hırhalarğa
/xɯrxalarʁa/
Meanings
wheeze, rasp (in breathing) — Said of a person or animal that breathes with a rough, rattling sound, for example a wounded man or a horse worn out from running. one source
- jaralı soldat hırhalab başladı — the wounded soldier began to wheeze
- at asırı arığandan hırhalaydı — the horse is wheezing from extreme exhaustion
- Nek hırhalaysa? — Why are you wheezing?
Conjugation
Common forms
- hırhalaydıhe is wheezing
- hırhaladıhe wheezed
- hırhalağandıhe has wheezed
- hırhalarhe will wheeze
- hırhalarıqdıhe is going to wheeze
- hırhalay edihe was wheezing
- hırhalasaif he wheezes
- hırhala!wheeze!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhırhalaymaI am wheezing | senhırhalaysayou are wheezing | olhırhalaydıhe is wheezing | bizhırhalaybızwe are wheezing | sizhırhalaysızyou all are wheezing | alahırhalaydılathey are wheezing |
| Present (simple & continuous) | menhırhalamaymaI am not wheezing | senhırhalamaysayou are not wheezing | olhırhalamaydıhe is not wheezing | bizhırhalamaybızwe are not wheezing | sizhırhalamaysızyou all are not wheezing | alahırhalamaydılathey are not wheezing |
| Present (simple & continuous) | menhırhalaymamı? hırhalaymıma?am I wheezing? | senhırhalaymısa?are you wheezing? | olhırhalaymıdı?is he wheezing? | bizhırhalaybızmı? hırhalaymıbız?are we wheezing? | sizhırhalaymısız?are you all wheezing? | alahırhalaymıdıla?are they wheezing? |
| Present (simple & continuous) | menhırhalamaymamı? hırhalamaymıma?aren't I wheezing? | senhırhalamaymısa?aren't you wheezing? | olhırhalamaymıdı?isn't he wheezing? | bizhırhalamaybızmı? hırhalamaymıbız?aren't we wheezing? | sizhırhalamaymısız?aren't you all wheezing? | alahırhalamaymıdıla?aren't they wheezing? |
| Habitual (usually, tends to) | menhırhalawçanmaI usually wheeze | senhırhalawçansayou usually wheeze | olhırhalawçandıhe usually wheezes | bizhırhalawçanbızwe usually wheeze | sizhırhalawçansızyou all usually wheeze | alahırhalawçandılathey usually wheeze |
| Habitual (usually, tends to) | menhırhalamawçanmaI usually don't wheeze | senhırhalamawçansayou usually don't wheeze | olhırhalamawçandıhe usually doesn't wheeze | bizhırhalamawçanbızwe usually don't wheeze | sizhırhalamawçansızyou all usually don't wheeze | alahırhalamawçandılathey usually don't wheeze |
| Habitual (usually, tends to) | menhırhalawçanmamı? hırhalawçanmıma?do I usually wheeze? | senhırhalawçanmısa?do you usually wheeze? | olhırhalawçanmıdı?does he usually wheeze? | bizhırhalawçanbızmı? hırhalawçanmıbız?do we usually wheeze? | sizhırhalawçanmısız?do you all usually wheeze? | alahırhalawçanmıdıla?do they usually wheeze? |
| Habitual (usually, tends to) | menhırhalamawçanmamı? hırhalamawçanmıma?do I usually not wheeze? | senhırhalamawçanmısa?do you usually not wheeze? | olhırhalamawçanmıdı?does he usually not wheeze? | bizhırhalamawçanbızmı? hırhalamawçanmıbız?do we usually not wheeze? | sizhırhalamawçanmısız?do you all usually not wheeze? | alahırhalamawçanmıdıla?do they usually not wheeze? |
| Resultative (has become and stays) | olhırhalabdıhe has wheezed and remains so | alahırhalabdılathey have wheezed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhırhalabmıdı?has he wheezed? | alahırhalabmıdıla?have they wheezed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhırhalab turamaI keep wheezing | senhırhalab turasayou keep wheezing | olhırhalab turadıhe keeps wheezing | bizhırhalab turabızwe keep wheezing | sizhırhalab turasızyou all keep wheezing | alahırhalab turadılathey keep wheezing |
