hagoklanırğa
/xaɡoklanɯrʁa/
be a dandy, dress up and show off one's finery, swan about, put on airs — Usually with aylanırğa: jaŋı palton kiyib hagoklanıb aylanadı "he has put on his new coat and goes about showing off". Guzeev 1996–2005 explains it with omaqlanırğa and jasanırğa.
- jaŋı palton kiyib hagoklanıb aylanadı — he has put on his new coat and goes about showing off
- qızçıq hagoklanıb aylanadı — the little girl swans about in her finery
- sen nek hagoklanasa? — why are you putting on airs?
Conjugation
Common forms
- hagoklanadıhe is showing off
- hagoklandıhe showed off
- hagoklanŋandıhe has shown off
- hagoklanırhe will show off
- hagoklannıqdıhe is going to show off
- hagoklana edihe was showing off
- hagoklansaif he shows off
- hagoklan!show off!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhagoklanamaI am showing off | senhagoklanasayou are showing off | olhagoklanadıhe is showing off | bizhagoklanabızwe are showing off | sizhagoklanasızyou all are showing off | alahagoklanadılathey are showing off |
| Present (simple & continuous) | menhagoklanmaymaI am not showing off | senhagoklanmaysayou are not showing off | olhagoklanmaydıhe is not showing off | bizhagoklanmaybızwe are not showing off | sizhagoklanmaysızyou all are not showing off | alahagoklanmaydılathey are not showing off |
| Present (simple & continuous) | menhagoklanamamı? hagoklanamıma?am I showing off? | senhagoklanamısa?are you showing off? | olhagoklanamıdı?is he showing off? | bizhagoklanabızmı? hagoklanamıbız?are we showing off? | sizhagoklanamısız?are you all showing off? | alahagoklanamıdıla?are they showing off? |
| Present (simple & continuous) | menhagoklanmaymamı? hagoklanmaymıma?aren't I showing off? | senhagoklanmaymısa?aren't you showing off? | olhagoklanmaymıdı?isn't he showing off? | bizhagoklanmaybızmı? hagoklanmaymıbız?aren't we showing off? | sizhagoklanmaymısız?aren't you all showing off? | alahagoklanmaymıdıla?aren't they showing off? |
| Habitual (usually, tends to) | menhagoklanıwçanmaI usually show off | senhagoklanıwçansayou usually show off | olhagoklanıwçandıhe usually shows off | bizhagoklanıwçanbızwe usually show off | sizhagoklanıwçansızyou all usually show off | alahagoklanıwçandılathey usually show off |
| Habitual (usually, tends to) | menhagoklanmawçanmaI usually don't show off | senhagoklanmawçansayou usually don't show off | olhagoklanmawçandıhe usually doesn't show off | bizhagoklanmawçanbızwe usually don't show off | sizhagoklanmawçansızyou all usually don't show off | alahagoklanmawçandılathey usually don't show off |
| Habitual (usually, tends to) | menhagoklanıwçanmamı? hagoklanıwçanmıma?do I usually show off? | senhagoklanıwçanmısa?do you usually show off? | olhagoklanıwçanmıdı?does he usually show off? | bizhagoklanıwçanbızmı? hagoklanıwçanmıbız?do we usually show off? | sizhagoklanıwçanmısız?do you all usually show off? | alahagoklanıwçanmıdıla?do they usually show off? |
| Habitual (usually, tends to) | menhagoklanmawçanmamı? hagoklanmawçanmıma?do I usually not show off? | senhagoklanmawçanmısa?do you usually not show off? | olhagoklanmawçanmıdı?does he usually not show off? | bizhagoklanmawçanbızmı? hagoklanmawçanmıbız?do we usually not show off? | sizhagoklanmawçanmısız?do you all usually not show off? | alahagoklanmawçanmıdıla?do they usually not show off? |
| Resultative (has become and stays) | olhagoklanıbdıhe has shown off and remains so | alahagoklanıbdılathey have shown off and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhagoklanıbmıdı?has he shown off? | alahagoklanıbmıdıla?have they shown off? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhagoklanıb turamaI keep showing off | senhagoklanıb turasayou keep showing off | olhagoklanıb turadıhe keeps showing off | bizhagoklanıb turabızwe keep showing off | sizhagoklanıb turasızyou all keep showing off | alahagoklanıb turadılathey keep showing off |
| Durative (keeps doing) | menhagoklanıb turmaymaI don't keep showing off | senhagoklanıb turmaysayou don't keep showing off | olhagoklanıb turmaydıhe doesn't keep showing off | bizhagoklanıb turmaybızwe don't keep showing off | sizhagoklanıb turmaysızyou all don't keep showing off | alahagoklanıb turmaydılathey don't keep showing off |
| Durative (keeps doing) | menhagoklanıb turamamı? hagoklanıb turamıma?do I keep showing off? | senhagoklanıb turamısa?do you keep showing off? | olhagoklanıb turamıdı?does he keep showing off? | bizhagoklanıb turabızmı? hagoklanıb turamıbız?do we keep showing off? | sizhagoklanıb turamısız?do you all keep showing off? | alahagoklanıb turamıdıla?do they keep showing off? |
| Durative (keeps doing) | menhagoklanıb turmaymamı? hagoklanıb turmaymıma?don't I keep showing off? | senhagoklanıb turmaymısa?don't you keep showing off? | olhagoklanıb turmaymıdı?doesn't he keep showing off? | bizhagoklanıb turmaybızmı? hagoklanıb turmaymıbız?don't we keep showing off? | sizhagoklanıb turmaymısız?don't you all keep showing off? | alahagoklanıb turmaymıdıla?don't they keep showing off? |
| Progressive (in the middle of) | menhagoklana turamaI am in the middle of showing off | senhagoklana turasayou are in the middle of showing off | olhagoklana turadıhe is in the middle of showing off | bizhagoklana turabızwe are in the middle of showing off | sizhagoklana turasızyou all are in the middle of showing off | alahagoklana turadılathey are in the middle of showing off |
| Progressive (in the middle of) | menhagoklana turmaymaI am not in the middle of showing off | senhagoklana turmaysayou are not in the middle of showing off | olhagoklana turmaydıhe is not in the middle of showing off | bizhagoklana turmaybızwe are not in the middle of showing off | sizhagoklana turmaysızyou all are not in the middle of showing off | alahagoklana turmaydılathey are not in the middle of showing off |
| Progressive (in the middle of) | menhagoklana turamamı? hagoklana turamıma?am I in the middle of showing off? | senhagoklana turamısa?are you in the middle of showing off? | olhagoklana turamıdı?is he in the middle of showing off? | bizhagoklana turabızmı? hagoklana turamıbız?are we in the middle of showing off? | sizhagoklana turamısız?are you all in the middle of showing off? | alahagoklana turamıdıla?are they in the middle of showing off? |
| Progressive (in the middle of) | menhagoklana turmaymamı? hagoklana turmaymıma?aren't I in the middle of showing off? | senhagoklana turmaymısa?aren't you in the middle of showing off? | olhagoklana turmaymıdı?isn't he in the middle of showing off? | bizhagoklana turmaybızmı? hagoklana turmaymıbız?aren't we in the middle of showing off? | sizhagoklana turmaymısız?aren't you all in the middle of showing off? | alahagoklana turmaymıdıla?aren't they in the middle of showing off? |
| Simple past (definite) | menhagoklandımI showed off | senhagoklandıŋyou showed off | olhagoklandıhe showed off | bizhagoklandıqwe showed off | sizhagoklandığızyou all showed off | alahagoklandılathey showed off |
| Simple past (definite) | menhagoklanmadımI didn't show off | senhagoklanmadıŋyou didn't show off | olhagoklanmadıhe didn't show off | bizhagoklanmadıqwe didn't show off | sizhagoklanmadığızyou all didn't show off | alahagoklanmadılathey didn't show off |
| Simple past (definite) | menhagoklandımmı?did I show off? | senhagoklandıŋmı?did you show off? | olhagoklandımı?did he show off? | bizhagoklandıqmı?did we show off? | sizhagoklandığızmı?did you all show off? | alahagoklandılamı?did they show off? |
| Simple past (definite) | menhagoklanmadımmı?didn't I show off? | senhagoklanmadıŋmı?didn't you show off? | olhagoklanmadımı?didn't he show off? | bizhagoklanmadıqmı?didn't we show off? | sizhagoklanmadığızmı?didn't you all show off? | alahagoklanmadılamı?didn't they show off? |
| Perfect (past indefinite) | menhagoklanŋanmaI have shown off | senhagoklanŋansayou have shown off | olhagoklanŋandıhe has shown off | bizhagoklanŋanbızwe have shown off | sizhagoklanŋansızyou all have shown off | alahagoklanŋandılathey have shown off |
| Perfect (past indefinite) | menhagoklanmağanmaI haven't shown off | senhagoklanmağansayou haven't shown off | olhagoklanmağandıhe hasn't shown off | bizhagoklanmağanbızwe haven't shown off | sizhagoklanmağansızyou all haven't shown off | alahagoklanmağandılathey haven't shown off |
| Perfect (past indefinite) | menhagoklanŋanmamı? hagoklanŋanmıma?have I shown off? | senhagoklanŋanmısa?have you shown off? | olhagoklanŋanmıdı?has he shown off? | bizhagoklanŋanbızmı? hagoklanŋanmıbız?have we shown off? | sizhagoklanŋanmısız?have you all shown off? | alahagoklanŋanmıdıla?have they shown off? |
