huwerilişirge
/xuweriliʃirɡe/
Meanings
wilt, wither (together) — The reciprocal-cooperative form of huweril, used of many things wilting together, typically plants such as grass, flowers, potato tops and corn leaves drooping in the midday heat. one source
- çapıraqla da kün ortağa huwerilişdile — the leaves too wilted by midday
- qızıwdan hansla huwerilişdile — the grasses wilted from the heat
- baçhada çapıraqla huwerilişedile — the leaves are wilting in the garden
Conjugation
Common forms
- huwerilişedihe is wilting
- huwerilişdihe wilted
- huwerilişgendihe has wilted
- huwerilişirhe will wilt
- huwerilişirikdihe is going to wilt
- huwerilişe edihe was wilting
- huwerilişseif he wilts
- huweriliş!wilt!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhuwerilişemeI am wilting | senhuwerilişeseyou are wilting | olhuwerilişedihe is wilting | bizhuwerilişebizwe are wilting | sizhuwerilişesizyou all are wilting | alahuwerilişedilethey are wilting |
| Present (simple & continuous) | menhuwerilişmeymeI am not wilting | senhuwerilişmeyseyou are not wilting | olhuwerilişmeydihe is not wilting | bizhuwerilişmeybizwe are not wilting | sizhuwerilişmeysizyou all are not wilting | alahuwerilişmeydilethey are not wilting |
| Present (simple & continuous) | menhuwerilişememi? huwerilişemime?am I wilting? | senhuwerilişemise?are you wilting? | olhuwerilişemidi?is he wilting? | bizhuwerilişebizmi? huwerilişemibiz?are we wilting? | sizhuwerilişemisiz?are you all wilting? | alahuwerilişemidile?are they wilting? |
| Present (simple & continuous) | menhuwerilişmeymemi? huwerilişmeymime?aren't I wilting? | senhuwerilişmeymise?aren't you wilting? | olhuwerilişmeymidi?isn't he wilting? | bizhuwerilişmeybizmi? huwerilişmeymibiz?aren't we wilting? | sizhuwerilişmeymisiz?aren't you all wilting? | alahuwerilişmeymidile?aren't they wilting? |
| Habitual (usually, tends to) | menhuwerilişiwçenmeI usually wilt | senhuwerilişiwçenseyou usually wilt | olhuwerilişiwçendihe usually wilts | bizhuwerilişiwçenbizwe usually wilt | sizhuwerilişiwçensizyou all usually wilt | alahuwerilişiwçendilethey usually wilt |
| Habitual (usually, tends to) | menhuwerilişmewçenmeI usually don't wilt | senhuwerilişmewçenseyou usually don't wilt | olhuwerilişmewçendihe usually doesn't wilt | bizhuwerilişmewçenbizwe usually don't wilt | sizhuwerilişmewçensizyou all usually don't wilt | alahuwerilişmewçendilethey usually don't wilt |
| Habitual (usually, tends to) | menhuwerilişiwçenmemi? huwerilişiwçenmime?do I usually wilt? | senhuwerilişiwçenmise?do you usually wilt? | olhuwerilişiwçenmidi?does he usually wilt? | bizhuwerilişiwçenbizmi? huwerilişiwçenmibiz?do we usually wilt? | sizhuwerilişiwçenmisiz?do you all usually wilt? | alahuwerilişiwçenmidile?do they usually wilt? |
| Habitual (usually, tends to) | menhuwerilişmewçenmemi? huwerilişmewçenmime?do I usually not wilt? | senhuwerilişmewçenmise?do you usually not wilt? | olhuwerilişmewçenmidi?does he usually not wilt? | bizhuwerilişmewçenbizmi? huwerilişmewçenmibiz?do we usually not wilt? | sizhuwerilişmewçenmisiz?do you all usually not wilt? | alahuwerilişmewçenmidile?do they usually not wilt? |
| Resultative (has become and stays) | olhuwerilişibdihe has wilted and remains so | alahuwerilişibdilethey have wilted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhuwerilişibmidi?has he wilted? | alahuwerilişibmidile?have they wilted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhuwerilişib turamaI keep wilting | senhuwerilişib turasayou keep wilting | olhuwerilişib turadıhe keeps wilting | bizhuwerilişib turabızwe keep wilting | sizhuwerilişib turasızyou all keep wilting | alahuwerilişib turadılathey keep wilting |
| Durative (keeps doing) | menhuwerilişib turmaymaI don't keep wilting | senhuwerilişib turmaysayou don't keep wilting | olhuwerilişib turmaydıhe doesn't keep wilting | bizhuwerilişib turmaybızwe don't keep wilting | sizhuwerilişib turmaysızyou all don't keep wilting | alahuwerilişib turmaydılathey don't keep wilting |
| Durative (keeps doing) | menhuwerilişib turamamı? huwerilişib turamıma?do I keep wilting? | senhuwerilişib turamısa?do you keep wilting? | olhuwerilişib turamıdı?does he keep wilting? | bizhuwerilişib turabızmı? huwerilişib turamıbız?do we keep wilting? | sizhuwerilişib turamısız?do you all keep wilting? | alahuwerilişib turamıdıla?do they keep wilting? |
| Durative (keeps doing) | menhuwerilişib turmaymamı? huwerilişib turmaymıma?don't I keep wilting? | senhuwerilişib turmaymısa?don't you keep wilting? | olhuwerilişib turmaymıdı?doesn't he keep wilting? | bizhuwerilişib turmaybızmı? huwerilişib turmaymıbız?don't we keep wilting? | sizhuwerilişib turmaymısız?don't you all keep wilting? | alahuwerilişib turmaymıdıla?don't they keep wilting? |
| Progressive (in the middle of) | menhuwerilişe turamaI am in the middle of wilting | senhuwerilişe turasayou are in the middle of wilting | olhuwerilişe turadıhe is in the middle of wilting | bizhuwerilişe turabızwe are in the middle of wilting | sizhuwerilişe turasızyou all are in the middle of wilting | alahuwerilişe turadılathey are in the middle of wilting |
| Progressive (in the middle of) | menhuwerilişe turmaymaI am not in the middle of wilting | senhuwerilişe turmaysayou are not in the middle of wilting | olhuwerilişe turmaydıhe is not in the middle of wilting | bizhuwerilişe turmaybızwe are not in the middle of wilting | sizhuwerilişe turmaysızyou all are not in the middle of wilting | alahuwerilişe turmaydılathey are not in the middle of wilting |
| Progressive (in the middle of) | menhuwerilişe turamamı? huwerilişe turamıma?am I in the middle of wilting? | senhuwerilişe turamısa?are you in the middle of wilting? | olhuwerilişe turamıdı?is he in the middle of wilting? | bizhuwerilişe turabızmı? huwerilişe turamıbız?are we in the middle of wilting? | sizhuwerilişe turamısız?are you all in the middle of wilting? | alahuwerilişe turamıdıla?are they in the middle of wilting? |
| Progressive (in the middle of) | menhuwerilişe turmaymamı? huwerilişe turmaymıma?aren't I in the middle of wilting? | senhuwerilişe turmaymısa?aren't you in the middle of wilting? | olhuwerilişe turmaymıdı?isn't he in the middle of wilting? | bizhuwerilişe turmaybızmı? huwerilişe turmaymıbız?aren't we in the middle of wilting? | sizhuwerilişe turmaymısız?aren't you all in the middle of wilting? | alahuwerilişe turmaymıdıla?aren't they in the middle of wilting? |
| Simple past (definite) | menhuwerilişdimI wilted | senhuwerilişdiŋyou wilted | olhuwerilişdihe wilted | bizhuwerilişdikwe wilted | sizhuwerilişdigizyou all wilted | alahuwerilişdilethey wilted |
| Simple past (definite) | menhuwerilişmedimI didn't wilt | senhuwerilişmediŋyou didn't wilt | olhuwerilişmedihe didn't wilt | bizhuwerilişmedikwe didn't wilt | sizhuwerilişmedigizyou all didn't wilt | alahuwerilişmedilethey didn't wilt |
| Simple past (definite) | menhuwerilişdimmi?did I wilt? | senhuwerilişdiŋmi?did you wilt? | olhuwerilişdimi?did he wilt? | bizhuwerilişdikmi?did we wilt? | sizhuwerilişdigizmi?did you all wilt? | alahuwerilişdilemi?did they wilt? |
| Simple past (definite) | menhuwerilişmedimmi?didn't I wilt? | senhuwerilişmediŋmi?didn't you wilt? | olhuwerilişmedimi?didn't he wilt? | bizhuwerilişmedikmi?didn't we wilt? | sizhuwerilişmedigizmi?didn't you all wilt? | alahuwerilişmedilemi?didn't they wilt? |
| Perfect (past indefinite) | menhuwerilişgenmeI have wilted | senhuwerilişgenseyou have wilted | olhuwerilişgendihe has wilted | bizhuwerilişgenbizwe have wilted | sizhuwerilişgensizyou all have wilted | alahuwerilişgendilethey have wilted |
| Perfect (past indefinite) | menhuwerilişmegenmeI haven't wilted | senhuwerilişmegenseyou haven't wilted | olhuwerilişmegendihe hasn't wilted | bizhuwerilişmegenbizwe haven't wilted | sizhuwerilişmegensizyou all haven't wilted | alahuwerilişmegendilethey haven't wilted |
| Perfect (past indefinite) | menhuwerilişgenmemi? huwerilişgenmime?have I wilted? | senhuwerilişgenmise?have you wilted? | olhuwerilişgenmidi?has he wilted? | bizhuwerilişgenbizmi? huwerilişgenmibiz?have we wilted? | sizhuwerilişgenmisiz?have you all wilted? | alahuwerilişgenmidile?have they wilted? |
