hoşlandırırğa

/xoʃlandɯrɯrʁa/

(v.) to calm someone, to console someone, to set someone's mind at rest

adamnı hoşlandırırğa — to console a person
biraz hoşlandırırğa — to console someone a little
sabiyni hoşlandırırğa — to calm the child

Conjugation

Common forms

hoşlandıradıhe is calming someone
hoşlandırdıhe calmed someone
hoşlandırğandıhe has calmed someone
hoşlandırırhe will calm someone
hoşlandırlıqdıhe is going to calm someone
hoşlandıra edihe was calming someone
hoşlandırsaif he calms someone
hoşlandır!calm someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of hoşlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is calming someone	menhoşlandırama	senhoşlandırasa	olhoşlandıradı	bizhoşlandırabız	sizhoşlandırasız	alahoşlandıradıla
Present (simple & continuous)he is not calming someone	menhoşlandırmayma	senhoşlandırmaysa	olhoşlandırmaydı	bizhoşlandırmaybız	sizhoşlandırmaysız	alahoşlandırmaydıla
Present (simple & continuous)is he calming someone?	menhoşlandıramıma? hoşlandıramamı?	senhoşlandıramısa?	olhoşlandıramıdı?	bizhoşlandıramıbız? hoşlandırabızmı?	sizhoşlandıramısız?	alahoşlandıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he calming someone?	menhoşlandırmaymıma? hoşlandırmaymamı?	senhoşlandırmaymısa?	olhoşlandırmaymıdı?	bizhoşlandırmaymıbız? hoşlandırmaybızmı?	sizhoşlandırmaymısız?	alahoşlandırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually calms someone	menhoşlandırıwçanma	senhoşlandırıwçansa	olhoşlandırıwçandı	bizhoşlandırıwçanbız	sizhoşlandırıwçansız	alahoşlandırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually calm someone	menhoşlandırıwçan tülme	senhoşlandırıwçan tülse	olhoşlandırıwçan tüldü	bizhoşlandırıwçan tülbüz	sizhoşlandırıwçan tülsüz	alahoşlandırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually calm someone?	menhoşlandırıwçanmıma? hoşlandırıwçanmamı?	senhoşlandırıwçanmısa?	olhoşlandırıwçanmıdı?	bizhoşlandırıwçanmıbız? hoşlandırıwçanbızmı?	sizhoşlandırıwçanmısız?	alahoşlandırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually calm someone?	menhoşlandırıwçan tülmüme?	senhoşlandırıwçan tülmüse?	olhoşlandırıwçan tülmüdü?	bizhoşlandırıwçan tülmübüz?	sizhoşlandırıwçan tülmüsüz?	alahoşlandırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has calmed someone and remains so			olhoşlandırıbdı			alahoşlandırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he calmed someone?			olhoşlandırıbmıdı?			alahoşlandırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of calming someone	menhoşlandıra turama	senhoşlandıra turasa	olhoşlandıra turadı	bizhoşlandıra turabız	sizhoşlandıra turasız	alahoşlandıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of calming someone	menhoşlandıra turmayma	senhoşlandıra turmaysa	olhoşlandıra turmaydı	bizhoşlandıra turmaybız	sizhoşlandıra turmaysız	alahoşlandıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of calming someone?	menhoşlandıra turamıma? hoşlandıra turamamı?	senhoşlandıra turamısa?	olhoşlandıra turamıdı?	bizhoşlandıra turamıbız? hoşlandıra turabızmı?	sizhoşlandıra turamısız?	alahoşlandıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of calming someone?	menhoşlandıra turmaymıma? hoşlandıra turmaymamı?	senhoşlandıra turmaymısa?	olhoşlandıra turmaymıdı?	bizhoşlandıra turmaymıbız? hoşlandıra turmaybızmı?	sizhoşlandıra turmaymısız?	alahoşlandıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he calmed someone	menhoşlandırdım	senhoşlandırdıng	olhoşlandırdı	bizhoşlandırdıq	sizhoşlandırdığız	alahoşlandırdıla
Simple past (definite)he didn't calm someone	menhoşlandırmadım	senhoşlandırmadıng	olhoşlandırmadı	bizhoşlandırmadıq	sizhoşlandırmadığız	alahoşlandırmadıla
Simple past (definite)did he calm someone?	menhoşlandırdımmı?	senhoşlandırdıngmı?	olhoşlandırdımı?	bizhoşlandırdıqmı?	sizhoşlandırdığızmı?	alahoşlandırdılamı?