| Durative (keeps doing) | menhırhalab turmaymaI don't keep wheezing | senhırhalab turmaysayou don't keep wheezing | olhırhalab turmaydıhe doesn't keep wheezing | bizhırhalab turmaybızwe don't keep wheezing | sizhırhalab turmaysızyou all don't keep wheezing | alahırhalab turmaydılathey don't keep wheezing |
| Durative (keeps doing) | menhırhalab turamamı? hırhalab turamıma?do I keep wheezing? | senhırhalab turamısa?do you keep wheezing? | olhırhalab turamıdı?does he keep wheezing? | bizhırhalab turabızmı? hırhalab turamıbız?do we keep wheezing? | sizhırhalab turamısız?do you all keep wheezing? | alahırhalab turamıdıla?do they keep wheezing? |
| Durative (keeps doing) | menhırhalab turmaymamı? hırhalab turmaymıma?don't I keep wheezing? | senhırhalab turmaymısa?don't you keep wheezing? | olhırhalab turmaymıdı?doesn't he keep wheezing? | bizhırhalab turmaybızmı? hırhalab turmaymıbız?don't we keep wheezing? | sizhırhalab turmaymısız?don't you all keep wheezing? | alahırhalab turmaymıdıla?don't they keep wheezing? |
| Progressive (in the middle of) | menhırhalay turamaI am in the middle of wheezing | senhırhalay turasayou are in the middle of wheezing | olhırhalay turadıhe is in the middle of wheezing | bizhırhalay turabızwe are in the middle of wheezing | sizhırhalay turasızyou all are in the middle of wheezing | alahırhalay turadılathey are in the middle of wheezing |
| Progressive (in the middle of) | menhırhalay turmaymaI am not in the middle of wheezing | senhırhalay turmaysayou are not in the middle of wheezing | olhırhalay turmaydıhe is not in the middle of wheezing | bizhırhalay turmaybızwe are not in the middle of wheezing | sizhırhalay turmaysızyou all are not in the middle of wheezing | alahırhalay turmaydılathey are not in the middle of wheezing |
| Progressive (in the middle of) | menhırhalay turamamı? hırhalay turamıma?am I in the middle of wheezing? | senhırhalay turamısa?are you in the middle of wheezing? | olhırhalay turamıdı?is he in the middle of wheezing? | bizhırhalay turabızmı? hırhalay turamıbız?are we in the middle of wheezing? | sizhırhalay turamısız?are you all in the middle of wheezing? | alahırhalay turamıdıla?are they in the middle of wheezing? |
| Progressive (in the middle of) | menhırhalay turmaymamı? hırhalay turmaymıma?aren't I in the middle of wheezing? | senhırhalay turmaymısa?aren't you in the middle of wheezing? | olhırhalay turmaymıdı?isn't he in the middle of wheezing? | bizhırhalay turmaybızmı? hırhalay turmaymıbız?aren't we in the middle of wheezing? | sizhırhalay turmaymısız?aren't you all in the middle of wheezing? | alahırhalay turmaymıdıla?aren't they in the middle of wheezing? |
| Simple past (definite) | menhırhaladımI wheezed | senhırhaladıŋyou wheezed | olhırhaladıhe wheezed | bizhırhaladıqwe wheezed | sizhırhaladığızyou all wheezed | alahırhaladılathey wheezed |
| Simple past (definite) | menhırhalamadımI didn't wheeze | senhırhalamadıŋyou didn't wheeze | olhırhalamadıhe didn't wheeze | bizhırhalamadıqwe didn't wheeze | sizhırhalamadığızyou all didn't wheeze | alahırhalamadılathey didn't wheeze |
| Simple past (definite) | menhırhaladımmı?did I wheeze? | senhırhaladıŋmı?did you wheeze? | olhırhaladımı?did he wheeze? | bizhırhaladıqmı?did we wheeze? | sizhırhaladığızmı?did you all wheeze? | alahırhaladılamı?did they wheeze? |
