içirilirge
/itʃirilirɡe/
1. to be given something to drink
- sabiyge süt içirildi — the child was given milk to drink
- darman içirildi — the medicine was administered
- qonaqlağa çay içirildi — the guests were served tea
2. to be watered (of livestock)
- malla içirildile — the livestock were watered
- atla içirilirge kerekdile — the horses must be watered
- qoyla içiriledile — the sheep are being watered
Conjugation
Common forms
- içiriledihe is being given something to drink
- içirildihe was given something to drink
- içirilgendihe has been given something to drink
- içirilirhe will be given something to drink
- içirillikdihe is going to be given something to drink
- içirile edihe was being given something to drink
- içirilseif he is given something to drink
- içiril!be given something to drink!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being given something to drink | meniçirileme | seniçirilese | oliçiriledi | biziçirilebiz | siziçirilesiz | alaiçiriledile |
| Present (simple & continuous)he is not being given something to drink | meniçirilmeyme | seniçirilmeyse | oliçirilmeydi | biziçirilmeybiz | siziçirilmeysiz | alaiçirilmeydile |
| Present (simple & continuous)is he being given something to drink? | meniçirilemime? içirilememi? | seniçirilemise? | oliçirilemidi? | biziçirilemibiz? içirilebizmi? | siziçirilemisiz? | alaiçirilemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he being given something to drink? | meniçirilmeymime? içirilmeymemi? | seniçirilmeymise? | oliçirilmeymidi? | biziçirilmeymibiz? içirilmeybizmi? | siziçirilmeymisiz? | alaiçirilmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually given something to drink | meniçiriliwçenme | seniçiriliwçense | oliçiriliwçendi | biziçiriliwçenbiz | siziçiriliwçensiz | alaiçiriliwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually given something to drink | meniçiriliwçen tülme | seniçiriliwçen tülse | oliçiriliwçen tüldü | biziçiriliwçen tülbüz | siziçiriliwçen tülsüz | alaiçiriliwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually given something to drink? | meniçiriliwçenmime? içiriliwçenmemi? | seniçiriliwçenmise? | oliçiriliwçenmidi? | biziçiriliwçenmibiz? içiriliwçenbizmi? | siziçiriliwçenmisiz? | alaiçiriliwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually given something to drink? | meniçiriliwçen tülmüme? | seniçiriliwçen tülmüse? | oliçiriliwçen tülmüdü? | biziçiriliwçen tülmübüz? | siziçiriliwçen tülmüsüz? | alaiçiriliwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been given something to drink and remains so | oliçirilibdi | alaiçirilibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been given something to drink? | oliçirilibmidi? | alaiçirilibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being given something to drink | meniçirile turama | seniçirile turasa | oliçirile turadı | biziçirile turabız | siziçirile turasız | alaiçirile turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being given something to drink | meniçirile turmayma | seniçirile turmaysa | oliçirile turmaydı | biziçirile turmaybız | siziçirile turmaysız | alaiçirile turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being given something to drink? | meniçirile turamıma? içirile turamamı? | seniçirile turamısa? | oliçirile turamıdı? | biziçirile turamıbız? içirile turabızmı? | siziçirile turamısız? | alaiçirile turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being given something to drink? | meniçirile turmaymıma? içirile turmaymamı? | seniçirile turmaymısa? | oliçirile turmaymıdı? | biziçirile turmaymıbız? içirile turmaybızmı? | siziçirile turmaymısız? | alaiçirile turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was given something to drink | meniçirildim | seniçirilding | oliçirildi | biziçirildik | siziçirildigiz | alaiçirildile |
| Simple past (definite)he wasn't given something to drink | meniçirilmedim | seniçirilmeding | oliçirilmedi | biziçirilmedik | siziçirilmedigiz | alaiçirilmedile |