| Perfect (past indefinite) | menhuwerilişmegenmemi? huwerilişmegenmime?haven't I wilted? | senhuwerilişmegenmise?haven't you wilted? | olhuwerilişmegenmidi?hasn't he wilted? | bizhuwerilişmegenbizmi? huwerilişmegenmibiz?haven't we wilted? | sizhuwerilişmegenmisiz?haven't you all wilted? | alahuwerilişmegenmidile?haven't they wilted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhuwerilişib turdumI kept wilting | senhuwerilişib turduŋyou kept wilting | olhuwerilişib turduhe kept wilting | bizhuwerilişib turduqwe kept wilting | sizhuwerilişib turduğuzyou all kept wilting | alahuwerilişib turdulathey kept wilting |
| Durative, definite past (kept doing) | menhuwerilişib turmadımI didn't keep wilting | senhuwerilişib turmadıŋyou didn't keep wilting | olhuwerilişib turmadıhe didn't keep wilting | bizhuwerilişib turmadıqwe didn't keep wilting | sizhuwerilişib turmadığızyou all didn't keep wilting | alahuwerilişib turmadılathey didn't keep wilting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhuwerilişirmeI will wilt | senhuwerilişirseyou will wilt | olhuwerilişirhe will wilt | bizhuwerilişirbizwe will wilt | sizhuwerilişirsizyou all will wilt | alahuwerilişirlethey will wilt |
| Indefinite future (future I) | menhuwerilişmezmeI won't wilt | senhuwerilişmezseyou won't wilt | olhuwerilişmezhe won't wilt | bizhuwerilişmezbizwe won't wilt | sizhuwerilişmezsizyou all won't wilt | alahuwerilişmezlethey won't wilt |
| Indefinite future (future I) | menhuwerilişirmemi? huwerilişirmime?will I wilt? | senhuwerilişirmise?will you wilt? | olhuwerilişirmi?will he wilt? | bizhuwerilişirbizmi? huwerilişirmibiz?will we wilt? | sizhuwerilişirmisiz?will you all wilt? | alahuwerilişirlemi? huwerilişirmile?will they wilt? |
| Indefinite future (future I) | menhuwerilişmezmemi? huwerilişmezmime?won't I wilt? | senhuwerilişmezmise?won't you wilt? | olhuwerilişmezmi?won't he wilt? | bizhuwerilişmezbizmi? huwerilişmezmibiz?won't we wilt? | sizhuwerilişmezmisiz?won't you all wilt? | alahuwerilişmezlemi? huwerilişmezmile?won't they wilt? |
| Definite future (future II) | menhuwerilişirikmeI am going to wilt | senhuwerilişirikseyou are going to wilt | olhuwerilişirikdihe is going to wilt | bizhuwerilişirikbizwe are going to wilt | sizhuwerilişiriksizyou all are going to wilt | alahuwerilişirikdilethey are going to wilt |
| Definite future (future II) | menhuwerilişirik tülmeI am not going to wilt | senhuwerilişirik tülseyou are not going to wilt | olhuwerilişirik tüldühe is not going to wilt | bizhuwerilişirik tülbüzwe are not going to wilt | sizhuwerilişirik tülsüzyou all are not going to wilt | alahuwerilişirik tüldülethey are not going to wilt |
| Definite future (future II) | menhuwerilişirikmemi? huwerilişirikmime?am I going to wilt? | senhuwerilişirikmise?are you going to wilt? | olhuwerilişirikmidi?is he going to wilt? | bizhuwerilişirikbizmi? huwerilişirikmibiz?are we going to wilt? | sizhuwerilişirikmisiz?are you all going to wilt? | alahuwerilişirikmidile?are they going to wilt? |
| Definite future (future II) | menhuwerilişirik tülmüme?aren't I going to wilt? | senhuwerilişirik tülmüse?aren't you going to wilt? | olhuwerilişirik tülmüdü?isn't he going to wilt? | bizhuwerilişirik tülmübüz?aren't we going to wilt? | sizhuwerilişirik tülmüsüz?aren't you all going to wilt? | alahuwerilişirik tülmüdüle?aren't they going to wilt? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhuwerilişgen edimhuwerilişgenemI had wilted | senhuwerilişgen ediŋhuwerilişgeneŋyou had wilted | olhuwerilişgen edihuwerilişgenedhe had wilted | bizhuwerilişgen edikhuwerilişgenekwe had wilted | sizhuwerilişgen edigizhuwerilişgenegizyou all had wilted | alahuwerilişgen edilehuwerilişgenellethey had wilted |
| Past perfect (pluperfect) | menhuwerilişmegen edimhuwerilişmegenemI hadn't wilted | senhuwerilişmegen ediŋhuwerilişmegeneŋyou hadn't wilted | olhuwerilişmegen edihuwerilişmegenedhe hadn't wilted | bizhuwerilişmegen edikhuwerilişmegenekwe hadn't wilted | sizhuwerilişmegen edigizhuwerilişmegenegizyou all hadn't wilted | alahuwerilişmegen edilehuwerilişmegenellethey hadn't wilted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhuwerilişe edimhuwerilişemI was wilting | senhuwerilişe ediŋhuwerilişeŋyou were wilting | olhuwerilişe edihuwerilişedhe was wilting | bizhuwerilişe edikhuwerilişekwe were wilting | sizhuwerilişe edigizhuwerilişegizyou all were wilting | alahuwerilişe edilehuwerilişellethey were wilting |
| Past continuous (imperfect) | menhuwerilişmey edimhuwerilişmeyemI wasn't wilting | senhuwerilişmey ediŋhuwerilişmeyeŋyou weren't wilting | olhuwerilişmey edihuwerilişmeyedhe wasn't wilting | bizhuwerilişmey edikhuwerilişmeyekwe weren't wilting | sizhuwerilişmey edigizhuwerilişmeyegizyou all weren't wilting | alahuwerilişmey edilehuwerilişmeyellethey weren't wilting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhuwerilişiwçen edimhuwerilişiwçenemI used to wilt | senhuwerilişiwçen ediŋhuwerilişiwçeneŋyou used to wilt | olhuwerilişiwçen edihuwerilişiwçenedhe used to wilt | bizhuwerilişiwçen edikhuwerilişiwçenekwe used to wilt | sizhuwerilişiwçen edigizhuwerilişiwçenegizyou all used to wilt | alahuwerilişiwçen edilehuwerilişiwçenellethey used to wilt |
| Habitual past (used to) | menhuwerilişmewçen edimhuwerilişmewçenemI didn't use to wilt | senhuwerilişmewçen ediŋhuwerilişmewçeneŋyou didn't use to wilt | olhuwerilişmewçen edihuwerilişmewçenedhe didn't use to wilt | bizhuwerilişmewçen edikhuwerilişmewçenekwe didn't use to wilt | sizhuwerilişmewçen edigizhuwerilişmewçenegizyou all didn't use to wilt | alahuwerilişmewçen edilehuwerilişmewçenellethey didn't use to wilt |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhuwerilişib edihe had wilted and remained so | alahuwerilişib edilethey had wilted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhuwerilişib tül edihe hadn't wilted | alahuwerilişib tül edilethey hadn't wilted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhuwerilişib tura edimhuwerilişib turaemI had kept wilting | senhuwerilişib tura ediŋhuwerilişib turaeŋyou had kept wilting | olhuwerilişib tura edihuwerilişib turaedhe had kept wilting | bizhuwerilişib tura edikhuwerilişib turaekwe had kept wilting | sizhuwerilişib tura edigizhuwerilişib turaegizyou all had kept wilting | alahuwerilişib tura edilehuwerilişib turaellethey had kept wilting |
| Past durative (had kept doing) | menhuwerilişib turmay edimhuwerilişib turmayemI hadn't kept wilting | senhuwerilişib turmay ediŋhuwerilişib turmayeŋyou hadn't kept wilting | olhuwerilişib turmay edihuwerilişib turmayedhe hadn't kept wilting | bizhuwerilişib turmay edikhuwerilişib turmayekwe hadn't kept wilting | sizhuwerilişib turmay edigizhuwerilişib turmayegizyou all hadn't kept wilting | alahuwerilişib turmay edilehuwerilişib turmayellethey hadn't kept wilting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhuwerilişe tura edimhuwerilişe turaemI was in the middle of wilting | senhuwerilişe tura ediŋhuwerilişe turaeŋyou were in the middle of wilting | olhuwerilişe tura edihuwerilişe turaedhe was in the middle of wilting | bizhuwerilişe tura edikhuwerilişe turaekwe were in the middle of wilting | sizhuwerilişe tura edigizhuwerilişe turaegizyou all were in the middle of wilting | alahuwerilişe tura edilehuwerilişe turaellethey were in the middle of wilting |
| Past progressive (was in the middle of) | menhuwerilişe turmay edimhuwerilişe turmayemI wasn't in the middle of wilting | senhuwerilişe turmay ediŋhuwerilişe turmayeŋyou weren't in the middle of wilting | olhuwerilişe turmay edihuwerilişe turmayedhe wasn't in the middle of wilting | bizhuwerilişe turmay edikhuwerilişe turmayekwe weren't in the middle of wilting | sizhuwerilişe turmay edigizhuwerilişe turmayegizyou all weren't in the middle of wilting | alahuwerilişe turmay edilehuwerilişe turmayellethey weren't in the middle of wilting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhuwerilişir edimhuwerilişir emI would wilt | senhuwerilişir ediŋhuwerilişir eŋyou would wilt | olhuwerilişir edihuwerilişir edhe would wilt | bizhuwerilişir edikhuwerilişir ekwe would wilt | sizhuwerilişir edigizhuwerilişir egizyou all would wilt | alahuwerilişir edilehuwerilişir ellethey would wilt |
