içgisinirge
/itʃɡisinirɡe/
confide in someone, trust someone with a secret, open one's heart, share what is private, speak frankly — Often used in the converb form: içgisinib aytırğa "say in confidence", içgisinib söleşirge "speak frankly, talk openly". The person confided in takes the dative: senŋe içgisinib aytama "I am telling you in confidence".
- senŋe içgisinib aytama — I am telling you in confidence
- menŋe içgisinib söleşdi — he spoke frankly to me
- ol anasına içgisindi — she confided in her mother
- içgisinib söleşirge — to speak frankly
Conjugation
Common forms
- içgisinedihe is confiding
- içgisindihe confided
- içgisinŋendihe has confided
- içgisinirhe will confide
- içgisinnikdihe is going to confide
- içgisine edihe was confiding
- içgisinseif he confides
- içgisin!confide!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | meniçgisinemeI am confiding | seniçgisineseyou are confiding | oliçgisinedihe is confiding | biziçgisinebizwe are confiding | siziçgisinesizyou all are confiding | alaiçgisinedilethey are confiding |
| Present (simple & continuous) | meniçgisinmeymeI am not confiding | seniçgisinmeyseyou are not confiding | oliçgisinmeydihe is not confiding | biziçgisinmeybizwe are not confiding | siziçgisinmeysizyou all are not confiding | alaiçgisinmeydilethey are not confiding |
| Present (simple & continuous) | meniçgisinememi? içgisinemime?am I confiding? | seniçgisinemise?are you confiding? | oliçgisinemidi?is he confiding? | biziçgisinebizmi? içgisinemibiz?are we confiding? | siziçgisinemisiz?are you all confiding? | alaiçgisinemidile?are they confiding? |
| Present (simple & continuous) | meniçgisinmeymemi? içgisinmeymime?aren't I confiding? | seniçgisinmeymise?aren't you confiding? | oliçgisinmeymidi?isn't he confiding? | biziçgisinmeybizmi? içgisinmeymibiz?aren't we confiding? | siziçgisinmeymisiz?aren't you all confiding? | alaiçgisinmeymidile?aren't they confiding? |
| Habitual (usually, tends to) | meniçgisiniwçenmeI usually confide | seniçgisiniwçenseyou usually confide | oliçgisiniwçendihe usually confides | biziçgisiniwçenbizwe usually confide | siziçgisiniwçensizyou all usually confide | alaiçgisiniwçendilethey usually confide |
| Habitual (usually, tends to) | meniçgisinmewçenmeI usually don't confide | seniçgisinmewçenseyou usually don't confide | oliçgisinmewçendihe usually doesn't confide | biziçgisinmewçenbizwe usually don't confide | siziçgisinmewçensizyou all usually don't confide | alaiçgisinmewçendilethey usually don't confide |
| Habitual (usually, tends to) | meniçgisiniwçenmemi? içgisiniwçenmime?do I usually confide? | seniçgisiniwçenmise?do you usually confide? | oliçgisiniwçenmidi?does he usually confide? | biziçgisiniwçenbizmi? içgisiniwçenmibiz?do we usually confide? | siziçgisiniwçenmisiz?do you all usually confide? | alaiçgisiniwçenmidile?do they usually confide? |
| Habitual (usually, tends to) | meniçgisinmewçenmemi? içgisinmewçenmime?do I usually not confide? | seniçgisinmewçenmise?do you usually not confide? | oliçgisinmewçenmidi?does he usually not confide? | biziçgisinmewçenbizmi? içgisinmewçenmibiz?do we usually not confide? | siziçgisinmewçenmisiz?do you all usually not confide? | alaiçgisinmewçenmidile?do they usually not confide? |
| Resultative (has become and stays) | oliçgisinibdihe has confided and remains so | alaiçgisinibdilethey have confided and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oliçgisinibmidi?has he confided? | alaiçgisinibmidile?have they confided? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | meniçgisinib turamaI keep confiding | seniçgisinib turasayou keep confiding | oliçgisinib turadıhe keeps confiding | biziçgisinib turabızwe keep confiding | siziçgisinib turasızyou all keep confiding | alaiçgisinib turadılathey keep confiding |
| Durative (keeps doing) | meniçgisinib turmaymaI don't keep confiding | seniçgisinib turmaysayou don't keep confiding | oliçgisinib turmaydıhe doesn't keep confiding | biziçgisinib turmaybızwe don't keep confiding | siziçgisinib turmaysızyou all don't keep confiding | alaiçgisinib turmaydılathey don't keep confiding |
| Durative (keeps doing) | meniçgisinib turamamı? içgisinib turamıma?do I keep confiding? | seniçgisinib turamısa?do you keep confiding? | oliçgisinib turamıdı?does he keep confiding? | biziçgisinib turabızmı? içgisinib turamıbız?do we keep confiding? | siziçgisinib turamısız?do you all keep confiding? | alaiçgisinib turamıdıla?do they keep confiding? |
| Durative (keeps doing) | meniçgisinib turmaymamı? içgisinib turmaymıma?don't I keep confiding? | seniçgisinib turmaymısa?don't you keep confiding? | oliçgisinib turmaymıdı?doesn't he keep confiding? | biziçgisinib turmaybızmı? içgisinib turmaymıbız?don't we keep confiding? | siziçgisinib turmaymısız?don't you all keep confiding? | alaiçgisinib turmaymıdıla?don't they keep confiding? |
| Progressive (in the middle of) | meniçgisine turamaI am in the middle of confiding | seniçgisine turasayou are in the middle of confiding | oliçgisine turadıhe is in the middle of confiding | biziçgisine turabızwe are in the middle of confiding | siziçgisine turasızyou all are in the middle of confiding | alaiçgisine turadılathey are in the middle of confiding |
| Progressive (in the middle of) | meniçgisine turmaymaI am not in the middle of confiding | seniçgisine turmaysayou are not in the middle of confiding | oliçgisine turmaydıhe is not in the middle of confiding | biziçgisine turmaybızwe are not in the middle of confiding | siziçgisine turmaysızyou all are not in the middle of confiding | alaiçgisine turmaydılathey are not in the middle of confiding |
| Progressive (in the middle of) | meniçgisine turamamı? içgisine turamıma?am I in the middle of confiding? | seniçgisine turamısa?are you in the middle of confiding? | oliçgisine turamıdı?is he in the middle of confiding? | biziçgisine turabızmı? içgisine turamıbız?are we in the middle of confiding? | siziçgisine turamısız?are you all in the middle of confiding? | alaiçgisine turamıdıla?are they in the middle of confiding? |
| Progressive (in the middle of) | meniçgisine turmaymamı? içgisine turmaymıma?aren't I in the middle of confiding? | seniçgisine turmaymısa?aren't you in the middle of confiding? | oliçgisine turmaymıdı?isn't he in the middle of confiding? | biziçgisine turmaybızmı? içgisine turmaymıbız?aren't we in the middle of confiding? | siziçgisine turmaymısız?aren't you all in the middle of confiding? | alaiçgisine turmaymıdıla?aren't they in the middle of confiding? |
| Simple past (definite) | meniçgisindimI confided | seniçgisindiŋyou confided | oliçgisindihe confided | biziçgisindikwe confided | siziçgisindigizyou all confided | alaiçgisindilethey confided |
| Simple past (definite) | meniçgisinmedimI didn't confide | seniçgisinmediŋyou didn't confide | oliçgisinmedihe didn't confide | biziçgisinmedikwe didn't confide | siziçgisinmedigizyou all didn't confide | alaiçgisinmedilethey didn't confide |
| Simple past (definite) | meniçgisindimmi?did I confide? | seniçgisindiŋmi?did you confide? | oliçgisindimi?did he confide? | biziçgisindikmi?did we confide? | siziçgisindigizmi?did you all confide? | alaiçgisindilemi?did they confide? |
| Simple past (definite) | meniçgisinmedimmi?didn't I confide? | seniçgisinmediŋmi?didn't you confide? | oliçgisinmedimi?didn't he confide? | biziçgisinmedikmi?didn't we confide? | siziçgisinmedigizmi?didn't you all confide? | alaiçgisinmedilemi?didn't they confide? |
| Perfect (past indefinite) | meniçgisinŋenmeI have confided | seniçgisinŋenseyou have confided | oliçgisinŋendihe has confided | biziçgisinŋenbizwe have confided | siziçgisinŋensizyou all have confided | alaiçgisinŋendilethey have confided |
| Perfect (past indefinite) | meniçgisinmegenmeI haven't confided | seniçgisinmegenseyou haven't confided | oliçgisinmegendihe hasn't confided | biziçgisinmegenbizwe haven't confided | siziçgisinmegensizyou all haven't confided | alaiçgisinmegendilethey haven't confided |
| Perfect (past indefinite) | meniçgisinŋenmemi? içgisinŋenmime?have I confided? | seniçgisinŋenmise?have you confided? | oliçgisinŋenmidi?has he confided? | biziçgisinŋenbizmi? içgisinŋenmibiz?have we confided? | siziçgisinŋenmisiz?have you all confided? | alaiçgisinŋenmidile?have they confided? |