| Perfect (past indefinite) | menhagoklanmağanmamı? hagoklanmağanmıma?haven't I shown off? | senhagoklanmağanmısa?haven't you shown off? | olhagoklanmağanmıdı?hasn't he shown off? | bizhagoklanmağanbızmı? hagoklanmağanmıbız?haven't we shown off? | sizhagoklanmağanmısız?haven't you all shown off? | alahagoklanmağanmıdıla?haven't they shown off? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhagoklanıb turdumI kept showing off | senhagoklanıb turduŋyou kept showing off | olhagoklanıb turduhe kept showing off | bizhagoklanıb turduqwe kept showing off | sizhagoklanıb turduğuzyou all kept showing off | alahagoklanıb turdulathey kept showing off |
| Durative, definite past (kept doing) | menhagoklanıb turmadımI didn't keep showing off | senhagoklanıb turmadıŋyou didn't keep showing off | olhagoklanıb turmadıhe didn't keep showing off | bizhagoklanıb turmadıqwe didn't keep showing off | sizhagoklanıb turmadığızyou all didn't keep showing off | alahagoklanıb turmadılathey didn't keep showing off |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhagoklanırmaI will show off | senhagoklanırsayou will show off | olhagoklanırhe will show off | bizhagoklanırbızwe will show off | sizhagoklanırsızyou all will show off | alahagoklanırlathey will show off |
| Indefinite future (future I) | menhagoklanmazmaI won't show off | senhagoklanmazsayou won't show off | olhagoklanmazhe won't show off | bizhagoklanmazbızwe won't show off | sizhagoklanmazsızyou all won't show off | alahagoklanmazlathey won't show off |
| Indefinite future (future I) | menhagoklanırmamı? hagoklanırmıma?will I show off? | senhagoklanırmısa?will you show off? | olhagoklanırmı?will he show off? | bizhagoklanırbızmı? hagoklanırmıbız?will we show off? | sizhagoklanırmısız?will you all show off? | alahagoklanırlamı? hagoklanırmıla?will they show off? |
| Indefinite future (future I) | menhagoklanmazmamı? hagoklanmazmıma?won't I show off? | senhagoklanmazmısa?won't you show off? | olhagoklanmazmı?won't he show off? | bizhagoklanmazbızmı? hagoklanmazmıbız?won't we show off? | sizhagoklanmazmısız?won't you all show off? | alahagoklanmazlamı? hagoklanmazmıla?won't they show off? |
| Definite future (future II) | menhagoklannıqma1hagoklanırıqmaI am going to show off | senhagoklannıqsa1hagoklanırıqsayou are going to show off | olhagoklannıqdı1hagoklanırıqdıhe is going to show off | bizhagoklannıqbız1hagoklanırıqbızwe are going to show off | sizhagoklannıqsız1hagoklanırıqsızyou all are going to show off | alahagoklannıqdıla1hagoklanırıqdılathey are going to show off |
| Definite future (future II) | menhagoklannıq tülme1hagoklanırıq tülmeI am not going to show off | senhagoklannıq tülse1hagoklanırıq tülseyou are not going to show off | olhagoklannıq tüldü1hagoklanırıq tüldühe is not going to show off | bizhagoklannıq tülbüz1hagoklanırıq tülbüzwe are not going to show off | sizhagoklannıq tülsüz1hagoklanırıq tülsüzyou all are not going to show off | alahagoklannıq tüldüle1hagoklanırıq tüldülethey are not going to show off |
| Definite future (future II) | menhagoklannıqmamı?1 hagoklannıqmıma?hagoklanırıqmamı?am I going to show off? | senhagoklannıqmısa?1hagoklanırıqmısa?are you going to show off? | olhagoklannıqmıdı?1hagoklanırıqmıdı?is he going to show off? | bizhagoklannıqbızmı?1 hagoklannıqmıbız?hagoklanırıqbızmı?are we going to show off? | sizhagoklannıqmısız?1hagoklanırıqmısız?are you all going to show off? | alahagoklannıqmıdıla?1hagoklanırıqmıdıla?are they going to show off? |
| Definite future (future II) | menhagoklannıq tülmüme?1hagoklanırıq tülmüme?aren't I going to show off? | senhagoklannıq tülmüse?1hagoklanırıq tülmüse?aren't you going to show off? | olhagoklannıq tülmüdü?1hagoklanırıq tülmüdü?isn't he going to show off? | bizhagoklannıq tülmübüz?1hagoklanırıq tülmübüz?aren't we going to show off? | sizhagoklannıq tülmüsüz?1hagoklanırıq tülmüsüz?aren't you all going to show off? | alahagoklannıq tülmüdüle?1hagoklanırıq tülmüdüle?aren't they going to show off? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hagoklanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhagoklanŋan edimhagoklanŋanemI had shown off | senhagoklanŋan ediŋhagoklanŋaneŋyou had shown off | olhagoklanŋan edihagoklanŋanedhe had shown off | bizhagoklanŋan edikhagoklanŋanekwe had shown off | sizhagoklanŋan edigizhagoklanŋanegizyou all had shown off | alahagoklanŋan edilehagoklanŋanellethey had shown off |
| Past perfect (pluperfect) | menhagoklanmağan edimhagoklanmağanemI hadn't shown off | senhagoklanmağan ediŋhagoklanmağaneŋyou hadn't shown off | olhagoklanmağan edihagoklanmağanedhe hadn't shown off | bizhagoklanmağan edikhagoklanmağanekwe hadn't shown off | sizhagoklanmağan edigizhagoklanmağanegizyou all hadn't shown off | alahagoklanmağan edilehagoklanmağanellethey hadn't shown off |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhagoklana edimhagoklanaemI was showing off | senhagoklana ediŋhagoklanaeŋyou were showing off | olhagoklana edihagoklanaedhe was showing off | bizhagoklana edikhagoklanaekwe were showing off | sizhagoklana edigizhagoklanaegizyou all were showing off | alahagoklana edilehagoklanaellethey were showing off |
| Past continuous (imperfect) | menhagoklanmay edimhagoklanmayemI wasn't showing off | senhagoklanmay ediŋhagoklanmayeŋyou weren't showing off | olhagoklanmay edihagoklanmayedhe wasn't showing off | bizhagoklanmay edikhagoklanmayekwe weren't showing off | sizhagoklanmay edigizhagoklanmayegizyou all weren't showing off | alahagoklanmay edilehagoklanmayellethey weren't showing off |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhagoklanıwçan edimhagoklanıwçanemI used to show off | senhagoklanıwçan ediŋhagoklanıwçaneŋyou used to show off | olhagoklanıwçan edihagoklanıwçanedhe used to show off | bizhagoklanıwçan edikhagoklanıwçanekwe used to show off | sizhagoklanıwçan edigizhagoklanıwçanegizyou all used to show off | alahagoklanıwçan edilehagoklanıwçanellethey used to show off |
| Habitual past (used to) | menhagoklanmawçan edimhagoklanmawçanemI didn't use to show off | senhagoklanmawçan ediŋhagoklanmawçaneŋyou didn't use to show off | olhagoklanmawçan edihagoklanmawçanedhe didn't use to show off | bizhagoklanmawçan edikhagoklanmawçanekwe didn't use to show off | sizhagoklanmawçan edigizhagoklanmawçanegizyou all didn't use to show off | alahagoklanmawçan edilehagoklanmawçanellethey didn't use to show off |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhagoklanıb edihe had shown off and remained so | alahagoklanıb edilethey had shown off and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhagoklanıb tül edihe hadn't shown off | alahagoklanıb tül edilethey hadn't shown off | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhagoklanıb tura edimhagoklanıb turaemI had kept showing off | senhagoklanıb tura ediŋhagoklanıb turaeŋyou had kept showing off | olhagoklanıb tura edihagoklanıb turaedhe had kept showing off | bizhagoklanıb tura edikhagoklanıb turaekwe had kept showing off | sizhagoklanıb tura edigizhagoklanıb turaegizyou all had kept showing off | alahagoklanıb tura edilehagoklanıb turaellethey had kept showing off |
| Past durative (had kept doing) | menhagoklanıb turmay edimhagoklanıb turmayemI hadn't kept showing off | senhagoklanıb turmay ediŋhagoklanıb turmayeŋyou hadn't kept showing off | olhagoklanıb turmay edihagoklanıb turmayedhe hadn't kept showing off | bizhagoklanıb turmay edikhagoklanıb turmayekwe hadn't kept showing off | sizhagoklanıb turmay edigizhagoklanıb turmayegizyou all hadn't kept showing off | alahagoklanıb turmay edilehagoklanıb turmayellethey hadn't kept showing off |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhagoklana tura edimhagoklana turaemI was in the middle of showing off | senhagoklana tura ediŋhagoklana turaeŋyou were in the middle of showing off | olhagoklana tura edihagoklana turaedhe was in the middle of showing off | bizhagoklana tura edikhagoklana turaekwe were in the middle of showing off | sizhagoklana tura edigizhagoklana turaegizyou all were in the middle of showing off | alahagoklana tura edilehagoklana turaellethey were in the middle of showing off |
| Past progressive (was in the middle of) | menhagoklana turmay edimhagoklana turmayemI wasn't in the middle of showing off | senhagoklana turmay ediŋhagoklana turmayeŋyou weren't in the middle of showing off | olhagoklana turmay edihagoklana turmayedhe wasn't in the middle of showing off | bizhagoklana turmay edikhagoklana turmayekwe weren't in the middle of showing off | sizhagoklana turmay edigizhagoklana turmayegizyou all weren't in the middle of showing off | alahagoklana turmay edilehagoklana turmayellethey weren't in the middle of showing off |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhagoklanır edimhagoklanır emI would show off | senhagoklanır ediŋhagoklanır eŋyou would show off | olhagoklanır edihagoklanır edhe would show off | bizhagoklanır edikhagoklanır ekwe would show off | sizhagoklanır edigizhagoklanır egizyou all would show off | alahagoklanır edilehagoklanır ellethey would show off |