| Conditional result (would) | menhuwerilişmez edimhuwerilişmez emI wouldn't wilt | senhuwerilişmez ediŋhuwerilişmez eŋyou wouldn't wilt | olhuwerilişmez edihuwerilişmez edhe wouldn't wilt | bizhuwerilişmez edikhuwerilişmez ekwe wouldn't wilt | sizhuwerilişmez edigizhuwerilişmez egizyou all wouldn't wilt | alahuwerilişmez edilehuwerilişmez ellethey wouldn't wilt |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhuwerilişirik edimhuwerilişirik emI would have wilted | senhuwerilişirik ediŋhuwerilişirik eŋyou would have wilted | olhuwerilişirik edihuwerilişirik edhe would have wilted | bizhuwerilişirik edikhuwerilişirik ekwe would have wilted | sizhuwerilişirik edigizhuwerilişirik egizyou all would have wilted | alahuwerilişirik edilehuwerilişirik ellethey would have wilted |
| Past conditional result (would have) | menhuwerilişirik tül edimhuwerilişirik tül emI wouldn't have wilted | senhuwerilişirik tül ediŋhuwerilişirik tül eŋyou wouldn't have wilted | olhuwerilişirik tül edihuwerilişirik tül edhe wouldn't have wilted | bizhuwerilişirik tül edikhuwerilişirik tül ekwe wouldn't have wilted | sizhuwerilişirik tül edigizhuwerilişirik tül egizyou all wouldn't have wilted | alahuwerilişirik tül edilehuwerilişirik tül ellethey wouldn't have wilted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhuwerilişsemif I wilt | senhuwerilişseŋif you wilt | olhuwerilişseif he wilts | bizhuwerilişsekif we wilt | sizhuwerilişsegizif you all wilt | alahuwerilişseleif they wilt |
| Conditional | menhuwerilişmesemif I don't wilt | senhuwerilişmeseŋif you don't wilt | olhuwerilişmeseif he doesn't wilt | bizhuwerilişmesekif we don't wilt | sizhuwerilişmesegizif you all don't wilt | alahuwerilişmeseleif they don't wilt |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhuwerilişe esemif I am wilting | senhuwerilişe eseŋif you are wilting | olhuwerilişe eseif he is wilting | bizhuwerilişe esekif we are wilting | sizhuwerilişe esegizif you all are wilting | alahuwerilişe eseleif they are wilting |
| Conditional, present real | menhuwerilişmey esemif I am not wilting | senhuwerilişmey eseŋif you are not wilting | olhuwerilişmey eseif he is not wilting | bizhuwerilişmey esekif we are not wilting | sizhuwerilişmey esegizif you all are not wilting | alahuwerilişmey eseleif they are not wilting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhuwerilişsem edihuwerilişsem edif only I wilted | senhuwerilişseŋ edihuwerilişseŋ edif only you wilted | olhuwerilişse edihuwerilişsedif only he wilted | bizhuwerilişsek edihuwerilişsek edif only we wilted | sizhuwerilişsegiz edihuwerilişsegiz edif only you all wilted | alahuwerilişsele edihuwerilişseledif only they wilted |
| Wish, present/future (if only) | menhuwerilişmesem edihuwerilişmesem edif only I didn't wilt | senhuwerilişmeseŋ edihuwerilişmeseŋ edif only you didn't wilt | olhuwerilişmese edihuwerilişmesedif only he didn't wilt | bizhuwerilişmesek edihuwerilişmesek edif only we didn't wilt | sizhuwerilişmesegiz edihuwerilişmesegiz edif only you all didn't wilt | alahuwerilişmesele edihuwerilişmeseledif only they didn't wilt |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhuwerilişib tursamif I carry on wilting | senhuwerilişib tursaŋif you carry on wilting | olhuwerilişib tursaif he carries on wilting | bizhuwerilişib tursaqif we carry on wilting | sizhuwerilişib tursağızif you all carry on wilting | alahuwerilişib tursalaif they carry on wilting |
| Durative conditional | menhuwerilişib turmasamif I don't carry on wilting | senhuwerilişib turmasaŋif you don't carry on wilting | olhuwerilişib turmasaif he doesn't carry on wilting | bizhuwerilişib turmasaqif we don't carry on wilting | sizhuwerilişib turmasağızif you all don't carry on wilting | alahuwerilişib turmasalaif they don't carry on wilting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhuwerilişib tura esemif I have kept wilting | senhuwerilişib tura eseŋif you have kept wilting | olhuwerilişib tura eseif he has kept wilting | bizhuwerilişib tura esekif we have kept wilting | sizhuwerilişib tura esegizif you all have kept wilting | alahuwerilişib tura eseleif they have kept wilting |
| Durative conditional, present real | menhuwerilişib turmay esemif I haven't kept wilting | senhuwerilişib turmay eseŋif you haven't kept wilting | olhuwerilişib turmay eseif he hasn't kept wilting | bizhuwerilişib turmay esekif we haven't kept wilting | sizhuwerilişib turmay esegizif you all haven't kept wilting | alahuwerilişib turmay eseleif they haven't kept wilting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhuwerilişe tursamif I keep wilting | senhuwerilişe tursaŋif you keep wilting | olhuwerilişe tursaif he keeps wilting | bizhuwerilişe tursaqif we keep wilting | sizhuwerilişe tursağızif you all keep wilting | alahuwerilişe tursalaif they keep wilting |
| Progressive conditional | menhuwerilişmey tursamif I keep on not wilting | senhuwerilişmey tursaŋif you keep on not wilting | olhuwerilişmey tursaif he keeps on not wilting | bizhuwerilişmey tursaqif we keep on not wilting | sizhuwerilişmey tursağızif you all keep on not wilting | alahuwerilişmey tursalaif they keep on not wilting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhuwerilişe tura esemif I am in the middle of wilting | senhuwerilişe tura eseŋif you are in the middle of wilting | olhuwerilişe tura eseif he is in the middle of wilting | bizhuwerilişe tura esekif we are in the middle of wilting | sizhuwerilişe tura esegizif you all are in the middle of wilting | alahuwerilişe tura eseleif they are in the middle of wilting |
| Progressive conditional, present real | menhuwerilişmey tura esemif I keep on not wilting | senhuwerilişmey tura eseŋif you keep on not wilting | olhuwerilişmey tura eseif he keeps on not wilting | bizhuwerilişmey tura esekif we keep on not wilting | sizhuwerilişmey tura esegizif you all keep on not wilting | alahuwerilişmey tura eseleif they keep on not wilting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menhuwerilişdim esemif I wilted | senhuwerilişdiŋ eseŋif you wilted | olhuwerilişdi eseif he wilted | bizhuwerilişdik esekif we wilted | sizhuwerilişdigiz esegizif you all wilted | alahuwerilişdile eseleif they wilted |
| Conditional, definite past1 | menhuwerilişmedim esemif I didn't wilt | senhuwerilişmediŋ eseŋif you didn't wilt | olhuwerilişmedi eseif he didn't wilt | bizhuwerilişmedik esekif we didn't wilt | sizhuwerilişmedigiz esegizif you all didn't wilt | alahuwerilişmedile eseleif they didn't wilt |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhuwerilişgen esemif I did wilt (indeed) | senhuwerilişgen eseŋif you did wilt (indeed) | olhuwerilişgen eseif he did wilt (indeed) | bizhuwerilişgen esekif we did wilt (indeed) | sizhuwerilişgen esegizif you all did wilt (indeed) | alahuwerilişgen eseleif they did wilt (indeed) |
| Conditional, past real | menhuwerilişmegen esemif I didn't wilt (indeed) | senhuwerilişmegen eseŋif you didn't wilt (indeed) | olhuwerilişmegen eseif he didn't wilt (indeed) | bizhuwerilişmegen esekif we didn't wilt (indeed) | sizhuwerilişmegen esegizif you all didn't wilt (indeed) | alahuwerilişmegen eseleif they didn't wilt (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhuwerilişgen bolsamif I had wilted | senhuwerilişgen bolsaŋif you had wilted | olhuwerilişgen bolsaif he had wilted | bizhuwerilişgen bolsaqif we had wilted | sizhuwerilişgen bolsağızif you all had wilted | alahuwerilişgen bolsalaif they had wilted |
| Conditional, counterfactual | menhuwerilişmegen bolsamif I hadn't wilted | senhuwerilişmegen bolsaŋif you hadn't wilted | olhuwerilişmegen bolsaif he hadn't wilted | bizhuwerilişmegen bolsaqif we hadn't wilted | sizhuwerilişmegen bolsağızif you all hadn't wilted | alahuwerilişmegen bolsalaif they hadn't wilted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhuwerilişgen bolsam edihuwerilişgen bolsam edif only I had wilted | senhuwerilişgen bolsaŋ edihuwerilişgen bolsaŋ edif only you had wilted | olhuwerilişgen bolsa edihuwerilişgen bolsaedif only he had wilted | bizhuwerilişgen bolsaq edihuwerilişgen bolsaq edif only we had wilted | sizhuwerilişgen bolsağız edihuwerilişgen bolsağız edif only you all had wilted | alahuwerilişgen bolsala edihuwerilişgen bolsalaedif only they had wilted |
