeleyalmayedhe could not thin | biziniçgeleyalmay edikiniçgeleyalmayekwe could not thin | siziniçgeleyalmay edigiziniçgeleyalmayegizyou all could not thin | alainiçgeleyalmay edileiniçgeleyalmayellethey could not thin |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | meniniçgeleyalırmaI will be able to thin | seniniçgeleyalırsayou will be able to thin | oliniçgeleyalırhe will be able to thin | biziniçgeleyalırbızwe will be able to thin | siziniçgeleyalırsızyou all will be able to thin | alainiçgeleyalırlathey will be able to thin |
| Ability — future I | meniniçgeleyalmazmaI won't be able to thin | seniniçgeleyalmazsayou won't be able to thin | oliniçgeleyalmazhe won't be able to thin | biziniçgeleyalmazbızwe won't be able to thin | siziniçgeleyalmazsızyou all won't be able to thin | alainiçgeleyalmazlathey won't be able to thin |
| Ability — future I | meniniçgeleyalırmamı? iniçgeleyalırmıma?will I be able to thin? | seniniçgeleyalırmısa?will you be able to thin? | oliniçgeleyalırmı?will he be able to thin? | biziniçgeleyalırbızmı? iniçgeleyalırmıbız?will we be able to thin? | siziniçgeleyalırmısız?will you all be able to thin? | alainiçgeleyalırlamı? iniçgeleyalırmıla?will they be able to thin? |
| Ability — future I | meniniçgeleyalmazmamı? iniçgeleyalmazmıma?won't I be able to thin? | seniniçgeleyalmazmısa?won't you be able to thin? | oliniçgeleyalmazmı?won't he be able to thin? | biziniçgeleyalmazbızmı? iniçgeleyalmazmıbız?won't we be able to thin? | siziniçgeleyalmazmısız?won't you all be able to thin? | alainiçgeleyalmazlamı? iniçgeleyalmazmıla?won't they be able to thin? |
| Ability — future II | meniniçgeleyallıqmaI am going to be able to thin | seniniçgeleyallıqsayou are going to be able to thin | oliniçgeleyallıqdıhe is going to be able to thin | biziniçgeleyallıqbızwe are going to be able to thin | siziniçgeleyallıqsızyou all are going to be able to thin | alainiçgeleyallıqdılathey are going to be able to thin |
| Ability — future II | meniniçgeleyallıq tülmeI am not going to be able to thin | seniniçgeleyallıq tülseyou are not going to be able to thin | oliniçgeleyallıq tüldühe is not going to be able to thin | biziniçgeleyallıq tülbüzwe are not going to be able to thin | siziniçgeleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to thin | alainiçgeleyallıq tüldülethey are not going to be able to thin |
| Ability — future II | meniniçgeleyallıqmamı? iniçgeleyallıqmıma?am I going to be able to thin? | seniniçgeleyallıqmısa?are you going to be able to thin? | oliniçgeleyallıqmıdı?is he going to be able to thin? | biziniçgeleyallıqbızmı? iniçgeleyallıqmıbız?are we going to be able to thin? | siziniçgeleyallıqmısız?are you all going to be able to thin? | alainiçgeleyallıqmıdıla?are they going to be able to thin? |
| Ability — future II | meniniçgeleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to thin? | seniniçgeleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to thin? | oliniçgeleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to thin? | biziniçgeleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to thin? | siziniçgeleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to thin? | alainiçgeleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to thin? |
| Ability — would be able to… | meniniçgeleyalır ediminiçgeleyalır emI would be able to thin | seniniçgeleyalır ediŋiniçgeleyalır eŋyou would be able to thin | oliniçgeleyalır ediiniçgeleyalır edhe would be able to thin | biziniçgeleyalır edikiniçgeleyalır ekwe would be able to thin | siziniçgeleyalır edigiziniçgeleyalır egizyou all would be able to thin | alainiçgeleyalır edileiniçgeleyalır ellethey would be able to thin |
| Ability — would be able to… | meniniçgeleyalmaz ediminiçgeleyalmaz emI wouldn't be able to thin | seniniçgeleyalmaz ediŋiniçgeleyalmaz eŋyou wouldn't be able to thin | oliniçgeleyalmaz ediiniçgeleyalmaz edhe wouldn't be able to thin | biziniçgeleyalmaz edikiniçgeleyalmaz ekwe wouldn't be able to thin | siziniçgeleyalmaz edigiziniçgeleyalmaz egizyou all wouldn't be able to thin | alainiçgeleyalmaz edileiniçgeleyalmaz ellethey wouldn't be able to thin |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | seniniçgeleyalğıniniçgeleyalğımay you be able to thin | |||||