Simple past (definite)didn't he calm someone?	menhoşlandırmadımmı?	senhoşlandırmadıngmı?	olhoşlandırmadımı?	bizhoşlandırmadıqmı?	sizhoşlandırmadığızmı?	alahoşlandırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has calmed someone	menhoşlandırğanma	senhoşlandırğansa	olhoşlandırğandı	bizhoşlandırğanbız	sizhoşlandırğansız	alahoşlandırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't calmed someone	menhoşlandırmağanma	senhoşlandırmağansa	olhoşlandırmağandı	bizhoşlandırmağanbız	sizhoşlandırmağansız	alahoşlandırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he calmed someone?	menhoşlandırğanmıma? hoşlandırğanmamı?	senhoşlandırğanmısa?	olhoşlandırğanmıdı?	bizhoşlandırğanmıbız? hoşlandırğanbızmı?	sizhoşlandırğanmısız?	alahoşlandırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he calmed someone?	menhoşlandırmağanmıma? hoşlandırmağanmamı?	senhoşlandırmağanmısa?	olhoşlandırmağanmıdı?	bizhoşlandırmağanmıbız? hoşlandırmağanbızmı?	sizhoşlandırmağanmısız?	alahoşlandırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will calm someone	menhoşlandırırma	senhoşlandırırsa	olhoşlandırır	bizhoşlandırırbız	sizhoşlandırırsız	alahoşlandırırla
Indefinite future (future I)he won't calm someone	menhoşlandırmazma	senhoşlandırmazsa	olhoşlandırmaz	bizhoşlandırmazbız	sizhoşlandırmazsız	alahoşlandırmazla
Indefinite future (future I)will he calm someone?	menhoşlandırırmıma? hoşlandırırmamı?	senhoşlandırırmısa?	olhoşlandırırmı?	bizhoşlandırırmıbız? hoşlandırırbızmı?	sizhoşlandırırmısız?	alahoşlandırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he calm someone?	menhoşlandırmazmıma? hoşlandırmazmamı?	senhoşlandırmazmısa?	olhoşlandırmazmı?	bizhoşlandırmazmıbız? hoşlandırmazbızmı?	sizhoşlandırmazmısız?	alahoşlandırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to calm someone	menhoşlandırlıqma¹	senhoşlandırlıqsa¹	olhoşlandırlıqdı¹	bizhoşlandırlıqbız¹	sizhoşlandırlıqsız¹	alahoşlandırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to calm someone	menhoşlandırlıq tülme¹	senhoşlandırlıq tülse¹	olhoşlandırlıq tüldü¹	bizhoşlandırlıq tülbüz¹	sizhoşlandırlıq tülsüz¹	alahoşlandırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to calm someone?	menhoşlandırlıqmıma?¹ hoşlandırlıqmamı?	senhoşlandırlıqmısa?¹	olhoşlandırlıqmıdı?¹	bizhoşlandırlıqmıbız?¹ hoşlandırlıqbızmı?	sizhoşlandırlıqmısız?¹	alahoşlandırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to calm someone?	menhoşlandırlıq tülmüme?¹	senhoşlandırlıq tülmüse?¹	olhoşlandırlıq tülmüdü?¹	bizhoşlandırlıq tülmübüz?¹	sizhoşlandırlıq tülmüsüz?¹	alahoşlandırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so hoşlandırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of hoşlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had calmed someone	menhoşlandırğan edimhoşlandırğanem	senhoşlandırğan edinghoşlandırğaneng	olhoşlandırğan edihoşlandırğaned	bizhoşlandırğan edikhoşlandırğanek	sizhoşlandırğan edigizhoşlandırğanegiz	alahoşlandırğan edilehoşlandırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't calmed someone	menhoşlandırmağan edimhoşlandırmağanem	senhoşlandırmağan edinghoşlandırmağaneng	olhoşlandırmağan edihoşlandırmağaned	bizhoşlandırmağan edikhoşlandırmağanek	sizhoşlandırmağan edigizhoşlandırmağanegiz	alahoşlandırmağan edilehoşlandırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was calming someone	menhoşlandıra edimhoşlandıraem	senhoşlandıra edinghoşlandıraeng	olhoşlandıra edihoşlandıraed	bizhoşlandıra edikhoşlandıraek	sizhoşlandıra edigizhoşlandıraegiz	alahoşlandıra edilehoşlandıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't calming someone	menhoşlandırmay edimhoşlandırmayem	senhoşlandırmay edinghoşlandırmayeng	olhoşlandırmay edihoşlandırmayed	bizhoşlandırmay edikhoşlandırmayek	sizhoşlandırmay edigizhoşlandırmayegiz	alahoşlandırmay edilehoşlandırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to