| Wish, past (if only I had) | menhuwerilişmegen bolsam edihuwerilişmegen bolsam edif only I hadn't wilted | senhuwerilişmegen bolsaŋ edihuwerilişmegen bolsaŋ edif only you hadn't wilted | olhuwerilişmegen bolsa edihuwerilişmegen bolsaedif only he hadn't wilted | bizhuwerilişmegen bolsaq edihuwerilişmegen bolsaq edif only we hadn't wilted | sizhuwerilişmegen bolsağız edihuwerilişmegen bolsağız edif only you all hadn't wilted | alahuwerilişmegen bolsala edihuwerilişmegen bolsalaedif only they hadn't wilted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhuwerilişir esemif I will wilt | senhuwerilişir eseŋif you will wilt | olhuwerilişir eseif he will wilt | bizhuwerilişir esekif we will wilt | sizhuwerilişir esegizif you all will wilt | alahuwerilişir eseleif they will wilt |
| Conditional, aorist | menhuwerilişmez esemif I won't wilt | senhuwerilişmez eseŋif you won't wilt | olhuwerilişmez eseif he won't wilt | bizhuwerilişmez esekif we won't wilt | sizhuwerilişmez esegizif you all won't wilt | alahuwerilişmez eseleif they won't wilt |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhuwerilişirik esemif I am going to wilt | senhuwerilişirik eseŋif you are going to wilt | olhuwerilişirik eseif he is going to wilt | bizhuwerilişirik esekif we are going to wilt | sizhuwerilişirik esegizif you all are going to wilt | alahuwerilişirik eseleif they are going to wilt |
| Conditional, future | menhuwerilişirik tül esemif I am not going to wilt | senhuwerilişirik tül eseŋif you are not going to wilt | olhuwerilişirik tül eseif he is not going to wilt | bizhuwerilişirik tül esekif we are not going to wilt | sizhuwerilişirik tül esegizif you all are not going to wilt | alahuwerilişirik tül eseleif they are not going to wilt |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhuwerilişirik bolsamif I were going to wilt | senhuwerilişirik bolsaŋif you were going to wilt | olhuwerilişirik bolsaif he were going to wilt | bizhuwerilişirik bolsaqif we were going to wilt | sizhuwerilişirik bolsağızif you all were going to wilt | alahuwerilişirik bolsalaif they were going to wilt |
| Conditional, counterfactual future | menhuwerilişmezlik bolsamif I were not going to wilt | senhuwerilişmezlik bolsaŋif you were not going to wilt | olhuwerilişmezlik bolsaif he were not going to wilt | bizhuwerilişmezlik bolsaqif we were not going to wilt | sizhuwerilişmezlik bolsağızif you all were not going to wilt | alahuwerilişmezlik bolsalaif they were not going to wilt |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso huwerilişdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhuwerilişe bolurmaI must be wilting | senhuwerilişe bolursayou must be wilting | olhuwerilişe bolurhe must be wilting | bizhuwerilişe bolurbuzwe must be wilting | sizhuwerilişe bolursuzyou all must be wilting | alahuwerilişe bolurlathey must be wilting |
| Inference, present (must be doing) | menhuwerilişmey bolurmaI must not be wilting | senhuwerilişmey bolursayou must not be wilting | olhuwerilişmey bolurhe must not be wilting | bizhuwerilişmey bolurbuzwe must not be wilting | sizhuwerilişmey bolursuzyou all must not be wilting | alahuwerilişmey bolurlathey must not be wilting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhuwerilişe tura bolurmaI must be in the middle of wilting | senhuwerilişe tura bolursayou must be in the middle of wilting | olhuwerilişe tura bolurhe must be in the middle of wilting | bizhuwerilişe tura bolurbuzwe must be in the middle of wilting | sizhuwerilişe tura bolursuzyou all must be in the middle of wilting | alahuwerilişe tura bolurlathey must be in the middle of wilting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhuwerilişmey tura bolurmaI must keep on not wilting | senhuwerilişmey tura bolursayou must keep on not wilting | olhuwerilişmey tura bolurhe must keep on not wilting | bizhuwerilişmey tura bolurbuzwe must keep on not wilting | sizhuwerilişmey tura bolursuzyou all must keep on not wilting | alahuwerilişmey tura bolurlathey must keep on not wilting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhuwerilişgen bolurmaI must have wilted | senhuwerilişgen bolursayou must have wilted | olhuwerilişgen bolurhe must have wilted | bizhuwerilişgen bolurbuzwe must have wilted | sizhuwerilişgen bolursuzyou all must have wilted | alahuwerilişgen bolurlathey must have wilted |
| Inference (must have) | menhuwerilişmegen bolurmaI must not have wilted | senhuwerilişmegen bolursayou must not have wilted | olhuwerilişmegen bolurhe must not have wilted | bizhuwerilişmegen bolurbuzwe must not have wilted | sizhuwerilişmegen bolursuzyou all must not have wilted | alahuwerilişmegen bolurlathey must not have wilted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhuwerilişirik bolurmaI must be going to wilt | senhuwerilişirik bolursayou must be going to wilt | olhuwerilişirik bolurhe must be going to wilt | bizhuwerilişirik bolurbuzwe must be going to wilt | sizhuwerilişirik bolursuzyou all must be going to wilt | alahuwerilişirik bolurlathey must be going to wilt |
| Inference, future (must be going to) | menhuwerilişmezlik bolurmaI must not be going to wilt | senhuwerilişmezlik bolursayou must not be going to wilt | olhuwerilişmezlik bolurhe must not be going to wilt | bizhuwerilişmezlik bolurbuzwe must not be going to wilt | sizhuwerilişmezlik bolursuzyou all must not be going to wilt | alahuwerilişmezlik bolurlathey must not be going to wilt |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhuwerilişeyimlet me wilt | senhuweriliş!wilt! | olhuwerilişsinlet him wilt | bizhuwerilişeyiklet's wilt | sizhuwerilişigiz!wilt, you all! | alahuwerilişsinlelet them wilt |
| Commands & suggestions | menhuwerilişmeyimlet me not wilt | senhuwerilişme!don't wilt! | olhuwerilişmesinlet him not wilt | bizhuwerilişmeyiklet's not wilt | sizhuwerilişmegiz!don't wilt, you all! | alahuwerilişmesinlelet them not wilt |
| Commands & suggestions | menhuwerilişeyimmi?shall I wilt? | olhuwerilişsinmi?should he wilt? | bizhuwerilişeyikmi?shall we wilt? | alahuwerilişsinlemi?should they wilt? | ||
| Commands & suggestions | menhuwerilişmeyimmi?shall I not wilt? | olhuwerilişmesinmi?should he not wilt? | bizhuwerilişmeyikmi?shall we not wilt? | alahuwerilişmesinlemi?should they not wilt? | ||
| Requests | senhuwerilişçi2huwerilişçinplease wilt | olhuwerilişsinçido let him wilt | sizhuwerilişçigizplease wilt (plural/polite) | alahuwerilişsinleçido let them wilt | ||
| Requests | senhuwerilişmeçi2huwerilişmeçinplease don't wilt | olhuwerilişmesinçido let him not wilt | sizhuwerilişmeçigizplease don't wilt (plural/polite) | alahuwerilişmesinleçido let them not wilt | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhuwerilişginhuwerilişgimay you wilt | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhuwerilişmeginhuwerilişmegimay you not wilt | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhuwerilişgey edim huwerilişge edimwould that I wilted | senhuwerilişgey ediŋ huwerilişge ediŋwould that you wilted | olhuwerilişgey edi huwerilişge ediwould that he wilted | bizhuwerilişgey edik huwerilişge edikwould that we wilted | sizhuwerilişgey edigiz huwerilişge edigizwould that you all wilted | alahuwerilişgey edile huwerilişge edilewould that they wilted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhuwerilişmegey edim huwerilişmege edimwould that I did not wilt | senhuwerilişmegey ediŋ huwerilişmege ediŋwould that you did not wilt | olhuwerilişmegey edi huwerilişmege ediwould that he did not wilt | bizhuwerilişmegey edik huwerilişmege edikwould that we did not wilt | sizhuwerilişmegey edigiz huwerilişmege edigizwould that you all did not wilt | alahuwerilişmegey edile huwerilişmege edilewould that they did not wilt |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhuwerilişmege qoyayımhuwerilişme qoyayımlet me allow someone to wilt | senhuwerilişmege qoy!huwerilişme qoy!let someone wilt! | olhuwerilişmege qoysunhuwerilişme qoysunlet him allow someone to wilt | bizhuwerilişmege qoyayıqhuwerilişme qoyayıqlet's allow someone to wilt | sizhuwerilişmege qoyuğuz!huwerilişme qoyuğuz!let someone wilt, you all! | alahuwerilişmege qoysunlahuwerilişme qoysunlalet them allow someone to wilt |