| Second-person optative — ability | seniniçgeleyalmağıniniçgeleyalmağımay you not be able to thin | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | meniniçgelerge izleymeI want to thin | seniniçgelerge izleyseyou want to thin | oliniçgelerge izleydihe wants to thin | biziniçgelerge izleybizwe want to thin | siziniçgelerge izleysizyou all want to thin | alainiçgelerge izleydilethey want to thin |
| want to | meniniçgelerge izlemeymeI do not want to thin | seniniçgelerge izlemeyseyou do not want to thin | oliniçgelerge izlemeydihe does not want to thin | biziniçgelerge izlemeybizwe do not want to thin | siziniçgelerge izlemeysizyou all do not want to thin | alainiçgelerge izlemeydilethey do not want to thin |
| would like to | meniniçgelerge süemeI would like to thin | seniniçgelerge süeseyou would like to thin | oliniçgelerge süedihe would like to thin | biziniçgelerge süebizwe would like to thin | siziniçgelerge süesizyou all would like to thin | alainiçgelerge süedilethey would like to thin |
| would like to | meniniçgelerge süymeymeI would not like to thin | seniniçgelerge süymeyseyou would not like to thin | oliniçgelerge süymeydihe would not like to thin | biziniçgelerge süymeybizwe would not like to thin | siziniçgelerge süymeysizyou all would not like to thin | alainiçgelerge süymeydilethey would not like to thin |
| hope to | meniniçgelerge umutlanamaI hope to thin | seniniçgelerge umutlanasayou hope to thin | oliniçgelerge umutlanadıhe hopes to thin | biziniçgelerge umutlanabızwe hope to thin | siziniçgelerge umutlanasızyou all hope to thin | alainiçgelerge umutlanadılathey hope to thin |
| hope to | meniniçgelerge umutlanmaymaI do not hope to thin | seniniçgelerge umutlanmaysayou do not hope to thin | oliniçgelerge umutlanmaydıhe does not hope to thin | biziniçgelerge umutlanmaybızwe do not hope to thin | siziniçgelerge umutlanmaysızyou all do not hope to thin | alainiçgelerge umutlanmaydılathey do not hope to thin |
| be about to | meniniçgelerge deb turamaI am about to thin | seniniçgelerge deb turasayou are about to thin | oliniçgelerge deb turadıhe is about to thin | biziniçgelerge deb turabızwe are about to thin | siziniçgelerge deb turasızyou all are about to thin | alainiçgelerge deb turadılathey are about to thin |
| be about to | meniniçgelerge deb turmaymaI am not about to thin | seniniçgelerge deb turmaysayou are not about to thin | oliniçgelerge deb turmaydıhe is not about to thin | biziniçgelerge deb turmaybızwe are not about to thin | siziniçgelerge deb turmaysızyou all are not about to thin | alainiçgelerge deb turmaydılathey are not about to thin |
| Need and obligation | ||||||
| need to | meniniçgelerge kerekmeI need to thin | seniniçgelerge kerekseyou need to thin | oliniçgelerge kerekdihe needs to thin | biziniçgelerge kerekbizwe need to thin | siziniçgelerge kereksizyou all need to thin | alainiçgelerge kerekdilethey need to thin |
| need to | meniniçgelerge kerek tülmeI do not need to thin | seniniçgelerge kerek tülseyou do not need to thin | oliniçgelerge kerek tüldühe does not need to thin | biziniçgelerge kerek tülbüzwe do not need to thin | siziniçgelerge kerek tülsüzyou all do not need to thin | alainiçgelerge kerek tüldülethey do not need to thin |
| have to | menmenŋe iniçgelerge tüşediI have to thin | sensenŋe iniçgelerge tüşediyou have to thin | olaŋa iniçgelerge tüşedihe has to thin | bizbizge iniçgelerge tüşediwe have to thin | sizsizge iniçgelerge tüşediyou all have to thin | alaalağa iniçgelerge tüşedithey have to thin |
| have to | menmenŋe iniçgelerge tüşmeydiI do not have to thin | sensenŋe iniçgelerge tüşmeydiyou do not have to thin | olaŋa iniçgelerge tüşmeydihe does not have to thin | bizbizge iniçgelerge tüşmeydiwe do not have to thin | sizsizge iniçgelerge tüşmeydiyou all do not have to thin | alaalağa iniçgelerge tüşmeydithey do not have to thin |