calm someone	menhoşlandırıwçan edimhoşlandırıwçanem	senhoşlandırıwçan edinghoşlandırıwçaneng	olhoşlandırıwçan edihoşlandırıwçaned	bizhoşlandırıwçan edikhoşlandırıwçanek	sizhoşlandırıwçan edigizhoşlandırıwçanegiz	alahoşlandırıwçan edilehoşlandırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to calm someone	menhoşlandırıwçan tül edimhoşlandırıwçan tül em	senhoşlandırıwçan tül edinghoşlandırıwçan tül eng	olhoşlandırıwçan tül edihoşlandırıwçan tül ed	bizhoşlandırıwçan tül edikhoşlandırıwçan tül ek	sizhoşlandırıwçan tül edigizhoşlandırıwçan tül egiz	alahoşlandırıwçan tül edilehoşlandırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had calmed someone and remained so			olhoşlandırıb edi			alahoşlandırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't calmed someone			olhoşlandırıb tül edi			alahoşlandırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of calming someone	menhoşlandıra tura edimhoşlandıra turaem	senhoşlandıra tura edinghoşlandıra turaeng	olhoşlandıra tura edihoşlandıra turaed	bizhoşlandıra tura edikhoşlandıra turaek	sizhoşlandıra tura edigizhoşlandıra turaegiz	alahoşlandıra tura edilehoşlandıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of calming someone	menhoşlandıra turmay edimhoşlandıra turmayem	senhoşlandıra turmay edinghoşlandıra turmayeng	olhoşlandıra turmay edihoşlandıra turmayed	bizhoşlandıra turmay edikhoşlandıra turmayek	sizhoşlandıra turmay edigizhoşlandıra turmayegiz	alahoşlandıra turmay edilehoşlandıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would calm someone	menhoşlandırır edimhoşlandırır em	senhoşlandırır edinghoşlandırır eng	olhoşlandırır edihoşlandırır ed	bizhoşlandırır edikhoşlandırır ek	sizhoşlandırır edigizhoşlandırır egiz	alahoşlandırır edilehoşlandırır elle
Conditional result (would)he wouldn't calm someone	menhoşlandırmaz edimhoşlandırmaz em	senhoşlandırmaz edinghoşlandırmaz eng	olhoşlandırmaz edihoşlandırmaz ed	bizhoşlandırmaz edikhoşlandırmaz ek	sizhoşlandırmaz edigizhoşlandırmaz egiz	alahoşlandırmaz edilehoşlandırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have calmed someone	menhoşlandırlıq edim²hoşlandırlıq em	senhoşlandırlıq eding²hoşlandırlıq eng	olhoşlandırlıq edi²hoşlandırlıq ed	bizhoşlandırlıq edik²hoşlandırlıq ek	sizhoşlandırlıq edigiz²hoşlandırlıq egiz	alahoşlandırlıq edile²hoşlandırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have calmed someone	menhoşlandırlıq tül edim²hoşlandırlıq tül em	senhoşlandırlıq tül eding²hoşlandırlıq tül eng	olhoşlandırlıq tül edi²hoşlandırlıq tül ed	bizhoşlandırlıq tül edik²hoşlandırlıq tül ek	sizhoşlandırlıq tül edigiz²hoşlandırlıq tül egiz	alahoşlandırlıq tül edile²hoşlandırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so hoşlandırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of hoşlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he calms someone	menhoşlandırsam	senhoşlandırsang	olhoşlandırsa	bizhoşlandırsaq	sizhoşlandırsağız	alahoşlandırsala
Conditionalif he doesn't calm someone	menhoşlandırmasam	senhoşlandırmasang	olhoşlandırmasa	bizhoşlandırmasaq	sizhoşlandırmasağız	alahoşlandırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is calming someone	menhoşlandıra esem	senhoşlandıra eseng	olhoşlandıra ese	bizhoşlandıra esek	sizhoşlandıra esegiz	alahoşlandıra esele
