hırlarğa
/xɯrlarʁa/
Meanings
groove, cut a thread or rifling in (e.g. the inside of a pipe or barrel) — Means the same as hır salırğa "make a groove". Used, for example, of cutting a thread on the inside of a pipe. one source
- bırğını için hırladım — I grooved the inside of the pipe
- usta bırğını hırlaydı — the craftsman cuts a thread in the pipe
- bırğını hırlarğa kerekdi — the pipe has to be threaded
Conjugation
Common forms
- hırlaydıhe is grooving
- hırladıhe grooved
- hırlağandıhe has grooved
- hırlarhe will groove
- hırlarıqdıhe is going to groove
- hırlay edihe was grooving
- hırlasaif he grooves
- hırla!groove!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhırlaymaI am grooving | senhırlaysayou are grooving | olhırlaydıhe is grooving | bizhırlaybızwe are grooving | sizhırlaysızyou all are grooving | alahırlaydılathey are grooving |
| Present (simple & continuous) | menhırlamaymaI am not grooving | senhırlamaysayou are not grooving | olhırlamaydıhe is not grooving | bizhırlamaybızwe are not grooving | sizhırlamaysızyou all are not grooving | alahırlamaydılathey are not grooving |
| Present (simple & continuous) | menhırlaymamı? hırlaymıma?am I grooving? | senhırlaymısa?are you grooving? | olhırlaymıdı?is he grooving? | bizhırlaybızmı? hırlaymıbız?are we grooving? | sizhırlaymısız?are you all grooving? | alahırlaymıdıla?are they grooving? |
| Present (simple & continuous) | menhırlamaymamı? hırlamaymıma?aren't I grooving? | senhırlamaymısa?aren't you grooving? | olhırlamaymıdı?isn't he grooving? | bizhırlamaybızmı? hırlamaymıbız?aren't we grooving? | sizhırlamaymısız?aren't you all grooving? | alahırlamaymıdıla?aren't they grooving? |
| Habitual (usually, tends to) | menhırlawçanmaI usually groove | senhırlawçansayou usually groove | olhırlawçandıhe usually grooves | bizhırlawçanbızwe usually groove | sizhırlawçansızyou all usually groove | alahırlawçandılathey usually groove |
| Habitual (usually, tends to) | menhırlamawçanmaI usually don't groove | senhırlamawçansayou usually don't groove | olhırlamawçandıhe usually doesn't groove | bizhırlamawçanbızwe usually don't groove | sizhırlamawçansızyou all usually don't groove | alahırlamawçandılathey usually don't groove |
| Habitual (usually, tends to) | menhırlawçanmamı? hırlawçanmıma?do I usually groove? | senhırlawçanmısa?do you usually groove? | olhırlawçanmıdı?does he usually groove? | bizhırlawçanbızmı? hırlawçanmıbız?do we usually groove? | sizhırlawçanmısız?do you all usually groove? | alahırlawçanmıdıla?do they usually groove? |
| Habitual (usually, tends to) | menhırlamawçanmamı? hırlamawçanmıma?do I usually not groove? | senhırlamawçanmısa?do you usually not groove? | olhırlamawçanmıdı?does he usually not groove? | bizhırlamawçanbızmı? hırlamawçanmıbız?do we usually not groove? | sizhırlamawçanmısız?do you all usually not groove? | alahırlamawçanmıdıla?do they usually not groove? |
| Resultative (has become and stays) | olhırlabdıhe has grooved and remains so | alahırlabdılathey have grooved and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhırlabmıdı?has he grooved? | alahırlabmıdıla?have they grooved? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhırlab turamaI keep grooving | senhırlab turasayou keep grooving | olhırlab turadıhe keeps grooving | bizhırlab turabızwe keep grooving | sizhırlab turasızyou all keep grooving | alahırlab turadılathey keep grooving |
| Durative (keeps doing) | menhırlab turmaymaI don't keep grooving | senhırlab turmaysayou don't keep grooving | olhırlab turmaydıhe doesn't keep grooving | bizhırlab turmaybızwe don't keep grooving | sizhırlab turmaysızyou all don't keep grooving | alahırlab turmaydılathey don't keep grooving |
| Durative (keeps doing) | menhırlab turamamı? hırlab turamıma?do I keep grooving? | senhırlab turamısa?do you keep grooving? | olhırlab turamıdı?does he keep grooving? | bizhırlab turabızmı? hırlab turamıbız?do we keep grooving? | sizhırlab turamısız?do you all keep grooving? | alahırlab turamıdıla?do they keep grooving? |
| Durative (keeps doing) | menhırlab turmaymamı? hırlab turmaymıma?don't I keep grooving? | senhırlab turmaymısa?don't you keep grooving? | olhırlab turmaymıdı?doesn't he keep grooving? | bizhırlab turmaybızmı? hırlab turmaymıbız?don't we keep grooving? | sizhırlab turmaymısız?don't you all keep grooving? | alahırlab turmaymıdıla?don't they keep grooving? |
| Progressive (in the middle of) | menhırlay turamaI am in the middle of grooving | senhırlay turasayou are in the middle of grooving | olhırlay turadıhe is in the middle of grooving | bizhırlay turabızwe are in the middle of grooving | sizhırlay turasızyou all are in the middle of grooving | alahırlay turadılathey are in the middle of grooving |
| Progressive (in the middle of) | menhırlay turmaymaI am not in the middle of grooving | senhırlay turmaysayou are not in the middle of grooving | olhırlay turmaydıhe is not in the middle of grooving | bizhırlay turmaybızwe are not in the middle of grooving | sizhırlay turmaysızyou all are not in the middle of grooving | alahırlay turmaydılathey are not in the middle of grooving |
| Progressive (in the middle of) | menhırlay turamamı? hırlay turamıma?am I in the middle of grooving? | senhırlay turamısa?are you in the middle of grooving? | olhırlay turamıdı?is he in the middle of grooving? | bizhırlay turabızmı? hırlay turamıbız?are we in the middle of grooving? | sizhırlay turamısız?are you all in the middle of grooving? | alahırlay turamıdıla?are they in the middle of grooving? |
| Progressive (in the middle of) | menhırlay turmaymamı? hırlay turmaymıma?aren't I in the middle of grooving? | senhırlay turmaymısa?aren't you in the middle of grooving? | olhırlay turmaymıdı?isn't he in the middle of grooving? | bizhırlay turmaybızmı? hırlay turmaymıbız?aren't we in the middle of grooving? | sizhırlay turmaymısız?aren't you all in the middle of grooving? | alahırlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of grooving? |
| Simple past (definite) | menhırladımI grooved | senhırladıŋyou grooved | olhırladıhe grooved | bizhırladıqwe grooved | sizhırladığızyou all grooved | alahırladılathey grooved |
| Simple past (definite) | menhırlamadımI didn't groove | senhırlamadıŋyou didn't groove | olhırlamadıhe didn't groove | bizhırlamadıqwe didn't groove | sizhırlamadığızyou all didn't groove | alahırlamadılathey didn't groove |
| Simple past (definite) | menhırladımmı?did I groove? | senhırladıŋmı?did you groove? | olhırladımı?did he groove? | bizhırladıqmı?did we groove? | sizhırladığızmı?did you all groove? | alahırladılamı?did they groove? |
| Simple past (definite) | menhırlamadımmı?didn't I groove? | senhırlamadıŋmı?didn't you groove? | olhırlamadımı?didn't he groove? | bizhırlamadıqmı?didn't we groove? | sizhırlamadığızmı?didn't you all groove? | alahırlamadılamı?didn't they groove? |
| Perfect (past indefinite) | menhırlağanmaI have grooved | senhırlağansayou have grooved | olhırlağandıhe has grooved | bizhırlağanbızwe have grooved | sizhırlağansızyou all have grooved | alahırlağandılathey have grooved |
| Perfect (past indefinite) | menhırlamağanmaI haven't grooved | senhırlamağansayou haven't grooved | olhırlamağandıhe hasn't grooved | bizhırlamağanbızwe haven't grooved | sizhırlamağansızyou all haven't grooved | alahırlamağandılathey haven't grooved |
| Perfect (past indefinite) | menhırlağanmamı? hırlağanmıma?have I grooved? | senhırlağanmısa?have you grooved? | olhırlağanmıdı?has he grooved? | bizhırlağanbızmı? hırlağanmıbız?have we grooved? | sizhırlağanmısız?have you all grooved? | alahırlağanmıdıla?have they grooved? |