| Conditional result (would) | menhagoklanmaz edimhagoklanmaz emI wouldn't show off | senhagoklanmaz ediŋhagoklanmaz eŋyou wouldn't show off | olhagoklanmaz edihagoklanmaz edhe wouldn't show off | bizhagoklanmaz edikhagoklanmaz ekwe wouldn't show off | sizhagoklanmaz edigizhagoklanmaz egizyou all wouldn't show off | alahagoklanmaz edilehagoklanmaz ellethey wouldn't show off |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhagoklannıq edim2hagoklannıq emhagoklanırıq edimI would have shown off | senhagoklannıq ediŋ2hagoklannıq eŋhagoklanırıq ediŋyou would have shown off | olhagoklannıq edi2hagoklannıq edhagoklanırıq edihe would have shown off | bizhagoklannıq edik2hagoklannıq ekhagoklanırıq edikwe would have shown off | sizhagoklannıq edigiz2hagoklannıq egizhagoklanırıq edigizyou all would have shown off | alahagoklannıq edile2hagoklannıq ellehagoklanırıq edilethey would have shown off |
| Past conditional result (would have) | menhagoklannıq tül edim2hagoklannıq tül emhagoklanırıq tül edimI wouldn't have shown off | senhagoklannıq tül ediŋ2hagoklannıq tül eŋhagoklanırıq tül ediŋyou wouldn't have shown off | olhagoklannıq tül edi2hagoklannıq tül edhagoklanırıq tül edihe wouldn't have shown off | bizhagoklannıq tül edik2hagoklannıq tül ekhagoklanırıq tül edikwe wouldn't have shown off | sizhagoklannıq tül edigiz2hagoklannıq tül egizhagoklanırıq tül edigizyou all wouldn't have shown off | alahagoklannıq tül edile2hagoklannıq tül ellehagoklanırıq tül edilethey wouldn't have shown off |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hagoklanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhagoklansamif I show off | senhagoklansaŋif you show off | olhagoklansaif he shows off | bizhagoklansaqif we show off | sizhagoklansağızif you all show off | alahagoklansalaif they show off |
| Conditional | menhagoklanmasamif I don't show off | senhagoklanmasaŋif you don't show off | olhagoklanmasaif he doesn't show off | bizhagoklanmasaqif we don't show off | sizhagoklanmasağızif you all don't show off | alahagoklanmasalaif they don't show off |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhagoklana esemif I am showing off | senhagoklana eseŋif you are showing off | olhagoklana eseif he is showing off | bizhagoklana esekif we are showing off | sizhagoklana esegizif you all are showing off | alahagoklana eseleif they are showing off |
| Conditional, present real | menhagoklanmay esemif I am not showing off | senhagoklanmay eseŋif you are not showing off | olhagoklanmay eseif he is not showing off | bizhagoklanmay esekif we are not showing off | sizhagoklanmay esegizif you all are not showing off | alahagoklanmay eseleif they are not showing off |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhagoklansam edihagoklansam edif only I showed off | senhagoklansaŋ edihagoklansaŋ edif only you showed off | olhagoklansa edihagoklansaedif only he showed off | bizhagoklansaq edihagoklansaq edif only we showed off | sizhagoklansağız edihagoklansağız edif only you all showed off | alahagoklansala edihagoklansalaedif only they showed off |
| Wish, present/future (if only) | menhagoklanmasam edihagoklanmasam edif only I didn't show off | senhagoklanmasaŋ edihagoklanmasaŋ edif only you didn't show off | olhagoklanmasa edihagoklanmasaedif only he didn't show off | bizhagoklanmasaq edihagoklanmasaq edif only we didn't show off | sizhagoklanmasağız edihagoklanmasağız edif only you all didn't show off | alahagoklanmasala edihagoklanmasalaedif only they didn't show off |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhagoklanıb tursamif I carry on showing off | senhagoklanıb tursaŋif you carry on showing off | olhagoklanıb tursaif he carries on showing off | bizhagoklanıb tursaqif we carry on showing off | sizhagoklanıb tursağızif you all carry on showing off | alahagoklanıb tursalaif they carry on showing off |
| Durative conditional | menhagoklanıb turmasamif I don't carry on showing off | senhagoklanıb turmasaŋif you don't carry on showing off | olhagoklanıb turmasaif he doesn't carry on showing off | bizhagoklanıb turmasaqif we don't carry on showing off | sizhagoklanıb turmasağızif you all don't carry on showing off | alahagoklanıb turmasalaif they don't carry on showing off |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhagoklanıb tura esemif I have kept showing off | senhagoklanıb tura eseŋif you have kept showing off | olhagoklanıb tura eseif he has kept showing off | bizhagoklanıb tura esekif we have kept showing off | sizhagoklanıb tura esegizif you all have kept showing off | alahagoklanıb tura eseleif they have kept showing off |
| Durative conditional, present real | menhagoklanıb turmay esemif I haven't kept showing off | senhagoklanıb turmay eseŋif you haven't kept showing off | olhagoklanıb turmay eseif he hasn't kept showing off | bizhagoklanıb turmay esekif we haven't kept showing off | sizhagoklanıb turmay esegizif you all haven't kept showing off | alahagoklanıb turmay eseleif they haven't kept showing off |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhagoklana tursamif I keep showing off | senhagoklana tursaŋif you keep showing off | olhagoklana tursaif he keeps showing off | bizhagoklana tursaqif we keep showing off | sizhagoklana tursağızif you all keep showing off | alahagoklana tursalaif they keep showing off |
| Progressive conditional | menhagoklanmay tursamif I keep on not showing off | senhagoklanmay tursaŋif you keep on not showing off | olhagoklanmay tursaif he keeps on not showing off | bizhagoklanmay tursaqif we keep on not showing off | sizhagoklanmay tursağızif you all keep on not showing off | alahagoklanmay tursalaif they keep on not showing off |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhagoklana tura esemif I am in the middle of showing off | senhagoklana tura eseŋif you are in the middle of showing off | olhagoklana tura eseif he is in the middle of showing off | bizhagoklana tura esekif we are in the middle of showing off | sizhagoklana tura esegizif you all are in the middle of showing off | alahagoklana tura eseleif they are in the middle of showing off |
| Progressive conditional, present real | menhagoklanmay tura esemif I keep on not showing off | senhagoklanmay tura eseŋif you keep on not showing off | olhagoklanmay tura eseif he keeps on not showing off | bizhagoklanmay tura esekif we keep on not showing off | sizhagoklanmay tura esegizif you all keep on not showing off | alahagoklanmay tura eseleif they keep on not showing off |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menhagoklandım esemif I showed off | senhagoklandıŋ eseŋif you showed off | olhagoklandı eseif he showed off | bizhagoklandıq esekif we showed off | sizhagoklandığız esegizif you all showed off | alahagoklandıla eseleif they showed off |
| Conditional, definite past3 | menhagoklanmadım esemif I didn't show off | senhagoklanmadıŋ eseŋif you didn't show off | olhagoklanmadı eseif he didn't show off | bizhagoklanmadıq esekif we didn't show off | sizhagoklanmadığız esegizif you all didn't show off | alahagoklanmadıla eseleif they didn't show off |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhagoklanŋan esemif I did show off (indeed) | senhagoklanŋan eseŋif you did show off (indeed) | olhagoklanŋan eseif he did show off (indeed) | bizhagoklanŋan esekif we did show off (indeed) | sizhagoklanŋan esegizif you all did show off (indeed) | alahagoklanŋan eseleif they did show off (indeed) |
| Conditional, past real | menhagoklanmağan esemif I didn't show off (indeed) | senhagoklanmağan eseŋif you didn't show off (indeed) | olhagoklanmağan eseif he didn't show off (indeed) | bizhagoklanmağan esekif we didn't show off (indeed) | sizhagoklanmağan esegizif you all didn't show off (indeed) | alahagoklanmağan eseleif they didn't show off (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhagoklanŋan bolsamif I had shown off | senhagoklanŋan bolsaŋif you had shown off | olhagoklanŋan bolsaif he had shown off | bizhagoklanŋan bolsaqif we had shown off | sizhagoklanŋan bolsağızif you all had shown off | alahagoklanŋan bolsalaif they had shown off |