Conditional, present realif he is not calming someone	menhoşlandırmay esem	senhoşlandırmay eseng	olhoşlandırmay ese	bizhoşlandırmay esek	sizhoşlandırmay esegiz	alahoşlandırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he calmed someone	menhoşlandırsam edihoşlandırsam ed	senhoşlandırsang edihoşlandırsang ed	olhoşlandırsa edihoşlandırsaed	bizhoşlandırsaq edihoşlandırsaq ed	sizhoşlandırsağız edihoşlandırsağız ed	alahoşlandırsala edihoşlandırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't calm someone	menhoşlandırmasam edihoşlandırmasam ed	senhoşlandırmasang edihoşlandırmasang ed	olhoşlandırmasa edihoşlandırmasaed	bizhoşlandırmasaq edihoşlandırmasaq ed	sizhoşlandırmasağız edihoşlandırmasağız ed	alahoşlandırmasala edihoşlandırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he calmed someone	menhoşlandırdım esem	senhoşlandırdıng eseng	olhoşlandırdı ese	bizhoşlandırdıq esek	sizhoşlandırdığız esegiz	alahoşlandırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't calm someone	menhoşlandırmadım esem	senhoşlandırmadıng eseng	olhoşlandırmadı ese	bizhoşlandırmadıq esek	sizhoşlandırmadığız esegiz	alahoşlandırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did calm someone (indeed)	menhoşlandırğan esem	senhoşlandırğan eseng	olhoşlandırğan ese	bizhoşlandırğan esek	sizhoşlandırğan esegiz	alahoşlandırğan esele
Conditional, past realif he didn't calm someone (indeed)	menhoşlandırmağan esem	senhoşlandırmağan eseng	olhoşlandırmağan ese	bizhoşlandırmağan esek	sizhoşlandırmağan esegiz	alahoşlandırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had calmed someone	menhoşlandırğan bolsam	senhoşlandırğan bolsang	olhoşlandırğan bolsa	bizhoşlandırğan bolsaq	sizhoşlandırğan bolsağız	alahoşlandırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't calmed someone	menhoşlandırmağan bolsam	senhoşlandırmağan bolsang	olhoşlandırmağan bolsa	bizhoşlandırmağan bolsaq	sizhoşlandırmağan bolsağız	alahoşlandırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had calmed someone	menhoşlandırğan bolsam edihoşlandırğan bolsam ed	senhoşlandırğan bolsang edihoşlandırğan bolsang ed	olhoşlandırğan bolsa edihoşlandırğan bolsaed	bizhoşlandırğan bolsaq edihoşlandırğan bolsaq ed	sizhoşlandırğan bolsağız edihoşlandırğan bolsağız ed	alahoşlandırğan bolsala edihoşlandırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't calmed someone	menhoşlandırmağan bolsam edihoşlandırmağan bolsam ed	senhoşlandırmağan bolsang edihoşlandırmağan bolsang ed	olhoşlandırmağan bolsa edihoşlandırmağan bolsaed	bizhoşlandırmağan bolsaq edihoşlandırmağan bolsaq ed	sizhoşlandırmağan bolsağız edihoşlandırmağan bolsağız ed	alahoşlandırmağan bolsala edihoşlandırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will calm someone	menhoşlandırır esem	senhoşlandırır eseng	olhoşlandırır ese	bizhoşlandırır esek	sizhoşlandırır esegiz	alahoşlandırır esele
Conditional, aoristif he won't calm someone	menhoşlandırmaz esem	senhoşlandırmaz eseng	olhoşlandırmaz ese	bizhoşlandırmaz esek	sizhoşlandırmaz esegiz	alahoşlandırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to calm someone	menhoşlandırlıq esem⁴	senhoşlandırlıq eseng⁴	olhoşlandırlıq ese⁴	bizhoşlandırlıq esek⁴	sizhoşlandırlıq esegiz⁴	alahoşlandırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to calm someone	menhoşlandırlıq tül esem⁴	senhoşlandırlıq tül eseng⁴	olhoşlandırlıq tül ese⁴	bizhoşlandırlıq tül esek⁴	sizhoşlandırlıq tül esegiz⁴	alahoşlandırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to calm someone	menhoşlandırlıq bolsam⁵	senhoşlandırlıq bolsang⁵	olhoşlandırlıq bolsa⁵	bizhoşlandırlıq bolsaq⁵	sizhoşlandırlıq bolsağız⁵	alahoşlandırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to calm someone	menhoşlandırmazlıq bolsam	senhoşlandırmazlıq bolsang	olhoşlandırmazlıq bolsa	bizhoşlandırmazlıq bolsaq	sizhoşlandırmazlıq bolsağız	alahoşlandırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso hoşlandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so hoşlandırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so hoşlandırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of hoşlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be calming someone	menhoşlandıra bolurma	senhoşlandıra bolursa	olhoşlandıra bolur	bizhoşlandıra bolurbuz	sizhoşlandıra bolursuz	alahoşlandıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be calming someone	menhoşlandırmay bolurma	senhoşlandırmay