| Perfect (past indefinite) | menhırlamağanmamı? hırlamağanmıma?haven't I grooved? | senhırlamağanmısa?haven't you grooved? | olhırlamağanmıdı?hasn't he grooved? | bizhırlamağanbızmı? hırlamağanmıbız?haven't we grooved? | sizhırlamağanmısız?haven't you all grooved? | alahırlamağanmıdıla?haven't they grooved? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhırlab turdumI kept grooving | senhırlab turduŋyou kept grooving | olhırlab turduhe kept grooving | bizhırlab turduqwe kept grooving | sizhırlab turduğuzyou all kept grooving | alahırlab turdulathey kept grooving |
| Durative, definite past (kept doing) | menhırlab turmadımI didn't keep grooving | senhırlab turmadıŋyou didn't keep grooving | olhırlab turmadıhe didn't keep grooving | bizhırlab turmadıqwe didn't keep grooving | sizhırlab turmadığızyou all didn't keep grooving | alahırlab turmadılathey didn't keep grooving |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhırlarmaI will groove | senhırlarsayou will groove | olhırlarhe will groove | bizhırlarbızwe will groove | sizhırlarsızyou all will groove | alahırlarlathey will groove |
| Indefinite future (future I) | menhırlamazmaI won't groove | senhırlamazsayou won't groove | olhırlamazhe won't groove | bizhırlamazbızwe won't groove | sizhırlamazsızyou all won't groove | alahırlamazlathey won't groove |
| Indefinite future (future I) | menhırlarmamı? hırlarmıma?will I groove? | senhırlarmısa?will you groove? | olhırlarmı?will he groove? | bizhırlarbızmı? hırlarmıbız?will we groove? | sizhırlarmısız?will you all groove? | alahırlarlamı? hırlarmıla?will they groove? |
| Indefinite future (future I) | menhırlamazmamı? hırlamazmıma?won't I groove? | senhırlamazmısa?won't you groove? | olhırlamazmı?won't he groove? | bizhırlamazbızmı? hırlamazmıbız?won't we groove? | sizhırlamazmısız?won't you all groove? | alahırlamazlamı? hırlamazmıla?won't they groove? |
| Definite future (future II) | menhırlarıqmaI am going to groove | senhırlarıqsayou are going to groove | olhırlarıqdıhe is going to groove | bizhırlarıqbızwe are going to groove | sizhırlarıqsızyou all are going to groove | alahırlarıqdılathey are going to groove |
| Definite future (future II) | menhırlarıq tülmeI am not going to groove | senhırlarıq tülseyou are not going to groove | olhırlarıq tüldühe is not going to groove | bizhırlarıq tülbüzwe are not going to groove | sizhırlarıq tülsüzyou all are not going to groove | alahırlarıq tüldülethey are not going to groove |
| Definite future (future II) | menhırlarıqmamı? hırlarıqmıma?am I going to groove? | senhırlarıqmısa?are you going to groove? | olhırlarıqmıdı?is he going to groove? | bizhırlarıqbızmı? hırlarıqmıbız?are we going to groove? | sizhırlarıqmısız?are you all going to groove? | alahırlarıqmıdıla?are they going to groove? |
| Definite future (future II) | menhırlarıq tülmüme?aren't I going to groove? | senhırlarıq tülmüse?aren't you going to groove? | olhırlarıq tülmüdü?isn't he going to groove? | bizhırlarıq tülmübüz?aren't we going to groove? | sizhırlarıq tülmüsüz?aren't you all going to groove? | alahırlarıq tülmüdüle?aren't they going to groove? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhırlağan edimhırlağanemI had grooved | senhırlağan ediŋhırlağaneŋyou had grooved | olhırlağan edihırlağanedhe had grooved | bizhırlağan edikhırlağanekwe had grooved | sizhırlağan edigizhırlağanegizyou all had grooved | alahırlağan edilehırlağanellethey had grooved |
| Past perfect (pluperfect) | menhırlamağan edimhırlamağanemI hadn't grooved | senhırlamağan ediŋhırlamağaneŋyou hadn't grooved | olhırlamağan edihırlamağanedhe hadn't grooved | bizhırlamağan edikhırlamağanekwe hadn't grooved | sizhırlamağan edigizhırlamağanegizyou all hadn't grooved | alahırlamağan edilehırlamağanellethey hadn't grooved |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhırlay edimhırlayemI was grooving | senhırlay ediŋhırlayeŋyou were grooving | olhırlay edihırlayedhe was grooving | bizhırlay edikhırlayekwe were grooving | sizhırlay edigizhırlayegizyou all were grooving | alahırlay edilehırlayellethey were grooving |
| Past continuous (imperfect) | menhırlamay edimhırlamayemI wasn't grooving | senhırlamay ediŋhırlamayeŋyou weren't grooving | olhırlamay edihırlamayedhe wasn't grooving | bizhırlamay edikhırlamayekwe weren't grooving | sizhırlamay edigizhırlamayegizyou all weren't grooving | alahırlamay edilehırlamayellethey weren't grooving |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhırlawçan edimhırlawçanemI used to groove | senhırlawçan ediŋhırlawçaneŋyou used to groove | olhırlawçan edihırlawçanedhe used to groove | bizhırlawçan edikhırlawçanekwe used to groove | sizhırlawçan edigizhırlawçanegizyou all used to groove | alahırlawçan edilehırlawçanellethey used to groove |
| Habitual past (used to) | menhırlamawçan edimhırlamawçanemI didn't use to groove | senhırlamawçan ediŋhırlamawçaneŋyou didn't use to groove | olhırlamawçan edihırlamawçanedhe didn't use to groove | bizhırlamawçan edikhırlamawçanekwe didn't use to groove | sizhırlamawçan edigizhırlamawçanegizyou all didn't use to groove | alahırlamawçan edilehırlamawçanellethey didn't use to groove |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhırlab edihe had grooved and remained so | alahırlab edilethey had grooved and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhırlab tül edihe hadn't grooved | alahırlab tül edilethey hadn't grooved | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhırlab tura edimhırlab turaemI had kept grooving | senhırlab tura ediŋhırlab turaeŋyou had kept grooving | olhırlab tura edihırlab turaedhe had kept grooving | bizhırlab tura edikhırlab turaekwe had kept grooving | sizhırlab tura edigizhırlab turaegizyou all had kept grooving | alahırlab tura edilehırlab turaellethey had kept grooving |
| Past durative (had kept doing) | menhırlab turmay edimhırlab turmayemI hadn't kept grooving | senhırlab turmay ediŋhırlab turmayeŋyou hadn't kept grooving | olhırlab turmay edihırlab turmayedhe hadn't kept grooving | bizhırlab turmay edikhırlab turmayekwe hadn't kept grooving | sizhırlab turmay edigizhırlab turmayegizyou all hadn't kept grooving | alahırlab turmay edilehırlab turmayellethey hadn't kept grooving |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhırlay tura edimhırlay turaemI was in the middle of grooving | senhırlay tura ediŋhırlay turaeŋyou were in the middle of grooving | olhırlay tura edihırlay turaedhe was in the middle of grooving | bizhırlay tura edikhırlay turaekwe were in the middle of grooving | sizhırlay tura edigizhırlay turaegizyou all were in the middle of grooving | alahırlay tura edilehırlay turaellethey were in the middle of grooving |
| Past progressive (was in the middle of) | menhırlay turmay edimhırlay turmayemI wasn't in the middle of grooving | senhırlay turmay ediŋhırlay turmayeŋyou weren't in the middle of grooving | olhırlay turmay edihırlay turmayedhe wasn't in the middle of grooving | bizhırlay turmay edikhırlay turmayekwe weren't in the middle of grooving | sizhırlay turmay edigizhırlay turmayegizyou all weren't in the middle of grooving | alahırlay turmay edilehırlay turmayellethey weren't in the middle of grooving |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhırlar edimhırlar emI would groove | senhırlar ediŋhırlar eŋyou would groove | olhırlar edihırlar edhe would groove | bizhırlar edikhırlar ekwe would groove | sizhırlar edigizhırlar egizyou all would groove | alahırlar edilehırlar ellethey would groove |