| Conditional, counterfactual | menhagoklanmağan bolsamif I hadn't shown off | senhagoklanmağan bolsaŋif you hadn't shown off | olhagoklanmağan bolsaif he hadn't shown off | bizhagoklanmağan bolsaqif we hadn't shown off | sizhagoklanmağan bolsağızif you all hadn't shown off | alahagoklanmağan bolsalaif they hadn't shown off |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhagoklanŋan bolsam edihagoklanŋan bolsam edif only I had shown off | senhagoklanŋan bolsaŋ edihagoklanŋan bolsaŋ edif only you had shown off | olhagoklanŋan bolsa edihagoklanŋan bolsaedif only he had shown off | bizhagoklanŋan bolsaq edihagoklanŋan bolsaq edif only we had shown off | sizhagoklanŋan bolsağız edihagoklanŋan bolsağız edif only you all had shown off | alahagoklanŋan bolsala edihagoklanŋan bolsalaedif only they had shown off |
| Wish, past (if only I had) | menhagoklanmağan bolsam edihagoklanmağan bolsam edif only I hadn't shown off | senhagoklanmağan bolsaŋ edihagoklanmağan bolsaŋ edif only you hadn't shown off | olhagoklanmağan bolsa edihagoklanmağan bolsaedif only he hadn't shown off | bizhagoklanmağan bolsaq edihagoklanmağan bolsaq edif only we hadn't shown off | sizhagoklanmağan bolsağız edihagoklanmağan bolsağız edif only you all hadn't shown off | alahagoklanmağan bolsala edihagoklanmağan bolsalaedif only they hadn't shown off |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhagoklanır esemif I will show off | senhagoklanır eseŋif you will show off | olhagoklanır eseif he will show off | bizhagoklanır esekif we will show off | sizhagoklanır esegizif you all will show off | alahagoklanır eseleif they will show off |
| Conditional, aorist | menhagoklanmaz esemif I won't show off | senhagoklanmaz eseŋif you won't show off | olhagoklanmaz eseif he won't show off | bizhagoklanmaz esekif we won't show off | sizhagoklanmaz esegizif you all won't show off | alahagoklanmaz eseleif they won't show off |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhagoklannıq esem4hagoklanırıq esemif I am going to show off | senhagoklannıq eseŋ4hagoklanırıq eseŋif you are going to show off | olhagoklannıq ese4hagoklanırıq eseif he is going to show off | bizhagoklannıq esek4hagoklanırıq esekif we are going to show off | sizhagoklannıq esegiz4hagoklanırıq esegizif you all are going to show off | alahagoklannıq esele4hagoklanırıq eseleif they are going to show off |
| Conditional, future | menhagoklannıq tül esem4hagoklanırıq tül esemif I am not going to show off | senhagoklannıq tül eseŋ4hagoklanırıq tül eseŋif you are not going to show off | olhagoklannıq tül ese4hagoklanırıq tül eseif he is not going to show off | bizhagoklannıq tül esek4hagoklanırıq tül esekif we are not going to show off | sizhagoklannıq tül esegiz4hagoklanırıq tül esegizif you all are not going to show off | alahagoklannıq tül esele4hagoklanırıq tül eseleif they are not going to show off |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhagoklannıq bolsam5hagoklanırıq bolsamif I were going to show off | senhagoklannıq bolsaŋ5hagoklanırıq bolsaŋif you were going to show off | olhagoklannıq bolsa5hagoklanırıq bolsaif he were going to show off | bizhagoklannıq bolsaq5hagoklanırıq bolsaqif we were going to show off | sizhagoklannıq bolsağız5hagoklanırıq bolsağızif you all were going to show off | alahagoklannıq bolsala5hagoklanırıq bolsalaif they were going to show off |
| Conditional, counterfactual future | menhagoklanmazlıq bolsamif I were not going to show off | senhagoklanmazlıq bolsaŋif you were not going to show off | olhagoklanmazlıq bolsaif he were not going to show off | bizhagoklanmazlıq bolsaqif we were not going to show off | sizhagoklanmazlıq bolsağızif you all were not going to show off | alahagoklanmazlıq bolsalaif they were not going to show off |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hagoklandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hagoklanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hagoklanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhagoklana bolurmaI must be showing off | senhagoklana bolursayou must be showing off | olhagoklana bolurhe must be showing off | bizhagoklana bolurbuzwe must be showing off | sizhagoklana bolursuzyou all must be showing off | alahagoklana bolurlathey must be showing off |
| Inference, present (must be doing) | menhagoklanmay bolurmaI must not be showing off | senhagoklanmay bolursayou must not be showing off | olhagoklanmay bolurhe must not be showing off | bizhagoklanmay bolurbuzwe must not be showing off | sizhagoklanmay bolursuzyou all must not be showing off | alahagoklanmay bolurlathey must not be showing off |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhagoklana tura bolurmaI must be in the middle of showing off | senhagoklana tura bolursayou must be in the middle of showing off | olhagoklana tura bolurhe must be in the middle of showing off | bizhagoklana tura bolurbuzwe must be in the middle of showing off | sizhagoklana tura bolursuzyou all must be in the middle of showing off | alahagoklana tura bolurlathey must be in the middle of showing off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhagoklanmay tura bolurmaI must keep on not showing off | senhagoklanmay tura bolursayou must keep on not showing off | olhagoklanmay tura bolurhe must keep on not showing off | bizhagoklanmay tura bolurbuzwe must keep on not showing off | sizhagoklanmay tura bolursuzyou all must keep on not showing off | alahagoklanmay tura bolurlathey must keep on not showing off |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhagoklanŋan bolurmaI must have shown off | senhagoklanŋan bolursayou must have shown off | olhagoklanŋan bolurhe must have shown off | bizhagoklanŋan bolurbuzwe must have shown off | sizhagoklanŋan bolursuzyou all must have shown off | alahagoklanŋan bolurlathey must have shown off |
| Inference (must have) | menhagoklanmağan bolurmaI must not have shown off | senhagoklanmağan bolursayou must not have shown off | olhagoklanmağan bolurhe must not have shown off | bizhagoklanmağan bolurbuzwe must not have shown off | sizhagoklanmağan bolursuzyou all must not have shown off | alahagoklanmağan bolurlathey must not have shown off |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhagoklannıq bolurma6hagoklanırıq bolurmaI must be going to show off | senhagoklannıq bolursa6hagoklanırıq bolursayou must be going to show off | olhagoklannıq bolur6hagoklanırıq bolurhe must be going to show off | bizhagoklannıq bolurbuz6hagoklanırıq bolurbuzwe must be going to show off | sizhagoklannıq bolursuz6hagoklanırıq bolursuzyou all must be going to show off | alahagoklannıq bolurla6hagoklanırıq bolurlathey must be going to show off |
| Inference, future (must be going to) | menhagoklanmazlıq bolurmaI must not be going to show off | senhagoklanmazlıq bolursayou must not be going to show off | olhagoklanmazlıq bolurhe must not be going to show off | bizhagoklanmazlıq bolurbuzwe must not be going to show off | sizhagoklanmazlıq bolursuzyou all must not be going to show off | alahagoklanmazlıq bolurlathey must not be going to show off |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hagoklanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhagoklanayımlet me show off | senhagoklan!show off! | olhagoklansınlet him show off | bizhagoklanayıqlet's show off | sizhagoklanığız!show off, you all! | alahagoklansınlalet them show off |
| Commands & suggestions | menhagoklanmayımlet me not show off | senhagoklanma!don't show off! | olhagoklanmasınlet him not show off | bizhagoklanmayıqlet's not show off | sizhagoklanmağız!don't show off, you all! | alahagoklanmasınlalet them not show off |
| Commands & suggestions | menhagoklanayımmı?shall I show off? | olhagoklansınmı?should he show off? | bizhagoklanayıqmı?shall we show off? | alahagoklansınlamı?should they show off? | ||
| Commands & suggestions | menhagoklanmayımmı?shall I not show off? | olhagoklanmasınmı?should he not show off? | bizhagoklanmayıqmı?shall we not show off? | alahagoklanmasınlamı?should they not show off? | ||
| Requests | senhagoklançı7hagoklançınplease show off | olhagoklansınçıdo let him show off | sizhagoklançığızplease show off (plural/polite) | alahagoklansınlaçıdo let them show off | ||