| Simple past (definite) | menhırhalamadımmı?didn't I wheeze? | senhırhalamadıŋmı?didn't you wheeze? | olhırhalamadımı?didn't he wheeze? | bizhırhalamadıqmı?didn't we wheeze? | sizhırhalamadığızmı?didn't you all wheeze? | alahırhalamadılamı?didn't they wheeze? |
| Perfect (past indefinite) | menhırhalağanmaI have wheezed | senhırhalağansayou have wheezed | olhırhalağandıhe has wheezed | bizhırhalağanbızwe have wheezed | sizhırhalağansızyou all have wheezed | alahırhalağandılathey have wheezed |
| Perfect (past indefinite) | menhırhalamağanmaI haven't wheezed | senhırhalamağansayou haven't wheezed | olhırhalamağandıhe hasn't wheezed | bizhırhalamağanbızwe haven't wheezed | sizhırhalamağansızyou all haven't wheezed | alahırhalamağandılathey haven't wheezed |
| Perfect (past indefinite) | menhırhalağanmamı? hırhalağanmıma?have I wheezed? | senhırhalağanmısa?have you wheezed? | olhırhalağanmıdı?has he wheezed? | bizhırhalağanbızmı? hırhalağanmıbız?have we wheezed? | sizhırhalağanmısız?have you all wheezed? | alahırhalağanmıdıla?have they wheezed? |
| Perfect (past indefinite) | menhırhalamağanmamı? hırhalamağanmıma?haven't I wheezed? | senhırhalamağanmısa?haven't you wheezed? | olhırhalamağanmıdı?hasn't he wheezed? | bizhırhalamağanbızmı? hırhalamağanmıbız?haven't we wheezed? | sizhırhalamağanmısız?haven't you all wheezed? | alahırhalamağanmıdıla?haven't they wheezed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhırhalab turdumI kept wheezing | senhırhalab turduŋyou kept wheezing | olhırhalab turduhe kept wheezing | bizhırhalab turduqwe kept wheezing | sizhırhalab turduğuzyou all kept wheezing | alahırhalab turdulathey kept wheezing |
| Durative, definite past (kept doing) | menhırhalab turmadımI didn't keep wheezing | senhırhalab turmadıŋyou didn't keep wheezing | olhırhalab turmadıhe didn't keep wheezing | bizhırhalab turmadıqwe didn't keep wheezing | sizhırhalab turmadığızyou all didn't keep wheezing | alahırhalab turmadılathey didn't keep wheezing |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhırhalarmaI will wheeze | senhırhalarsayou will wheeze | olhırhalarhe will wheeze | bizhırhalarbızwe will wheeze | sizhırhalarsızyou all will wheeze | alahırhalarlathey will wheeze |
| Indefinite future (future I) | menhırhalamazmaI won't wheeze | senhırhalamazsayou won't wheeze | olhırhalamazhe won't wheeze | bizhırhalamazbızwe won't wheeze | sizhırhalamazsızyou all won't wheeze | alahırhalamazlathey won't wheeze |
| Indefinite future (future I) | menhırhalarmamı? hırhalarmıma?will I wheeze? | senhırhalarmısa?will you wheeze? | olhırhalarmı?will he wheeze? | bizhırhalarbızmı? hırhalarmıbız?will we wheeze? | sizhırhalarmısız?will you all wheeze? | alahırhalarlamı? hırhalarmıla?will they wheeze? |
| Indefinite future (future I) | menhırhalamazmamı? hırhalamazmıma?won't I wheeze? | senhırhalamazmısa?won't you wheeze? | olhırhalamazmı?won't he wheeze? | bizhırhalamazbızmı? hırhalamazmıbız?won't we wheeze? | sizhırhalamazmısız?won't you all wheeze? | alahırhalamazlamı? hırhalamazmıla?won't they wheeze? |
| Definite future (future II) | menhırhalarıqmaI am going to wheeze | senhırhalarıqsayou are going to wheeze | olhırhalarıqdıhe is going to wheeze | bizhırhalarıqbızwe are going to wheeze | sizhırhalarıqsızyou all are going to wheeze | alahırhalarıqdılathey are going to wheeze |