bolursa	olhoşlandırmay bolur	bizhoşlandırmay bolurbuz	sizhoşlandırmay bolursuz	alahoşlandırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of calming someone	menhoşlandıra tura bolurma	senhoşlandıra tura bolursa	olhoşlandıra tura bolur	bizhoşlandıra tura bolurbuz	sizhoşlandıra tura bolursuz	alahoşlandıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not calming someone	menhoşlandırmay tura bolurma	senhoşlandırmay tura bolursa	olhoşlandırmay tura bolur	bizhoşlandırmay tura bolurbuz	sizhoşlandırmay tura bolursuz	alahoşlandırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have calmed someone	menhoşlandırğan bolurma	senhoşlandırğan bolursa	olhoşlandırğan bolur	bizhoşlandırğan bolurbuz	sizhoşlandırğan bolursuz	alahoşlandırğan bolurla
Inference (must have)he must not have calmed someone	menhoşlandırmağan bolurma	senhoşlandırmağan bolursa	olhoşlandırmağan bolur	bizhoşlandırmağan bolurbuz	sizhoşlandırmağan bolursuz	alahoşlandırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to calm someone	menhoşlandırlıq bolurma⁶	senhoşlandırlıq bolursa⁶	olhoşlandırlıq bolur⁶	bizhoşlandırlıq bolurbuz⁶	sizhoşlandırlıq bolursuz⁶	alahoşlandırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to calm someone	menhoşlandırmazlıq bolurma	senhoşlandırmazlıq bolursa	olhoşlandırmazlıq bolur	bizhoşlandırmazlıq bolurbuz	sizhoşlandırmazlıq bolursuz	alahoşlandırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so hoşlandırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of hoşlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it calm someone	menhoşlandırayım	senhoşlandır!	olhoşlandırsın	bizhoşlandırayıq	sizhoşlandırığız!	alahoşlandırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not calm someone	menhoşlandırmayım	senhoşlandırma!	olhoşlandırmasın	bizhoşlandırmayıq	sizhoşlandırmağız!	alahoşlandırmasınla
Commands & suggestionsshould he calm someone?	menhoşlandırayımmı?		olhoşlandırsınmı?	bizhoşlandırayıqmı?		alahoşlandırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not calm someone?	menhoşlandırmayımmı?		olhoşlandırmasınmı?	bizhoşlandırmayıqmı?		alahoşlandırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it calm someone		senhoşlandırçı⁷	olhoşlandırsınçı		sizhoşlandırçığız	alahoşlandırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not calm someone		senhoşlandırmaçı⁷	olhoşlandırmasınçı		sizhoşlandırmaçığız	alahoşlandırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you calm someone		senhoşlandırğınhoşlandırğı
Blessings & curses — may you…may you not calm someone		senhoşlandırmağınhoşlandırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he calmed someone	menhoşlandırğay edim hoşlandırğa edim	senhoşlandırğay eding hoşlandırğa eding	olhoşlandırğay edi hoşlandırğa edi	bizhoşlandırğay edik hoşlandırğa edik	sizhoşlandırğay edigiz hoşlandırğa edigiz	alahoşlandırğay edile hoşlandırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not calm someone	menhoşlandırmağay edim hoşlandırmağa edim	senhoşlandırmağay eding hoşlandırmağa eding	olhoşlandırmağay edi hoşlandırmağa edi	bizhoşlandırmağay edik hoşlandırmağa edik	sizhoşlandırmağay edigiz hoşlandırmağa edigiz	alahoşlandırmağay edile hoşlandırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to calm someone	menhoşlandırmağa qoyayımhoşlandırma qoyayım	senhoşlandırmağa qoy!hoşlandırma qoy!	olhoşlandırmağa qoysunhoşlandırma qoysun	bizhoşlandırmağa qoyayıqhoşlandırma qoyayıq	sizhoşlandırmağa qoyuğuz!hoşlandırma qoyuğuz!	alahoşlandırmağa qoysunlahoşlandırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to calm someone	menhoşlandırmağa qoymayımhoşlandırma qoymayım	senhoşlandırmağa qoyma!hoşlandırma qoyma!	olhoşlandırmağa qoymasınhoşlandırma qoymasın	bizhoşlandırmağa qoymayıqhoşlandırma qoymayıq	sizhoşlandırmağa qoymağız!hoşlandırma qoymağız!	alahoşlandırmağa qoymasınlahoşlandırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to calm someone?	