| Perfect (past indefinite) | meniçgisinmegenmemi? içgisinmegenmime?haven't I confided? | seniçgisinmegenmise?haven't you confided? | oliçgisinmegenmidi?hasn't he confided? | biziçgisinmegenbizmi? içgisinmegenmibiz?haven't we confided? | siziçgisinmegenmisiz?haven't you all confided? | alaiçgisinmegenmidile?haven't they confided? |
| Durative, definite past (kept doing) | meniçgisinib turdumI kept confiding | seniçgisinib turduŋyou kept confiding | oliçgisinib turduhe kept confiding | biziçgisinib turduqwe kept confiding | siziçgisinib turduğuzyou all kept confiding | alaiçgisinib turdulathey kept confiding |
| Durative, definite past (kept doing) | meniçgisinib turmadımI didn't keep confiding | seniçgisinib turmadıŋyou didn't keep confiding | oliçgisinib turmadıhe didn't keep confiding | biziçgisinib turmadıqwe didn't keep confiding | siziçgisinib turmadığızyou all didn't keep confiding | alaiçgisinib turmadılathey didn't keep confiding |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | meniçgisinirmeI will confide | seniçgisinirseyou will confide | oliçgisinirhe will confide | biziçgisinirbizwe will confide | siziçgisinirsizyou all will confide | alaiçgisinirlethey will confide |
| Indefinite future (future I) | meniçgisinmezmeI won't confide | seniçgisinmezseyou won't confide | oliçgisinmezhe won't confide | biziçgisinmezbizwe won't confide | siziçgisinmezsizyou all won't confide | alaiçgisinmezlethey won't confide |
| Indefinite future (future I) | meniçgisinirmemi? içgisinirmime?will I confide? | seniçgisinirmise?will you confide? | oliçgisinirmi?will he confide? | biziçgisinirbizmi? içgisinirmibiz?will we confide? | siziçgisinirmisiz?will you all confide? | alaiçgisinirlemi? içgisinirmile?will they confide? |
| Indefinite future (future I) | meniçgisinmezmemi? içgisinmezmime?won't I confide? | seniçgisinmezmise?won't you confide? | oliçgisinmezmi?won't he confide? | biziçgisinmezbizmi? içgisinmezmibiz?won't we confide? | siziçgisinmezmisiz?won't you all confide? | alaiçgisinmezlemi? içgisinmezmile?won't they confide? |
| Definite future (future II) | meniçgisinnikme1içgisinirikmeI am going to confide | seniçgisinnikse1içgisinirikseyou are going to confide | oliçgisinnikdi1içgisinirikdihe is going to confide | biziçgisinnikbiz1içgisinirikbizwe are going to confide | siziçgisinniksiz1içgisiniriksizyou all are going to confide | alaiçgisinnikdile1içgisinirikdilethey are going to confide |
| Definite future (future II) | meniçgisinnik tülme1içgisinirik tülmeI am not going to confide | seniçgisinnik tülse1içgisinirik tülseyou are not going to confide | oliçgisinnik tüldü1içgisinirik tüldühe is not going to confide | biziçgisinnik tülbüz1içgisinirik tülbüzwe are not going to confide | siziçgisinnik tülsüz1içgisinirik tülsüzyou all are not going to confide | alaiçgisinnik tüldüle1içgisinirik tüldülethey are not going to confide |
| Definite future (future II) | meniçgisinnikmemi?1 içgisinnikmime?içgisinirikmemi?am I going to confide? | seniçgisinnikmise?1içgisinirikmise?are you going to confide? | oliçgisinnikmidi?1içgisinirikmidi?is he going to confide? | biziçgisinnikbizmi?1 içgisinnikmibiz?içgisinirikbizmi?are we going to confide? | siziçgisinnikmisiz?1içgisinirikmisiz?are you all going to confide? | alaiçgisinnikmidile?1içgisinirikmidile?are they going to confide? |
| Definite future (future II) | meniçgisinnik tülmüme?1içgisinirik tülmüme?aren't I going to confide? | seniçgisinnik tülmüse?1içgisinirik tülmüse?aren't you going to confide? | oliçgisinnik tülmüdü?1içgisinirik tülmüdü?isn't he going to confide? | biziçgisinnik tülmübüz?1içgisinirik tülmübüz?aren't we going to confide? | siziçgisinnik tülmüsüz?1içgisinirik tülmüsüz?aren't you all going to confide? | alaiçgisinnik tülmüdüle?1içgisinirik tülmüdüle?aren't they going to confide? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so içgisinirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | meniçgisinŋen edimiçgisinŋenemI had confided | seniçgisinŋen ediŋiçgisinŋeneŋyou had confided | oliçgisinŋen ediiçgisinŋenedhe had confided | biziçgisinŋen edikiçgisinŋenekwe had confided | siziçgisinŋen edigiziçgisinŋenegizyou all had confided | alaiçgisinŋen edileiçgisinŋenellethey had confided |
| Past perfect (pluperfect) | meniçgisinmegen edimiçgisinmegenemI hadn't confided | seniçgisinmegen ediŋiçgisinmegeneŋyou hadn't confided | oliçgisinmegen ediiçgisinmegenedhe hadn't confided | biziçgisinmegen edikiçgisinmegenekwe hadn't confided | siziçgisinmegen edigiziçgisinmegenegizyou all hadn't confided | alaiçgisinmegen edileiçgisinmegenellethey hadn't confided |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | meniçgisine edimiçgisinemI was confiding | seniçgisine ediŋiçgisineŋyou were confiding | oliçgisine ediiçgisinedhe was confiding | biziçgisine edikiçgisinekwe were confiding | siziçgisine edigiziçgisinegizyou all were confiding | alaiçgisine edileiçgisinellethey were confiding |
| Past continuous (imperfect) | meniçgisinmey edimiçgisinmeyemI wasn't confiding | seniçgisinmey ediŋiçgisinmeyeŋyou weren't confiding | oliçgisinmey ediiçgisinmeyedhe wasn't confiding | biziçgisinmey edikiçgisinmeyekwe weren't confiding | siziçgisinmey edigiziçgisinmeyegizyou all weren't confiding | alaiçgisinmey edileiçgisinmeyellethey weren't confiding |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | meniçgisiniwçen edimiçgisiniwçenemI used to confide | seniçgisiniwçen ediŋiçgisiniwçeneŋyou used to confide | oliçgisiniwçen ediiçgisiniwçenedhe used to confide | biziçgisiniwçen edikiçgisiniwçenekwe used to confide | siziçgisiniwçen edigiziçgisiniwçenegizyou all used to confide | alaiçgisiniwçen edileiçgisiniwçenellethey used to confide |
| Habitual past (used to) | meniçgisinmewçen edimiçgisinmewçenemI didn't use to confide | seniçgisinmewçen ediŋiçgisinmewçeneŋyou didn't use to confide | oliçgisinmewçen ediiçgisinmewçenedhe didn't use to confide | biziçgisinmewçen edikiçgisinmewçenekwe didn't use to confide | siziçgisinmewçen edigiziçgisinmewçenegizyou all didn't use to confide | alaiçgisinmewçen edileiçgisinmewçenellethey didn't use to confide |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oliçgisinib edihe had confided and remained so | alaiçgisinib edilethey had confided and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oliçgisinib tül edihe hadn't confided | alaiçgisinib tül edilethey hadn't confided | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | meniçgisinib tura edimiçgisinib turaemI had kept confiding | seniçgisinib tura ediŋiçgisinib turaeŋyou had kept confiding | oliçgisinib tura ediiçgisinib turaedhe had kept confiding | biziçgisinib tura edikiçgisinib turaekwe had kept confiding | siziçgisinib tura edigiziçgisinib turaegizyou all had kept confiding | alaiçgisinib tura edileiçgisinib turaellethey had kept confiding |
| Past durative (had kept doing) | meniçgisinib turmay edimiçgisinib turmayemI hadn't kept confiding | seniçgisinib turmay ediŋiçgisinib turmayeŋyou hadn't kept confiding | oliçgisinib turmay ediiçgisinib turmayedhe hadn't kept confiding | biziçgisinib turmay edikiçgisinib turmayekwe hadn't kept confiding | siziçgisinib turmay edigiziçgisinib turmayegizyou all hadn't kept confiding | alaiçgisinib turmay edileiçgisinib turmayellethey hadn't kept confiding |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | meniçgisine tura edimiçgisine turaemI was in the middle of confiding | seniçgisine tura ediŋiçgisine turaeŋyou were in the middle of confiding | oliçgisine tura ediiçgisine turaedhe was in the middle of confiding | biziçgisine tura edikiçgisine turaekwe were in the middle of confiding | siziçgisine tura edigiziçgisine turaegizyou all were in the middle of confiding | alaiçgisine tura edileiçgisine turaellethey were in the middle of confiding |
| Past progressive (was in the middle of) | meniçgisine turmay edimiçgisine turmayemI wasn't in the middle of confiding | seniçgisine turmay ediŋiçgisine turmayeŋyou weren't in the middle of confiding | oliçgisine turmay ediiçgisine turmayedhe wasn't in the middle of confiding | biziçgisine turmay edikiçgisine turmayekwe weren't in the middle of confiding | siziçgisine turmay edigiziçgisine turmayegizyou all weren't in the middle of confiding | alaiçgisine turmay edileiçgisine turmayellethey weren't in the middle of confiding |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | meniçgisinir edimiçgisinir emI would confide | seniçgisinir ediŋiçgisinir eŋyou would confide | oliçgisinir ediiçgisinir edhe would confide | biziçgisinir edikiçgisinir ekwe would confide | siziçgisinir edigiziçgisinir egizyou all would confide | alaiçgisinir edileiçgisinir ellethey would confide |