| Conditional result (would) | menhırlamaz edimhırlamaz emI wouldn't groove | senhırlamaz ediŋhırlamaz eŋyou wouldn't groove | olhırlamaz edihırlamaz edhe wouldn't groove | bizhırlamaz edikhırlamaz ekwe wouldn't groove | sizhırlamaz edigizhırlamaz egizyou all wouldn't groove | alahırlamaz edilehırlamaz ellethey wouldn't groove |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhırlarıq edimhırlarıq emI would have grooved | senhırlarıq ediŋhırlarıq eŋyou would have grooved | olhırlarıq edihırlarıq edhe would have grooved | bizhırlarıq edikhırlarıq ekwe would have grooved | sizhırlarıq edigizhırlarıq egizyou all would have grooved | alahırlarıq edilehırlarıq ellethey would have grooved |
| Past conditional result (would have) | menhırlarıq tül edimhırlarıq tül emI wouldn't have grooved | senhırlarıq tül ediŋhırlarıq tül eŋyou wouldn't have grooved | olhırlarıq tül edihırlarıq tül edhe wouldn't have grooved | bizhırlarıq tül edikhırlarıq tül ekwe wouldn't have grooved | sizhırlarıq tül edigizhırlarıq tül egizyou all wouldn't have grooved | alahırlarıq tül edilehırlarıq tül ellethey wouldn't have grooved |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhırlasamif I groove | senhırlasaŋif you groove | olhırlasaif he grooves | bizhırlasaqif we groove | sizhırlasağızif you all groove | alahırlasalaif they groove |
| Conditional | menhırlamasamif I don't groove | senhırlamasaŋif you don't groove | olhırlamasaif he doesn't groove | bizhırlamasaqif we don't groove | sizhırlamasağızif you all don't groove | alahırlamasalaif they don't groove |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhırlay esemif I am grooving | senhırlay eseŋif you are grooving | olhırlay eseif he is grooving | bizhırlay esekif we are grooving | sizhırlay esegizif you all are grooving | alahırlay eseleif they are grooving |
| Conditional, present real | menhırlamay esemif I am not grooving | senhırlamay eseŋif you are not grooving | olhırlamay eseif he is not grooving | bizhırlamay esekif we are not grooving | sizhırlamay esegizif you all are not grooving | alahırlamay eseleif they are not grooving |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhırlasam edihırlasam edif only I grooved | senhırlasaŋ edihırlasaŋ edif only you grooved | olhırlasa edihırlasaedif only he grooved | bizhırlasaq edihırlasaq edif only we grooved | sizhırlasağız edihırlasağız edif only you all grooved | alahırlasala edihırlasalaedif only they grooved |
| Wish, present/future (if only) | menhırlamasam edihırlamasam edif only I didn't groove | senhırlamasaŋ edihırlamasaŋ edif only you didn't groove | olhırlamasa edihırlamasaedif only he didn't groove | bizhırlamasaq edihırlamasaq edif only we didn't groove | sizhırlamasağız edihırlamasağız edif only you all didn't groove | alahırlamasala edihırlamasalaedif only they didn't groove |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhırlab tursamif I carry on grooving | senhırlab tursaŋif you carry on grooving | olhırlab tursaif he carries on grooving | bizhırlab tursaqif we carry on grooving | sizhırlab tursağızif you all carry on grooving | alahırlab tursalaif they carry on grooving |
| Durative conditional | menhırlab turmasamif I don't carry on grooving | senhırlab turmasaŋif you don't carry on grooving | olhırlab turmasaif he doesn't carry on grooving | bizhırlab turmasaqif we don't carry on grooving | sizhırlab turmasağızif you all don't carry on grooving | alahırlab turmasalaif they don't carry on grooving |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhırlab tura esemif I have kept grooving | senhırlab tura eseŋif you have kept grooving | olhırlab tura eseif he has kept grooving | bizhırlab tura esekif we have kept grooving | sizhırlab tura esegizif you all have kept grooving | alahırlab tura eseleif they have kept grooving |
| Durative conditional, present real | menhırlab turmay esemif I haven't kept grooving | senhırlab turmay eseŋif you haven't kept grooving | olhırlab turmay eseif he hasn't kept grooving | bizhırlab turmay esekif we haven't kept grooving | sizhırlab turmay esegizif you all haven't kept grooving | alahırlab turmay eseleif they haven't kept grooving |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhırlay tursamif I keep grooving | senhırlay tursaŋif you keep grooving | olhırlay tursaif he keeps grooving | bizhırlay tursaqif we keep grooving | sizhırlay tursağızif you all keep grooving | alahırlay tursalaif they keep grooving |
| Progressive conditional | menhırlamay tursamif I keep on not grooving | senhırlamay tursaŋif you keep on not grooving | olhırlamay tursaif he keeps on not grooving | bizhırlamay tursaqif we keep on not grooving | sizhırlamay tursağızif you all keep on not grooving | alahırlamay tursalaif they keep on not grooving |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhırlay tura esemif I am in the middle of grooving | senhırlay tura eseŋif you are in the middle of grooving | olhırlay tura eseif he is in the middle of grooving | bizhırlay tura esekif we are in the middle of grooving | sizhırlay tura esegizif you all are in the middle of grooving | alahırlay tura eseleif they are in the middle of grooving |
| Progressive conditional, present real | menhırlamay tura esemif I keep on not grooving | senhırlamay tura eseŋif you keep on not grooving | olhırlamay tura eseif he keeps on not grooving | bizhırlamay tura esekif we keep on not grooving | sizhırlamay tura esegizif you all keep on not grooving | alahırlamay tura eseleif they keep on not grooving |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menhırladım esemif I grooved | senhırladıŋ eseŋif you grooved | olhırladı eseif he grooved | bizhırladıq esekif we grooved | sizhırladığız esegizif you all grooved | alahırladıla eseleif they grooved |
| Conditional, definite past1 | menhırlamadım esemif I didn't groove | senhırlamadıŋ eseŋif you didn't groove | olhırlamadı eseif he didn't groove | bizhırlamadıq esekif we didn't groove | sizhırlamadığız esegizif you all didn't groove | alahırlamadıla eseleif they didn't groove |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhırlağan esemif I did groove (indeed) | senhırlağan eseŋif you did groove (indeed) | olhırlağan eseif he did groove (indeed) | bizhırlağan esekif we did groove (indeed) | sizhırlağan esegizif you all did groove (indeed) | alahırlağan eseleif they did groove (indeed) |
| Conditional, past real | menhırlamağan esemif I didn't groove (indeed) | senhırlamağan eseŋif you didn't groove (indeed) | olhırlamağan eseif he didn't groove (indeed) | bizhırlamağan esekif we didn't groove (indeed) | sizhırlamağan esegizif you all didn't groove (indeed) | alahırlamağan eseleif they didn't groove (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhırlağan bolsamif I had grooved | senhırlağan bolsaŋif you had grooved | olhırlağan bolsaif he had grooved | bizhırlağan bolsaqif we had grooved | sizhırlağan bolsağızif you all had grooved | alahırlağan bolsalaif they had grooved |
| Conditional, counterfactual | menhırlamağan bolsamif I hadn't grooved | senhırlamağan bolsaŋif you hadn't grooved | olhırlamağan bolsaif he hadn't grooved | bizhırlamağan bolsaqif we hadn't grooved | sizhırlamağan bolsağızif you all hadn't grooved | alahırlamağan bolsalaif they hadn't grooved |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhırlağan bolsam edihırlağan bolsam edif only I had grooved | senhırlağan bolsaŋ edihırlağan bolsaŋ edif only you had grooved | olhırlağan bolsa edihırlağan bolsaedif only he had grooved | bizhırlağan bolsaq edihırlağan bolsaq edif only we had grooved | sizhırlağan bolsağız edihırlağan bolsağız edif only you all had grooved | alahırlağan bolsala edihırlağan bolsalaedif only they had grooved |