| be obliged to | meniniçgelerge borçlumaI am obliged to thin | seniniçgelerge borçlusayou are obliged to thin | oliniçgelerge borçluduhe is obliged to thin | biziniçgelerge borçlubuzwe are obliged to thin | siziniçgelerge borçlusuzyou all are obliged to thin | alainiçgelerge borçludulathey are obliged to thin |
| be obliged to | meniniçgelerge borçlu tülmeI am not obliged to thin | seniniçgelerge borçlu tülseyou are not obliged to thin | oliniçgelerge borçlu tüldühe is not obliged to thin | biziniçgelerge borçlu tülbüzwe are not obliged to thin | siziniçgelerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to thin | alainiçgelerge borçlu tüldülethey are not obliged to thin |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | meniniçgelerge madarım bardıI have a way to thin | seniniçgelerge madarıŋ bardıyou have a way to thin | oliniçgelerge madarı bardıhe has a way to thin | biziniçgelerge madarıbız bardıwe have a way to thin | siziniçgelerge madarığız bardıyou all have a way to thin | alainiçgelerge madarları bardıthey have a way to thin |
| have a way to | meniniçgelerge madarım joqduI have no way to thin | seniniçgelerge madarıŋ joqduyou have no way to thin | oliniçgelerge madarı joqduhe has no way to thin | biziniçgelerge madarıbız joqduwe have no way to thin | siziniçgelerge madarığız joqduyou all have no way to thin | alainiçgelerge madarları joqduthey have no way to thin |
| be free to | meniniçgelerge erkinligim bardıI am free to thin | seniniçgelerge erkinligiŋ bardıyou are free to thin | oliniçgelerge erkinligi bardıhe is free to thin | biziniçgelerge erkinligibiz bardıwe are free to thin | siziniçgelerge erkinligigiz bardıyou all are free to thin | alainiçgelerge erkinlikleri bardıthey are free to thin |
| be free to | meniniçgelerge erkinligim joqduI am not free to thin | seniniçgelerge erkinligiŋ joqduyou are not free to thin | oliniçgelerge erkinligi joqduhe is not free to thin | biziniçgelerge erkinligibiz joqduwe are not free to thin | siziniçgelerge erkinligigiz joqduyou all are not free to thin | alainiçgelerge erkinlikleri joqduthey are not free to thin |
| be possible to | menmenŋe iniçgelerge bolluqduit is possible for me to thin | sensenŋe iniçgelerge bolluqduit is possible for you to thin | olaŋa iniçgelerge bolluqduit is possible for him to thin | bizbizge iniçgelerge bolluqduit is possible for us to thin | sizsizge iniçgelerge bolluqduit is possible for you all to thin | alaalağa iniçgelerge bolluqduit is possible for them to thin |
| be possible to | menmenŋe iniçgelerge bolluq tüldüit is not possible for me to thin | sensenŋe iniçgelerge bolluq tüldüit is not possible for you to thin | olaŋa iniçgelerge bolluq tüldüit is not possible for him to thin | bizbizge iniçgelerge bolluq tüldüit is not possible for us to thin | sizsizge iniçgelerge bolluq tüldüit is not possible for you all to thin | alaalağa iniçgelerge bolluq tüldüit is not possible for them to thin |
| be ready to | meniniçgelerge hazırmaI am ready to thin | seniniçgelerge hazırsayou are ready to thin | oliniçgelerge hazırdıhe is ready to thin | biziniçgelerge hazırbızwe are ready to thin | siziniçgelerge hazırsızyou all are ready to thin | alainiçgelerge hazırdılathey are ready to thin |
| be ready to | meniniçgelerge hazır tülmeI am not ready to thin | seniniçgelerge hazır tülseyou are not ready to thin | oliniçgelerge hazır tüldühe is not ready to thin | biziniçgelerge hazır tülbüzwe are not ready to thin | siziniçgelerge hazır tülsüzyou all are not ready to thin | alainiçgelerge hazır tüldülethey are not ready to thin |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | meniniçgelerge küreşemeI am trying to thin | seniniçgelerge küreşeseyou are trying to thin | oliniçgelerge küreşedihe is trying to thin | biziniçgelerge küreşebizwe are trying to thin | siziniçgelerge küreşesizyou all are trying to thin | alainiçgelerge küreşedilethey are trying to thin |
| try to | meniniçgelerge küreşmeymeI am not trying to thin | seniniçgelerge küreşmeyseyou are not trying to thin | oliniçgelerge küreşmeydihe is not trying to thin | biziniçgelerge küreşmeybizwe are not trying to thin | siziniçgelerge küreşmeysizyou all are not trying to thin | alainiçgelerge küreşmeydilethey are not trying to thin |