| Conditional result (would) | meniçgisinmez edimiçgisinmez emI wouldn't confide | seniçgisinmez ediŋiçgisinmez eŋyou wouldn't confide | oliçgisinmez ediiçgisinmez edhe wouldn't confide | biziçgisinmez edikiçgisinmez ekwe wouldn't confide | siziçgisinmez edigiziçgisinmez egizyou all wouldn't confide | alaiçgisinmez edileiçgisinmez ellethey wouldn't confide |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | meniçgisinnik edim2içgisinnik emiçgisinirik edimI would have confided | seniçgisinnik ediŋ2içgisinnik eŋiçgisinirik ediŋyou would have confided | oliçgisinnik edi2içgisinnik ediçgisinirik edihe would have confided | biziçgisinnik edik2içgisinnik ekiçgisinirik edikwe would have confided | siziçgisinnik edigiz2içgisinnik egiziçgisinirik edigizyou all would have confided | alaiçgisinnik edile2içgisinnik elleiçgisinirik edilethey would have confided |
| Past conditional result (would have) | meniçgisinnik tül edim2içgisinnik tül emiçgisinirik tül edimI wouldn't have confided | seniçgisinnik tül ediŋ2içgisinnik tül eŋiçgisinirik tül ediŋyou wouldn't have confided | oliçgisinnik tül edi2içgisinnik tül ediçgisinirik tül edihe wouldn't have confided | biziçgisinnik tül edik2içgisinnik tül ekiçgisinirik tül edikwe wouldn't have confided | siziçgisinnik tül edigiz2içgisinnik tül egiziçgisinirik tül edigizyou all wouldn't have confided | alaiçgisinnik tül edile2içgisinnik tül elleiçgisinirik tül edilethey wouldn't have confided |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so içgisinirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | meniçgisinsemif I confide | seniçgisinseŋif you confide | oliçgisinseif he confides | biziçgisinsekif we confide | siziçgisinsegizif you all confide | alaiçgisinseleif they confide |
| Conditional | meniçgisinmesemif I don't confide | seniçgisinmeseŋif you don't confide | oliçgisinmeseif he doesn't confide | biziçgisinmesekif we don't confide | siziçgisinmesegizif you all don't confide | alaiçgisinmeseleif they don't confide |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | meniçgisine esemif I am confiding | seniçgisine eseŋif you are confiding | oliçgisine eseif he is confiding | biziçgisine esekif we are confiding | siziçgisine esegizif you all are confiding | alaiçgisine eseleif they are confiding |
| Conditional, present real | meniçgisinmey esemif I am not confiding | seniçgisinmey eseŋif you are not confiding | oliçgisinmey eseif he is not confiding | biziçgisinmey esekif we are not confiding | siziçgisinmey esegizif you all are not confiding | alaiçgisinmey eseleif they are not confiding |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | meniçgisinsem ediiçgisinsem edif only I confided | seniçgisinseŋ ediiçgisinseŋ edif only you confided | oliçgisinse ediiçgisinsedif only he confided | biziçgisinsek ediiçgisinsek edif only we confided | siziçgisinsegiz ediiçgisinsegiz edif only you all confided | alaiçgisinsele ediiçgisinseledif only they confided |
| Wish, present/future (if only) | meniçgisinmesem ediiçgisinmesem edif only I didn't confide | seniçgisinmeseŋ ediiçgisinmeseŋ edif only you didn't confide | oliçgisinmese ediiçgisinmesedif only he didn't confide | biziçgisinmesek ediiçgisinmesek edif only we didn't confide | siziçgisinmesegiz ediiçgisinmesegiz edif only you all didn't confide | alaiçgisinmesele ediiçgisinmeseledif only they didn't confide |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | meniçgisinib tursamif I carry on confiding | seniçgisinib tursaŋif you carry on confiding | oliçgisinib tursaif he carries on confiding | biziçgisinib tursaqif we carry on confiding | siziçgisinib tursağızif you all carry on confiding | alaiçgisinib tursalaif they carry on confiding |
| Durative conditional | meniçgisinib turmasamif I don't carry on confiding | seniçgisinib turmasaŋif you don't carry on confiding | oliçgisinib turmasaif he doesn't carry on confiding | biziçgisinib turmasaqif we don't carry on confiding | siziçgisinib turmasağızif you all don't carry on confiding | alaiçgisinib turmasalaif they don't carry on confiding |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | meniçgisinib tura esemif I have kept confiding | seniçgisinib tura eseŋif you have kept confiding | oliçgisinib tura eseif he has kept confiding | biziçgisinib tura esekif we have kept confiding | siziçgisinib tura esegizif you all have kept confiding | alaiçgisinib tura eseleif they have kept confiding |
| Durative conditional, present real | meniçgisinib turmay esemif I haven't kept confiding | seniçgisinib turmay eseŋif you haven't kept confiding | oliçgisinib turmay eseif he hasn't kept confiding | biziçgisinib turmay esekif we haven't kept confiding | siziçgisinib turmay esegizif you all haven't kept confiding | alaiçgisinib turmay eseleif they haven't kept confiding |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | meniçgisine tursamif I keep confiding | seniçgisine tursaŋif you keep confiding | oliçgisine tursaif he keeps confiding | biziçgisine tursaqif we keep confiding | siziçgisine tursağızif you all keep confiding | alaiçgisine tursalaif they keep confiding |
| Progressive conditional | meniçgisinmey tursamif I keep on not confiding | seniçgisinmey tursaŋif you keep on not confiding | oliçgisinmey tursaif he keeps on not confiding | biziçgisinmey tursaqif we keep on not confiding | siziçgisinmey tursağızif you all keep on not confiding | alaiçgisinmey tursalaif they keep on not confiding |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | meniçgisine tura esemif I am in the middle of confiding | seniçgisine tura eseŋif you are in the middle of confiding | oliçgisine tura eseif he is in the middle of confiding | biziçgisine tura esekif we are in the middle of confiding | siziçgisine tura esegizif you all are in the middle of confiding | alaiçgisine tura eseleif they are in the middle of confiding |
| Progressive conditional, present real | meniçgisinmey tura esemif I keep on not confiding | seniçgisinmey tura eseŋif you keep on not confiding | oliçgisinmey tura eseif he keeps on not confiding | biziçgisinmey tura esekif we keep on not confiding | siziçgisinmey tura esegizif you all keep on not confiding | alaiçgisinmey tura eseleif they keep on not confiding |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | meniçgisindim esemif I confided | seniçgisindiŋ eseŋif you confided | oliçgisindi eseif he confided | biziçgisindik esekif we confided | siziçgisindigiz esegizif you all confided | alaiçgisindile eseleif they confided |
| Conditional, definite past3 | meniçgisinmedim esemif I didn't confide | seniçgisinmediŋ eseŋif you didn't confide | oliçgisinmedi eseif he didn't confide | biziçgisinmedik esekif we didn't confide | siziçgisinmedigiz esegizif you all didn't confide | alaiçgisinmedile eseleif they didn't confide |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | meniçgisinŋen esemif I did confide (indeed) | seniçgisinŋen eseŋif you did confide (indeed) | oliçgisinŋen eseif he did confide (indeed) | biziçgisinŋen esekif we did confide (indeed) | siziçgisinŋen esegizif you all did confide (indeed) | alaiçgisinŋen eseleif they did confide (indeed) |
| Conditional, past real | meniçgisinmegen esemif I didn't confide (indeed) | seniçgisinmegen eseŋif you didn't confide (indeed) | oliçgisinmegen eseif he didn't confide (indeed) | biziçgisinmegen esekif we didn't confide (indeed) | siziçgisinmegen esegizif you all didn't confide (indeed) | alaiçgisinmegen eseleif they didn't confide (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | meniçgisinŋen bolsamif I had confided | seniçgisinŋen bolsaŋif you had confided | oliçgisinŋen bolsaif he had confided | biziçgisinŋen bolsaqif we had confided | siziçgisinŋen bolsağızif you all had confided | alaiçgisinŋen bolsalaif they had confided |