| Let someone… (commands) | menhuwerilişmege qoymayımhuwerilişme qoymayımlet me not allow someone to wilt | senhuwerilişmege qoyma!huwerilişme qoyma!don't let someone wilt! | olhuwerilişmege qoymasınhuwerilişme qoymasınlet him not allow someone to wilt | bizhuwerilişmege qoymayıqhuwerilişme qoymayıqlet's not allow someone to wilt | sizhuwerilişmege qoymağız!huwerilişme qoymağız!don't let someone wilt, you all! | alahuwerilişmege qoymasınlahuwerilişme qoymasınlalet them not allow someone to wilt |
| Let someone… (commands) | menhuwerilişmege qoyayımmı?huwerilişme qoyayımmı?shall I allow someone to wilt? | olhuwerilişmege qoysunmu?huwerilişme qoysunmu?should he allow someone to wilt? | bizhuwerilişmege qoyayıqmı?huwerilişme qoyayıqmı?shall we allow someone to wilt? | alahuwerilişmege qoysunlamı?huwerilişme qoysunlamı?should they allow someone to wilt? | ||
| Let someone… (commands) | menhuwerilişmege qoymayımmı?huwerilişme qoymayımmı?shall I not allow someone to wilt? | olhuwerilişmege qoymasınmı?huwerilişme qoymasınmı?should he not allow someone to wilt? | bizhuwerilişmege qoymayıqmı?huwerilişme qoymayıqmı?shall we not allow someone to wilt? | alahuwerilişmege qoymasınlamı?huwerilişme qoymasınlamı?should they not allow someone to wilt? | ||
| Let someone… (present) | menhuwerilişmege qoyamahuwerilişme qoyamaI allow someone to wilt | senhuwerilişmege qoyasahuwerilişme qoyasayou allow someone to wilt | olhuwerilişmege qoyadıhuwerilişme qoyadıhe allows someone to wilt | bizhuwerilişmege qoyabızhuwerilişme qoyabızwe allow someone to wilt | sizhuwerilişmege qoyasızhuwerilişme qoyasızyou all allow someone to wilt | alahuwerilişmege qoyadılahuwerilişme qoyadılathey allow someone to wilt |
| Let someone… (present) | menhuwerilişmege qoymaymahuwerilişme qoymaymaI don't allow someone to wilt | senhuwerilişmege qoymaysahuwerilişme qoymaysayou don't allow someone to wilt | olhuwerilişmege qoymaydıhuwerilişme qoymaydıhe doesn't allow someone to wilt | bizhuwerilişmege qoymaybızhuwerilişme qoymaybızwe don't allow someone to wilt | sizhuwerilişmege qoymaysızhuwerilişme qoymaysızyou all don't allow someone to wilt | alahuwerilişmege qoymaydılahuwerilişme qoymaydılathey don't allow someone to wilt |
| Let someone… (present) | menhuwerilişmege qoyamamı?huwerilişme qoyamamı?do I allow someone to wilt? | senhuwerilişmege qoyamısa?huwerilişme qoyamısa?do you allow someone to wilt? | olhuwerilişmege qoyamıdı?huwerilişme qoyamıdı?does he allow someone to wilt? | bizhuwerilişmege qoyabızmı?huwerilişme qoyabızmı?do we allow someone to wilt? | sizhuwerilişmege qoyamısız?huwerilişme qoyamısız?do you all allow someone to wilt? | alahuwerilişmege qoyamıdıla?huwerilişme qoyamıdıla?do they allow someone to wilt? |
| Let someone… (present) | menhuwerilişmege qoymaymamı?huwerilişme qoymaymamı?don't I allow someone to wilt? | senhuwerilişmege qoymaymısa?huwerilişme qoymaymısa?don't you allow someone to wilt? | olhuwerilişmege qoymaymıdı?huwerilişme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to wilt? | bizhuwerilişmege qoymaybızmı?huwerilişme qoymaybızmı?don't we allow someone to wilt? | sizhuwerilişmege qoymaymısız?huwerilişme qoymaymısız?don't you all allow someone to wilt? | alahuwerilişmege qoymaymıdıla?huwerilişme qoymaymıdıla?don't they allow someone to wilt? |
| Let someone… (past) | menhuwerilişmege qoydumhuwerilişme qoydumI allowed someone to wilt | senhuwerilişmege qoyduŋhuwerilişme qoyduŋyou allowed someone to wilt | olhuwerilişmege qoyduhuwerilişme qoyduhe allowed someone to wilt | bizhuwerilişmege qoyduqhuwerilişme qoyduqwe allowed someone to wilt | sizhuwerilişmege qoyduğuzhuwerilişme qoyduğuzyou all allowed someone to wilt | alahuwerilişmege qoydulahuwerilişme qoydulathey allowed someone to wilt |
| Let someone… (past) | menhuwerilişmege qoymadımhuwerilişme qoymadımI didn't allow someone to wilt | senhuwerilişmege qoymadıŋhuwerilişme qoymadıŋyou didn't allow someone to wilt | olhuwerilişmege qoymadıhuwerilişme qoymadıhe didn't allow someone to wilt | bizhuwerilişmege qoymadıqhuwerilişme qoymadıqwe didn't allow someone to wilt | sizhuwerilişmege qoymadığızhuwerilişme qoymadığızyou all didn't allow someone to wilt | alahuwerilişmege qoymadılahuwerilişme qoymadılathey didn't allow someone to wilt |
| Let someone… (past) | menhuwerilişmege qoydummu?huwerilişme qoydummu?did I allow someone to wilt? | senhuwerilişmege qoyduŋmu?huwerilişme qoyduŋmu?did you allow someone to wilt? | olhuwerilişmege qoydumu?huwerilişme qoydumu?did he allow someone to wilt? | bizhuwerilişmege qoyduqmu?huwerilişme qoyduqmu?did we allow someone to wilt? | sizhuwerilişmege qoyduğuzmu?huwerilişme qoyduğuzmu?did you all allow someone to wilt? | alahuwerilişmege qoydulamı?huwerilişme qoydulamı?did they allow someone to wilt? |
| Let someone… (past) | menhuwerilişmege qoymadımmı?huwerilişme qoymadımmı?didn't I allow someone to wilt? | senhuwerilişmege qoymadıŋmı?huwerilişme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to wilt? | olhuwerilişmege qoymadımı?huwerilişme qoymadımı?didn't he allow someone to wilt? | bizhuwerilişmege qoymadıqmı?huwerilişme qoymadıqmı?didn't we allow someone to wilt? | sizhuwerilişmege qoymadığızmı?huwerilişme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to wilt? | alahuwerilişmege qoymadılamı?huwerilişme qoymadılamı?didn't they allow someone to wilt? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
huwerilişalırğa be able to wilt · huwerilişalmazğa be unable to wilt
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhuwerilişalamaI can wilt | senhuwerilişalasayou can wilt | olhuwerilişaladıhe can wilt | bizhuwerilişalabızwe can wilt | sizhuwerilişalasızyou all can wilt | alahuwerilişaladılathey can wilt |
| Ability — present | menhuwerilişalmaymaI can't wilt | senhuwerilişalmaysayou can't wilt | olhuwerilişalmaydıhe can't wilt | bizhuwerilişalmaybızwe can't wilt | sizhuwerilişalmaysızyou all can't wilt | alahuwerilişalmaydılathey can't wilt |
| Ability — present | menhuwerilişalamamı? huwerilişalamıma?can I wilt? | senhuwerilişalamısa?can you wilt? | olhuwerilişalamıdı?can he wilt? | bizhuwerilişalabızmı? huwerilişalamıbız?can we wilt? | sizhuwerilişalamısız?can you all wilt? | alahuwerilişalamıdıla?can they wilt? |
| Ability — present | menhuwerilişalmaymamı? huwerilişalmaymıma?can't I wilt? | senhuwerilişalmaymısa?can't you wilt? | olhuwerilişalmaymıdı?can't he wilt? | bizhuwerilişalmaybızmı? huwerilişalmaymıbız?can't we wilt? | sizhuwerilişalmaymısız?can't you all wilt? | alahuwerilişalmaymıdıla?can't they wilt? |
| Ability — if I can… | menhuwerilişalsamif I can wilt | senhuwerilişalsaŋif you can wilt | olhuwerilişalsaif he can wilt | bizhuwerilişalsaqif we can wilt | sizhuwerilişalsağızif you all can wilt | alahuwerilişalsalaif they can wilt |
| Ability — if I can… | menhuwerilişalmasamif I can't wilt | senhuwerilişalmasaŋif you can't wilt | olhuwerilişalmasaif he can't wilt | bizhuwerilişalmasaqif we can't wilt | sizhuwerilişalmasağızif you all can't wilt | alahuwerilişalmasalaif they can't wilt |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhuwerilişaldımI was able to wilt | senhuwerilişaldıŋyou were able to wilt | olhuwerilişaldıhe was able to wilt | bizhuwerilişaldıqwe were able to wilt | sizhuwerilişaldığızyou all were able to wilt | alahuwerilişaldılathey were able to wilt |
| Ability — simple past | menhuwerilişalmadımI could not wilt | senhuwerilişalmadıŋyou could not wilt | olhuwerilişalmadıhe could not wilt | bizhuwerilişalmadıqwe could not wilt | sizhuwerilişalmadığızyou all could not wilt | alahuwerilişalmadılathey could not wilt |