| Wish, past (if only I had) | menhırlamağan bolsam edihırlamağan bolsam edif only I hadn't grooved | senhırlamağan bolsaŋ edihırlamağan bolsaŋ edif only you hadn't grooved | olhırlamağan bolsa edihırlamağan bolsaedif only he hadn't grooved | bizhırlamağan bolsaq edihırlamağan bolsaq edif only we hadn't grooved | sizhırlamağan bolsağız edihırlamağan bolsağız edif only you all hadn't grooved | alahırlamağan bolsala edihırlamağan bolsalaedif only they hadn't grooved |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhırlar esemif I will groove | senhırlar eseŋif you will groove | olhırlar eseif he will groove | bizhırlar esekif we will groove | sizhırlar esegizif you all will groove | alahırlar eseleif they will groove |
| Conditional, aorist | menhırlamaz esemif I won't groove | senhırlamaz eseŋif you won't groove | olhırlamaz eseif he won't groove | bizhırlamaz esekif we won't groove | sizhırlamaz esegizif you all won't groove | alahırlamaz eseleif they won't groove |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhırlarıq esemif I am going to groove | senhırlarıq eseŋif you are going to groove | olhırlarıq eseif he is going to groove | bizhırlarıq esekif we are going to groove | sizhırlarıq esegizif you all are going to groove | alahırlarıq eseleif they are going to groove |
| Conditional, future | menhırlarıq tül esemif I am not going to groove | senhırlarıq tül eseŋif you are not going to groove | olhırlarıq tül eseif he is not going to groove | bizhırlarıq tül esekif we are not going to groove | sizhırlarıq tül esegizif you all are not going to groove | alahırlarıq tül eseleif they are not going to groove |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhırlarıq bolsamif I were going to groove | senhırlarıq bolsaŋif you were going to groove | olhırlarıq bolsaif he were going to groove | bizhırlarıq bolsaqif we were going to groove | sizhırlarıq bolsağızif you all were going to groove | alahırlarıq bolsalaif they were going to groove |
| Conditional, counterfactual future | menhırlamazlıq bolsamif I were not going to groove | senhırlamazlıq bolsaŋif you were not going to groove | olhırlamazlıq bolsaif he were not going to groove | bizhırlamazlıq bolsaqif we were not going to groove | sizhırlamazlıq bolsağızif you all were not going to groove | alahırlamazlıq bolsalaif they were not going to groove |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hırladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhırlay bolurmaI must be grooving | senhırlay bolursayou must be grooving | olhırlay bolurhe must be grooving | bizhırlay bolurbuzwe must be grooving | sizhırlay bolursuzyou all must be grooving | alahırlay bolurlathey must be grooving |
| Inference, present (must be doing) | menhırlamay bolurmaI must not be grooving | senhırlamay bolursayou must not be grooving | olhırlamay bolurhe must not be grooving | bizhırlamay bolurbuzwe must not be grooving | sizhırlamay bolursuzyou all must not be grooving | alahırlamay bolurlathey must not be grooving |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhırlay tura bolurmaI must be in the middle of grooving | senhırlay tura bolursayou must be in the middle of grooving | olhırlay tura bolurhe must be in the middle of grooving | bizhırlay tura bolurbuzwe must be in the middle of grooving | sizhırlay tura bolursuzyou all must be in the middle of grooving | alahırlay tura bolurlathey must be in the middle of grooving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhırlamay tura bolurmaI must keep on not grooving | senhırlamay tura bolursayou must keep on not grooving | olhırlamay tura bolurhe must keep on not grooving | bizhırlamay tura bolurbuzwe must keep on not grooving | sizhırlamay tura bolursuzyou all must keep on not grooving | alahırlamay tura bolurlathey must keep on not grooving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhırlağan bolurmaI must have grooved | senhırlağan bolursayou must have grooved | olhırlağan bolurhe must have grooved | bizhırlağan bolurbuzwe must have grooved | sizhırlağan bolursuzyou all must have grooved | alahırlağan bolurlathey must have grooved |
| Inference (must have) | menhırlamağan bolurmaI must not have grooved | senhırlamağan bolursayou must not have grooved | olhırlamağan bolurhe must not have grooved | bizhırlamağan bolurbuzwe must not have grooved | sizhırlamağan bolursuzyou all must not have grooved | alahırlamağan bolurlathey must not have grooved |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhırlarıq bolurmaI must be going to groove | senhırlarıq bolursayou must be going to groove | olhırlarıq bolurhe must be going to groove | bizhırlarıq bolurbuzwe must be going to groove | sizhırlarıq bolursuzyou all must be going to groove | alahırlarıq bolurlathey must be going to groove |
| Inference, future (must be going to) | menhırlamazlıq bolurmaI must not be going to groove | senhırlamazlıq bolursayou must not be going to groove | olhırlamazlıq bolurhe must not be going to groove | bizhırlamazlıq bolurbuzwe must not be going to groove | sizhırlamazlıq bolursuzyou all must not be going to groove | alahırlamazlıq bolurlathey must not be going to groove |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhırlayımlet me groove | senhırla!groove! | olhırlasınlet him groove | bizhırlayıqlet's groove | sizhırlağız!groove, you all! | alahırlasınlalet them groove |
| Commands & suggestions | menhırlamayımlet me not groove | senhırlama!don't groove! | olhırlamasınlet him not groove | bizhırlamayıqlet's not groove | sizhırlamağız!don't groove, you all! | alahırlamasınlalet them not groove |
| Commands & suggestions | menhırlayımmı?shall I groove? | olhırlasınmı?should he groove? | bizhırlayıqmı?shall we groove? | alahırlasınlamı?should they groove? | ||
| Commands & suggestions | menhırlamayımmı?shall I not groove? | olhırlamasınmı?should he not groove? | bizhırlamayıqmı?shall we not groove? | alahırlamasınlamı?should they not groove? | ||
| Requests | senhırlaçı2hırlaçınplease groove | olhırlasınçıdo let him groove | sizhırlaçığızplease groove (plural/polite) | alahırlasınlaçıdo let them groove | ||
| Requests | senhırlamaçı2hırlamaçınplease don't groove | olhırlamasınçıdo let him not groove | sizhırlamaçığızplease don't groove (plural/polite) | alahırlamasınlaçıdo let them not groove | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhırlağınhırlağımay you groove | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhırlamağınhırlamağımay you not groove | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhırlağay edim hırlağa edimwould that I grooved | senhırlağay ediŋ hırlağa ediŋwould that you grooved | olhırlağay edi hırlağa ediwould that he grooved | bizhırlağay edik hırlağa edikwould that we grooved | sizhırlağay edigiz hırlağa edigizwould that you all grooved | alahırlağay edile hırlağa edilewould that they grooved |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhırlamağay edim hırlamağa edimwould that I did not groove | senhırlamağay ediŋ hırlamağa ediŋwould that you did not groove | olhırlamağay edi hırlamağa ediwould that he did not groove | bizhırlamağay edik hırlamağa edikwould that we did not groove | sizhırlamağay edigiz hırlamağa edigizwould that you all did not groove | alahırlamağay edile hırlamağa edilewould that they did not groove |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhırlamağa qoyayımhırlama qoyayımlet me allow someone to groove | senhırlamağa qoy!hırlama qoy!let someone groove! | olhırlamağa qoysunhırlama qoysunlet him allow someone to groove | bizhırlamağa qoyayıqhırlama qoyayıqlet's allow someone to groove | sizhırlamağa qoyuğuz!hırlama qoyuğuz!let someone groove, you all! | alahırlamağa qoysunlahırlama qoysunlalet them allow someone to groove |