| Conditional, counterfactual | meniçgisinmegen bolsamif I hadn't confided | seniçgisinmegen bolsaŋif you hadn't confided | oliçgisinmegen bolsaif he hadn't confided | biziçgisinmegen bolsaqif we hadn't confided | siziçgisinmegen bolsağızif you all hadn't confided | alaiçgisinmegen bolsalaif they hadn't confided |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | meniçgisinŋen bolsam ediiçgisinŋen bolsam edif only I had confided | seniçgisinŋen bolsaŋ ediiçgisinŋen bolsaŋ edif only you had confided | oliçgisinŋen bolsa ediiçgisinŋen bolsaedif only he had confided | biziçgisinŋen bolsaq ediiçgisinŋen bolsaq edif only we had confided | siziçgisinŋen bolsağız ediiçgisinŋen bolsağız edif only you all had confided | alaiçgisinŋen bolsala ediiçgisinŋen bolsalaedif only they had confided |
| Wish, past (if only I had) | meniçgisinmegen bolsam ediiçgisinmegen bolsam edif only I hadn't confided | seniçgisinmegen bolsaŋ ediiçgisinmegen bolsaŋ edif only you hadn't confided | oliçgisinmegen bolsa ediiçgisinmegen bolsaedif only he hadn't confided | biziçgisinmegen bolsaq ediiçgisinmegen bolsaq edif only we hadn't confided | siziçgisinmegen bolsağız ediiçgisinmegen bolsağız edif only you all hadn't confided | alaiçgisinmegen bolsala ediiçgisinmegen bolsalaedif only they hadn't confided |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | meniçgisinir esemif I will confide | seniçgisinir eseŋif you will confide | oliçgisinir eseif he will confide | biziçgisinir esekif we will confide | siziçgisinir esegizif you all will confide | alaiçgisinir eseleif they will confide |
| Conditional, aorist | meniçgisinmez esemif I won't confide | seniçgisinmez eseŋif you won't confide | oliçgisinmez eseif he won't confide | biziçgisinmez esekif we won't confide | siziçgisinmez esegizif you all won't confide | alaiçgisinmez eseleif they won't confide |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | meniçgisinnik esem4içgisinirik esemif I am going to confide | seniçgisinnik eseŋ4içgisinirik eseŋif you are going to confide | oliçgisinnik ese4içgisinirik eseif he is going to confide | biziçgisinnik esek4içgisinirik esekif we are going to confide | siziçgisinnik esegiz4içgisinirik esegizif you all are going to confide | alaiçgisinnik esele4içgisinirik eseleif they are going to confide |
| Conditional, future | meniçgisinnik tül esem4içgisinirik tül esemif I am not going to confide | seniçgisinnik tül eseŋ4içgisinirik tül eseŋif you are not going to confide | oliçgisinnik tül ese4içgisinirik tül eseif he is not going to confide | biziçgisinnik tül esek4içgisinirik tül esekif we are not going to confide | siziçgisinnik tül esegiz4içgisinirik tül esegizif you all are not going to confide | alaiçgisinnik tül esele4içgisinirik tül eseleif they are not going to confide |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | meniçgisinnik bolsam5içgisinirik bolsamif I were going to confide | seniçgisinnik bolsaŋ5içgisinirik bolsaŋif you were going to confide | oliçgisinnik bolsa5içgisinirik bolsaif he were going to confide | biziçgisinnik bolsaq5içgisinirik bolsaqif we were going to confide | siziçgisinnik bolsağız5içgisinirik bolsağızif you all were going to confide | alaiçgisinnik bolsala5içgisinirik bolsalaif they were going to confide |
| Conditional, counterfactual future | meniçgisinmezlik bolsamif I were not going to confide | seniçgisinmezlik bolsaŋif you were not going to confide | oliçgisinmezlik bolsaif he were not going to confide | biziçgisinmezlik bolsaqif we were not going to confide | siziçgisinmezlik bolsağızif you all were not going to confide | alaiçgisinmezlik bolsalaif they were not going to confide |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso içgisindiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so içgisinirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so içgisinirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | meniçgisine bolurmaI must be confiding | seniçgisine bolursayou must be confiding | oliçgisine bolurhe must be confiding | biziçgisine bolurbuzwe must be confiding | siziçgisine bolursuzyou all must be confiding | alaiçgisine bolurlathey must be confiding |
| Inference, present (must be doing) | meniçgisinmey bolurmaI must not be confiding | seniçgisinmey bolursayou must not be confiding | oliçgisinmey bolurhe must not be confiding | biziçgisinmey bolurbuzwe must not be confiding | siziçgisinmey bolursuzyou all must not be confiding | alaiçgisinmey bolurlathey must not be confiding |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meniçgisine tura bolurmaI must be in the middle of confiding | seniçgisine tura bolursayou must be in the middle of confiding | oliçgisine tura bolurhe must be in the middle of confiding | biziçgisine tura bolurbuzwe must be in the middle of confiding | siziçgisine tura bolursuzyou all must be in the middle of confiding | alaiçgisine tura bolurlathey must be in the middle of confiding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | meniçgisinmey tura bolurmaI must keep on not confiding | seniçgisinmey tura bolursayou must keep on not confiding | oliçgisinmey tura bolurhe must keep on not confiding | biziçgisinmey tura bolurbuzwe must keep on not confiding | siziçgisinmey tura bolursuzyou all must keep on not confiding | alaiçgisinmey tura bolurlathey must keep on not confiding |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | meniçgisinŋen bolurmaI must have confided | seniçgisinŋen bolursayou must have confided | oliçgisinŋen bolurhe must have confided | biziçgisinŋen bolurbuzwe must have confided | siziçgisinŋen bolursuzyou all must have confided | alaiçgisinŋen bolurlathey must have confided |
| Inference (must have) | meniçgisinmegen bolurmaI must not have confided | seniçgisinmegen bolursayou must not have confided | oliçgisinmegen bolurhe must not have confided | biziçgisinmegen bolurbuzwe must not have confided | siziçgisinmegen bolursuzyou all must not have confided | alaiçgisinmegen bolurlathey must not have confided |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | meniçgisinnik bolurma6içgisinirik bolurmaI must be going to confide | seniçgisinnik bolursa6içgisinirik bolursayou must be going to confide | oliçgisinnik bolur6içgisinirik bolurhe must be going to confide | biziçgisinnik bolurbuz6içgisinirik bolurbuzwe must be going to confide | siziçgisinnik bolursuz6içgisinirik bolursuzyou all must be going to confide | alaiçgisinnik bolurla6içgisinirik bolurlathey must be going to confide |
| Inference, future (must be going to) | meniçgisinmezlik bolurmaI must not be going to confide | seniçgisinmezlik bolursayou must not be going to confide | oliçgisinmezlik bolurhe must not be going to confide | biziçgisinmezlik bolurbuzwe must not be going to confide | siziçgisinmezlik bolursuzyou all must not be going to confide | alaiçgisinmezlik bolurlathey must not be going to confide |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so içgisinirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | meniçgisineyimlet me confide | seniçgisin!confide! | oliçgisinsinlet him confide | biziçgisineyiklet's confide | siziçgisinigiz!confide, you all! | alaiçgisinsinlelet them confide |
| Commands & suggestions | meniçgisinmeyimlet me not confide | seniçgisinme!don't confide! | oliçgisinmesinlet him not confide | biziçgisinmeyiklet's not confide | siziçgisinmegiz!don't confide, you all! | alaiçgisinmesinlelet them not confide |
| Commands & suggestions | meniçgisineyimmi?shall I confide? | oliçgisinsinmi?should he confide? | biziçgisineyikmi?shall we confide? | alaiçgisinsinlemi?should they confide? | ||
| Commands & suggestions | meniçgisinmeyimmi?shall I not confide? | oliçgisinmesinmi?should he not confide? | biziçgisinmeyikmi?shall we not confide? | alaiçgisinmesinlemi?should they not confide? | ||
| Requests | seniçgisinçi7içgisinçinplease confide | oliçgisinsinçido let him confide | siziçgisinçigizplease confide (plural/polite) | alaiçgisinsinleçido let them confide | ||
| Requests | seniçgisinmeçi7içgisinmeçinplease don't confide | oliçgisinmesinçido let him not confide | siziçgisinmeçigizplease don't confide (plural/polite) | alaiçgisinmesinleçido let them not confide | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | seniçgisinŋiniçgisinŋimay you confide | |||||
| Blessings & curses — may you… | seniçgisinmeginiçgisinmegimay you not confide | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | meniçgisinŋey edim içgisinŋe edimwould that I confided | seniçgisinŋey ediŋ içgisinŋe ediŋwould that you confided | oliçgisinŋey edi içgisinŋe ediwould that he confided | biziçgisinŋey edik içgisinŋe edikwould that we confided | siziçgisinŋey edigiz içgisinŋe edigizwould that you all confided | alaiçgisinŋey edile içgisinŋe edilewould that they confided |