| agree to | meniniçgelerge unaymaI agree to thin | seniniçgelerge unaysayou agree to thin | oliniçgelerge unaydıhe agrees to thin | biziniçgelerge unaybızwe agree to thin | siziniçgelerge unaysızyou all agree to thin | alainiçgelerge unaydılathey agree to thin |
| agree to | meniniçgelerge unamaymaI refuse to thin | seniniçgelerge unamaysayou refuse to thin | oliniçgelerge unamaydıhe refuses to thin | biziniçgelerge unamaybızwe refuse to thin | siziniçgelerge unamaysızyou all refuse to thin | alainiçgelerge unamaydılathey refuse to thin |
| hurry to | meniniçgelerge aşığamaI am in a hurry to thin | seniniçgelerge aşığasayou are in a hurry to thin | oliniçgelerge aşığadıhe is in a hurry to thin | biziniçgelerge aşığabızwe are in a hurry to thin | siziniçgelerge aşığasızyou all are in a hurry to thin | alainiçgelerge aşığadılathey are in a hurry to thin |
| hurry to | meniniçgelerge aşıqmaymaI am in no hurry to thin | seniniçgelerge aşıqmaysayou are in no hurry to thin | oliniçgelerge aşıqmaydıhe is in no hurry to thin | biziniçgelerge aşıqmaybızwe are in no hurry to thin | siziniçgelerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to thin | alainiçgelerge aşıqmaydılathey are in no hurry to thin |
| be afraid to | meniniçgelerge qorqamaI am afraid to thin | seniniçgelerge qorqasayou are afraid to thin | oliniçgelerge qorqadıhe is afraid to thin | biziniçgelerge qorqabızwe are afraid to thin | siziniçgelerge qorqasızyou all are afraid to thin | alainiçgelerge qorqadılathey are afraid to thin |
| be afraid to | meniniçgelerge qorqmaymaI am not afraid to thin | seniniçgelerge qorqmaysayou are not afraid to thin | oliniçgelerge qorqmaydıhe is not afraid to thin | biziniçgelerge qorqmaybızwe are not afraid to thin | siziniçgelerge qorqmaysızyou all are not afraid to thin | alainiçgelerge qorqmaydılathey are not afraid to thin |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | meniniçgeley bolmazmaI can't be thinning | seniniçgeley bolmazsayou can't be thinning | oliniçgeley bolmazhe can't be thinning | biziniçgeley bolmazbızwe can't be thinning | siziniçgeley bolmazsızyou all can't be thinning | alainiçgeley bolmazlathey can't be thinning |
| Inference, present — double negation | meniniçgelemey bolmazmaI must be thinning (emphatic) | seniniçgelemey bolmazsayou must be thinning (emphatic) | oliniçgelemey bolmazhe must be thinning (emphatic) | biziniçgelemey bolmazbızwe must be thinning (emphatic) | siziniçgelemey bolmazsızyou all must be thinning (emphatic) | alainiçgelemey bolmazlathey must be thinning (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | meniniçgeley turmasamif I don't keep thinning | seniniçgeley turmasaŋif you don't keep thinning | oliniçgeley turmasaif he doesn't keep thinning | biziniçgeley turmasaqif we don't keep thinning | siziniçgeley turmasağızif you all don't keep thinning | alainiçgeley turmasalaif they don't keep thinning |
| Inference, progressive — auxiliary negated | meniniçgeley tura bolmazmaI can't be in the middle of thinning | seniniçgeley tura bolmazsayou can't be in the middle of thinning | oliniçgeley tura bolmazhe can't be in the middle of thinning | biziniçgeley tura bolmazbızwe can't be in the middle of thinning | siziniçgeley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of thinning | alainiçgeley tura bolmazlathey can't be in the middle of thinning |
| Inference, progressive — double negation | meniniçgelemey tura bolmazmaI must keep on not thinning (emphatic) | seniniçgelemey tura bolmazsayou must keep on not thinning (emphatic) | oliniçgelemey tura bolmazhe must keep on not thinning (emphatic) | biziniçgelemey tura bolmazbızwe must keep on not thinning (emphatic) | siziniçgelemey tura bolmazsızyou all must keep on not thinning (emphatic) | alainiçgelemey tura bolmazlathey must keep on not thinning (emphatic) |
| Progressive — verb negated | meniniçgelemey turamaI keep on not thinning | seniniçgelemey turasayou keep on not thinning | oliniçgelemey turadıhe keeps on not thinning | biziniçgelemey turabızwe keep on not thinning | siziniçgelemey turasızyou all keep on not thinning | alainiçgelemey turadılathey keep on not thinning |