menhoşlandırmağa qoyayımmı?hoşlandırma qoyayımmı?		olhoşlandırmağa qoysunmu?hoşlandırma qoysunmu?	bizhoşlandırmağa qoyayıqmı?hoşlandırma qoyayıqmı?		alahoşlandırmağa qoysunlamı?hoşlandırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to calm someone?	menhoşlandırmağa qoymayımmı?hoşlandırma qoymayımmı?		olhoşlandırmağa qoymasınmı?hoşlandırma qoymasınmı?	bizhoşlandırmağa qoymayıqmı?hoşlandırma qoymayıqmı?		alahoşlandırmağa qoymasınlamı?hoşlandırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to calm someone	menhoşlandırmağa qoyamahoşlandırma qoyama	senhoşlandırmağa qoyasahoşlandırma qoyasa	olhoşlandırmağa qoyadıhoşlandırma qoyadı	bizhoşlandırmağa qoyabızhoşlandırma qoyabız	sizhoşlandırmağa qoyasızhoşlandırma qoyasız	alahoşlandırmağa qoyadılahoşlandırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to calm someone	menhoşlandırmağa qoymaymahoşlandırma qoymayma	senhoşlandırmağa qoymaysahoşlandırma qoymaysa	olhoşlandırmağa qoymaydıhoşlandırma qoymaydı	bizhoşlandırmağa qoymaybızhoşlandırma qoymaybız	sizhoşlandırmağa qoymaysızhoşlandırma qoymaysız	alahoşlandırmağa qoymaydılahoşlandırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to calm someone?	menhoşlandırmağa qoyamıma?hoşlandırma qoyamıma?	senhoşlandırmağa qoyamısa?hoşlandırma qoyamısa?	olhoşlandırmağa qoyamıdı?hoşlandırma qoyamıdı?	bizhoşlandırmağa qoyamıbız?hoşlandırma qoyamıbız?	sizhoşlandırmağa qoyamısız?hoşlandırma qoyamısız?	alahoşlandırmağa qoyamıdıla?hoşlandırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to calm someone?	menhoşlandırmağa qoymaymıma?hoşlandırma qoymaymıma?	senhoşlandırmağa qoymaymısa?hoşlandırma qoymaymısa?	olhoşlandırmağa qoymaymıdı?hoşlandırma qoymaymıdı?	bizhoşlandırmağa qoymaymıbız?hoşlandırma qoymaymıbız?	sizhoşlandırmağa qoymaymısız?hoşlandırma qoymaymısız?	alahoşlandırmağa qoymaymıdıla?hoşlandırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to calm someone	menhoşlandırmağa qoydumhoşlandırma qoydum	senhoşlandırmağa qoydunghoşlandırma qoydung	olhoşlandırmağa qoyduhoşlandırma qoydu	bizhoşlandırmağa qoyduqhoşlandırma qoyduq	sizhoşlandırmağa qoyduğuzhoşlandırma qoyduğuz	alahoşlandırmağa qoydulahoşlandırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to calm someone	menhoşlandırmağa qoymadımhoşlandırma qoymadım	senhoşlandırmağa qoymadınghoşlandırma qoymadıng	olhoşlandırmağa qoymadıhoşlandırma qoymadı	bizhoşlandırmağa qoymadıqhoşlandırma qoymadıq	sizhoşlandırmağa qoymadığızhoşlandırma qoymadığız	alahoşlandırmağa qoymadılahoşlandırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to calm someone?	menhoşlandırmağa qoydummu?hoşlandırma qoydummu?	senhoşlandırmağa qoydungmu?hoşlandırma qoydungmu?	olhoşlandırmağa qoydumu?hoşlandırma qoydumu?	bizhoşlandırmağa qoyduqmu?hoşlandırma qoyduqmu?	sizhoşlandırmağa qoyduğuzmu?hoşlandırma qoyduğuzmu?	alahoşlandırmağa qoydulamı?hoşlandırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to calm someone?	menhoşlandırmağa qoymadımmı?hoşlandırma qoymadımmı?	senhoşlandırmağa qoymadıngmı?hoşlandırma qoymadıngmı?	olhoşlandırmağa qoymadımı?hoşlandırma qoymadımı?	bizhoşlandırmağa qoymadıqmı?hoşlandırma qoymadıqmı?	sizhoşlandırmağa qoymadığızmı?hoşlandırma qoymadığızmı?	alahoşlandırmağa qoymadılamı?hoşlandırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of hoşlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can calm someone	menhoşlandıralama	senhoşlandıralasa	olhoşlandıraladı	bizhoşlandıralabız	sizhoşlandıralasız	alahoşlandıraladıla
Ability — presenthe can't calm someone	menhoşlandıralmayma	senhoşlandıralmaysa	olhoşlandıralmaydı	bizhoşlandıralmaybız	sizhoşlandıralmaysız	alahoşlandıralmaydıla
Ability — presentcan he calm someone?	menhoşlandıralamıma? hoşlandıralamamı?	senhoşlandıralamısa?	olhoşlandıralamıdı?	bizhoşlandıralamıbız? hoşlandıralabızmı?	sizhoşlandıralamısız?	alahoşlandıralamıdıla?