| Optative wish (-ğay + edi) | meniçgisinmegey edim içgisinmege edimwould that I did not confide | seniçgisinmegey ediŋ içgisinmege ediŋwould that you did not confide | oliçgisinmegey edi içgisinmege ediwould that he did not confide | biziçgisinmegey edik içgisinmege edikwould that we did not confide | siziçgisinmegey edigiz içgisinmege edigizwould that you all did not confide | alaiçgisinmegey edile içgisinmege edilewould that they did not confide |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | meniçgisinmege qoyayımiçgisinme qoyayımlet me allow someone to confide | seniçgisinmege qoy!içgisinme qoy!let someone confide! | oliçgisinmege qoysuniçgisinme qoysunlet him allow someone to confide | biziçgisinmege qoyayıqiçgisinme qoyayıqlet's allow someone to confide | siziçgisinmege qoyuğuz!içgisinme qoyuğuz!let someone confide, you all! | alaiçgisinmege qoysunlaiçgisinme qoysunlalet them allow someone to confide |
| Let someone… (commands) | meniçgisinmege qoymayımiçgisinme qoymayımlet me not allow someone to confide | seniçgisinmege qoyma!içgisinme qoyma!don't let someone confide! | oliçgisinmege qoymasıniçgisinme qoymasınlet him not allow someone to confide | biziçgisinmege qoymayıqiçgisinme qoymayıqlet's not allow someone to confide | siziçgisinmege qoymağız!içgisinme qoymağız!don't let someone confide, you all! | alaiçgisinmege qoymasınlaiçgisinme qoymasınlalet them not allow someone to confide |
| Let someone… (commands) | meniçgisinmege qoyayımmı?içgisinme qoyayımmı?shall I allow someone to confide? | oliçgisinmege qoysunmu?içgisinme qoysunmu?should he allow someone to confide? | biziçgisinmege qoyayıqmı?içgisinme qoyayıqmı?shall we allow someone to confide? | alaiçgisinmege qoysunlamı?içgisinme qoysunlamı?should they allow someone to confide? | ||
| Let someone… (commands) | meniçgisinmege qoymayımmı?içgisinme qoymayımmı?shall I not allow someone to confide? | oliçgisinmege qoymasınmı?içgisinme qoymasınmı?should he not allow someone to confide? | biziçgisinmege qoymayıqmı?içgisinme qoymayıqmı?shall we not allow someone to confide? | alaiçgisinmege qoymasınlamı?içgisinme qoymasınlamı?should they not allow someone to confide? | ||
| Let someone… (present) | meniçgisinmege qoyamaiçgisinme qoyamaI allow someone to confide | seniçgisinmege qoyasaiçgisinme qoyasayou allow someone to confide | oliçgisinmege qoyadıiçgisinme qoyadıhe allows someone to confide | biziçgisinmege qoyabıziçgisinme qoyabızwe allow someone to confide | siziçgisinmege qoyasıziçgisinme qoyasızyou all allow someone to confide | alaiçgisinmege qoyadılaiçgisinme qoyadılathey allow someone to confide |
| Let someone… (present) | meniçgisinmege qoymaymaiçgisinme qoymaymaI don't allow someone to confide | seniçgisinmege qoymaysaiçgisinme qoymaysayou don't allow someone to confide | oliçgisinmege qoymaydıiçgisinme qoymaydıhe doesn't allow someone to confide | biziçgisinmege qoymaybıziçgisinme qoymaybızwe don't allow someone to confide | siziçgisinmege qoymaysıziçgisinme qoymaysızyou all don't allow someone to confide | alaiçgisinmege qoymaydılaiçgisinme qoymaydılathey don't allow someone to confide |
| Let someone… (present) | meniçgisinmege qoyamamı?içgisinme qoyamamı?do I allow someone to confide? | seniçgisinmege qoyamısa?içgisinme qoyamısa?do you allow someone to confide? | oliçgisinmege qoyamıdı?içgisinme qoyamıdı?does he allow someone to confide? | biziçgisinmege qoyabızmı?içgisinme qoyabızmı?do we allow someone to confide? | siziçgisinmege qoyamısız?içgisinme qoyamısız?do you all allow someone to confide? | alaiçgisinmege qoyamıdıla?içgisinme qoyamıdıla?do they allow someone to confide? |
| Let someone… (present) | meniçgisinmege qoymaymamı?içgisinme qoymaymamı?don't I allow someone to confide? | seniçgisinmege qoymaymısa?içgisinme qoymaymısa?don't you allow someone to confide? | oliçgisinmege qoymaymıdı?içgisinme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to confide? | biziçgisinmege qoymaybızmı?içgisinme qoymaybızmı?don't we allow someone to confide? | siziçgisinmege qoymaymısız?içgisinme qoymaymısız?don't you all allow someone to confide? | alaiçgisinmege qoymaymıdıla?içgisinme qoymaymıdıla?don't they allow someone to confide? |
| Let someone… (past) | meniçgisinmege qoydumiçgisinme qoydumI allowed someone to confide | seniçgisinmege qoyduŋiçgisinme qoyduŋyou allowed someone to confide | oliçgisinmege qoyduiçgisinme qoyduhe allowed someone to confide | biziçgisinmege qoyduqiçgisinme qoyduqwe allowed someone to confide | siziçgisinmege qoyduğuziçgisinme qoyduğuzyou all allowed someone to confide | alaiçgisinmege qoydulaiçgisinme qoydulathey allowed someone to confide |
| Let someone… (past) | meniçgisinmege qoymadımiçgisinme qoymadımI didn't allow someone to confide | seniçgisinmege qoymadıŋiçgisinme qoymadıŋyou didn't allow someone to confide | oliçgisinmege qoymadıiçgisinme qoymadıhe didn't allow someone to confide | biziçgisinmege qoymadıqiçgisinme qoymadıqwe didn't allow someone to confide | siziçgisinmege qoymadığıziçgisinme qoymadığızyou all didn't allow someone to confide | alaiçgisinmege qoymadılaiçgisinme qoymadılathey didn't allow someone to confide |
| Let someone… (past) | meniçgisinmege qoydummu?içgisinme qoydummu?did I allow someone to confide? | seniçgisinmege qoyduŋmu?içgisinme qoyduŋmu?did you allow someone to confide? | oliçgisinmege qoydumu?içgisinme qoydumu?did he allow someone to confide? | biziçgisinmege qoyduqmu?içgisinme qoyduqmu?did we allow someone to confide? | siziçgisinmege qoyduğuzmu?içgisinme qoyduğuzmu?did you all allow someone to confide? | alaiçgisinmege qoydulamı?içgisinme qoydulamı?did they allow someone to confide? |
| Let someone… (past) | meniçgisinmege qoymadımmı?içgisinme qoymadımmı?didn't I allow someone to confide? | seniçgisinmege qoymadıŋmı?içgisinme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to confide? | oliçgisinmege qoymadımı?içgisinme qoymadımı?didn't he allow someone to confide? | biziçgisinmege qoymadıqmı?içgisinme qoymadıqmı?didn't we allow someone to confide? | siziçgisinmege qoymadığızmı?içgisinme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to confide? | alaiçgisinmege qoymadılamı?içgisinme qoymadılamı?didn't they allow someone to confide? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
içgisinalırğa be able to confide · içgisinalmazğa be unable to confide
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | meniçgisinalamaI can confide | seniçgisinalasayou can confide | oliçgisinaladıhe can confide | biziçgisinalabızwe can confide | siziçgisinalasızyou all can confide | alaiçgisinaladılathey can confide |
| Ability — present | meniçgisinalmaymaI can't confide | seniçgisinalmaysayou can't confide | oliçgisinalmaydıhe can't confide | biziçgisinalmaybızwe can't confide | siziçgisinalmaysızyou all can't confide | alaiçgisinalmaydılathey can't confide |
| Ability — present | meniçgisinalamamı? içgisinalamıma?can I confide? | seniçgisinalamısa?can you confide? | oliçgisinalamıdı?can he confide? | biziçgisinalabızmı? içgisinalamıbız?can we confide? | siziçgisinalamısız?can you all confide? | alaiçgisinalamıdıla?can they confide? |
| Ability — present | meniçgisinalmaymamı? içgisinalmaymıma?can't I confide? | seniçgisinalmaymısa?can't you confide? | oliçgisinalmaymıdı?can't he confide? | biziçgisinalmaybızmı? içgisinalmaymıbız?can't we confide? | siziçgisinalmaymısız?can't you all confide? | alaiçgisinalmaymıdıla?can't they confide? |
| Ability — if I can… | meniçgisinalsamif I can confide | seniçgisinalsaŋif you can confide | oliçgisinalsaif he can confide | biziçgisinalsaqif we can confide | siziçgisinalsağızif you all can confide | alaiçgisinalsalaif they can confide |
| Ability — if I can… | meniçgisinalmasamif I can't confide | seniçgisinalmasaŋif you can't confide | oliçgisinalmasaif he can't confide | biziçgisinalmasaqif we can't confide | siziçgisinalmasağızif you all can't confide | alaiçgisinalmasalaif they can't confide |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | meniçgisinaldımI was able to confide | seniçgisinaldıŋyou were able to confide | oliçgisinaldıhe was able to confide | biziçgisinaldıqwe were able to confide | siziçgisinaldığızyou all were able to confide | alaiçgisinaldılathey were able to confide |