| Let someone… (commands) | menhırlamağa qoymayımhırlama qoymayımlet me not allow someone to groove | senhırlamağa qoyma!hırlama qoyma!don't let someone groove! | olhırlamağa qoymasınhırlama qoymasınlet him not allow someone to groove | bizhırlamağa qoymayıqhırlama qoymayıqlet's not allow someone to groove | sizhırlamağa qoymağız!hırlama qoymağız!don't let someone groove, you all! | alahırlamağa qoymasınlahırlama qoymasınlalet them not allow someone to groove |
| Let someone… (commands) | menhırlamağa qoyayımmı?hırlama qoyayımmı?shall I allow someone to groove? | olhırlamağa qoysunmu?hırlama qoysunmu?should he allow someone to groove? | bizhırlamağa qoyayıqmı?hırlama qoyayıqmı?shall we allow someone to groove? | alahırlamağa qoysunlamı?hırlama qoysunlamı?should they allow someone to groove? | ||
| Let someone… (commands) | menhırlamağa qoymayımmı?hırlama qoymayımmı?shall I not allow someone to groove? | olhırlamağa qoymasınmı?hırlama qoymasınmı?should he not allow someone to groove? | bizhırlamağa qoymayıqmı?hırlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to groove? | alahırlamağa qoymasınlamı?hırlama qoymasınlamı?should they not allow someone to groove? | ||
| Let someone… (present) | menhırlamağa qoyamahırlama qoyamaI allow someone to groove | senhırlamağa qoyasahırlama qoyasayou allow someone to groove | olhırlamağa qoyadıhırlama qoyadıhe allows someone to groove | bizhırlamağa qoyabızhırlama qoyabızwe allow someone to groove | sizhırlamağa qoyasızhırlama qoyasızyou all allow someone to groove | alahırlamağa qoyadılahırlama qoyadılathey allow someone to groove |
| Let someone… (present) | menhırlamağa qoymaymahırlama qoymaymaI don't allow someone to groove | senhırlamağa qoymaysahırlama qoymaysayou don't allow someone to groove | olhırlamağa qoymaydıhırlama qoymaydıhe doesn't allow someone to groove | bizhırlamağa qoymaybızhırlama qoymaybızwe don't allow someone to groove | sizhırlamağa qoymaysızhırlama qoymaysızyou all don't allow someone to groove | alahırlamağa qoymaydılahırlama qoymaydılathey don't allow someone to groove |
| Let someone… (present) | menhırlamağa qoyamamı?hırlama qoyamamı?do I allow someone to groove? | senhırlamağa qoyamısa?hırlama qoyamısa?do you allow someone to groove? | olhırlamağa qoyamıdı?hırlama qoyamıdı?does he allow someone to groove? | bizhırlamağa qoyabızmı?hırlama qoyabızmı?do we allow someone to groove? | sizhırlamağa qoyamısız?hırlama qoyamısız?do you all allow someone to groove? | alahırlamağa qoyamıdıla?hırlama qoyamıdıla?do they allow someone to groove? |
| Let someone… (present) | menhırlamağa qoymaymamı?hırlama qoymaymamı?don't I allow someone to groove? | senhırlamağa qoymaymısa?hırlama qoymaymısa?don't you allow someone to groove? | olhırlamağa qoymaymıdı?hırlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to groove? | bizhırlamağa qoymaybızmı?hırlama qoymaybızmı?don't we allow someone to groove? | sizhırlamağa qoymaymısız?hırlama qoymaymısız?don't you all allow someone to groove? | alahırlamağa qoymaymıdıla?hırlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to groove? |
| Let someone… (past) | menhırlamağa qoydumhırlama qoydumI allowed someone to groove | senhırlamağa qoyduŋhırlama qoyduŋyou allowed someone to groove | olhırlamağa qoyduhırlama qoyduhe allowed someone to groove | bizhırlamağa qoyduqhırlama qoyduqwe allowed someone to groove | sizhırlamağa qoyduğuzhırlama qoyduğuzyou all allowed someone to groove | alahırlamağa qoydulahırlama qoydulathey allowed someone to groove |
| Let someone… (past) | menhırlamağa qoymadımhırlama qoymadımI didn't allow someone to groove | senhırlamağa qoymadıŋhırlama qoymadıŋyou didn't allow someone to groove | olhırlamağa qoymadıhırlama qoymadıhe didn't allow someone to groove | bizhırlamağa qoymadıqhırlama qoymadıqwe didn't allow someone to groove | sizhırlamağa qoymadığızhırlama qoymadığızyou all didn't allow someone to groove | alahırlamağa qoymadılahırlama qoymadılathey didn't allow someone to groove |
| Let someone… (past) | menhırlamağa qoydummu?hırlama qoydummu?did I allow someone to groove? | senhırlamağa qoyduŋmu?hırlama qoyduŋmu?did you allow someone to groove? | olhırlamağa qoydumu?hırlama qoydumu?did he allow someone to groove? | bizhırlamağa qoyduqmu?hırlama qoyduqmu?did we allow someone to groove? | sizhırlamağa qoyduğuzmu?hırlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to groove? | alahırlamağa qoydulamı?hırlama qoydulamı?did they allow someone to groove? |
| Let someone… (past) | menhırlamağa qoymadımmı?hırlama qoymadımmı?didn't I allow someone to groove? | senhırlamağa qoymadıŋmı?hırlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to groove? | olhırlamağa qoymadımı?hırlama qoymadımı?didn't he allow someone to groove? | bizhırlamağa qoymadıqmı?hırlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to groove? | sizhırlamağa qoymadığızmı?hırlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to groove? | alahırlamağa qoymadılamı?hırlama qoymadılamı?didn't they allow someone to groove? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
hırlayalırğa be able to groove · hırlayalmazğa be unable to groove
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhırlayalamaI can groove | senhırlayalasayou can groove | olhırlayaladıhe can groove | bizhırlayalabızwe can groove | sizhırlayalasızyou all can groove | alahırlayaladılathey can groove |
| Ability — present | menhırlayalmaymaI can't groove | senhırlayalmaysayou can't groove | olhırlayalmaydıhe can't groove | bizhırlayalmaybızwe can't groove | sizhırlayalmaysızyou all can't groove | alahırlayalmaydılathey can't groove |
| Ability — present | menhırlayalamamı? hırlayalamıma?can I groove? | senhırlayalamısa?can you groove? | olhırlayalamıdı?can he groove? | bizhırlayalabızmı? hırlayalamıbız?can we groove? | sizhırlayalamısız?can you all groove? | alahırlayalamıdıla?can they groove? |
| Ability — present | menhırlayalmaymamı? hırlayalmaymıma?can't I groove? | senhırlayalmaymısa?can't you groove? | olhırlayalmaymıdı?can't he groove? | bizhırlayalmaybızmı? hırlayalmaymıbız?can't we groove? | sizhırlayalmaymısız?can't you all groove? | alahırlayalmaymıdıla?can't they groove? |
| Ability — if I can… | menhırlayalsamif I can groove | senhırlayalsaŋif you can groove | olhırlayalsaif he can groove | bizhırlayalsaqif we can groove | sizhırlayalsağızif you all can groove | alahırlayalsalaif they can groove |
| Ability — if I can… | menhırlayalmasamif I can't groove | senhırlayalmasaŋif you can't groove | olhırlayalmasaif he can't groove | bizhırlayalmasaqif we can't groove | sizhırlayalmasağızif you all can't groove | alahırlayalmasalaif they can't groove |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhırlayaldımI was able to groove | senhırlayaldıŋyou were able to groove | olhırlayaldıhe was able to groove | bizhırlayaldıqwe were able to groove | sizhırlayaldığızyou all were able to groove | alahırlayaldılathey were able to groove |
| Ability — simple past | menhırlayalmadımI could not groove | senhırlayalmadıŋyou could not groove | olhırlayalmadıhe could not groove | bizhırlayalmadıqwe could not groove | sizhırlayalmadığızyou all could not groove | alahırlayalmadılathey could not groove |
| Ability — simple past | menhırlayaldımmı?was I able to groove? | senhırlayaldıŋmı?were you able to groove? | olhırlayaldımı?was he able to groove? | bizhırlayaldıqmı?were we able to groove? | sizhırlayaldığızmı?were you all able to groove? | alahırlayaldılamı?were they able to groove? |