| Simple past (definite)was he given something to drink? | meniçirildimmi? | seniçirildingmi? | oliçirildimi? | biziçirildikmi? | siziçirildigizmi? | alaiçirildilemi? |
| Simple past (definite)wasn't he given something to drink? | meniçirilmedimmi? | seniçirilmedingmi? | oliçirilmedimi? | biziçirilmedikmi? | siziçirilmedigizmi? | alaiçirilmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has been given something to drink | meniçirilgenme | seniçirilgense | oliçirilgendi | biziçirilgenbiz | siziçirilgensiz | alaiçirilgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been given something to drink | meniçirilmegenme | seniçirilmegense | oliçirilmegendi | biziçirilmegenbiz | siziçirilmegensiz | alaiçirilmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he been given something to drink? | meniçirilgenmime? içirilgenmemi? | seniçirilgenmise? | oliçirilgenmidi? | biziçirilgenmibiz? içirilgenbizmi? | siziçirilgenmisiz? | alaiçirilgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been given something to drink? | meniçirilmegenmime? içirilmegenmemi? | seniçirilmegenmise? | oliçirilmegenmidi? | biziçirilmegenmibiz? içirilmegenbizmi? | siziçirilmegenmisiz? | alaiçirilmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will be given something to drink | meniçirilirme | seniçirilirse | oliçirilir | biziçirilirbiz | siziçirilirsiz | alaiçirilirle |
| Indefinite future (future I)he won't be given something to drink | meniçirilmezme | seniçirilmezse | oliçirilmez | biziçirilmezbiz | siziçirilmezsiz | alaiçirilmezle |
| Indefinite future (future I)will he be given something to drink? | meniçirilirmime? içirilirmemi? | seniçirilirmise? | oliçirilirmi? | biziçirilirmibiz? içirilirbizmi? | siziçirilirmisiz? | alaiçirilirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he be given something to drink? | meniçirilmezmime? içirilmezmemi? | seniçirilmezmise? | oliçirilmezmi? | biziçirilmezmibiz? içirilmezbizmi? | siziçirilmezmisiz? | alaiçirilmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to be given something to drink | meniçirillikme | seniçirillikse | oliçirillikdi | biziçirillikbiz | siziçirilliksiz | alaiçirillikdile |
| Definite future (future II)he is not going to be given something to drink | meniçirillik tülme | seniçirillik tülse | oliçirillik tüldü | biziçirillik tülbüz | siziçirillik tülsüz | alaiçirillik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be given something to drink? | meniçirillikmime? içirillikmemi? | seniçirillikmise? | oliçirillikmidi? | biziçirillikmibiz? içirillikbizmi? | siziçirillikmisiz? | alaiçirillikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to be given something to drink? | meniçirillik tülmüme? | seniçirillik tülmüse? | oliçirillik tülmüdü? | biziçirillik tülmübüz? | siziçirillik tülmüsüz? | alaiçirillik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been given something to drink | meniçirilgen edimiçirilgenem | seniçirilgen edingiçirilgeneng | oliçirilgen ediiçirilgened | biziçirilgen edikiçirilgenek | siziçirilgen edigiziçirilgenegiz | alaiçirilgen edileiçirilgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been given something to drink | meniçirilmegen edimiçirilmegenem | seniçirilmegen edingiçirilmegeneng | oliçirilmegen ediiçirilmegened | biziçirilmegen edikiçirilmegenek | siziçirilmegen edigiziçirilmegenegiz | alaiçirilmegen edileiçirilmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being given something to drink | meniçirile edimiçirilem | seniçirile edingiçirileng | oliçirile ediiçiriled | biziçirile edikiçirilek | siziçirile edigiziçirilegiz | alaiçirile edileiçirilelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being given something to drink | meniçirilmey edimiçirilmeyem | seniçirilmey edingiçirilmeyeng | oliçirilmey ediiçirilmeyed | biziçirilmey edikiçirilmeyek | siziçirilmey edigiziçirilmeyegiz | alaiçirilmey edileiçirilmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be given something to drink | meniçiriliwçen edimiçiriliwçenem | seniçiriliwçen edingiçiriliwçeneng | oliçiriliwçen ediiçiriliwçened | biziçiriliwçen edikiçiriliwçenek | siziçiriliwçen edigiziçiriliwçenegiz | alaiçiriliwçen edileiçiriliwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be given something to drink | meniçiriliwçen tül edimiçiriliwçen tül em | seniçiriliwçen tül edingiçiriliwçen tül eng | oliçiriliwçen tül ediiçiriliwçen tül ed | biziçiriliwçen tül edikiçiriliwçen tül ek | siziçiriliwçen tül edigiziçiriliwçen tül egiz | alaiçiriliwçen tül edileiçiriliwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been given something to drink and remained so | oliçirilib edi | alaiçirilib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been given something to drink | oliçirilib tül edi | alaiçirilib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being given something to drink | meniçirile tura edimiçirile turaem | seniçirile tura edingiçirile turaeng | oliçirile tura ediiçirile turaed | biziçirile tura edikiçirile turaek | siziçirile tura edigiziçirile turaegiz | alaiçirile tura edileiçirile turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being given something to drink | meniçirile turmay edimiçirile turmayem | seniçirile turmay edingiçirile turmayeng | oliçirile turmay ediiçirile turmayed | biziçirile turmay edikiçirile turmayek | siziçirile turmay edigiziçirile turmayegiz | alaiçirile turmay edileiçirile turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be given something to drink | meniçirilir edimiçirilir em | seniçirilir edingiçirilir eng | oliçirilir ediiçirilir ed | biziçirilir edikiçirilir ek | siziçirilir edigiziçirilir egiz | alaiçirilir edileiçirilir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be given something to drink | meniçirilmez edimiçirilmez em | seniçirilmez edingiçirilmez eng | oliçirilmez ediiçirilmez ed | biziçirilmez edikiçirilmez ek | siziçirilmez edigiziçirilmez egiz | alaiçirilmez edileiçirilmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been given something to drink | meniçirillik edimiçirillik em | seniçirillik edingiçirillik eng | oliçirillik ediiçirillik ed | biziçirillik edikiçirillik ek | siziçirillik edigiziçirillik egiz | alaiçirillik edileiçirillik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been given something to drink | meniçirillik tül edimiçirillik tül em | seniçirillik tül edingiçirillik tül eng | oliçirillik tül ediiçirillik tül ed | biziçirillik tül edikiçirillik tül ek | siziçirillik tül edigiziçirillik tül egiz | alaiçirillik tül edileiçirillik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is given something to drink | meniçirilsem | seniçirilseng | oliçirilse | biziçirilsek | siziçirilsegiz | alaiçirilsele |
| Conditionalif he is not given something to drink | meniçirilmesem | seniçirilmeseng | oliçirilmese | biziçirilmesek | siziçirilmesegiz | alaiçirilmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being given something to drink | meniçirile esem | seniçirile eseng | oliçirile ese | biziçirile esek | siziçirile esegiz | alaiçirile esele |
| Conditional, present realif he is not being given something to drink | meniçirilmey esem | seniçirilmey eseng | oliçirilmey ese | biziçirilmey esek | siziçirilmey esegiz | alaiçirilmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was given something to drink | meniçirilsem ediiçirilsem ed | seniçirilseng ediiçirilseng ed | oliçirilse ediiçirilsed | biziçirilsek ediiçirilsek ed | siziçirilsegiz ediiçirilsegiz ed | alaiçirilsele ediiçirilseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be given something to drink | meniçirilmesem ediiçirilmesem ed | seniçirilmeseng ediiçirilmeseng ed | oliçirilmese ediiçirilmesed | biziçirilmesek ediiçirilmesek ed | siziçirilmesegiz ediiçirilmesegiz ed | alaiçirilmesele ediiçirilmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was given something to drink | meniçirildim esem | seniçirilding eseng | oliçirildi ese | biziçirildik esek | siziçirildigiz esegiz | alaiçirildile esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't given something to drink | meniçirilmedim esem | seniçirilmeding eseng | oliçirilmedi ese | biziçirilmedik esek | siziçirilmedigiz esegiz | alaiçirilmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was given something to drink (indeed) | meniçirilgen esem | seniçirilgen eseng | oliçirilgen ese | biziçirilgen esek | siziçirilgen esegiz | alaiçirilgen esele |