| Progressive — double negation | meniniçgelemey turmaymaI am not keeping on not thinning | seniniçgelemey turmaysayou are not keeping on not thinning | oliniçgelemey turmaydıhe is not keeping on not thinning | biziniçgelemey turmaybızwe are not keeping on not thinning | siziniçgelemey turmaysızyou all are not keeping on not thinning | alainiçgelemey turmaydılathey are not keeping on not thinning |
| Progressive — double negation | meniniçgelemey turmaymımaaren't I keeping on not thinning? | seniniçgelemey turmaymısaaren't you keeping on not thinning? | oliniçgelemey turmaymıdıisn't he keeping on not thinning? | biziniçgelemey turmaymıbızaren't we keeping on not thinning? | siziniçgelemey turmaymısızaren't you all keeping on not thinning? | alainiçgelemey turmaymıdılaaren't they keeping on not thinning? |
| Inference — auxiliary negated | meniniçgelegen bolmazmaI can't have thinned | seniniçgelegen bolmazsayou can't have thinned | oliniçgelegen bolmazhe can't have thinned | biziniçgelegen bolmazbızwe can't have thinned | siziniçgelegen bolmazsızyou all can't have thinned | alainiçgelegen bolmazlathey can't have thinned |
| Inference — double negation | meniniçgelemegen bolmazmaI must have thinned (emphatic) | seniniçgelemegen bolmazsayou must have thinned (emphatic) | oliniçgelemegen bolmazhe must have thinned (emphatic) | biziniçgelemegen bolmazbızwe must have thinned (emphatic) | siziniçgelemegen bolmazsızyou all must have thinned (emphatic) | alainiçgelemegen bolmazlathey must have thinned (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | meniniçgelegen bolmasamif it weren't that I had thinned | seniniçgelegen bolmasaŋif it weren't that you had thinned | oliniçgelegen bolmasaif it weren't that he had thinned | biziniçgelegen bolmasaqif it weren't that we had thinned | siziniçgelegen bolmasağızif it weren't that you all had thinned | alainiçgelegen bolmasalaif it weren't that they had thinned |
| Counterfactual — double negation | meniniçgelemegen bolmasamif it weren't that I hadn't thinned | seniniçgelemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't thinned | oliniçgelemegen bolmasaif it weren't that he hadn't thinned | biziniçgelemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't thinned | siziniçgelemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't thinned | alainiçgelemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't thinned |
| Inference, future — auxiliary negated | meniniçgelerik bolmazmaI can't be going to thin | seniniçgelerik bolmazsayou can't be going to thin | oliniçgelerik bolmazhe can't be going to thin | biziniçgelerik bolmazbızwe can't be going to thin | siziniçgelerik bolmazsızyou all can't be going to thin | alainiçgelerik bolmazlathey can't be going to thin |
| Inference, future — double negation | meniniçgelemezlik bolmazmaI must be going to thin (emphatic) | seniniçgelemezlik bolmazsayou must be going to thin (emphatic) | oliniçgelemezlik bolmazhe must be going to thin (emphatic) | biziniçgelemezlik bolmazbızwe must be going to thin (emphatic) | siziniçgelemezlik bolmazsızyou all must be going to thin (emphatic) | alainiçgelemezlik bolmazlathey must be going to thin (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | meniniçgelerik bolmasamif it weren't that I were going to thin | seniniçgelerik bolmasaŋif it weren't that you were going to thin | oliniçgelerik bolmasaif it weren't that he were going to thin | biziniçgelerik bolmasaqif it weren't that we were going to thin | siziniçgelerik bolmasağızif it weren't that you all were going to thin | alainiçgelerik bolmasalaif it weren't that they were going to thin |
| Counterfactual future — double negation | meniniçgelemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to thin | seniniçgelemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to thin | oliniçgelemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to thin | biziniçgelemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to thin | siziniçgelemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to thin | alainiçgelemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to thin |