| Ability — simple past | meniçgisinalmadımI could not confide | seniçgisinalmadıŋyou could not confide | oliçgisinalmadıhe could not confide | biziçgisinalmadıqwe could not confide | siziçgisinalmadığızyou all could not confide | alaiçgisinalmadılathey could not confide |
| Ability — simple past | meniçgisinaldımmı?was I able to confide? | seniçgisinaldıŋmı?were you able to confide? | oliçgisinaldımı?was he able to confide? | biziçgisinaldıqmı?were we able to confide? | siziçgisinaldığızmı?were you all able to confide? | alaiçgisinaldılamı?were they able to confide? |
| Ability — simple past | meniçgisinalmadımmı?couldn't I confide? | seniçgisinalmadıŋmı?couldn't you confide? | oliçgisinalmadımı?couldn't he confide? | biziçgisinalmadıqmı?couldn't we confide? | siziçgisinalmadığızmı?couldn't you all confide? | alaiçgisinalmadılamı?couldn't they confide? |
| Ability — perfect / -ğan past | meniçgisinalğanmaI have been able to confide | seniçgisinalğansayou have been able to confide | oliçgisinalğandıhe has been able to confide | biziçgisinalğanbızwe have been able to confide | siziçgisinalğansızyou all have been able to confide | alaiçgisinalğandılathey have been able to confide |
| Ability — perfect / -ğan past | meniçgisinalmağanmaI haven't been able to confide | seniçgisinalmağansayou haven't been able to confide | oliçgisinalmağandıhe hasn't been able to confide | biziçgisinalmağanbızwe haven't been able to confide | siziçgisinalmağansızyou all haven't been able to confide | alaiçgisinalmağandılathey haven't been able to confide |
| Ability — perfect / -ğan past | meniçgisinalğanmamı? içgisinalğanmıma?have I been able to confide? | seniçgisinalğanmısa?have you been able to confide? | oliçgisinalğanmıdı?has he been able to confide? | biziçgisinalğanbızmı? içgisinalğanmıbız?have we been able to confide? | siziçgisinalğanmısız?have you all been able to confide? | alaiçgisinalğanmıdıla?have they been able to confide? |
| Ability — perfect / -ğan past | meniçgisinalmağanmamı? içgisinalmağanmıma?haven't I been able to confide? | seniçgisinalmağanmısa?haven't you been able to confide? | oliçgisinalmağanmıdı?hasn't he been able to confide? | biziçgisinalmağanbızmı? içgisinalmağanmıbız?haven't we been able to confide? | siziçgisinalmağanmısız?haven't you all been able to confide? | alaiçgisinalmağanmıdıla?haven't they been able to confide? |
| Ability — past perfect | meniçgisinalğan edimiçgisinalğanemI had been able to confide | seniçgisinalğan ediŋiçgisinalğaneŋyou had been able to confide | oliçgisinalğan ediiçgisinalğanedhe had been able to confide | biziçgisinalğan edikiçgisinalğanekwe had been able to confide | siziçgisinalğan edigiziçgisinalğanegizyou all had been able to confide | alaiçgisinalğan edileiçgisinalğanellethey had been able to confide |
| Ability — past perfect | meniçgisinalmağan edimiçgisinalmağanemI hadn't been able to confide | seniçgisinalmağan ediŋiçgisinalmağaneŋyou hadn't been able to confide | oliçgisinalmağan ediiçgisinalmağanedhe hadn't been able to confide | biziçgisinalmağan edikiçgisinalmağanekwe hadn't been able to confide | siziçgisinalmağan edigiziçgisinalmağanegizyou all hadn't been able to confide | alaiçgisinalmağan edileiçgisinalmağanellethey hadn't been able to confide |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | meniçgisinala edimiçgisinalaemI could confide | seniçgisinala ediŋiçgisinalaeŋyou could confide | oliçgisinala ediiçgisinalaedhe could confide | biziçgisinala edikiçgisinalaekwe could confide | siziçgisinala edigiziçgisinalaegizyou all could confide | alaiçgisinala edileiçgisinalaellethey could confide |
| Ability — past background | meniçgisinalmay edimiçgisinalmayemI could not confide | seniçgisinalmay ediŋiçgisinalmayeŋyou could not confide | oliçgisinalmay ediiçgisinalmayedhe could not confide | biziçgisinalmay edikiçgisinalmayekwe could not confide | siziçgisinalmay edigiziçgisinalmayegizyou all could not confide | alaiçgisinalmay edileiçgisinalmayellethey could not confide |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | meniçgisinalırmaI will be able to confide | seniçgisinalırsayou will be able to confide | oliçgisinalırhe will be able to confide | biziçgisinalırbızwe will be able to confide | siziçgisinalırsızyou all will be able to confide | alaiçgisinalırlathey will be able to confide |
| Ability — future I | meniçgisinalmazmaI won't be able to confide | seniçgisinalmazsayou won't be able to confide | oliçgisinalmazhe won't be able to confide | biziçgisinalmazbızwe won't be able to confide | siziçgisinalmazsızyou all won't be able to confide | alaiçgisinalmazlathey won't be able to confide |
| Ability — future I | meniçgisinalırmamı? içgisinalırmıma?will I be able to confide? | seniçgisinalırmısa?will you be able to confide? | oliçgisinalırmı?will he be able to confide? | biziçgisinalırbızmı? içgisinalırmıbız?will we be able to confide? | siziçgisinalırmısız?will you all be able to confide? | alaiçgisinalırlamı? içgisinalırmıla?will they be able to confide? |
| Ability — future I | meniçgisinalmazmamı? içgisinalmazmıma?won't I be able to confide? | seniçgisinalmazmısa?won't you be able to confide? | oliçgisinalmazmı?won't he be able to confide? | biziçgisinalmazbızmı? içgisinalmazmıbız?won't we be able to confide? | siziçgisinalmazmısız?won't you all be able to confide? | alaiçgisinalmazlamı? içgisinalmazmıla?won't they be able to confide? |
| Ability — future II | meniçgisinallıqmaI am going to be able to confide | seniçgisinallıqsayou are going to be able to confide | oliçgisinallıqdıhe is going to be able to confide | biziçgisinallıqbızwe are going to be able to confide | siziçgisinallıqsızyou all are going to be able to confide | alaiçgisinallıqdılathey are going to be able to confide |
| Ability — future II | meniçgisinallıq tülmeI am not going to be able to confide | seniçgisinallıq tülseyou are not going to be able to confide | oliçgisinallıq tüldühe is not going to be able to confide | biziçgisinallıq tülbüzwe are not going to be able to confide | siziçgisinallıq tülsüzyou all are not going to be able to confide | alaiçgisinallıq tüldülethey are not going to be able to confide |
| Ability — future II | meniçgisinallıqmamı? içgisinallıqmıma?am I going to be able to confide? | seniçgisinallıqmısa?are you going to be able to confide? | oliçgisinallıqmıdı?is he going to be able to confide? | biziçgisinallıqbızmı? içgisinallıqmıbız?are we going to be able to confide? | siziçgisinallıqmısız?are you all going to be able to confide? | alaiçgisinallıqmıdıla?are they going to be able to confide? |
| Ability — future II | meniçgisinallıq tülmüme?aren't I going to be able to confide? | seniçgisinallıq tülmüse?aren't you going to be able to confide? | oliçgisinallıq tülmüdü?isn't he going to be able to confide? | biziçgisinallıq tülmübüz?aren't we going to be able to confide? | siziçgisinallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to confide? | alaiçgisinallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to confide? |
| Ability — would be able to… | meniçgisinalır edimiçgisinalır emI would be able to confide | seniçgisinalır ediŋiçgisinalır eŋyou would be able to confide | oliçgisinalır ediiçgisinalır edhe would be able to confide | biziçgisinalır edikiçgisinalır ekwe would be able to confide | siziçgisinalır edigiziçgisinalır egizyou all would be able to confide | alaiçgisinalır edileiçgisinalır ellethey would be able to confide |
| Ability — would be able to… | meniçgisinalmaz edimiçgisinalmaz emI wouldn't be able to confide | seniçgisinalmaz ediŋiçgisinalmaz eŋyou wouldn't be able to confide | oliçgisinalmaz ediiçgisinalmaz edhe wouldn't be able to confide | biziçgisinalmaz edikiçgisinalmaz ekwe wouldn't be able to confide | siziçgisinalmaz edigiziçgisinalmaz egizyou all wouldn't be able to confide | alaiçgisinalmaz edileiçgisinalmaz ellethey wouldn't be able to confide |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | seniçgisinalğıniçgisinalğımay you be able to confide | |||||
| Second-person optative — ability | seniçgisinalmağıniçgisinalmağımay you not be able to confide | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | meniçgisinirge izleymeI want to confide | seniçgisinirge izleyseyou want to confide | oliçgisinirge izleydihe wants to confide | biziçgisinirge izleybizwe want to confide | siziçgisinirge izleysizyou all want to confide | alaiçgisinirge izleydilethey want to confide |