| Ability — simple past | menhırlayalmadımmı?couldn't I groove? | senhırlayalmadıŋmı?couldn't you groove? | olhırlayalmadımı?couldn't he groove? | bizhırlayalmadıqmı?couldn't we groove? | sizhırlayalmadığızmı?couldn't you all groove? | alahırlayalmadılamı?couldn't they groove? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırlayalğanmaI have been able to groove | senhırlayalğansayou have been able to groove | olhırlayalğandıhe has been able to groove | bizhırlayalğanbızwe have been able to groove | sizhırlayalğansızyou all have been able to groove | alahırlayalğandılathey have been able to groove |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırlayalmağanmaI haven't been able to groove | senhırlayalmağansayou haven't been able to groove | olhırlayalmağandıhe hasn't been able to groove | bizhırlayalmağanbızwe haven't been able to groove | sizhırlayalmağansızyou all haven't been able to groove | alahırlayalmağandılathey haven't been able to groove |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırlayalğanmamı? hırlayalğanmıma?have I been able to groove? | senhırlayalğanmısa?have you been able to groove? | olhırlayalğanmıdı?has he been able to groove? | bizhırlayalğanbızmı? hırlayalğanmıbız?have we been able to groove? | sizhırlayalğanmısız?have you all been able to groove? | alahırlayalğanmıdıla?have they been able to groove? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırlayalmağanmamı? hırlayalmağanmıma?haven't I been able to groove? | senhırlayalmağanmısa?haven't you been able to groove? | olhırlayalmağanmıdı?hasn't he been able to groove? | bizhırlayalmağanbızmı? hırlayalmağanmıbız?haven't we been able to groove? | sizhırlayalmağanmısız?haven't you all been able to groove? | alahırlayalmağanmıdıla?haven't they been able to groove? |
| Ability — past perfect | menhırlayalğan edimhırlayalğanemI had been able to groove | senhırlayalğan ediŋhırlayalğaneŋyou had been able to groove | olhırlayalğan edihırlayalğanedhe had been able to groove | bizhırlayalğan edikhırlayalğanekwe had been able to groove | sizhırlayalğan edigizhırlayalğanegizyou all had been able to groove | alahırlayalğan edilehırlayalğanellethey had been able to groove |
| Ability — past perfect | menhırlayalmağan edimhırlayalmağanemI hadn't been able to groove | senhırlayalmağan ediŋhırlayalmağaneŋyou hadn't been able to groove | olhırlayalmağan edihırlayalmağanedhe hadn't been able to groove | bizhırlayalmağan edikhırlayalmağanekwe hadn't been able to groove | sizhırlayalmağan edigizhırlayalmağanegizyou all hadn't been able to groove | alahırlayalmağan edilehırlayalmağanellethey hadn't been able to groove |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhırlayala edimhırlayalaemI could groove | senhırlayala ediŋhırlayalaeŋyou could groove | olhırlayala edihırlayalaedhe could groove | bizhırlayala edikhırlayalaekwe could groove | sizhırlayala edigizhırlayalaegizyou all could groove | alahırlayala edilehırlayalaellethey could groove |
| Ability — past background | menhırlayalmay edimhırlayalmayemI could not groove | senhırlayalmay ediŋhırlayalmayeŋyou could not groove | olhırlayalmay edihırlayalmayedhe could not groove | bizhırlayalmay edikhırlayalmayekwe could not groove | sizhırlayalmay edigizhırlayalmayegizyou all could not groove | alahırlayalmay edilehırlayalmayellethey could not groove |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhırlayalırmaI will be able to groove | senhırlayalırsayou will be able to groove | olhırlayalırhe will be able to groove | bizhırlayalırbızwe will be able to groove | sizhırlayalırsızyou all will be able to groove | alahırlayalırlathey will be able to groove |
| Ability — future I | menhırlayalmazmaI won't be able to groove | senhırlayalmazsayou won't be able to groove | olhırlayalmazhe won't be able to groove | bizhırlayalmazbızwe won't be able to groove | sizhırlayalmazsızyou all won't be able to groove | alahırlayalmazlathey won't be able to groove |
| Ability — future I | menhırlayalırmamı? hırlayalırmıma?will I be able to groove? | senhırlayalırmısa?will you be able to groove? | olhırlayalırmı?will he be able to groove? | bizhırlayalırbızmı? hırlayalırmıbız?will we be able to groove? | sizhırlayalırmısız?will you all be able to groove? | alahırlayalırlamı? hırlayalırmıla?will they be able to groove? |
| Ability — future I | menhırlayalmazmamı? hırlayalmazmıma?won't I be able to groove? | senhırlayalmazmısa?won't you be able to groove? | olhırlayalmazmı?won't he be able to groove? | bizhırlayalmazbızmı? hırlayalmazmıbız?won't we be able to groove? | sizhırlayalmazmısız?won't you all be able to groove? | alahırlayalmazlamı? hırlayalmazmıla?won't they be able to groove? |
| Ability — future II | menhırlayallıqmaI am going to be able to groove | senhırlayallıqsayou are going to be able to groove | olhırlayallıqdıhe is going to be able to groove | bizhırlayallıqbızwe are going to be able to groove | sizhırlayallıqsızyou all are going to be able to groove | alahırlayallıqdılathey are going to be able to groove |
| Ability — future II | menhırlayallıq tülmeI am not going to be able to groove | senhırlayallıq tülseyou are not going to be able to groove | olhırlayallıq tüldühe is not going to be able to groove | bizhırlayallıq tülbüzwe are not going to be able to groove | sizhırlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to groove | alahırlayallıq tüldülethey are not going to be able to groove |
| Ability — future II | menhırlayallıqmamı? hırlayallıqmıma?am I going to be able to groove? | senhırlayallıqmısa?are you going to be able to groove? | olhırlayallıqmıdı?is he going to be able to groove? | bizhırlayallıqbızmı? hırlayallıqmıbız?are we going to be able to groove? | sizhırlayallıqmısız?are you all going to be able to groove? | alahırlayallıqmıdıla?are they going to be able to groove? |
| Ability — future II | menhırlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to groove? | senhırlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to groove? | olhırlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to groove? | bizhırlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to groove? | sizhırlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to groove? | alahırlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to groove? |
| Ability — would be able to… | menhırlayalır edimhırlayalır emI would be able to groove | senhırlayalır ediŋhırlayalır eŋyou would be able to groove | olhırlayalır edihırlayalır edhe would be able to groove | bizhırlayalır edikhırlayalır ekwe would be able to groove | sizhırlayalır edigizhırlayalır egizyou all would be able to groove | alahırlayalır edilehırlayalır ellethey would be able to groove |
| Ability — would be able to… | menhırlayalmaz edimhırlayalmaz emI wouldn't be able to groove | senhırlayalmaz ediŋhırlayalmaz eŋyou wouldn't be able to groove | olhırlayalmaz edihırlayalmaz edhe wouldn't be able to groove | bizhırlayalmaz edikhırlayalmaz ekwe wouldn't be able to groove | sizhırlayalmaz edigizhırlayalmaz egizyou all wouldn't be able to groove | alahırlayalmaz edilehırlayalmaz ellethey wouldn't be able to groove |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhırlayalğınhırlayalğımay you be able to groove | |||||
| Second-person optative — ability | senhırlayalmağınhırlayalmağımay you not be able to groove | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhırlarğa izleymeI want to groove | senhırlarğa izleyseyou want to groove | olhırlarğa izleydihe wants to groove | bizhırlarğa izleybizwe want to groove | sizhırlarğa izleysizyou all want to groove | alahırlarğa izleydilethey want to groove |
| want to | menhırlarğa izlemeymeI do not want to groove | senhırlarğa izlemeyseyou do not want to groove | olhırlarğa izlemeydihe does not want to groove | bizhırlarğa izlemeybizwe do not want to groove | sizhırlarğa izlemeysizyou all do not want to groove | alahırlarğa izlemeydilethey do not want to groove |
| would like to | menhırlarğa süemeI would like to groove | senhırlarğa süeseyou would like to groove | olhırlarğa süedihe would like to groove | bizhırlarğa süebizwe would like to groove | sizhırlarğa süesizyou all would like to groove | alahırlarğa süedilethey would like to groove |