| Requests | senhagoklanmaçı7hagoklanmaçınplease don't show off | olhagoklanmasınçıdo let him not show off | sizhagoklanmaçığızplease don't show off (plural/polite) | alahagoklanmasınlaçıdo let them not show off | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhagoklanŋınhagoklanŋımay you show off | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhagoklanmağınhagoklanmağımay you not show off | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhagoklanŋay edim hagoklanŋa edimwould that I showed off | senhagoklanŋay ediŋ hagoklanŋa ediŋwould that you showed off | olhagoklanŋay edi hagoklanŋa ediwould that he showed off | bizhagoklanŋay edik hagoklanŋa edikwould that we showed off | sizhagoklanŋay edigiz hagoklanŋa edigizwould that you all showed off | alahagoklanŋay edile hagoklanŋa edilewould that they showed off |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhagoklanmağay edim hagoklanmağa edimwould that I did not show off | senhagoklanmağay ediŋ hagoklanmağa ediŋwould that you did not show off | olhagoklanmağay edi hagoklanmağa ediwould that he did not show off | bizhagoklanmağay edik hagoklanmağa edikwould that we did not show off | sizhagoklanmağay edigiz hagoklanmağa edigizwould that you all did not show off | alahagoklanmağay edile hagoklanmağa edilewould that they did not show off |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhagoklanmağa qoyayımhagoklanma qoyayımlet me allow someone to show off | senhagoklanmağa qoy!hagoklanma qoy!let someone show off! | olhagoklanmağa qoysunhagoklanma qoysunlet him allow someone to show off | bizhagoklanmağa qoyayıqhagoklanma qoyayıqlet's allow someone to show off | sizhagoklanmağa qoyuğuz!hagoklanma qoyuğuz!let someone show off, you all! | alahagoklanmağa qoysunlahagoklanma qoysunlalet them allow someone to show off |
| Let someone… (commands) | menhagoklanmağa qoymayımhagoklanma qoymayımlet me not allow someone to show off | senhagoklanmağa qoyma!hagoklanma qoyma!don't let someone show off! | olhagoklanmağa qoymasınhagoklanma qoymasınlet him not allow someone to show off | bizhagoklanmağa qoymayıqhagoklanma qoymayıqlet's not allow someone to show off | sizhagoklanmağa qoymağız!hagoklanma qoymağız!don't let someone show off, you all! | alahagoklanmağa qoymasınlahagoklanma qoymasınlalet them not allow someone to show off |
| Let someone… (commands) | menhagoklanmağa qoyayımmı?hagoklanma qoyayımmı?shall I allow someone to show off? | olhagoklanmağa qoysunmu?hagoklanma qoysunmu?should he allow someone to show off? | bizhagoklanmağa qoyayıqmı?hagoklanma qoyayıqmı?shall we allow someone to show off? | alahagoklanmağa qoysunlamı?hagoklanma qoysunlamı?should they allow someone to show off? | ||
| Let someone… (commands) | menhagoklanmağa qoymayımmı?hagoklanma qoymayımmı?shall I not allow someone to show off? | olhagoklanmağa qoymasınmı?hagoklanma qoymasınmı?should he not allow someone to show off? | bizhagoklanmağa qoymayıqmı?hagoklanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to show off? | alahagoklanmağa qoymasınlamı?hagoklanma qoymasınlamı?should they not allow someone to show off? | ||
| Let someone… (present) | menhagoklanmağa qoyamahagoklanma qoyamaI allow someone to show off | senhagoklanmağa qoyasahagoklanma qoyasayou allow someone to show off | olhagoklanmağa qoyadıhagoklanma qoyadıhe allows someone to show off | bizhagoklanmağa qoyabızhagoklanma qoyabızwe allow someone to show off | sizhagoklanmağa qoyasızhagoklanma qoyasızyou all allow someone to show off | alahagoklanmağa qoyadılahagoklanma qoyadılathey allow someone to show off |
| Let someone… (present) | menhagoklanmağa qoymaymahagoklanma qoymaymaI don't allow someone to show off | senhagoklanmağa qoymaysahagoklanma qoymaysayou don't allow someone to show off | olhagoklanmağa qoymaydıhagoklanma qoymaydıhe doesn't allow someone to show off | bizhagoklanmağa qoymaybızhagoklanma qoymaybızwe don't allow someone to show off | sizhagoklanmağa qoymaysızhagoklanma qoymaysızyou all don't allow someone to show off | alahagoklanmağa qoymaydılahagoklanma qoymaydılathey don't allow someone to show off |
| Let someone… (present) | menhagoklanmağa qoyamamı?hagoklanma qoyamamı?do I allow someone to show off? | senhagoklanmağa qoyamısa?hagoklanma qoyamısa?do you allow someone to show off? | olhagoklanmağa qoyamıdı?hagoklanma qoyamıdı?does he allow someone to show off? | bizhagoklanmağa qoyabızmı?hagoklanma qoyabızmı?do we allow someone to show off? | sizhagoklanmağa qoyamısız?hagoklanma qoyamısız?do you all allow someone to show off? | alahagoklanmağa qoyamıdıla?hagoklanma qoyamıdıla?do they allow someone to show off? |
| Let someone… (present) | menhagoklanmağa qoymaymamı?hagoklanma qoymaymamı?don't I allow someone to show off? | senhagoklanmağa qoymaymısa?hagoklanma qoymaymısa?don't you allow someone to show off? | olhagoklanmağa qoymaymıdı?hagoklanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to show off? | bizhagoklanmağa qoymaybızmı?hagoklanma qoymaybızmı?don't we allow someone to show off? | sizhagoklanmağa qoymaymısız?hagoklanma qoymaymısız?don't you all allow someone to show off? | alahagoklanmağa qoymaymıdıla?hagoklanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to show off? |
| Let someone… (past) | menhagoklanmağa qoydumhagoklanma qoydumI allowed someone to show off | senhagoklanmağa qoyduŋhagoklanma qoyduŋyou allowed someone to show off | olhagoklanmağa qoyduhagoklanma qoyduhe allowed someone to show off | bizhagoklanmağa qoyduqhagoklanma qoyduqwe allowed someone to show off | sizhagoklanmağa qoyduğuzhagoklanma qoyduğuzyou all allowed someone to show off | alahagoklanmağa qoydulahagoklanma qoydulathey allowed someone to show off |
| Let someone… (past) | menhagoklanmağa qoymadımhagoklanma qoymadımI didn't allow someone to show off | senhagoklanmağa qoymadıŋhagoklanma qoymadıŋyou didn't allow someone to show off | olhagoklanmağa qoymadıhagoklanma qoymadıhe didn't allow someone to show off | bizhagoklanmağa qoymadıqhagoklanma qoymadıqwe didn't allow someone to show off | sizhagoklanmağa qoymadığızhagoklanma qoymadığızyou all didn't allow someone to show off | alahagoklanmağa qoymadılahagoklanma qoymadılathey didn't allow someone to show off |
| Let someone… (past) | menhagoklanmağa qoydummu?hagoklanma qoydummu?did I allow someone to show off? | senhagoklanmağa qoyduŋmu?hagoklanma qoyduŋmu?did you allow someone to show off? | olhagoklanmağa qoydumu?hagoklanma qoydumu?did he allow someone to show off? | bizhagoklanmağa qoyduqmu?hagoklanma qoyduqmu?did we allow someone to show off? | sizhagoklanmağa qoyduğuzmu?hagoklanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to show off? | alahagoklanmağa qoydulamı?hagoklanma qoydulamı?did they allow someone to show off? |
| Let someone… (past) | menhagoklanmağa qoymadımmı?hagoklanma qoymadımmı?didn't I allow someone to show off? | senhagoklanmağa qoymadıŋmı?hagoklanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to show off? | olhagoklanmağa qoymadımı?hagoklanma qoymadımı?didn't he allow someone to show off? | bizhagoklanmağa qoymadıqmı?hagoklanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to show off? | sizhagoklanmağa qoymadığızmı?hagoklanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to show off? | alahagoklanmağa qoymadılamı?hagoklanma qoymadılamı?didn't they allow someone to show off? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
hagoklanalırğa be able to show off · hagoklanalmazğa be unable to show off
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhagoklanalamaI can show off | senhagoklanalasayou can show off | olhagoklanaladıhe can show off | bizhagoklanalabızwe can show off | sizhagoklanalasızyou all can show off | alahagoklanaladılathey can show off |
| Ability — present | menhagoklanalmaymaI can't show off | senhagoklanalmaysayou can't show off | olhagoklanalmaydıhe can't show off | bizhagoklanalmaybızwe can't show off | sizhagoklanalmaysızyou all can't show off | alahagoklanalmaydılathey can't show off |
| Ability — present | menhagoklanalamamı? hagoklanalamıma?can I show off? | senhagoklanalamısa?can you show off? | olhagoklanalamıdı?can he show off? | bizhagoklanalabızmı? hagoklanalamıbız?can we show off? | sizhagoklanalamısız?can you all show off? | alahagoklanalamıdıla?can they show off? |
| Ability — present | menhagoklanalmaymamı? hagoklanalmaymıma?can't I show off? | senhagoklanalmaymısa?can't you show off? | olhagoklanalmaymıdı?can't he show off? | bizhagoklanalmaybızmı? hagoklanalmaymıbız?can't we show off? | sizhagoklanalmaymısız?can't you all show off? | alahagoklanalmaymıdıla?can't they show off? |
| Ability — if I can… | menhagoklanalsamif I can show off | senhagoklanalsaŋif you can show off | olhagoklanalsaif he can show off | bizhagoklanalsaqif we can show off | sizhagoklanalsağızif you all can show off | alahagoklanalsalaif they can show off |
| Ability — if I can… | menhagoklanalmasamif I can't show off | senhagoklanalmasaŋif you can't show off | olhagoklanalmasaif he can't show off | bizhagoklanalmasaqif we can't show off | sizhagoklanalmasağızif you all can't show off | alahagoklanalmasalaif they can't show off |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhagoklanaldımI was able to show off | senhagoklanaldıŋyou were able to show off | olhagoklanaldıhe was able to show off | bizhagoklanaldıqwe were able to show off | sizhagoklanaldığızyou all were able to show off | alahagoklanaldılathey were able to show off |