| want to | meniçgisinirge izlemeymeI do not want to confide | seniçgisinirge izlemeyseyou do not want to confide | oliçgisinirge izlemeydihe does not want to confide | biziçgisinirge izlemeybizwe do not want to confide | siziçgisinirge izlemeysizyou all do not want to confide | alaiçgisinirge izlemeydilethey do not want to confide |
| would like to | meniçgisinirge süemeI would like to confide | seniçgisinirge süeseyou would like to confide | oliçgisinirge süedihe would like to confide | biziçgisinirge süebizwe would like to confide | siziçgisinirge süesizyou all would like to confide | alaiçgisinirge süedilethey would like to confide |
| would like to | meniçgisinirge süymeymeI would not like to confide | seniçgisinirge süymeyseyou would not like to confide | oliçgisinirge süymeydihe would not like to confide | biziçgisinirge süymeybizwe would not like to confide | siziçgisinirge süymeysizyou all would not like to confide | alaiçgisinirge süymeydilethey would not like to confide |
| hope to | meniçgisinirge umutlanamaI hope to confide | seniçgisinirge umutlanasayou hope to confide | oliçgisinirge umutlanadıhe hopes to confide | biziçgisinirge umutlanabızwe hope to confide | siziçgisinirge umutlanasızyou all hope to confide | alaiçgisinirge umutlanadılathey hope to confide |
| hope to | meniçgisinirge umutlanmaymaI do not hope to confide | seniçgisinirge umutlanmaysayou do not hope to confide | oliçgisinirge umutlanmaydıhe does not hope to confide | biziçgisinirge umutlanmaybızwe do not hope to confide | siziçgisinirge umutlanmaysızyou all do not hope to confide | alaiçgisinirge umutlanmaydılathey do not hope to confide |
| be about to | meniçgisinirge deb turamaI am about to confide | seniçgisinirge deb turasayou are about to confide | oliçgisinirge deb turadıhe is about to confide | biziçgisinirge deb turabızwe are about to confide | siziçgisinirge deb turasızyou all are about to confide | alaiçgisinirge deb turadılathey are about to confide |
| be about to | meniçgisinirge deb turmaymaI am not about to confide | seniçgisinirge deb turmaysayou are not about to confide | oliçgisinirge deb turmaydıhe is not about to confide | biziçgisinirge deb turmaybızwe are not about to confide | siziçgisinirge deb turmaysızyou all are not about to confide | alaiçgisinirge deb turmaydılathey are not about to confide |
| Need and obligation | ||||||
| need to | meniçgisinirge kerekmeI need to confide | seniçgisinirge kerekseyou need to confide | oliçgisinirge kerekdihe needs to confide | biziçgisinirge kerekbizwe need to confide | siziçgisinirge kereksizyou all need to confide | alaiçgisinirge kerekdilethey need to confide |
| need to | meniçgisinirge kerek tülmeI do not need to confide | seniçgisinirge kerek tülseyou do not need to confide | oliçgisinirge kerek tüldühe does not need to confide | biziçgisinirge kerek tülbüzwe do not need to confide | siziçgisinirge kerek tülsüzyou all do not need to confide | alaiçgisinirge kerek tüldülethey do not need to confide |
| have to | menmenŋe içgisinirge tüşediI have to confide | sensenŋe içgisinirge tüşediyou have to confide | olaŋa içgisinirge tüşedihe has to confide | bizbizge içgisinirge tüşediwe have to confide | sizsizge içgisinirge tüşediyou all have to confide | alaalağa içgisinirge tüşedithey have to confide |
| have to | menmenŋe içgisinirge tüşmeydiI do not have to confide | sensenŋe içgisinirge tüşmeydiyou do not have to confide | olaŋa içgisinirge tüşmeydihe does not have to confide | bizbizge içgisinirge tüşmeydiwe do not have to confide | sizsizge içgisinirge tüşmeydiyou all do not have to confide | alaalağa içgisinirge tüşmeydithey do not have to confide |
| be obliged to | meniçgisinirge borçlumaI am obliged to confide | seniçgisinirge borçlusayou are obliged to confide | oliçgisinirge borçluduhe is obliged to confide | biziçgisinirge borçlubuzwe are obliged to confide | siziçgisinirge borçlusuzyou all are obliged to confide | alaiçgisinirge borçludulathey are obliged to confide |
| be obliged to | meniçgisinirge borçlu tülmeI am not obliged to confide | seniçgisinirge borçlu tülseyou are not obliged to confide | oliçgisinirge borçlu tüldühe is not obliged to confide | biziçgisinirge borçlu tülbüzwe are not obliged to confide | siziçgisinirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to confide | alaiçgisinirge borçlu tüldülethey are not obliged to confide |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | meniçgisinirge madarım bardıI have a way to confide | seniçgisinirge madarıŋ bardıyou have a way to confide | oliçgisinirge madarı bardıhe has a way to confide | biziçgisinirge madarıbız bardıwe have a way to confide | siziçgisinirge madarığız bardıyou all have a way to confide | alaiçgisinirge madarları bardıthey have a way to confide |
| have a way to | meniçgisinirge madarım joqduI have no way to confide | seniçgisinirge madarıŋ joqduyou have no way to confide | oliçgisinirge madarı joqduhe has no way to confide | biziçgisinirge madarıbız joqduwe have no way to confide | siziçgisinirge madarığız joqduyou all have no way to confide | alaiçgisinirge madarları joqduthey have no way to confide |
| be free to | meniçgisinirge erkinligim bardıI am free to confide | seniçgisinirge erkinligiŋ bardıyou are free to confide | oliçgisinirge erkinligi bardıhe is free to confide | biziçgisinirge erkinligibiz bardıwe are free to confide | siziçgisinirge erkinligigiz bardıyou all are free to confide | alaiçgisinirge erkinlikleri bardıthey are free to confide |
| be free to | meniçgisinirge erkinligim joqduI am not free to confide | seniçgisinirge erkinligiŋ joqduyou are not free to confide | oliçgisinirge erkinligi joqduhe is not free to confide | biziçgisinirge erkinligibiz joqduwe are not free to confide | siziçgisinirge erkinligigiz joqduyou all are not free to confide | alaiçgisinirge erkinlikleri joqduthey are not free to confide |
| be possible to | menmenŋe içgisinirge bolluqduit is possible for me to confide | sensenŋe içgisinirge bolluqduit is possible for you to confide | olaŋa içgisinirge bolluqduit is possible for him to confide | bizbizge içgisinirge bolluqduit is possible for us to confide | sizsizge içgisinirge bolluqduit is possible for you all to confide | alaalağa içgisinirge bolluqduit is possible for them to confide |
| be possible to | menmenŋe içgisinirge bolluq tüldüit is not possible for me to confide | sensenŋe içgisinirge bolluq tüldüit is not possible for you to confide | olaŋa içgisinirge bolluq tüldüit is not possible for him to confide | bizbizge içgisinirge bolluq tüldüit is not possible for us to confide | sizsizge içgisinirge bolluq tüldüit is not possible for you all to confide | alaalağa içgisinirge bolluq tüldüit is not possible for them to confide |
| be ready to | meniçgisinirge hazırmaI am ready to confide | seniçgisinirge hazırsayou are ready to confide | oliçgisinirge hazırdıhe is ready to confide | biziçgisinirge hazırbızwe are ready to confide | siziçgisinirge hazırsızyou all are ready to confide | alaiçgisinirge hazırdılathey are ready to confide |
| be ready to | meniçgisinirge hazır tülmeI am not ready to confide | seniçgisinirge hazır tülseyou are not ready to confide | oliçgisinirge hazır tüldühe is not ready to confide | biziçgisinirge hazır tülbüzwe are not ready to confide | siziçgisinirge hazır tülsüzyou all are not ready to confide | alaiçgisinirge hazır tüldülethey are not ready to confide |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | meniçgisinirge küreşemeI am trying to confide | seniçgisinirge küreşeseyou are trying to confide | oliçgisinirge küreşedihe is trying to confide | biziçgisinirge küreşebizwe are trying to confide | siziçgisinirge küreşesizyou all are trying to confide | alaiçgisinirge küreşedilethey are trying to confide |
| try to | meniçgisinirge küreşmeymeI am not trying to confide | seniçgisinirge küreşmeyseyou are not trying to confide | oliçgisinirge küreşmeydihe is not trying to confide | biziçgisinirge küreşmeybizwe are not trying to confide | siziçgisinirge küreşmeysizyou all are not trying to confide | alaiçgisinirge küreşmeydilethey are not trying to confide |