| would like to | menhırlarğa süymeymeI would not like to groove | senhırlarğa süymeyseyou would not like to groove | olhırlarğa süymeydihe would not like to groove | bizhırlarğa süymeybizwe would not like to groove | sizhırlarğa süymeysizyou all would not like to groove | alahırlarğa süymeydilethey would not like to groove |
| hope to | menhırlarğa umutlanamaI hope to groove | senhırlarğa umutlanasayou hope to groove | olhırlarğa umutlanadıhe hopes to groove | bizhırlarğa umutlanabızwe hope to groove | sizhırlarğa umutlanasızyou all hope to groove | alahırlarğa umutlanadılathey hope to groove |
| hope to | menhırlarğa umutlanmaymaI do not hope to groove | senhırlarğa umutlanmaysayou do not hope to groove | olhırlarğa umutlanmaydıhe does not hope to groove | bizhırlarğa umutlanmaybızwe do not hope to groove | sizhırlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to groove | alahırlarğa umutlanmaydılathey do not hope to groove |
| be about to | menhırlarğa deb turamaI am about to groove | senhırlarğa deb turasayou are about to groove | olhırlarğa deb turadıhe is about to groove | bizhırlarğa deb turabızwe are about to groove | sizhırlarğa deb turasızyou all are about to groove | alahırlarğa deb turadılathey are about to groove |
| be about to | menhırlarğa deb turmaymaI am not about to groove | senhırlarğa deb turmaysayou are not about to groove | olhırlarğa deb turmaydıhe is not about to groove | bizhırlarğa deb turmaybızwe are not about to groove | sizhırlarğa deb turmaysızyou all are not about to groove | alahırlarğa deb turmaydılathey are not about to groove |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhırlarğa kerekmeI need to groove | senhırlarğa kerekseyou need to groove | olhırlarğa kerekdihe needs to groove | bizhırlarğa kerekbizwe need to groove | sizhırlarğa kereksizyou all need to groove | alahırlarğa kerekdilethey need to groove |
| need to | menhırlarğa kerek tülmeI do not need to groove | senhırlarğa kerek tülseyou do not need to groove | olhırlarğa kerek tüldühe does not need to groove | bizhırlarğa kerek tülbüzwe do not need to groove | sizhırlarğa kerek tülsüzyou all do not need to groove | alahırlarğa kerek tüldülethey do not need to groove |
| have to | menmenŋe hırlarğa tüşediI have to groove | sensenŋe hırlarğa tüşediyou have to groove | olaŋa hırlarğa tüşedihe has to groove | bizbizge hırlarğa tüşediwe have to groove | sizsizge hırlarğa tüşediyou all have to groove | alaalağa hırlarğa tüşedithey have to groove |
| have to | menmenŋe hırlarğa tüşmeydiI do not have to groove | sensenŋe hırlarğa tüşmeydiyou do not have to groove | olaŋa hırlarğa tüşmeydihe does not have to groove | bizbizge hırlarğa tüşmeydiwe do not have to groove | sizsizge hırlarğa tüşmeydiyou all do not have to groove | alaalağa hırlarğa tüşmeydithey do not have to groove |
| be obliged to | menhırlarğa borçlumaI am obliged to groove | senhırlarğa borçlusayou are obliged to groove | olhırlarğa borçluduhe is obliged to groove | bizhırlarğa borçlubuzwe are obliged to groove | sizhırlarğa borçlusuzyou all are obliged to groove | alahırlarğa borçludulathey are obliged to groove |
| be obliged to | menhırlarğa borçlu tülmeI am not obliged to groove | senhırlarğa borçlu tülseyou are not obliged to groove | olhırlarğa borçlu tüldühe is not obliged to groove | bizhırlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to groove | sizhırlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to groove | alahırlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to groove |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhırlarğa madarım bardıI have a way to groove | senhırlarğa madarıŋ bardıyou have a way to groove | olhırlarğa madarı bardıhe has a way to groove | bizhırlarğa madarıbız bardıwe have a way to groove | sizhırlarğa madarığız bardıyou all have a way to groove | alahırlarğa madarları bardıthey have a way to groove |
| have a way to | menhırlarğa madarım joqduI have no way to groove | senhırlarğa madarıŋ joqduyou have no way to groove | olhırlarğa madarı joqduhe has no way to groove | bizhırlarğa madarıbız joqduwe have no way to groove | sizhırlarğa madarığız joqduyou all have no way to groove | alahırlarğa madarları joqduthey have no way to groove |
| be free to | menhırlarğa erkinligim bardıI am free to groove | senhırlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to groove | olhırlarğa erkinligi bardıhe is free to groove | bizhırlarğa erkinligibiz bardıwe are free to groove | sizhırlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to groove | alahırlarğa erkinlikleri bardıthey are free to groove |
| be free to | menhırlarğa erkinligim joqduI am not free to groove | senhırlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to groove | olhırlarğa erkinligi joqduhe is not free to groove | bizhırlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to groove | sizhırlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to groove | alahırlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to groove |
| be possible to | menmenŋe hırlarğa bolluqduit is possible for me to groove | sensenŋe hırlarğa bolluqduit is possible for you to groove | olaŋa hırlarğa bolluqduit is possible for him to groove | bizbizge hırlarğa bolluqduit is possible for us to groove | sizsizge hırlarğa bolluqduit is possible for you all to groove | alaalağa hırlarğa bolluqduit is possible for them to groove |
| be possible to | menmenŋe hırlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to groove | sensenŋe hırlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to groove | olaŋa hırlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to groove | bizbizge hırlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to groove | sizsizge hırlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to groove | alaalağa hırlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to groove |
| be ready to | menhırlarğa hazırmaI am ready to groove | senhırlarğa hazırsayou are ready to groove | olhırlarğa hazırdıhe is ready to groove | bizhırlarğa hazırbızwe are ready to groove | sizhırlarğa hazırsızyou all are ready to groove | alahırlarğa hazırdılathey are ready to groove |
| be ready to | menhırlarğa hazır tülmeI am not ready to groove | senhırlarğa hazır tülseyou are not ready to groove | olhırlarğa hazır tüldühe is not ready to groove | bizhırlarğa hazır tülbüzwe are not ready to groove | sizhırlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to groove | alahırlarğa hazır tüldülethey are not ready to groove |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhırlarğa küreşemeI am trying to groove | senhırlarğa küreşeseyou are trying to groove | olhırlarğa küreşedihe is trying to groove | bizhırlarğa küreşebizwe are trying to groove | sizhırlarğa küreşesizyou all are trying to groove | alahırlarğa küreşedilethey are trying to groove |
| try to | menhırlarğa küreşmeymeI am not trying to groove | senhırlarğa küreşmeyseyou are not trying to groove | olhırlarğa küreşmeydihe is not trying to groove | bizhırlarğa küreşmeybizwe are not trying to groove | sizhırlarğa küreşmeysizyou all are not trying to groove | alahırlarğa küreşmeydilethey are not trying to groove |
| agree to | menhırlarğa unaymaI agree to groove | senhırlarğa unaysayou agree to groove | olhırlarğa unaydıhe agrees to groove | bizhırlarğa unaybızwe agree to groove | sizhırlarğa unaysızyou all agree to groove | alahırlarğa unaydılathey agree to groove |
| agree to | menhırlarğa unamaymaI refuse to groove | senhırlarğa unamaysayou refuse to groove | olhırlarğa unamaydıhe refuses to groove | bizhırlarğa unamaybızwe refuse to groove | sizhırlarğa unamaysızyou all refuse to groove | alahırlarğa unamaydılathey refuse to groove |