| Ability — simple past | menhagoklanalmadımI could not show off | senhagoklanalmadıŋyou could not show off | olhagoklanalmadıhe could not show off | bizhagoklanalmadıqwe could not show off | sizhagoklanalmadığızyou all could not show off | alahagoklanalmadılathey could not show off |
| Ability — simple past | menhagoklanaldımmı?was I able to show off? | senhagoklanaldıŋmı?were you able to show off? | olhagoklanaldımı?was he able to show off? | bizhagoklanaldıqmı?were we able to show off? | sizhagoklanaldığızmı?were you all able to show off? | alahagoklanaldılamı?were they able to show off? |
| Ability — simple past | menhagoklanalmadımmı?couldn't I show off? | senhagoklanalmadıŋmı?couldn't you show off? | olhagoklanalmadımı?couldn't he show off? | bizhagoklanalmadıqmı?couldn't we show off? | sizhagoklanalmadığızmı?couldn't you all show off? | alahagoklanalmadılamı?couldn't they show off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhagoklanalğanmaI have been able to show off | senhagoklanalğansayou have been able to show off | olhagoklanalğandıhe has been able to show off | bizhagoklanalğanbızwe have been able to show off | sizhagoklanalğansızyou all have been able to show off | alahagoklanalğandılathey have been able to show off |
| Ability — perfect / -ğan past | menhagoklanalmağanmaI haven't been able to show off | senhagoklanalmağansayou haven't been able to show off | olhagoklanalmağandıhe hasn't been able to show off | bizhagoklanalmağanbızwe haven't been able to show off | sizhagoklanalmağansızyou all haven't been able to show off | alahagoklanalmağandılathey haven't been able to show off |
| Ability — perfect / -ğan past | menhagoklanalğanmamı? hagoklanalğanmıma?have I been able to show off? | senhagoklanalğanmısa?have you been able to show off? | olhagoklanalğanmıdı?has he been able to show off? | bizhagoklanalğanbızmı? hagoklanalğanmıbız?have we been able to show off? | sizhagoklanalğanmısız?have you all been able to show off? | alahagoklanalğanmıdıla?have they been able to show off? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhagoklanalmağanmamı? hagoklanalmağanmıma?haven't I been able to show off? | senhagoklanalmağanmısa?haven't you been able to show off? | olhagoklanalmağanmıdı?hasn't he been able to show off? | bizhagoklanalmağanbızmı? hagoklanalmağanmıbız?haven't we been able to show off? | sizhagoklanalmağanmısız?haven't you all been able to show off? | alahagoklanalmağanmıdıla?haven't they been able to show off? |
| Ability — past perfect | menhagoklanalğan edimhagoklanalğanemI had been able to show off | senhagoklanalğan ediŋhagoklanalğaneŋyou had been able to show off | olhagoklanalğan edihagoklanalğanedhe had been able to show off | bizhagoklanalğan edikhagoklanalğanekwe had been able to show off | sizhagoklanalğan edigizhagoklanalğanegizyou all had been able to show off | alahagoklanalğan edilehagoklanalğanellethey had been able to show off |
| Ability — past perfect | menhagoklanalmağan edimhagoklanalmağanemI hadn't been able to show off | senhagoklanalmağan ediŋhagoklanalmağaneŋyou hadn't been able to show off | olhagoklanalmağan edihagoklanalmağanedhe hadn't been able to show off | bizhagoklanalmağan edikhagoklanalmağanekwe hadn't been able to show off | sizhagoklanalmağan edigizhagoklanalmağanegizyou all hadn't been able to show off | alahagoklanalmağan edilehagoklanalmağanellethey hadn't been able to show off |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhagoklanala edimhagoklanalaemI could show off | senhagoklanala ediŋhagoklanalaeŋyou could show off | olhagoklanala edihagoklanalaedhe could show off | bizhagoklanala edikhagoklanalaekwe could show off | sizhagoklanala edigizhagoklanalaegizyou all could show off | alahagoklanala edilehagoklanalaellethey could show off |
| Ability — past background | menhagoklanalmay edimhagoklanalmayemI could not show off | senhagoklanalmay ediŋhagoklanalmayeŋyou could not show off | olhagoklanalmay edihagoklanalmayedhe could not show off | bizhagoklanalmay edikhagoklanalmayekwe could not show off | sizhagoklanalmay edigizhagoklanalmayegizyou all could not show off | alahagoklanalmay edilehagoklanalmayellethey could not show off |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhagoklanalırmaI will be able to show off | senhagoklanalırsayou will be able to show off | olhagoklanalırhe will be able to show off | bizhagoklanalırbızwe will be able to show off | sizhagoklanalırsızyou all will be able to show off | alahagoklanalırlathey will be able to show off |
| Ability — future I | menhagoklanalmazmaI won't be able to show off | senhagoklanalmazsayou won't be able to show off | olhagoklanalmazhe won't be able to show off | bizhagoklanalmazbızwe won't be able to show off | sizhagoklanalmazsızyou all won't be able to show off | alahagoklanalmazlathey won't be able to show off |
| Ability — future I | menhagoklanalırmamı? hagoklanalırmıma?will I be able to show off? | senhagoklanalırmısa?will you be able to show off? | olhagoklanalırmı?will he be able to show off? | bizhagoklanalırbızmı? hagoklanalırmıbız?will we be able to show off? | sizhagoklanalırmısız?will you all be able to show off? | alahagoklanalırlamı? hagoklanalırmıla?will they be able to show off? |
| Ability — future I | menhagoklanalmazmamı? hagoklanalmazmıma?won't I be able to show off? | senhagoklanalmazmısa?won't you be able to show off? | olhagoklanalmazmı?won't he be able to show off? | bizhagoklanalmazbızmı? hagoklanalmazmıbız?won't we be able to show off? | sizhagoklanalmazmısız?won't you all be able to show off? | alahagoklanalmazlamı? hagoklanalmazmıla?won't they be able to show off? |
| Ability — future II | menhagoklanallıqmaI am going to be able to show off | senhagoklanallıqsayou are going to be able to show off | olhagoklanallıqdıhe is going to be able to show off | bizhagoklanallıqbızwe are going to be able to show off | sizhagoklanallıqsızyou all are going to be able to show off | alahagoklanallıqdılathey are going to be able to show off |
| Ability — future II | menhagoklanallıq tülmeI am not going to be able to show off | senhagoklanallıq tülseyou are not going to be able to show off | olhagoklanallıq tüldühe is not going to be able to show off | bizhagoklanallıq tülbüzwe are not going to be able to show off | sizhagoklanallıq tülsüzyou all are not going to be able to show off | alahagoklanallıq tüldülethey are not going to be able to show off |
| Ability — future II | menhagoklanallıqmamı? hagoklanallıqmıma?am I going to be able to show off? | senhagoklanallıqmısa?are you going to be able to show off? | olhagoklanallıqmıdı?is he going to be able to show off? | bizhagoklanallıqbızmı? hagoklanallıqmıbız?are we going to be able to show off? | sizhagoklanallıqmısız?are you all going to be able to show off? | alahagoklanallıqmıdıla?are they going to be able to show off? |
| Ability — future II | menhagoklanallıq tülmüme?aren't I going to be able to show off? | senhagoklanallıq tülmüse?aren't you going to be able to show off? | olhagoklanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to show off? | bizhagoklanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to show off? | sizhagoklanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to show off? | alahagoklanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to show off? |
| Ability — would be able to… | menhagoklanalır edimhagoklanalır emI would be able to show off | senhagoklanalır ediŋhagoklanalır eŋyou would be able to show off | olhagoklanalır edihagoklanalır edhe would be able to show off | bizhagoklanalır edikhagoklanalır ekwe would be able to show off | sizhagoklanalır edigizhagoklanalır egizyou all would be able to show off | alahagoklanalır edilehagoklanalır ellethey would be able to show off |
| Ability — would be able to… | menhagoklanalmaz edimhagoklanalmaz emI wouldn't be able to show off | senhagoklanalmaz ediŋhagoklanalmaz eŋyou wouldn't be able to show off | olhagoklanalmaz edihagoklanalmaz edhe wouldn't be able to show off | bizhagoklanalmaz edikhagoklanalmaz ekwe wouldn't be able to show off | sizhagoklanalmaz edigizhagoklanalmaz egizyou all wouldn't be able to show off | alahagoklanalmaz edilehagoklanalmaz ellethey wouldn't be able to show off |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhagoklanalğınhagoklanalğımay you be able to show off | |||||
| Second-person optative — ability | senhagoklanalmağınhagoklanalmağımay you not be able to show off | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhagoklanırğa izleymeI want to show off | senhagoklanırğa izleyseyou want to show off | olhagoklanırğa izleydihe wants to show off | bizhagoklanırğa izleybizwe want to show off | sizhagoklanırğa izleysizyou all want to show off | alahagoklanırğa izleydilethey want to show off |