| Ability — simple past | menhuwerilişaldımmı?was I able to wilt? | senhuwerilişaldıŋmı?were you able to wilt? | olhuwerilişaldımı?was he able to wilt? | bizhuwerilişaldıqmı?were we able to wilt? | sizhuwerilişaldığızmı?were you all able to wilt? | alahuwerilişaldılamı?were they able to wilt? |
| Ability — simple past | menhuwerilişalmadımmı?couldn't I wilt? | senhuwerilişalmadıŋmı?couldn't you wilt? | olhuwerilişalmadımı?couldn't he wilt? | bizhuwerilişalmadıqmı?couldn't we wilt? | sizhuwerilişalmadığızmı?couldn't you all wilt? | alahuwerilişalmadılamı?couldn't they wilt? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhuwerilişalğanmaI have been able to wilt | senhuwerilişalğansayou have been able to wilt | olhuwerilişalğandıhe has been able to wilt | bizhuwerilişalğanbızwe have been able to wilt | sizhuwerilişalğansızyou all have been able to wilt | alahuwerilişalğandılathey have been able to wilt |
| Ability — perfect / -ğan past | menhuwerilişalmağanmaI haven't been able to wilt | senhuwerilişalmağansayou haven't been able to wilt | olhuwerilişalmağandıhe hasn't been able to wilt | bizhuwerilişalmağanbızwe haven't been able to wilt | sizhuwerilişalmağansızyou all haven't been able to wilt | alahuwerilişalmağandılathey haven't been able to wilt |
| Ability — perfect / -ğan past | menhuwerilişalğanmamı? huwerilişalğanmıma?have I been able to wilt? | senhuwerilişalğanmısa?have you been able to wilt? | olhuwerilişalğanmıdı?has he been able to wilt? | bizhuwerilişalğanbızmı? huwerilişalğanmıbız?have we been able to wilt? | sizhuwerilişalğanmısız?have you all been able to wilt? | alahuwerilişalğanmıdıla?have they been able to wilt? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhuwerilişalmağanmamı? huwerilişalmağanmıma?haven't I been able to wilt? | senhuwerilişalmağanmısa?haven't you been able to wilt? | olhuwerilişalmağanmıdı?hasn't he been able to wilt? | bizhuwerilişalmağanbızmı? huwerilişalmağanmıbız?haven't we been able to wilt? | sizhuwerilişalmağanmısız?haven't you all been able to wilt? | alahuwerilişalmağanmıdıla?haven't they been able to wilt? |
| Ability — past perfect | menhuwerilişalğan edimhuwerilişalğanemI had been able to wilt | senhuwerilişalğan ediŋhuwerilişalğaneŋyou had been able to wilt | olhuwerilişalğan edihuwerilişalğanedhe had been able to wilt | bizhuwerilişalğan edikhuwerilişalğanekwe had been able to wilt | sizhuwerilişalğan edigizhuwerilişalğanegizyou all had been able to wilt | alahuwerilişalğan edilehuwerilişalğanellethey had been able to wilt |
| Ability — past perfect | menhuwerilişalmağan edimhuwerilişalmağanemI hadn't been able to wilt | senhuwerilişalmağan ediŋhuwerilişalmağaneŋyou hadn't been able to wilt | olhuwerilişalmağan edihuwerilişalmağanedhe hadn't been able to wilt | bizhuwerilişalmağan edikhuwerilişalmağanekwe hadn't been able to wilt | sizhuwerilişalmağan edigizhuwerilişalmağanegizyou all hadn't been able to wilt | alahuwerilişalmağan edilehuwerilişalmağanellethey hadn't been able to wilt |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhuwerilişala edimhuwerilişalaemI could wilt | senhuwerilişala ediŋhuwerilişalaeŋyou could wilt | olhuwerilişala edihuwerilişalaedhe could wilt | bizhuwerilişala edikhuwerilişalaekwe could wilt | sizhuwerilişala edigizhuwerilişalaegizyou all could wilt | alahuwerilişala edilehuwerilişalaellethey could wilt |
| Ability — past background | menhuwerilişalmay edimhuwerilişalmayemI could not wilt | senhuwerilişalmay ediŋhuwerilişalmayeŋyou could not wilt | olhuwerilişalmay edihuwerilişalmayedhe could not wilt | bizhuwerilişalmay edikhuwerilişalmayekwe could not wilt | sizhuwerilişalmay edigizhuwerilişalmayegizyou all could not wilt | alahuwerilişalmay edilehuwerilişalmayellethey could not wilt |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhuwerilişalırmaI will be able to wilt | senhuwerilişalırsayou will be able to wilt | olhuwerilişalırhe will be able to wilt | bizhuwerilişalırbızwe will be able to wilt | sizhuwerilişalırsızyou all will be able to wilt | alahuwerilişalırlathey will be able to wilt |
| Ability — future I | menhuwerilişalmazmaI won't be able to wilt | senhuwerilişalmazsayou won't be able to wilt | olhuwerilişalmazhe won't be able to wilt | bizhuwerilişalmazbızwe won't be able to wilt | sizhuwerilişalmazsızyou all won't be able to wilt | alahuwerilişalmazlathey won't be able to wilt |
| Ability — future I | menhuwerilişalırmamı? huwerilişalırmıma?will I be able to wilt? | senhuwerilişalırmısa?will you be able to wilt? | olhuwerilişalırmı?will he be able to wilt? | bizhuwerilişalırbızmı? huwerilişalırmıbız?will we be able to wilt? | sizhuwerilişalırmısız?will you all be able to wilt? | alahuwerilişalırlamı? huwerilişalırmıla?will they be able to wilt? |
| Ability — future I | menhuwerilişalmazmamı? huwerilişalmazmıma?won't I be able to wilt? | senhuwerilişalmazmısa?won't you be able to wilt? | olhuwerilişalmazmı?won't he be able to wilt? | bizhuwerilişalmazbızmı? huwerilişalmazmıbız?won't we be able to wilt? | sizhuwerilişalmazmısız?won't you all be able to wilt? | alahuwerilişalmazlamı? huwerilişalmazmıla?won't they be able to wilt? |
| Ability — future II | menhuwerilişallıqmaI am going to be able to wilt | senhuwerilişallıqsayou are going to be able to wilt | olhuwerilişallıqdıhe is going to be able to wilt | bizhuwerilişallıqbızwe are going to be able to wilt | sizhuwerilişallıqsızyou all are going to be able to wilt | alahuwerilişallıqdılathey are going to be able to wilt |
| Ability — future II | menhuwerilişallıq tülmeI am not going to be able to wilt | senhuwerilişallıq tülseyou are not going to be able to wilt | olhuwerilişallıq tüldühe is not going to be able to wilt | bizhuwerilişallıq tülbüzwe are not going to be able to wilt | sizhuwerilişallıq tülsüzyou all are not going to be able to wilt | alahuwerilişallıq tüldülethey are not going to be able to wilt |
| Ability — future II | menhuwerilişallıqmamı? huwerilişallıqmıma?am I going to be able to wilt? | senhuwerilişallıqmısa?are you going to be able to wilt? | olhuwerilişallıqmıdı?is he going to be able to wilt? | bizhuwerilişallıqbızmı? huwerilişallıqmıbız?are we going to be able to wilt? | sizhuwerilişallıqmısız?are you all going to be able to wilt? | alahuwerilişallıqmıdıla?are they going to be able to wilt? |
| Ability — future II | menhuwerilişallıq tülmüme?aren't I going to be able to wilt? | senhuwerilişallıq tülmüse?aren't you going to be able to wilt? | olhuwerilişallıq tülmüdü?isn't he going to be able to wilt? | bizhuwerilişallıq tülmübüz?aren't we going to be able to wilt? | sizhuwerilişallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to wilt? | alahuwerilişallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to wilt? |
| Ability — would be able to… | menhuwerilişalır edimhuwerilişalır emI would be able to wilt | senhuwerilişalır ediŋhuwerilişalır eŋyou would be able to wilt | olhuwerilişalır edihuwerilişalır edhe would be able to wilt | bizhuwerilişalır edikhuwerilişalır ekwe would be able to wilt | sizhuwerilişalır edigizhuwerilişalır egizyou all would be able to wilt | alahuwerilişalır edilehuwerilişalır ellethey would be able to wilt |
| Ability — would be able to… | menhuwerilişalmaz edimhuwerilişalmaz emI wouldn't be able to wilt | senhuwerilişalmaz ediŋhuwerilişalmaz eŋyou wouldn't be able to wilt | olhuwerilişalmaz edihuwerilişalmaz edhe wouldn't be able to wilt | bizhuwerilişalmaz edikhuwerilişalmaz ekwe wouldn't be able to wilt | sizhuwerilişalmaz edigizhuwerilişalmaz egizyou all wouldn't be able to wilt | alahuwerilişalmaz edilehuwerilişalmaz ellethey wouldn't be able to wilt |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhuwerilişalğınhuwerilişalğımay you be able to wilt | |||||
| Second-person optative — ability | senhuwerilişalmağınhuwerilişalmağımay you not be able to wilt | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhuwerilişirge izleymeI want to wilt | senhuwerilişirge izleyseyou want to wilt | olhuwerilişirge izleydihe wants to wilt | bizhuwerilişirge izleybizwe want to wilt | sizhuwerilişirge izleysizyou all want to wilt | alahuwerilişirge izleydilethey want to wilt |