| Conditional, past realif he wasn't given something to drink (indeed) | meniçirilmegen esem | seniçirilmegen eseng | oliçirilmegen ese | biziçirilmegen esek | siziçirilmegen esegiz | alaiçirilmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been given something to drink | meniçirilgen bolsam | seniçirilgen bolsang | oliçirilgen bolsa | biziçirilgen bolsaq | siziçirilgen bolsağız | alaiçirilgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been given something to drink | meniçirilmegen bolsam | seniçirilmegen bolsang | oliçirilmegen bolsa | biziçirilmegen bolsaq | siziçirilmegen bolsağız | alaiçirilmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been given something to drink | meniçirilgen bolsam ediiçirilgen bolsam ed | seniçirilgen bolsang ediiçirilgen bolsang ed | oliçirilgen bolsa ediiçirilgen bolsaed | biziçirilgen bolsaq ediiçirilgen bolsaq ed | siziçirilgen bolsağız ediiçirilgen bolsağız ed | alaiçirilgen bolsala ediiçirilgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been given something to drink | meniçirilmegen bolsam ediiçirilmegen bolsam ed | seniçirilmegen bolsang ediiçirilmegen bolsang ed | oliçirilmegen bolsa ediiçirilmegen bolsaed | biziçirilmegen bolsaq ediiçirilmegen bolsaq ed | siziçirilmegen bolsağız ediiçirilmegen bolsağız ed | alaiçirilmegen bolsala ediiçirilmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be given something to drink | meniçirilir esem | seniçirilir eseng | oliçirilir ese | biziçirilir esek | siziçirilir esegiz | alaiçirilir esele |
| Conditional, aoristif he won't be given something to drink | meniçirilmez esem | seniçirilmez eseng | oliçirilmez ese | biziçirilmez esek | siziçirilmez esegiz | alaiçirilmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be given something to drink | meniçirillik esem | seniçirillik eseng | oliçirillik ese | biziçirillik esek | siziçirillik esegiz | alaiçirillik esele |
| Conditional, futureif he is not going to be given something to drink | meniçirillik tül esem | seniçirillik tül eseng | oliçirillik tül ese | biziçirillik tül esek | siziçirillik tül esegiz | alaiçirillik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be given something to drink | meniçirillik bolsam | seniçirillik bolsang | oliçirillik bolsa | biziçirillik bolsaq | siziçirillik bolsağız | alaiçirillik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be given something to drink | meniçirilmezlik bolsam | seniçirilmezlik bolsang | oliçirilmezlik bolsa | biziçirilmezlik bolsaq | siziçirilmezlik bolsağız | alaiçirilmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso içirilding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being given something to drink | meniçirile bolurma | seniçirile bolursa | oliçirile bolur | biziçirile bolurbuz | siziçirile bolursuz | alaiçirile bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being given something to drink | meniçirilmey bolurma | seniçirilmey bolursa | oliçirilmey bolur | biziçirilmey bolurbuz | siziçirilmey bolursuz | alaiçirilmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being given something to drink | meniçirile tura bolurma | seniçirile tura bolursa | oliçirile tura bolur | biziçirile tura bolurbuz | siziçirile tura bolursuz | alaiçirile tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being given something to drink | meniçirilmey tura bolurma | seniçirilmey tura bolursa | oliçirilmey tura bolur | biziçirilmey tura bolurbuz | siziçirilmey tura bolursuz | alaiçirilmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been given something to drink | meniçirilgen bolurma | seniçirilgen bolursa | oliçirilgen bolur | biziçirilgen bolurbuz | siziçirilgen bolursuz | alaiçirilgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have been given something to drink | meniçirilmegen bolurma | seniçirilmegen bolursa | oliçirilmegen bolur | biziçirilmegen bolurbuz | siziçirilmegen bolursuz | alaiçirilmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be given something to drink | meniçirillik bolurma | seniçirillik bolursa | oliçirillik bolur | biziçirillik bolurbuz | siziçirillik bolursuz | alaiçirillik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be given something to drink | meniçirilmezlik bolurma | seniçirilmezlik bolursa | oliçirilmezlik bolur | biziçirilmezlik bolurbuz | siziçirilmezlik bolursuz | alaiçirilmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be given something to drink | meniçirileyim | seniçiril! | oliçirilsin | biziçirileyik | siziçiriligiz! | alaiçirilsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be given something to drink | meniçirilmeyim | seniçirilme! | oliçirilmesin | biziçirilmeyik | siziçirilmegiz! | alaiçirilmesinle |
| Commands & suggestionsshould he be given something to drink? | meniçirileyimmi? | oliçirilsinmi? | biziçirileyikmi? | alaiçirilsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be given something to drink? | meniçirilmeyimmi? | oliçirilmesinmi? | biziçirilmeyikmi? | alaiçirilmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it be given something to drink | seniçirilçi2 | oliçirilsinçi | siziçirilçigiz | alaiçirilsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not be given something to drink | seniçirilmeçi2 | oliçirilmesinçi | siziçirilmeçigiz | alaiçirilmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be given something to drink | seniçirilginiçirilgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be given something to drink | seniçirilmeginiçirilmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were given something to drink | meniçirilgey edim içirilge edim | seniçirilgey eding içirilge eding | oliçirilgey edi içirilge edi | biziçirilgey edik içirilge edik | siziçirilgey edigiz içirilge edigiz | alaiçirilgey edile içirilge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not given something to drink | meniçirilmegey edim içirilmege edim | seniçirilmegey eding içirilmege eding | oliçirilmegey edi içirilmege edi | biziçirilmegey edik içirilmege edik | siziçirilmegey edigiz içirilmege edigiz | alaiçirilmegey edile içirilmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be given something to drink | meniçirilmege qoyayımiçirilme qoyayım | seniçirilmege qoy!içirilme qoy! | oliçirilmege qoysuniçirilme qoysun | biziçirilmege qoyayıqiçirilme qoyayıq | siziçirilmege qoyuğuz!içirilme qoyuğuz! | alaiçirilmege qoysunlaiçirilme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be given something to drink | meniçirilmege qoymayımiçirilme qoymayım | seniçirilmege qoyma!içirilme qoyma! | oliçirilmege qoymasıniçirilme qoymasın | biziçirilmege qoymayıqiçirilme qoymayıq | siziçirilmege qoymağız!içirilme qoymağız! | alaiçirilmege qoymasınlaiçirilme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be given something to drink? | meniçirilmege qoyayımmı?içirilme qoyayımmı? | oliçirilmege qoysunmu?içirilme qoysunmu? | biziçirilmege qoyayıqmı?içirilme qoyayıqmı? | alaiçirilmege qoysunlamı?içirilme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be given something to drink? | meniçirilmege qoymayımmı?içirilme qoymayımmı? | oliçirilmege qoymasınmı?içirilme qoymasınmı? | biziçirilmege qoymayıqmı?içirilme qoymayıqmı? | alaiçirilmege qoymasınlamı?içirilme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be given something to drink | meniçirilmege qoyamaiçirilme qoyama | seniçirilmege qoyasaiçirilme qoyasa | oliçirilmege qoyadıiçirilme qoyadı | biziçirilmege qoyabıziçirilme qoyabız | siziçirilmege qoyasıziçirilme qoyasız | alaiçirilmege qoyadılaiçirilme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be given something to drink | meniçirilmege qoymaymaiçirilme qoymayma | seniçirilmege qoymaysaiçirilme qoymaysa | oliçirilmege qoymaydıiçirilme qoymaydı | biziçirilmege qoymaybıziçirilme qoymaybız | siziçirilmege qoymaysıziçirilme qoymaysız | alaiçirilmege qoymaydılaiçirilme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be given something to drink? | meniçirilmege qoyamıma?içirilme qoyamıma? | seniçirilmege qoyamısa?içirilme qoyamısa? | oliçirilmege qoyamıdı?içirilme qoyamıdı? | biziçirilmege qoyamıbız?içirilme qoyamıbız? | siziçirilmege qoyamısız?içirilme qoyamısız? | alaiçirilmege qoyamıdıla?içirilme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be given something to drink? | meniçirilmege qoymaymıma?içirilme qoymaymıma? | seniçirilmege qoymaymısa?içirilme qoymaymısa? | oliçirilmege qoymaymıdı?içirilme qoymaymıdı? | biziçirilmege qoymaymıbız?içirilme qoymaymıbız? | siziçirilmege qoymaymısız?içirilme qoymaymısız? | alaiçirilmege qoymaymıdıla?içirilme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be given something to drink | meniçirilmege qoydumiçirilme qoydum | seniçirilmege qoydungiçirilme qoydung | oliçirilmege qoyduiçirilme qoydu | biziçirilmege qoyduqiçirilme qoyduq | siziçirilmege qoyduğuziçirilme qoyduğuz | alaiçirilmege qoydulaiçirilme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be given something to drink | meniçirilmege qoymadımiçirilme qoymadım | seniçirilmege qoymadıngiçirilme qoymadıng | oliçirilmege qoymadıiçirilme qoymadı | biziçirilmege qoymadıqiçirilme qoymadıq | siziçirilmege qoymadığıziçirilme qoymadığız | alaiçirilmege qoymadılaiçirilme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be given something to drink? | meniçirilmege qoydummu?içirilme qoydummu? | seniçirilmege qoydungmu?içirilme qoydungmu? | oliçirilmege qoydumu?içirilme qoydumu? | biziçirilmege qoyduqmu?içirilme qoyduqmu? | siziçirilmege qoyduğuzmu?içirilme qoyduğuzmu? | alaiçirilmege qoydulamı?içirilme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be given something to drink? | meniçirilmege qoymadımmı?içirilme qoymadımmı? | seniçirilmege qoymadıngmı?içirilme qoymadıngmı? | oliçirilmege qoymadımı?içirilme qoymadımı? | biziçirilmege qoymadıqmı?içirilme qoymadıqmı? | siziçirilmege qoymadığızmı?içirilme qoymadığızmı? | alaiçirilmege qoymadılamı?içirilme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be given something to drink | meniçirilalama | seniçirilalasa | oliçirilaladı | biziçirilalabız | siziçirilalasız | alaiçirilaladıla |
| Ability — presenthe can't be given something to drink | meniçirilalmayma | seniçirilalmaysa | oliçirilalmaydı | biziçirilalmaybız | siziçirilalmaysız | alaiçirilalmaydıla |
| Ability — presentcan he be given something to drink? | meniçirilalamıma? içirilalamamı? | seniçirilalamısa? | oliçirilalamıdı? | biziçirilalamıbız? içirilalabızmı? | siziçirilalamısız? | alaiçirilalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be given something to drink? | meniçirilalmaymıma? içirilalmaymamı? | seniçirilalmaymısa? | oliçirilalmaymıdı? | biziçirilalmaymıbız? içirilalmaybızmı? | siziçirilalmaymısız? | alaiçirilalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be given something to drink | meniçirilalsam | seniçirilalsang | oliçirilalsa | biziçirilalsaq | siziçirilalsağız | alaiçirilalsala |
| Ability — if I can…if he can't be given something to drink | meniçirilalmasam | seniçirilalmasang | oliçirilalmasa | biziçirilalmasaq | siziçirilalmasağız | alaiçirilalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be given something to drink | meniçirilaldım | seniçirilaldıng | oliçirilaldı | biziçirilaldıq | siziçirilaldığız | alaiçirilaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be given something to drink | meniçirilalmadım | seniçirilalmadıng | oliçirilalmadı | biziçirilalmadıq | siziçirilalmadığız | alaiçirilalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be given something to drink? | meniçirilaldımmı? | seniçirilaldıngmı? | oliçirilaldımı? | biziçirilaldıqmı? | siziçirilaldığızmı? | alaiçirilaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be given something to