| agree to | meniçgisinirge unaymaI agree to confide | seniçgisinirge unaysayou agree to confide | oliçgisinirge unaydıhe agrees to confide | biziçgisinirge unaybızwe agree to confide | siziçgisinirge unaysızyou all agree to confide | alaiçgisinirge unaydılathey agree to confide |
| agree to | meniçgisinirge unamaymaI refuse to confide | seniçgisinirge unamaysayou refuse to confide | oliçgisinirge unamaydıhe refuses to confide | biziçgisinirge unamaybızwe refuse to confide | siziçgisinirge unamaysızyou all refuse to confide | alaiçgisinirge unamaydılathey refuse to confide |
| hurry to | meniçgisinirge aşığamaI am in a hurry to confide | seniçgisinirge aşığasayou are in a hurry to confide | oliçgisinirge aşığadıhe is in a hurry to confide | biziçgisinirge aşığabızwe are in a hurry to confide | siziçgisinirge aşığasızyou all are in a hurry to confide | alaiçgisinirge aşığadılathey are in a hurry to confide |
| hurry to | meniçgisinirge aşıqmaymaI am in no hurry to confide | seniçgisinirge aşıqmaysayou are in no hurry to confide | oliçgisinirge aşıqmaydıhe is in no hurry to confide | biziçgisinirge aşıqmaybızwe are in no hurry to confide | siziçgisinirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to confide | alaiçgisinirge aşıqmaydılathey are in no hurry to confide |
| be afraid to | meniçgisinirge qorqamaI am afraid to confide | seniçgisinirge qorqasayou are afraid to confide | oliçgisinirge qorqadıhe is afraid to confide | biziçgisinirge qorqabızwe are afraid to confide | siziçgisinirge qorqasızyou all are afraid to confide | alaiçgisinirge qorqadılathey are afraid to confide |
| be afraid to | meniçgisinirge qorqmaymaI am not afraid to confide | seniçgisinirge qorqmaysayou are not afraid to confide | oliçgisinirge qorqmaydıhe is not afraid to confide | biziçgisinirge qorqmaybızwe are not afraid to confide | siziçgisinirge qorqmaysızyou all are not afraid to confide | alaiçgisinirge qorqmaydılathey are not afraid to confide |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | meniçgisine bolmazmaI can't be confiding | seniçgisine bolmazsayou can't be confiding | oliçgisine bolmazhe can't be confiding | biziçgisine bolmazbızwe can't be confiding | siziçgisine bolmazsızyou all can't be confiding | alaiçgisine bolmazlathey can't be confiding |
| Inference, present — double negation | meniçgisinmey bolmazmaI must be confiding (emphatic) | seniçgisinmey bolmazsayou must be confiding (emphatic) | oliçgisinmey bolmazhe must be confiding (emphatic) | biziçgisinmey bolmazbızwe must be confiding (emphatic) | siziçgisinmey bolmazsızyou all must be confiding (emphatic) | alaiçgisinmey bolmazlathey must be confiding (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | meniçgisine turmasamif I don't keep confiding | seniçgisine turmasaŋif you don't keep confiding | oliçgisine turmasaif he doesn't keep confiding | biziçgisine turmasaqif we don't keep confiding | siziçgisine turmasağızif you all don't keep confiding | alaiçgisine turmasalaif they don't keep confiding |
| Inference, progressive — auxiliary negated | meniçgisine tura bolmazmaI can't be in the middle of confiding | seniçgisine tura bolmazsayou can't be in the middle of confiding | oliçgisine tura bolmazhe can't be in the middle of confiding | biziçgisine tura bolmazbızwe can't be in the middle of confiding | siziçgisine tura bolmazsızyou all can't be in the middle of confiding | alaiçgisine tura bolmazlathey can't be in the middle of confiding |
| Inference, progressive — double negation | meniçgisinmey tura bolmazmaI must keep on not confiding (emphatic) | seniçgisinmey tura bolmazsayou must keep on not confiding (emphatic) | oliçgisinmey tura bolmazhe must keep on not confiding (emphatic) | biziçgisinmey tura bolmazbızwe must keep on not confiding (emphatic) | siziçgisinmey tura bolmazsızyou all must keep on not confiding (emphatic) | alaiçgisinmey tura bolmazlathey must keep on not confiding (emphatic) |
| Progressive — verb negated | meniçgisinmey turamaI keep on not confiding | seniçgisinmey turasayou keep on not confiding | oliçgisinmey turadıhe keeps on not confiding | biziçgisinmey turabızwe keep on not confiding | siziçgisinmey turasızyou all keep on not confiding | alaiçgisinmey turadılathey keep on not confiding |
| Progressive — double negation | meniçgisinmey turmaymaI am not keeping on not confiding | seniçgisinmey turmaysayou are not keeping on not confiding | oliçgisinmey turmaydıhe is not keeping on not confiding | biziçgisinmey turmaybızwe are not keeping on not confiding | siziçgisinmey turmaysızyou all are not keeping on not confiding | alaiçgisinmey turmaydılathey are not keeping on not confiding |
| Progressive — double negation | meniçgisinmey turmaymımaaren't I keeping on not confiding? | seniçgisinmey turmaymısaaren't you keeping on not confiding? | oliçgisinmey turmaymıdıisn't he keeping on not confiding? | biziçgisinmey turmaymıbızaren't we keeping on not confiding? | siziçgisinmey turmaymısızaren't you all keeping on not confiding? | alaiçgisinmey turmaymıdılaaren't they keeping on not confiding? |
| Inference — auxiliary negated | meniçgisinŋen bolmazmaI can't have confided | seniçgisinŋen bolmazsayou can't have confided | oliçgisinŋen bolmazhe can't have confided | biziçgisinŋen bolmazbızwe can't have confided | siziçgisinŋen bolmazsızyou all can't have confided | alaiçgisinŋen bolmazlathey can't have confided |
| Inference — double negation | meniçgisinmegen bolmazmaI must have confided (emphatic) | seniçgisinmegen bolmazsayou must have confided (emphatic) | oliçgisinmegen bolmazhe must have confided (emphatic) | biziçgisinmegen bolmazbızwe must have confided (emphatic) | siziçgisinmegen bolmazsızyou all must have confided (emphatic) | alaiçgisinmegen bolmazlathey must have confided (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | meniçgisinŋen bolmasamif it weren't that I had confided | seniçgisinŋen bolmasaŋif it weren't that you had confided | oliçgisinŋen bolmasaif it weren't that he had confided | biziçgisinŋen bolmasaqif it weren't that we had confided | siziçgisinŋen bolmasağızif it weren't that you all had confided | alaiçgisinŋen bolmasalaif it weren't that they had confided |
| Counterfactual — double negation | meniçgisinmegen bolmasamif it weren't that I hadn't confided | seniçgisinmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't confided | oliçgisinmegen bolmasaif it weren't that he hadn't confided | biziçgisinmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't confided | siziçgisinmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't confided | alaiçgisinmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't confided |
| Inference, future — auxiliary negated | meniçgisinnik bolmazmaI can't be going to confide | seniçgisinnik bolmazsayou can't be going to confide | oliçgisinnik bolmazhe can't be going to confide | biziçgisinnik bolmazbızwe can't be going to confide | siziçgisinnik bolmazsızyou all can't be going to confide | alaiçgisinnik bolmazlathey can't be going to confide |
| Inference, future — double negation | meniçgisinmezlik bolmazmaI must be going to confide (emphatic) | seniçgisinmezlik bolmazsayou must be going to confide (emphatic) | oliçgisinmezlik bolmazhe must be going to confide (emphatic) | biziçgisinmezlik bolmazbızwe must be going to confide (emphatic) | siziçgisinmezlik bolmazsızyou all must be going to confide (emphatic) | alaiçgisinmezlik bolmazlathey must be going to confide (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | meniçgisinnik bolmasamif it weren't that I were going to confide | seniçgisinnik bolmasaŋif it weren't that you were going to confide | oliçgisinnik bolmasaif it weren't that he were going to confide | biziçgisinnik bolmasaqif it weren't that we were going to confide | siziçgisinnik bolmasağızif it weren't that you all were going to confide | alaiçgisinnik bolmasalaif it weren't that they were going to confide |
| Counterfactual future — double negation | meniçgisinmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to confide | seniçgisinmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to confide | oliçgisinmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to confide | biziçgisinmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to confide | siziçgisinmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to confide | alaiçgisinmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to confide |