| want to | menhuwerilişirge izlemeymeI do not want to wilt | senhuwerilişirge izlemeyseyou do not want to wilt | olhuwerilişirge izlemeydihe does not want to wilt | bizhuwerilişirge izlemeybizwe do not want to wilt | sizhuwerilişirge izlemeysizyou all do not want to wilt | alahuwerilişirge izlemeydilethey do not want to wilt |
| would like to | menhuwerilişirge süemeI would like to wilt | senhuwerilişirge süeseyou would like to wilt | olhuwerilişirge süedihe would like to wilt | bizhuwerilişirge süebizwe would like to wilt | sizhuwerilişirge süesizyou all would like to wilt | alahuwerilişirge süedilethey would like to wilt |
| would like to | menhuwerilişirge süymeymeI would not like to wilt | senhuwerilişirge süymeyseyou would not like to wilt | olhuwerilişirge süymeydihe would not like to wilt | bizhuwerilişirge süymeybizwe would not like to wilt | sizhuwerilişirge süymeysizyou all would not like to wilt | alahuwerilişirge süymeydilethey would not like to wilt |
| hope to | menhuwerilişirge umutlanamaI hope to wilt | senhuwerilişirge umutlanasayou hope to wilt | olhuwerilişirge umutlanadıhe hopes to wilt | bizhuwerilişirge umutlanabızwe hope to wilt | sizhuwerilişirge umutlanasızyou all hope to wilt | alahuwerilişirge umutlanadılathey hope to wilt |
| hope to | menhuwerilişirge umutlanmaymaI do not hope to wilt | senhuwerilişirge umutlanmaysayou do not hope to wilt | olhuwerilişirge umutlanmaydıhe does not hope to wilt | bizhuwerilişirge umutlanmaybızwe do not hope to wilt | sizhuwerilişirge umutlanmaysızyou all do not hope to wilt | alahuwerilişirge umutlanmaydılathey do not hope to wilt |
| be about to | menhuwerilişirge deb turamaI am about to wilt | senhuwerilişirge deb turasayou are about to wilt | olhuwerilişirge deb turadıhe is about to wilt | bizhuwerilişirge deb turabızwe are about to wilt | sizhuwerilişirge deb turasızyou all are about to wilt | alahuwerilişirge deb turadılathey are about to wilt |
| be about to | menhuwerilişirge deb turmaymaI am not about to wilt | senhuwerilişirge deb turmaysayou are not about to wilt | olhuwerilişirge deb turmaydıhe is not about to wilt | bizhuwerilişirge deb turmaybızwe are not about to wilt | sizhuwerilişirge deb turmaysızyou all are not about to wilt | alahuwerilişirge deb turmaydılathey are not about to wilt |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhuwerilişirge kerekmeI need to wilt | senhuwerilişirge kerekseyou need to wilt | olhuwerilişirge kerekdihe needs to wilt | bizhuwerilişirge kerekbizwe need to wilt | sizhuwerilişirge kereksizyou all need to wilt | alahuwerilişirge kerekdilethey need to wilt |
| need to | menhuwerilişirge kerek tülmeI do not need to wilt | senhuwerilişirge kerek tülseyou do not need to wilt | olhuwerilişirge kerek tüldühe does not need to wilt | bizhuwerilişirge kerek tülbüzwe do not need to wilt | sizhuwerilişirge kerek tülsüzyou all do not need to wilt | alahuwerilişirge kerek tüldülethey do not need to wilt |
| have to | menmenŋe huwerilişirge tüşediI have to wilt | sensenŋe huwerilişirge tüşediyou have to wilt | olaŋa huwerilişirge tüşedihe has to wilt | bizbizge huwerilişirge tüşediwe have to wilt | sizsizge huwerilişirge tüşediyou all have to wilt | alaalağa huwerilişirge tüşedithey have to wilt |
| have to | menmenŋe huwerilişirge tüşmeydiI do not have to wilt | sensenŋe huwerilişirge tüşmeydiyou do not have to wilt | olaŋa huwerilişirge tüşmeydihe does not have to wilt | bizbizge huwerilişirge tüşmeydiwe do not have to wilt | sizsizge huwerilişirge tüşmeydiyou all do not have to wilt | alaalağa huwerilişirge tüşmeydithey do not have to wilt |
| be obliged to | menhuwerilişirge borçlumaI am obliged to wilt | senhuwerilişirge borçlusayou are obliged to wilt | olhuwerilişirge borçluduhe is obliged to wilt | bizhuwerilişirge borçlubuzwe are obliged to wilt | sizhuwerilişirge borçlusuzyou all are obliged to wilt | alahuwerilişirge borçludulathey are obliged to wilt |
| be obliged to | menhuwerilişirge borçlu tülmeI am not obliged to wilt | senhuwerilişirge borçlu tülseyou are not obliged to wilt | olhuwerilişirge borçlu tüldühe is not obliged to wilt | bizhuwerilişirge borçlu tülbüzwe are not obliged to wilt | sizhuwerilişirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to wilt | alahuwerilişirge borçlu tüldülethey are not obliged to wilt |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhuwerilişirge madarım bardıI have a way to wilt | senhuwerilişirge madarıŋ bardıyou have a way to wilt | olhuwerilişirge madarı bardıhe has a way to wilt | bizhuwerilişirge madarıbız bardıwe have a way to wilt | sizhuwerilişirge madarığız bardıyou all have a way to wilt | alahuwerilişirge madarları bardıthey have a way to wilt |
| have a way to | menhuwerilişirge madarım joqduI have no way to wilt | senhuwerilişirge madarıŋ joqduyou have no way to wilt | olhuwerilişirge madarı joqduhe has no way to wilt | bizhuwerilişirge madarıbız joqduwe have no way to wilt | sizhuwerilişirge madarığız joqduyou all have no way to wilt | alahuwerilişirge madarları joqduthey have no way to wilt |
| be free to | menhuwerilişirge erkinligim bardıI am free to wilt | senhuwerilişirge erkinligiŋ bardıyou are free to wilt | olhuwerilişirge erkinligi bardıhe is free to wilt | bizhuwerilişirge erkinligibiz bardıwe are free to wilt | sizhuwerilişirge erkinligigiz bardıyou all are free to wilt | alahuwerilişirge erkinlikleri bardıthey are free to wilt |
| be free to | menhuwerilişirge erkinligim joqduI am not free to wilt | senhuwerilişirge erkinligiŋ joqduyou are not free to wilt | olhuwerilişirge erkinligi joqduhe is not free to wilt | bizhuwerilişirge erkinligibiz joqduwe are not free to wilt | sizhuwerilişirge erkinligigiz joqduyou all are not free to wilt | alahuwerilişirge erkinlikleri joqduthey are not free to wilt |
| be possible to | menmenŋe huwerilişirge bolluqduit is possible for me to wilt | sensenŋe huwerilişirge bolluqduit is possible for you to wilt | olaŋa huwerilişirge bolluqduit is possible for him to wilt | bizbizge huwerilişirge bolluqduit is possible for us to wilt | sizsizge huwerilişirge bolluqduit is possible for you all to wilt | alaalağa huwerilişirge bolluqduit is possible for them to wilt |
| be possible to | menmenŋe huwerilişirge bolluq tüldüit is not possible for me to wilt | sensenŋe huwerilişirge bolluq tüldüit is not possible for you to wilt | olaŋa huwerilişirge bolluq tüldüit is not possible for him to wilt | bizbizge huwerilişirge bolluq tüldüit is not possible for us to wilt | sizsizge huwerilişirge bolluq tüldüit is not possible for you all to wilt | alaalağa huwerilişirge bolluq tüldüit is not possible for them to wilt |
| be ready to | menhuwerilişirge hazırmaI am ready to wilt | senhuwerilişirge hazırsayou are ready to wilt | olhuwerilişirge hazırdıhe is ready to wilt | bizhuwerilişirge hazırbızwe are ready to wilt | sizhuwerilişirge hazırsızyou all are ready to wilt | alahuwerilişirge hazırdılathey are ready to wilt |
| be ready to | menhuwerilişirge hazır tülmeI am not ready to wilt | senhuwerilişirge hazır tülseyou are not ready to wilt | olhuwerilişirge hazır tüldühe is not ready to wilt | bizhuwerilişirge hazır tülbüzwe are not ready to wilt | sizhuwerilişirge hazır tülsüzyou all are not ready to wilt | alahuwerilişirge hazır tüldülethey are not ready to wilt |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhuwerilişirge küreşemeI am trying to wilt | senhuwerilişirge küreşeseyou are trying to wilt | olhuwerilişirge küreşedihe is trying to wilt | bizhuwerilişirge küreşebizwe are trying to wilt | sizhuwerilişirge küreşesizyou all are trying to wilt | alahuwerilişirge küreşedilethey are trying to wilt |
| try to | menhuwerilişirge küreşmeymeI am not trying to wilt | senhuwerilişirge küreşmeyseyou are not trying to wilt | olhuwerilişirge küreşmeydihe is not trying to wilt | bizhuwerilişirge küreşmeybizwe are not trying to wilt | sizhuwerilişirge küreşmeysizyou all are not trying to wilt | alahuwerilişirge küreşmeydilethey are not trying to wilt |
| agree to | menhuwerilişirge unaymaI agree to wilt | senhuwerilişirge unaysayou agree to wilt | olhuwerilişirge unaydıhe agrees to wilt | bizhuwerilişirge unaybızwe agree to wilt | sizhuwerilişirge unaysızyou all agree to wilt | alahuwerilişirge unaydılathey agree to wilt |