drink? | meniçirilalmadımmı? | seniçirilalmadıngmı? | oliçirilalmadımı? | biziçirilalmadıqmı? | siziçirilalmadığızmı? | alaiçirilalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be given something to drink | meniçirilalğanma | seniçirilalğansa | oliçirilalğandı | biziçirilalğanbız | siziçirilalğansız | alaiçirilalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be given something to drink | meniçirilalmağanma | seniçirilalmağansa | oliçirilalmağandı | biziçirilalmağanbız | siziçirilalmağansız | alaiçirilalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be given something to drink? | meniçirilalğanmıma? içirilalğanmamı? | seniçirilalğanmısa? | oliçirilalğanmıdı? | biziçirilalğanmıbız? içirilalğanbızmı? | siziçirilalğanmısız? | alaiçirilalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be given something to drink? | meniçirilalmağanmıma? içirilalmağanmamı? | seniçirilalmağanmısa? | oliçirilalmağanmıdı? | biziçirilalmağanmıbız? içirilalmağanbızmı? | siziçirilalmağanmısız? | alaiçirilalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be given something to drink | meniçirilalğan edimiçirilalğanem | seniçirilalğan edingiçirilalğaneng | oliçirilalğan ediiçirilalğaned | biziçirilalğan edikiçirilalğanek | siziçirilalğan edigiziçirilalğanegiz | alaiçirilalğan edileiçirilalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be given something to drink | meniçirilalmağan edimiçirilalmağanem | seniçirilalmağan edingiçirilalmağaneng | oliçirilalmağan ediiçirilalmağaned | biziçirilalmağan edikiçirilalmağanek | siziçirilalmağan edigiziçirilalmağanegiz | alaiçirilalmağan edileiçirilalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be given something to drink | meniçirilala edimiçirilalaem | seniçirilala edingiçirilalaeng | oliçirilala ediiçirilalaed | biziçirilala edikiçirilalaek | siziçirilala edigiziçirilalaegiz | alaiçirilala edileiçirilalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be given something to drink | meniçirilalmay edimiçirilalmayem | seniçirilalmay edingiçirilalmayeng | oliçirilalmay ediiçirilalmayed | biziçirilalmay edikiçirilalmayek | siziçirilalmay edigiziçirilalmayegiz | alaiçirilalmay edileiçirilalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be given something to drink | meniçirilalırma | seniçirilalırsa | oliçirilalır | biziçirilalırbız | siziçirilalırsız | alaiçirilalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be given something to drink | meniçirilalmazma | seniçirilalmazsa | oliçirilalmaz | biziçirilalmazbız | siziçirilalmazsız | alaiçirilalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be given something to drink? | meniçirilalırmıma? içirilalırmamı? | seniçirilalırmısa? | oliçirilalırmı? | biziçirilalırmıbız? içirilalırbızmı? | siziçirilalırmısız? | alaiçirilalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be given something to drink? | meniçirilalmazmıma? içirilalmazmamı? | seniçirilalmazmısa? | oliçirilalmazmı? | biziçirilalmazmıbız? içirilalmazbızmı? | siziçirilalmazmısız? | alaiçirilalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be given something to drink | meniçirilallıqma | seniçirilallıqsa | oliçirilallıqdı | biziçirilallıqbız | siziçirilallıqsız | alaiçirilallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be given something to drink | meniçirilallıq tülme | seniçirilallıq tülse | oliçirilallıq tüldü | biziçirilallıq tülbüz | siziçirilallıq tülsüz | alaiçirilallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be given something to drink? | meniçirilallıqmıma? içirilallıqmamı? | seniçirilallıqmısa? | oliçirilallıqmıdı? | biziçirilallıqmıbız? içirilallıqbızmı? | siziçirilallıqmısız? | alaiçirilallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be given something to drink? | meniçirilallıq tülmüme? | seniçirilallıq tülmüse? | oliçirilallıq tülmüdü? | biziçirilallıq tülmübüz? | siziçirilallıq tülmüsüz? | alaiçirilallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be given something to drink | meniçirilalır edimiçirilalır em | seniçirilalır edingiçirilalır