| want to | menhagoklanırğa izlemeymeI do not want to show off | senhagoklanırğa izlemeyseyou do not want to show off | olhagoklanırğa izlemeydihe does not want to show off | bizhagoklanırğa izlemeybizwe do not want to show off | sizhagoklanırğa izlemeysizyou all do not want to show off | alahagoklanırğa izlemeydilethey do not want to show off |
| would like to | menhagoklanırğa süemeI would like to show off | senhagoklanırğa süeseyou would like to show off | olhagoklanırğa süedihe would like to show off | bizhagoklanırğa süebizwe would like to show off | sizhagoklanırğa süesizyou all would like to show off | alahagoklanırğa süedilethey would like to show off |
| would like to | menhagoklanırğa süymeymeI would not like to show off | senhagoklanırğa süymeyseyou would not like to show off | olhagoklanırğa süymeydihe would not like to show off | bizhagoklanırğa süymeybizwe would not like to show off | sizhagoklanırğa süymeysizyou all would not like to show off | alahagoklanırğa süymeydilethey would not like to show off |
| hope to | menhagoklanırğa umutlanamaI hope to show off | senhagoklanırğa umutlanasayou hope to show off | olhagoklanırğa umutlanadıhe hopes to show off | bizhagoklanırğa umutlanabızwe hope to show off | sizhagoklanırğa umutlanasızyou all hope to show off | alahagoklanırğa umutlanadılathey hope to show off |
| hope to | menhagoklanırğa umutlanmaymaI do not hope to show off | senhagoklanırğa umutlanmaysayou do not hope to show off | olhagoklanırğa umutlanmaydıhe does not hope to show off | bizhagoklanırğa umutlanmaybızwe do not hope to show off | sizhagoklanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to show off | alahagoklanırğa umutlanmaydılathey do not hope to show off |
| be about to | menhagoklanırğa deb turamaI am about to show off | senhagoklanırğa deb turasayou are about to show off | olhagoklanırğa deb turadıhe is about to show off | bizhagoklanırğa deb turabızwe are about to show off | sizhagoklanırğa deb turasızyou all are about to show off | alahagoklanırğa deb turadılathey are about to show off |
| be about to | menhagoklanırğa deb turmaymaI am not about to show off | senhagoklanırğa deb turmaysayou are not about to show off | olhagoklanırğa deb turmaydıhe is not about to show off | bizhagoklanırğa deb turmaybızwe are not about to show off | sizhagoklanırğa deb turmaysızyou all are not about to show off | alahagoklanırğa deb turmaydılathey are not about to show off |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhagoklanırğa kerekmeI need to show off | senhagoklanırğa kerekseyou need to show off | olhagoklanırğa kerekdihe needs to show off | bizhagoklanırğa kerekbizwe need to show off | sizhagoklanırğa kereksizyou all need to show off | alahagoklanırğa kerekdilethey need to show off |
| need to | menhagoklanırğa kerek tülmeI do not need to show off | senhagoklanırğa kerek tülseyou do not need to show off | olhagoklanırğa kerek tüldühe does not need to show off | bizhagoklanırğa kerek tülbüzwe do not need to show off | sizhagoklanırğa kerek tülsüzyou all do not need to show off | alahagoklanırğa kerek tüldülethey do not need to show off |
| have to | menmenŋe hagoklanırğa tüşediI have to show off | sensenŋe hagoklanırğa tüşediyou have to show off | olaŋa hagoklanırğa tüşedihe has to show off | bizbizge hagoklanırğa tüşediwe have to show off | sizsizge hagoklanırğa tüşediyou all have to show off | alaalağa hagoklanırğa tüşedithey have to show off |
| have to | menmenŋe hagoklanırğa tüşmeydiI do not have to show off | sensenŋe hagoklanırğa tüşmeydiyou do not have to show off | olaŋa hagoklanırğa tüşmeydihe does not have to show off | bizbizge hagoklanırğa tüşmeydiwe do not have to show off | sizsizge hagoklanırğa tüşmeydiyou all do not have to show off | alaalağa hagoklanırğa tüşmeydithey do not have to show off |
| be obliged to | menhagoklanırğa borçlumaI am obliged to show off | senhagoklanırğa borçlusayou are obliged to show off | olhagoklanırğa borçluduhe is obliged to show off | bizhagoklanırğa borçlubuzwe are obliged to show off | sizhagoklanırğa borçlusuzyou all are obliged to show off | alahagoklanırğa borçludulathey are obliged to show off |
| be obliged to | menhagoklanırğa borçlu tülmeI am not obliged to show off | senhagoklanırğa borçlu tülseyou are not obliged to show off | olhagoklanırğa borçlu tüldühe is not obliged to show off | bizhagoklanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to show off | sizhagoklanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to show off | alahagoklanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to show off |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhagoklanırğa madarım bardıI have a way to show off | senhagoklanırğa madarıŋ bardıyou have a way to show off | olhagoklanırğa madarı bardıhe has a way to show off | bizhagoklanırğa madarıbız bardıwe have a way to show off | sizhagoklanırğa madarığız bardıyou all have a way to show off | alahagoklanırğa madarları bardıthey have a way to show off |
| have a way to | menhagoklanırğa madarım joqduI have no way to show off | senhagoklanırğa madarıŋ joqduyou have no way to show off | olhagoklanırğa madarı joqduhe has no way to show off | bizhagoklanırğa madarıbız joqduwe have no way to show off | sizhagoklanırğa madarığız joqduyou all have no way to show off | alahagoklanırğa madarları joqduthey have no way to show off |
| be free to | menhagoklanırğa erkinligim bardıI am free to show off | senhagoklanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to show off | olhagoklanırğa erkinligi bardıhe is free to show off | bizhagoklanırğa erkinligibiz bardıwe are free to show off | sizhagoklanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to show off | alahagoklanırğa erkinlikleri bardıthey are free to show off |
| be free to | menhagoklanırğa erkinligim joqduI am not free to show off | senhagoklanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to show off | olhagoklanırğa erkinligi joqduhe is not free to show off | bizhagoklanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to show off | sizhagoklanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to show off | alahagoklanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to show off |
| be possible to | menmenŋe hagoklanırğa bolluqduit is possible for me to show off | sensenŋe hagoklanırğa bolluqduit is possible for you to show off | olaŋa hagoklanırğa bolluqduit is possible for him to show off | bizbizge hagoklanırğa bolluqduit is possible for us to show off | sizsizge hagoklanırğa bolluqduit is possible for you all to show off | alaalağa hagoklanırğa bolluqduit is possible for them to show off |
| be possible to | menmenŋe hagoklanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to show off | sensenŋe hagoklanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to show off | olaŋa hagoklanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to show off | bizbizge hagoklanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to show off | sizsizge hagoklanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to show off | alaalağa hagoklanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to show off |
| be ready to | menhagoklanırğa hazırmaI am ready to show off | senhagoklanırğa hazırsayou are ready to show off | olhagoklanırğa hazırdıhe is ready to show off | bizhagoklanırğa hazırbızwe are ready to show off | sizhagoklanırğa hazırsızyou all are ready to show off | alahagoklanırğa hazırdılathey are ready to show off |
| be ready to | menhagoklanırğa hazır tülmeI am not ready to show off | senhagoklanırğa hazır tülseyou are not ready to show off | olhagoklanırğa hazır tüldühe is not ready to show off | bizhagoklanırğa hazır tülbüzwe are not ready to show off | sizhagoklanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to show off | alahagoklanırğa hazır tüldülethey are not ready to show off |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhagoklanırğa küreşemeI am trying to show off | senhagoklanırğa küreşeseyou are trying to show off | olhagoklanırğa küreşedihe is trying to show off | bizhagoklanırğa küreşebizwe are trying to show off | sizhagoklanırğa küreşesizyou all are trying to show off | alahagoklanırğa küreşedilethey are trying to show off |
| try to | menhagoklanırğa küreşmeymeI am not trying to show off | senhagoklanırğa küreşmeyseyou are not trying to show off | olhagoklanırğa küreşmeydihe is not trying to show off | bizhagoklanırğa küreşmeybizwe are not trying to show off | sizhagoklanırğa küreşmeysizyou all are not trying to show off | alahagoklanırğa küreşmeydilethey are not trying to show off |
| agree to | menhagoklanırğa unaymaI agree to show off | senhagoklanırğa unaysayou agree to show off | olhagoklanırğa unaydıhe agrees to show off | bizhagoklanırğa unaybızwe agree to show off | sizhagoklanırğa unaysızyou all agree to show off | alahagoklanırğa unaydılathey agree to show off |