| agree to | menhuwerilişirge unamaymaI refuse to wilt | senhuwerilişirge unamaysayou refuse to wilt | olhuwerilişirge unamaydıhe refuses to wilt | bizhuwerilişirge unamaybızwe refuse to wilt | sizhuwerilişirge unamaysızyou all refuse to wilt | alahuwerilişirge unamaydılathey refuse to wilt |
| hurry to | menhuwerilişirge aşığamaI am in a hurry to wilt | senhuwerilişirge aşığasayou are in a hurry to wilt | olhuwerilişirge aşığadıhe is in a hurry to wilt | bizhuwerilişirge aşığabızwe are in a hurry to wilt | sizhuwerilişirge aşığasızyou all are in a hurry to wilt | alahuwerilişirge aşığadılathey are in a hurry to wilt |
| hurry to | menhuwerilişirge aşıqmaymaI am in no hurry to wilt | senhuwerilişirge aşıqmaysayou are in no hurry to wilt | olhuwerilişirge aşıqmaydıhe is in no hurry to wilt | bizhuwerilişirge aşıqmaybızwe are in no hurry to wilt | sizhuwerilişirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to wilt | alahuwerilişirge aşıqmaydılathey are in no hurry to wilt |
| be afraid to | menhuwerilişirge qorqamaI am afraid to wilt | senhuwerilişirge qorqasayou are afraid to wilt | olhuwerilişirge qorqadıhe is afraid to wilt | bizhuwerilişirge qorqabızwe are afraid to wilt | sizhuwerilişirge qorqasızyou all are afraid to wilt | alahuwerilişirge qorqadılathey are afraid to wilt |
| be afraid to | menhuwerilişirge qorqmaymaI am not afraid to wilt | senhuwerilişirge qorqmaysayou are not afraid to wilt | olhuwerilişirge qorqmaydıhe is not afraid to wilt | bizhuwerilişirge qorqmaybızwe are not afraid to wilt | sizhuwerilişirge qorqmaysızyou all are not afraid to wilt | alahuwerilişirge qorqmaydılathey are not afraid to wilt |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhuwerilişe bolmazmaI can't be wilting | senhuwerilişe bolmazsayou can't be wilting | olhuwerilişe bolmazhe can't be wilting | bizhuwerilişe bolmazbızwe can't be wilting | sizhuwerilişe bolmazsızyou all can't be wilting | alahuwerilişe bolmazlathey can't be wilting |
| Inference, present — double negation | menhuwerilişmey bolmazmaI must be wilting (emphatic) | senhuwerilişmey bolmazsayou must be wilting (emphatic) | olhuwerilişmey bolmazhe must be wilting (emphatic) | bizhuwerilişmey bolmazbızwe must be wilting (emphatic) | sizhuwerilişmey bolmazsızyou all must be wilting (emphatic) | alahuwerilişmey bolmazlathey must be wilting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhuwerilişe turmasamif I don't keep wilting | senhuwerilişe turmasaŋif you don't keep wilting | olhuwerilişe turmasaif he doesn't keep wilting | bizhuwerilişe turmasaqif we don't keep wilting | sizhuwerilişe turmasağızif you all don't keep wilting | alahuwerilişe turmasalaif they don't keep wilting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhuwerilişe tura bolmazmaI can't be in the middle of wilting | senhuwerilişe tura bolmazsayou can't be in the middle of wilting | olhuwerilişe tura bolmazhe can't be in the middle of wilting | bizhuwerilişe tura bolmazbızwe can't be in the middle of wilting | sizhuwerilişe tura bolmazsızyou all can't be in the middle of wilting | alahuwerilişe tura bolmazlathey can't be in the middle of wilting |
| Inference, progressive — double negation | menhuwerilişmey tura bolmazmaI must keep on not wilting (emphatic) | senhuwerilişmey tura bolmazsayou must keep on not wilting (emphatic) | olhuwerilişmey tura bolmazhe must keep on not wilting (emphatic) | bizhuwerilişmey tura bolmazbızwe must keep on not wilting (emphatic) | sizhuwerilişmey tura bolmazsızyou all must keep on not wilting (emphatic) | alahuwerilişmey tura bolmazlathey must keep on not wilting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhuwerilişmey turamaI keep on not wilting | senhuwerilişmey turasayou keep on not wilting | olhuwerilişmey turadıhe keeps on not wilting | bizhuwerilişmey turabızwe keep on not wilting | sizhuwerilişmey turasızyou all keep on not wilting | alahuwerilişmey turadılathey keep on not wilting |
| Progressive — double negation | menhuwerilişmey turmaymaI am not keeping on not wilting | senhuwerilişmey turmaysayou are not keeping on not wilting | olhuwerilişmey turmaydıhe is not keeping on not wilting | bizhuwerilişmey turmaybızwe are not keeping on not wilting | sizhuwerilişmey turmaysızyou all are not keeping on not wilting | alahuwerilişmey turmaydılathey are not keeping on not wilting |
| Progressive — double negation | menhuwerilişmey turmaymımaaren't I keeping on not wilting? | senhuwerilişmey turmaymısaaren't you keeping on not wilting? | olhuwerilişmey turmaymıdıisn't he keeping on not wilting? | bizhuwerilişmey turmaymıbızaren't we keeping on not wilting? | sizhuwerilişmey turmaymısızaren't you all keeping on not wilting? | alahuwerilişmey turmaymıdılaaren't they keeping on not wilting? |
| Inference — auxiliary negated | menhuwerilişgen bolmazmaI can't have wilted | senhuwerilişgen bolmazsayou can't have wilted | olhuwerilişgen bolmazhe can't have wilted | bizhuwerilişgen bolmazbızwe can't have wilted | sizhuwerilişgen bolmazsızyou all can't have wilted | alahuwerilişgen bolmazlathey can't have wilted |
| Inference — double negation | menhuwerilişmegen bolmazmaI must have wilted (emphatic) | senhuwerilişmegen bolmazsayou must have wilted (emphatic) | olhuwerilişmegen bolmazhe must have wilted (emphatic) | bizhuwerilişmegen bolmazbızwe must have wilted (emphatic) | sizhuwerilişmegen bolmazsızyou all must have wilted (emphatic) | alahuwerilişmegen bolmazlathey must have wilted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhuwerilişgen bolmasamif it weren't that I had wilted | senhuwerilişgen bolmasaŋif it weren't that you had wilted | olhuwerilişgen bolmasaif it weren't that he had wilted | bizhuwerilişgen bolmasaqif it weren't that we had wilted | sizhuwerilişgen bolmasağızif it weren't that you all had wilted | alahuwerilişgen bolmasalaif it weren't that they had wilted |
| Counterfactual — double negation | menhuwerilişmegen bolmasamif it weren't that I hadn't wilted | senhuwerilişmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't wilted | olhuwerilişmegen bolmasaif it weren't that he hadn't wilted | bizhuwerilişmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't wilted | sizhuwerilişmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't wilted | alahuwerilişmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't wilted |
| Inference, future — auxiliary negated | menhuwerilişirik bolmazmaI can't be going to wilt | senhuwerilişirik bolmazsayou can't be going to wilt | olhuwerilişirik bolmazhe can't be going to wilt | bizhuwerilişirik bolmazbızwe can't be going to wilt | sizhuwerilişirik bolmazsızyou all can't be going to wilt | alahuwerilişirik bolmazlathey can't be going to wilt |
| Inference, future — double negation | menhuwerilişmezlik bolmazmaI must be going to wilt (emphatic) | senhuwerilişmezlik bolmazsayou must be going to wilt (emphatic) | olhuwerilişmezlik bolmazhe must be going to wilt (emphatic) | bizhuwerilişmezlik bolmazbızwe must be going to wilt (emphatic) | sizhuwerilişmezlik bolmazsızyou all must be going to wilt (emphatic) | alahuwerilişmezlik bolmazlathey must be going to wilt (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhuwerilişirik bolmasamif it weren't that I were going to wilt | senhuwerilişirik bolmasaŋif it weren't that you were going to wilt | olhuwerilişirik bolmasaif it weren't that he were going to wilt | bizhuwerilişirik bolmasaqif it weren't that we were going to wilt | sizhuwerilişirik bolmasağızif it weren't that you all were going to wilt | alahuwerilişirik bolmasalaif it weren't that they were going to wilt |
| Counterfactual future — double negation | menhuwerilişmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to wilt | senhuwerilişmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to wilt | olhuwerilişmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to wilt | bizhuwerilişmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to wilt | sizhuwerilişmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to wilt | alahuwerilişmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to wilt |