| Definite future (future II) | menhırhalarıq tülmeI am not going to wheeze | senhırhalarıq tülseyou are not going to wheeze | olhırhalarıq tüldühe is not going to wheeze | bizhırhalarıq tülbüzwe are not going to wheeze | sizhırhalarıq tülsüzyou all are not going to wheeze | alahırhalarıq tüldülethey are not going to wheeze |
| Definite future (future II) | menhırhalarıqmamı? hırhalarıqmıma?am I going to wheeze? | senhırhalarıqmısa?are you going to wheeze? | olhırhalarıqmıdı?is he going to wheeze? | bizhırhalarıqbızmı? hırhalarıqmıbız?are we going to wheeze? | sizhırhalarıqmısız?are you all going to wheeze? | alahırhalarıqmıdıla?are they going to wheeze? |
| Definite future (future II) | menhırhalarıq tülmüme?aren't I going to wheeze? | senhırhalarıq tülmüse?aren't you going to wheeze? | olhırhalarıq tülmüdü?isn't he going to wheeze? | bizhırhalarıq tülmübüz?aren't we going to wheeze? | sizhırhalarıq tülmüsüz?aren't you all going to wheeze? | alahırhalarıq tülmüdüle?aren't they going to wheeze? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhırhalağan edimhırhalağanemI had wheezed | senhırhalağan ediŋhırhalağaneŋyou had wheezed | olhırhalağan edihırhalağanedhe had wheezed | bizhırhalağan edikhırhalağanekwe had wheezed | sizhırhalağan edigizhırhalağanegizyou all had wheezed | alahırhalağan edilehırhalağanellethey had wheezed |
| Past perfect (pluperfect) | menhırhalamağan edimhırhalamağanemI hadn't wheezed | senhırhalamağan ediŋhırhalamağaneŋyou hadn't wheezed | olhırhalamağan edihırhalamağanedhe hadn't wheezed | bizhırhalamağan edikhırhalamağanekwe hadn't wheezed | sizhırhalamağan edigizhırhalamağanegizyou all hadn't wheezed | alahırhalamağan edilehırhalamağanellethey hadn't wheezed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhırhalay edimhırhalayemI was wheezing | senhırhalay ediŋhırhalayeŋyou were wheezing | olhırhalay edihırhalayedhe was wheezing | bizhırhalay edikhırhalayekwe were wheezing | sizhırhalay edigizhırhalayegizyou all were wheezing | alahırhalay edilehırhalayellethey were wheezing |
| Past continuous (imperfect) | menhırhalamay edimhırhalamayemI wasn't wheezing | senhırhalamay ediŋhırhalamayeŋyou weren't wheezing | olhırhalamay edihırhalamayedhe wasn't wheezing | bizhırhalamay edikhırhalamayekwe weren't wheezing | sizhırhalamay edigizhırhalamayegizyou all weren't wheezing | alahırhalamay edilehırhalamayellethey weren't wheezing |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhırhalawçan edimhırhalawçanemI used to wheeze | senhırhalawçan ediŋhırhalawçaneŋyou used to wheeze | olhırhalawçan edihırhalawçanedhe used to wheeze | bizhırhalawçan edikhırhalawçanekwe used to wheeze | sizhırhalawçan edigizhırhalawçanegizyou all used to wheeze | alahırhalawçan edilehırhalawçanellethey used to wheeze |
| Habitual past (used to) | menhırhalamawçan edimhırhalamawçanemI didn't use to wheeze | senhırhalamawçan ediŋhırhalamawçaneŋyou didn't use to wheeze | olhırhalamawçan edihırhalamawçanedhe didn't use to wheeze | bizhırhalamawçan edikhırhalamawçanekwe didn't use to wheeze | sizhırhalamawçan edigizhırhalamawçanegizyou all didn't use to wheeze | alahırhalamawçan edilehırhalamawçanellethey didn't use to wheeze |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhırhalab edihe had wheezed and remained so | alahırhalab edilethey had wheezed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhırhalab tül edihe hadn't wheezed | alahırhalab tül edilethey hadn't wheezed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhırhalab tura edimhırhalab turaemI had kept wheezing | senhırhalab tura ediŋhırhalab turaeŋyou had kept wheezing | olhırhalab tura edihırhalab turaedhe had kept wheezing | bizhırhalab tura edikhırhalab turaekwe had kept wheezing | sizhırhalab tura edigizhırhalab turaegizyou all had kept wheezing | alahırhalab tura edilehırhalab turaellethey had kept wheezing |