eng | oliçirilalır ediiçirilalır ed | biziçirilalır edikiçirilalır ek | siziçirilalır edigiziçirilalır egiz | alaiçirilalır edileiçirilalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be given something to drink | meniçirilalmaz edimiçirilalmaz em | seniçirilalmaz edingiçirilalmaz eng | oliçirilalmaz ediiçirilalmaz ed | biziçirilalmaz edikiçirilalmaz ek | siziçirilalmaz edigiziçirilalmaz egiz | alaiçirilalmaz edileiçirilalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be given something to drink | seniçirilalğıniçirilalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be given something to drink | seniçirilalmağıniçirilalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being given something to drink | meniçirile bolmazma | seniçirile bolmazsa | oliçirile bolmaz | biziçirile bolmazbız | siziçirile bolmazsız | alaiçirile bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being given something to drink (emphatic) | meniçirilmey bolmazma | seniçirilmey bolmazsa | oliçirilmey bolmaz | biziçirilmey bolmazbız | siziçirilmey bolmazsız | alaiçirilmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being given something to drink | meniçirile tura bolmazma | seniçirile tura bolmazsa | oliçirile tura bolmaz | biziçirile tura bolmazbız | siziçirile tura bolmazsız | alaiçirile tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being given something to drink (emphatic) | meniçirilmey tura bolmazma | seniçirilmey tura bolmazsa | oliçirilmey tura bolmaz | biziçirilmey tura bolmazbız | siziçirilmey tura bolmazsız | alaiçirilmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being given something to drink | meniçirilmey turama | seniçirilmey turasa | oliçirilmey turadı | biziçirilmey turabız | siziçirilmey turasız | alaiçirilmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being given something to drink | meniçirilmey turmayma | seniçirilmey turmaysa | oliçirilmey turmaydı | biziçirilmey turmaybız | siziçirilmey turmaysız | alaiçirilmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being given something to drink? | meniçirilmey turmaymıma | seniçirilmey turmaymısa | oliçirilmey turmaymıdı | biziçirilmey turmaymıbız | siziçirilmey turmaymısız | alaiçirilmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been given something to drink | meniçirilgen bolmazma | seniçirilgen bolmazsa | oliçirilgen bolmaz | biziçirilgen bolmazbız | siziçirilgen bolmazsız | alaiçirilgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been given something to drink (emphatic) | meniçirilmegen bolmazma | seniçirilmegen bolmazsa | oliçirilmegen bolmaz | biziçirilmegen bolmazbız | siziçirilmegen bolmazsız | alaiçirilmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been given something to drink | meniçirilgen bolmasam | seniçirilgen bolmasang | oliçirilgen bolmasa | biziçirilgen bolmasaq | siziçirilgen bolmasağız | alaiçirilgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been given something to drink | meniçirilmegen bolmasam | seniçirilmegen bolmasang | oliçirilmegen bolmasa | biziçirilmegen bolmasaq | siziçirilmegen bolmasağız | alaiçirilmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be given something to drink | meniçirillik bolmazma | seniçirillik bolmazsa | oliçirillik bolmaz | biziçirillik bolmazbız | siziçirillik bolmazsız | alaiçirillik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be given something to drink (emphatic) | meniçirilmezlik bolmazma | seniçirilmezlik bolmazsa | oliçirilmezlik bolmaz | biziçirilmezlik bolmazbız | siziçirilmezlik bolmazsız | alaiçirilmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be given something to drink | meniçirillik bolmasam | seniçirillik bolmasang | oliçirillik bolmasa | biziçirillik bolmasaq | siziçirillik bolmasağız | alaiçirillik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be given something to drink | meniçirilmezlik bolmasam | seniçirilmezlik bolmasang | oliçirilmezlik bolmasa | biziçirilmezlik bolmasaq | siziçirilmezlik bolmasağız | alaiçirilmezlik bolmasala |