| agree to | menhagoklanırğa unamaymaI refuse to show off | senhagoklanırğa unamaysayou refuse to show off | olhagoklanırğa unamaydıhe refuses to show off | bizhagoklanırğa unamaybızwe refuse to show off | sizhagoklanırğa unamaysızyou all refuse to show off | alahagoklanırğa unamaydılathey refuse to show off |
| hurry to | menhagoklanırğa aşığamaI am in a hurry to show off | senhagoklanırğa aşığasayou are in a hurry to show off | olhagoklanırğa aşığadıhe is in a hurry to show off | bizhagoklanırğa aşığabızwe are in a hurry to show off | sizhagoklanırğa aşığasızyou all are in a hurry to show off | alahagoklanırğa aşığadılathey are in a hurry to show off |
| hurry to | menhagoklanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to show off | senhagoklanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to show off | olhagoklanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to show off | bizhagoklanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to show off | sizhagoklanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to show off | alahagoklanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to show off |
| be afraid to | menhagoklanırğa qorqamaI am afraid to show off | senhagoklanırğa qorqasayou are afraid to show off | olhagoklanırğa qorqadıhe is afraid to show off | bizhagoklanırğa qorqabızwe are afraid to show off | sizhagoklanırğa qorqasızyou all are afraid to show off | alahagoklanırğa qorqadılathey are afraid to show off |
| be afraid to | menhagoklanırğa qorqmaymaI am not afraid to show off | senhagoklanırğa qorqmaysayou are not afraid to show off | olhagoklanırğa qorqmaydıhe is not afraid to show off | bizhagoklanırğa qorqmaybızwe are not afraid to show off | sizhagoklanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to show off | alahagoklanırğa qorqmaydılathey are not afraid to show off |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhagoklana bolmazmaI can't be showing off | senhagoklana bolmazsayou can't be showing off | olhagoklana bolmazhe can't be showing off | bizhagoklana bolmazbızwe can't be showing off | sizhagoklana bolmazsızyou all can't be showing off | alahagoklana bolmazlathey can't be showing off |
| Inference, present — double negation | menhagoklanmay bolmazmaI must be showing off (emphatic) | senhagoklanmay bolmazsayou must be showing off (emphatic) | olhagoklanmay bolmazhe must be showing off (emphatic) | bizhagoklanmay bolmazbızwe must be showing off (emphatic) | sizhagoklanmay bolmazsızyou all must be showing off (emphatic) | alahagoklanmay bolmazlathey must be showing off (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhagoklana turmasamif I don't keep showing off | senhagoklana turmasaŋif you don't keep showing off | olhagoklana turmasaif he doesn't keep showing off | bizhagoklana turmasaqif we don't keep showing off | sizhagoklana turmasağızif you all don't keep showing off | alahagoklana turmasalaif they don't keep showing off |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhagoklana tura bolmazmaI can't be in the middle of showing off | senhagoklana tura bolmazsayou can't be in the middle of showing off | olhagoklana tura bolmazhe can't be in the middle of showing off | bizhagoklana tura bolmazbızwe can't be in the middle of showing off | sizhagoklana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of showing off | alahagoklana tura bolmazlathey can't be in the middle of showing off |
| Inference, progressive — double negation | menhagoklanmay tura bolmazmaI must keep on not showing off (emphatic) | senhagoklanmay tura bolmazsayou must keep on not showing off (emphatic) | olhagoklanmay tura bolmazhe must keep on not showing off (emphatic) | bizhagoklanmay tura bolmazbızwe must keep on not showing off (emphatic) | sizhagoklanmay tura bolmazsızyou all must keep on not showing off (emphatic) | alahagoklanmay tura bolmazlathey must keep on not showing off (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhagoklanmay turamaI keep on not showing off | senhagoklanmay turasayou keep on not showing off | olhagoklanmay turadıhe keeps on not showing off | bizhagoklanmay turabızwe keep on not showing off | sizhagoklanmay turasızyou all keep on not showing off | alahagoklanmay turadılathey keep on not showing off |
| Progressive — double negation | menhagoklanmay turmaymaI am not keeping on not showing off | senhagoklanmay turmaysayou are not keeping on not showing off | olhagoklanmay turmaydıhe is not keeping on not showing off | bizhagoklanmay turmaybızwe are not keeping on not showing off | sizhagoklanmay turmaysızyou all are not keeping on not showing off | alahagoklanmay turmaydılathey are not keeping on not showing off |
| Progressive — double negation | menhagoklanmay turmaymımaaren't I keeping on not showing off? | senhagoklanmay turmaymısaaren't you keeping on not showing off? | olhagoklanmay turmaymıdıisn't he keeping on not showing off? | bizhagoklanmay turmaymıbızaren't we keeping on not showing off? | sizhagoklanmay turmaymısızaren't you all keeping on not showing off? | alahagoklanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not showing off? |
| Inference — auxiliary negated | menhagoklanŋan bolmazmaI can't have shown off | senhagoklanŋan bolmazsayou can't have shown off | olhagoklanŋan bolmazhe can't have shown off | bizhagoklanŋan bolmazbızwe can't have shown off | sizhagoklanŋan bolmazsızyou all can't have shown off | alahagoklanŋan bolmazlathey can't have shown off |
| Inference — double negation | menhagoklanmağan bolmazmaI must have shown off (emphatic) | senhagoklanmağan bolmazsayou must have shown off (emphatic) | olhagoklanmağan bolmazhe must have shown off (emphatic) | bizhagoklanmağan bolmazbızwe must have shown off (emphatic) | sizhagoklanmağan bolmazsızyou all must have shown off (emphatic) | alahagoklanmağan bolmazlathey must have shown off (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhagoklanŋan bolmasamif it weren't that I had shown off | senhagoklanŋan bolmasaŋif it weren't that you had shown off | olhagoklanŋan bolmasaif it weren't that he had shown off | bizhagoklanŋan bolmasaqif it weren't that we had shown off | sizhagoklanŋan bolmasağızif it weren't that you all had shown off | alahagoklanŋan bolmasalaif it weren't that they had shown off |
| Counterfactual — double negation | menhagoklanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't shown off | senhagoklanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't shown off | olhagoklanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't shown off | bizhagoklanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't shown off | sizhagoklanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't shown off | alahagoklanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't shown off |
| Inference, future — auxiliary negated | menhagoklannıq bolmazmaI can't be going to show off | senhagoklannıq bolmazsayou can't be going to show off | olhagoklannıq bolmazhe can't be going to show off | bizhagoklannıq bolmazbızwe can't be going to show off | sizhagoklannıq bolmazsızyou all can't be going to show off | alahagoklannıq bolmazlathey can't be going to show off |
| Inference, future — double negation | menhagoklanmazlıq bolmazmaI must be going to show off (emphatic) | senhagoklanmazlıq bolmazsayou must be going to show off (emphatic) | olhagoklanmazlıq bolmazhe must be going to show off (emphatic) | bizhagoklanmazlıq bolmazbızwe must be going to show off (emphatic) | sizhagoklanmazlıq bolmazsızyou all must be going to show off (emphatic) | alahagoklanmazlıq bolmazlathey must be going to show off (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhagoklannıq bolmasamif it weren't that I were going to show off | senhagoklannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to show off | olhagoklannıq bolmasaif it weren't that he were going to show off | bizhagoklannıq bolmasaqif it weren't that we were going to show off | sizhagoklannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to show off | alahagoklannıq bolmasalaif it weren't that they were going to show off |
| Counterfactual future — double negation | menhagoklanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to show off | senhagoklanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to show off | olhagoklanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to show off | bizhagoklanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to show off | sizhagoklanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to show off | alahagoklanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to show off |