| hurry to | menhırlarğa aşığamaI am in a hurry to groove | senhırlarğa aşığasayou are in a hurry to groove | olhırlarğa aşığadıhe is in a hurry to groove | bizhırlarğa aşığabızwe are in a hurry to groove | sizhırlarğa aşığasızyou all are in a hurry to groove | alahırlarğa aşığadılathey are in a hurry to groove |
| hurry to | menhırlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to groove | senhırlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to groove | olhırlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to groove | bizhırlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to groove | sizhırlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to groove | alahırlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to groove |
| be afraid to | menhırlarğa qorqamaI am afraid to groove | senhırlarğa qorqasayou are afraid to groove | olhırlarğa qorqadıhe is afraid to groove | bizhırlarğa qorqabızwe are afraid to groove | sizhırlarğa qorqasızyou all are afraid to groove | alahırlarğa qorqadılathey are afraid to groove |
| be afraid to | menhırlarğa qorqmaymaI am not afraid to groove | senhırlarğa qorqmaysayou are not afraid to groove | olhırlarğa qorqmaydıhe is not afraid to groove | bizhırlarğa qorqmaybızwe are not afraid to groove | sizhırlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to groove | alahırlarğa qorqmaydılathey are not afraid to groove |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhırlay bolmazmaI can't be grooving | senhırlay bolmazsayou can't be grooving | olhırlay bolmazhe can't be grooving | bizhırlay bolmazbızwe can't be grooving | sizhırlay bolmazsızyou all can't be grooving | alahırlay bolmazlathey can't be grooving |
| Inference, present — double negation | menhırlamay bolmazmaI must be grooving (emphatic) | senhırlamay bolmazsayou must be grooving (emphatic) | olhırlamay bolmazhe must be grooving (emphatic) | bizhırlamay bolmazbızwe must be grooving (emphatic) | sizhırlamay bolmazsızyou all must be grooving (emphatic) | alahırlamay bolmazlathey must be grooving (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhırlay turmasamif I don't keep grooving | senhırlay turmasaŋif you don't keep grooving | olhırlay turmasaif he doesn't keep grooving | bizhırlay turmasaqif we don't keep grooving | sizhırlay turmasağızif you all don't keep grooving | alahırlay turmasalaif they don't keep grooving |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhırlay tura bolmazmaI can't be in the middle of grooving | senhırlay tura bolmazsayou can't be in the middle of grooving | olhırlay tura bolmazhe can't be in the middle of grooving | bizhırlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of grooving | sizhırlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of grooving | alahırlay tura bolmazlathey can't be in the middle of grooving |
| Inference, progressive — double negation | menhırlamay tura bolmazmaI must keep on not grooving (emphatic) | senhırlamay tura bolmazsayou must keep on not grooving (emphatic) | olhırlamay tura bolmazhe must keep on not grooving (emphatic) | bizhırlamay tura bolmazbızwe must keep on not grooving (emphatic) | sizhırlamay tura bolmazsızyou all must keep on not grooving (emphatic) | alahırlamay tura bolmazlathey must keep on not grooving (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhırlamay turamaI keep on not grooving | senhırlamay turasayou keep on not grooving | olhırlamay turadıhe keeps on not grooving | bizhırlamay turabızwe keep on not grooving | sizhırlamay turasızyou all keep on not grooving | alahırlamay turadılathey keep on not grooving |
| Progressive — double negation | menhırlamay turmaymaI am not keeping on not grooving | senhırlamay turmaysayou are not keeping on not grooving | olhırlamay turmaydıhe is not keeping on not grooving | bizhırlamay turmaybızwe are not keeping on not grooving | sizhırlamay turmaysızyou all are not keeping on not grooving | alahırlamay turmaydılathey are not keeping on not grooving |
| Progressive — double negation | menhırlamay turmaymımaaren't I keeping on not grooving? | senhırlamay turmaymısaaren't you keeping on not grooving? | olhırlamay turmaymıdıisn't he keeping on not grooving? | bizhırlamay turmaymıbızaren't we keeping on not grooving? | sizhırlamay turmaymısızaren't you all keeping on not grooving? | alahırlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not grooving? |
| Inference — auxiliary negated | menhırlağan bolmazmaI can't have grooved | senhırlağan bolmazsayou can't have grooved | olhırlağan bolmazhe can't have grooved | bizhırlağan bolmazbızwe can't have grooved | sizhırlağan bolmazsızyou all can't have grooved | alahırlağan bolmazlathey can't have grooved |
| Inference — double negation | menhırlamağan bolmazmaI must have grooved (emphatic) | senhırlamağan bolmazsayou must have grooved (emphatic) | olhırlamağan bolmazhe must have grooved (emphatic) | bizhırlamağan bolmazbızwe must have grooved (emphatic) | sizhırlamağan bolmazsızyou all must have grooved (emphatic) | alahırlamağan bolmazlathey must have grooved (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhırlağan bolmasamif it weren't that I had grooved | senhırlağan bolmasaŋif it weren't that you had grooved | olhırlağan bolmasaif it weren't that he had grooved | bizhırlağan bolmasaqif it weren't that we had grooved | sizhırlağan bolmasağızif it weren't that you all had grooved | alahırlağan bolmasalaif it weren't that they had grooved |
| Counterfactual — double negation | menhırlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't grooved | senhırlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't grooved | olhırlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't grooved | bizhırlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't grooved | sizhırlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't grooved | alahırlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't grooved |
| Inference, future — auxiliary negated | menhırlarıq bolmazmaI can't be going to groove | senhırlarıq bolmazsayou can't be going to groove | olhırlarıq bolmazhe can't be going to groove | bizhırlarıq bolmazbızwe can't be going to groove | sizhırlarıq bolmazsızyou all can't be going to groove | alahırlarıq bolmazlathey can't be going to groove |
| Inference, future — double negation | menhırlamazlıq bolmazmaI must be going to groove (emphatic) | senhırlamazlıq bolmazsayou must be going to groove (emphatic) | olhırlamazlıq bolmazhe must be going to groove (emphatic) | bizhırlamazlıq bolmazbızwe must be going to groove (emphatic) | sizhırlamazlıq bolmazsızyou all must be going to groove (emphatic) | alahırlamazlıq bolmazlathey must be going to groove (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhırlarıq bolmasamif it weren't that I were going to groove | senhırlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to groove | olhırlarıq bolmasaif it weren't that he were going to groove | bizhırlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to groove | sizhırlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to groove | alahırlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to groove |
| Counterfactual future — double negation | menhırlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to groove | senhırlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to groove | olhırlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to groove | bizhırlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to groove | sizhırlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to groove | alahırlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to groove |