Ability — presentcan't he calm someone?	menhoşlandıralmaymıma? hoşlandıralmaymamı?	senhoşlandıralmaymısa?	olhoşlandıralmaymıdı?	bizhoşlandıralmaymıbız? hoşlandıralmaybızmı?	sizhoşlandıralmaymısız?	alahoşlandıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can calm someone	menhoşlandıralsam	senhoşlandıralsang	olhoşlandıralsa	bizhoşlandıralsaq	sizhoşlandıralsağız	alahoşlandıralsala
Ability — if I can…if he can't calm someone	menhoşlandıralmasam	senhoşlandıralmasang	olhoşlandıralmasa	bizhoşlandıralmasaq	sizhoşlandıralmasağız	alahoşlandıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to calm someone	menhoşlandıraldım	senhoşlandıraldıng	olhoşlandıraldı	bizhoşlandıraldıq	sizhoşlandıraldığız	alahoşlandıraldıla
Ability — simple pasthe could not calm someone	menhoşlandıralmadım	senhoşlandıralmadıng	olhoşlandıralmadı	bizhoşlandıralmadıq	sizhoşlandıralmadığız	alahoşlandıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to calm someone?	menhoşlandıraldımmı?	senhoşlandıraldıngmı?	olhoşlandıraldımı?	bizhoşlandıraldıqmı?	sizhoşlandıraldığızmı?	alahoşlandıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he calm someone?	menhoşlandıralmadımmı?	senhoşlandıralmadıngmı?	olhoşlandıralmadımı?	bizhoşlandıralmadıqmı?	sizhoşlandıralmadığızmı?	alahoşlandıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to calm someone	menhoşlandıralğanma	senhoşlandıralğansa	olhoşlandıralğandı	bizhoşlandıralğanbız	sizhoşlandıralğansız	alahoşlandıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to calm someone	menhoşlandıralmağanma	senhoşlandıralmağansa	olhoşlandıralmağandı	bizhoşlandıralmağanbız	sizhoşlandıralmağansız	alahoşlandıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to calm someone?	menhoşlandıralğanmıma? hoşlandıralğanmamı?	senhoşlandıralğanmısa?	olhoşlandıralğanmıdı?	bizhoşlandıralğanmıbız? hoşlandıralğanbızmı?	sizhoşlandıralğanmısız?	alahoşlandıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to calm someone?	menhoşlandıralmağanmıma? hoşlandıralmağanmamı?	senhoşlandıralmağanmısa?	olhoşlandıralmağanmıdı?	bizhoşlandıralmağanmıbız? hoşlandıralmağanbızmı?	sizhoşlandıralmağanmısız?	alahoşlandıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to calm someone	menhoşlandıralğan edimhoşlandıralğanem	senhoşlandıralğan edinghoşlandıralğaneng	olhoşlandıralğan edihoşlandıralğaned	bizhoşlandıralğan edikhoşlandıralğanek	sizhoşlandıralğan edigizhoşlandıralğanegiz	alahoşlandıralğan edilehoşlandıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to calm someone	menhoşlandıralmağan edimhoşlandıralmağanem	senhoşlandıralmağan edinghoşlandıralmağaneng	olhoşlandıralmağan edihoşlandıralmağaned	bizhoşlandıralmağan edikhoşlandıralmağanek	sizhoşlandıralmağan edigizhoşlandıralmağanegiz	alahoşlandıralmağan edilehoşlandıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could calm someone	menhoşlandırala edimhoşlandıralaem	senhoşlandırala edinghoşlandıralaeng	olhoşlandırala edihoşlandıralaed	bizhoşlandırala edikhoşlandıralaek	sizhoşlandırala edigizhoşlandıralaegiz	alahoşlandırala edilehoşlandıralaelle
Ability — past backgroundhe could not calm someone	menhoşlandıralmay edimhoşlandıralmayem	senhoşlandıralmay edinghoşlandıralmayeng	olhoşlandıralmay edihoşlandıralmayed	bizhoşlandıralmay edikhoşlandıralmayek	sizhoşlandıralmay edigizhoşlandıralmayegiz	alahoşlandıralmay edilehoşlandıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to calm someone	menhoşlandıralırma	senhoşlandıralırsa	olhoşlandıralır	bizhoşlandıralırbız	sizhoşlandıralırsız	alahoşlandıralırla
Ability — future Ihe won't be able to calm someone	menhoşlandıralmazma	senhoşlandıralmazsa	olhoşlandıralmaz	bizhoşlandıralmazbız	sizhoşlandıralmazsız	alahoşlandıralmazla
Ability — future Iwill he be able to calm someone?	menhoşlandıralırmıma? hoşlandıralırmamı?	senhoşlandıralırmısa?	olhoşlandıralırmı?	bizhoşlandıralırmıbız? hoşlandıralırbızmı?	sizhoşlandıralırmısız?	alahoşlandıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to calm someone?	menhoşlandıralmazmıma? hoşlandıralmazmamı?	senhoşlandıralmazmısa?	olhoşlandıralmazmı?	bizhoşlandıralmazmıbız? hoşlandıralmazbızmı?	sizhoşlandıralmazmısız?	alahoşlandıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to calm someone	menhoşlandırallıqma	senhoşlandırallıqsa	olhoşlandırallıqdı	bizhoşlandırallıqbız	sizhoşlandırallıqsız	alahoşlandırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to calm someone	menhoşlandırallıq tülme	senhoşlandırallıq tülse	olhoşlandırallıq tüldü	bizhoşlandırallıq tülbüz	sizhoşlandırallıq tülsüz	alahoşlandırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to calm someone?	