| Past durative (had kept doing) | menhırhalab turmay edimhırhalab turmayemI hadn't kept wheezing | senhırhalab turmay ediŋhırhalab turmayeŋyou hadn't kept wheezing | olhırhalab turmay edihırhalab turmayedhe hadn't kept wheezing | bizhırhalab turmay edikhırhalab turmayekwe hadn't kept wheezing | sizhırhalab turmay edigizhırhalab turmayegizyou all hadn't kept wheezing | alahırhalab turmay edilehırhalab turmayellethey hadn't kept wheezing |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhırhalay tura edimhırhalay turaemI was in the middle of wheezing | senhırhalay tura ediŋhırhalay turaeŋyou were in the middle of wheezing | olhırhalay tura edihırhalay turaedhe was in the middle of wheezing | bizhırhalay tura edikhırhalay turaekwe were in the middle of wheezing | sizhırhalay tura edigizhırhalay turaegizyou all were in the middle of wheezing | alahırhalay tura edilehırhalay turaellethey were in the middle of wheezing |
| Past progressive (was in the middle of) | menhırhalay turmay edimhırhalay turmayemI wasn't in the middle of wheezing | senhırhalay turmay ediŋhırhalay turmayeŋyou weren't in the middle of wheezing | olhırhalay turmay edihırhalay turmayedhe wasn't in the middle of wheezing | bizhırhalay turmay edikhırhalay turmayekwe weren't in the middle of wheezing | sizhırhalay turmay edigizhırhalay turmayegizyou all weren't in the middle of wheezing | alahırhalay turmay edilehırhalay turmayellethey weren't in the middle of wheezing |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhırhalar edimhırhalar emI would wheeze | senhırhalar ediŋhırhalar eŋyou would wheeze | olhırhalar edihırhalar edhe would wheeze | bizhırhalar edikhırhalar ekwe would wheeze | sizhırhalar edigizhırhalar egizyou all would wheeze | alahırhalar edilehırhalar ellethey would wheeze |
| Conditional result (would) | menhırhalamaz edimhırhalamaz emI wouldn't wheeze | senhırhalamaz ediŋhırhalamaz eŋyou wouldn't wheeze | olhırhalamaz edihırhalamaz edhe wouldn't wheeze | bizhırhalamaz edikhırhalamaz ekwe wouldn't wheeze | sizhırhalamaz edigizhırhalamaz egizyou all wouldn't wheeze | alahırhalamaz edilehırhalamaz ellethey wouldn't wheeze |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhırhalarıq edimhırhalarıq emI would have wheezed | senhırhalarıq ediŋhırhalarıq eŋyou would have wheezed | olhırhalarıq edihırhalarıq edhe would have wheezed | bizhırhalarıq edikhırhalarıq ekwe would have wheezed | sizhırhalarıq edigizhırhalarıq egizyou all would have wheezed | alahırhalarıq edilehırhalarıq ellethey would have wheezed |
| Past conditional result (would have) | menhırhalarıq tül edimhırhalarıq tül emI wouldn't have wheezed | senhırhalarıq tül ediŋhırhalarıq tül eŋyou wouldn't have wheezed | olhırhalarıq tül edihırhalarıq tül edhe wouldn't have wheezed | bizhırhalarıq tül edikhırhalarıq tül ekwe wouldn't have wheezed | sizhırhalarıq tül edigizhırhalarıq tül egizyou all wouldn't have wheezed | alahırhalarıq tül edilehırhalarıq tül ellethey wouldn't have wheezed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhırhalasamif I wheeze | senhırhalasaŋif you wheeze | olhırhalasaif he wheezes | bizhırhalasaqif we wheeze | sizhırhalasağızif you all wheeze | alahırhalasalaif they wheeze |