menhoşlandırallıqmıma? hoşlandırallıqmamı?	senhoşlandırallıqmısa?	olhoşlandırallıqmıdı?	bizhoşlandırallıqmıbız? hoşlandırallıqbızmı?	sizhoşlandırallıqmısız?	alahoşlandırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to calm someone?	menhoşlandırallıq tülmüme?	senhoşlandırallıq tülmüse?	olhoşlandırallıq tülmüdü?	bizhoşlandırallıq tülmübüz?	sizhoşlandırallıq tülmüsüz?	alahoşlandırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to calm someone	menhoşlandıralır edimhoşlandıralır em	senhoşlandıralır edinghoşlandıralır eng	olhoşlandıralır edihoşlandıralır ed	bizhoşlandıralır edikhoşlandıralır ek	sizhoşlandıralır edigizhoşlandıralır egiz	alahoşlandıralır edilehoşlandıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to calm someone	menhoşlandıralmaz edimhoşlandıralmaz em	senhoşlandıralmaz edinghoşlandıralmaz eng	olhoşlandıralmaz edihoşlandıralmaz ed	bizhoşlandıralmaz edikhoşlandıralmaz ek	sizhoşlandıralmaz edigizhoşlandıralmaz egiz	alahoşlandıralmaz edilehoşlandıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to calm someone		senhoşlandıralğınhoşlandıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to calm someone		senhoşlandıralmağınhoşlandıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of hoşlandırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be calming someone	menhoşlandıra bolmazma	senhoşlandıra bolmazsa	olhoşlandıra bolmaz	bizhoşlandıra bolmazbız	sizhoşlandıra bolmazsız	alahoşlandıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be calming someone (emphatic)	menhoşlandırmay bolmazma	senhoşlandırmay bolmazsa	olhoşlandırmay bolmaz	bizhoşlandırmay bolmazbız	sizhoşlandırmay bolmazsız	alahoşlandırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of calming someone	menhoşlandıra tura bolmazma	senhoşlandıra tura bolmazsa	olhoşlandıra tura bolmaz	bizhoşlandıra tura bolmazbız	sizhoşlandıra tura bolmazsız	alahoşlandıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not calming someone (emphatic)	menhoşlandırmay tura bolmazma	senhoşlandırmay tura bolmazsa	olhoşlandırmay tura bolmaz	bizhoşlandırmay tura bolmazbız	sizhoşlandırmay tura bolmazsız	alahoşlandırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not calming someone	menhoşlandırmay turama	senhoşlandırmay turasa	olhoşlandırmay turadı	bizhoşlandırmay turabız	sizhoşlandırmay turasız	alahoşlandırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not calming someone	menhoşlandırmay turmayma	senhoşlandırmay turmaysa	olhoşlandırmay turmaydı	bizhoşlandırmay turmaybız	sizhoşlandırmay turmaysız	alahoşlandırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not calming someone?	menhoşlandırmay turmaymıma	senhoşlandırmay turmaymısa	olhoşlandırmay turmaymıdı	bizhoşlandırmay turmaymıbız	sizhoşlandırmay turmaymısız	alahoşlandırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have calmed someone	menhoşlandırğan bolmazma	senhoşlandırğan bolmazsa	olhoşlandırğan bolmaz	bizhoşlandırğan bolmazbız	sizhoşlandırğan bolmazsız	alahoşlandırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have calmed someone (emphatic)	menhoşlandırmağan bolmazma	senhoşlandırmağan bolmazsa	olhoşlandırmağan bolmaz	bizhoşlandırmağan bolmazbız	sizhoşlandırmağan bolmazsız	alahoşlandırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had calmed someone	menhoşlandırğan bolmasam	senhoşlandırğan bolmasang	olhoşlandırğan bolmasa	bizhoşlandırğan bolmasaq	sizhoşlandırğan bolmasağız	alahoşlandırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't calmed someone	menhoşlandırmağan bolmasam	senhoşlandırmağan bolmasang	olhoşlandırmağan bolmasa	bizhoşlandırmağan bolmasaq	sizhoşlandırmağan bolmasağız	alahoşlandırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to calm someone	menhoşlandırlıq bolmazma	senhoşlandırlıq bolmazsa	olhoşlandırlıq bolmaz	bizhoşlandırlıq bolmazbız	sizhoşlandırlıq bolmazsız	alahoşlandırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to calm someone (emphatic)	menhoşlandırmazlıq bolmazma	senhoşlandırmazlıq bolmazsa	olhoşlandırmazlıq bolmaz	bizhoşlandırmazlıq bolmazbız	sizhoşlandırmazlıq bolmazsız	alahoşlandırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to calm someone	menhoşlandırlıq bolmasam	senhoşlandırlıq bolmasang	olhoşlandırlıq bolmasa	bizhoşlandırlıq bolmasaq	sizhoşlandırlıq bolmasağız	alahoşlandırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to calm someone	menhoşlandırmazlıq bolmasam	senhoşlandırmazlıq bolmasang	olhoşlandırmazlıq bolmasa	bizhoşlandırmazlıq bolmasaq	sizhoşlandırmazlıq bolmasağız	alahoşlandırmazlıq bolmasala