| Conditional | menhırhalamasamif I don't wheeze | senhırhalamasaŋif you don't wheeze | olhırhalamasaif he doesn't wheeze | bizhırhalamasaqif we don't wheeze | sizhırhalamasağızif you all don't wheeze | alahırhalamasalaif they don't wheeze |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhırhalay esemif I am wheezing | senhırhalay eseŋif you are wheezing | olhırhalay eseif he is wheezing | bizhırhalay esekif we are wheezing | sizhırhalay esegizif you all are wheezing | alahırhalay eseleif they are wheezing |
| Conditional, present real | menhırhalamay esemif I am not wheezing | senhırhalamay eseŋif you are not wheezing | olhırhalamay eseif he is not wheezing | bizhırhalamay esekif we are not wheezing | sizhırhalamay esegizif you all are not wheezing | alahırhalamay eseleif they are not wheezing |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhırhalasam edihırhalasam edif only I wheezed | senhırhalasaŋ edihırhalasaŋ edif only you wheezed | olhırhalasa edihırhalasaedif only he wheezed | bizhırhalasaq edihırhalasaq edif only we wheezed | sizhırhalasağız edihırhalasağız edif only you all wheezed | alahırhalasala edihırhalasalaedif only they wheezed |
| Wish, present/future (if only) | menhırhalamasam edihırhalamasam edif only I didn't wheeze | senhırhalamasaŋ edihırhalamasaŋ edif only you didn't wheeze | olhırhalamasa edihırhalamasaedif only he didn't wheeze | bizhırhalamasaq edihırhalamasaq edif only we didn't wheeze | sizhırhalamasağız edihırhalamasağız edif only you all didn't wheeze | alahırhalamasala edihırhalamasalaedif only they didn't wheeze |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhırhalab tursamif I carry on wheezing | senhırhalab tursaŋif you carry on wheezing | olhırhalab tursaif he carries on wheezing | bizhırhalab tursaqif we carry on wheezing | sizhırhalab tursağızif you all carry on wheezing | alahırhalab tursalaif they carry on wheezing |
| Durative conditional | menhırhalab turmasamif I don't carry on wheezing | senhırhalab turmasaŋif you don't carry on wheezing | olhırhalab turmasaif he doesn't carry on wheezing | bizhırhalab turmasaqif we don't carry on wheezing | sizhırhalab turmasağızif you all don't carry on wheezing | alahırhalab turmasalaif they don't carry on wheezing |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhırhalab tura esemif I have kept wheezing | senhırhalab tura eseŋif you have kept wheezing | olhırhalab tura eseif he has kept wheezing | bizhırhalab tura esekif we have kept wheezing | sizhırhalab tura esegizif you all have kept wheezing | alahırhalab tura eseleif they have kept wheezing |
| Durative conditional, present real | menhırhalab turmay esemif I haven't kept wheezing | senhırhalab turmay eseŋif you haven't kept wheezing | olhırhalab turmay eseif he hasn't kept wheezing | bizhırhalab turmay esekif we haven't kept wheezing | sizhırhalab turmay esegizif you all haven't kept wheezing | alahırhalab turmay eseleif they haven't kept wheezing |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhırhalay tursamif I keep wheezing | senhırhalay tursaŋif you keep wheezing | olhırhalay tursaif he keeps wheezing | bizhırhalay tursaqif we keep wheezing | sizhırhalay tursağızif you all keep wheezing | alahırhalay tursalaif they keep wheezing |
| Progressive conditional | menhırhalamay tursamif I keep on not wheezing | senhırhalamay tursaŋif you keep on not wheezing | olhırhalamay tursaif he keeps on not wheezing | bizhırhalamay tursaqif we keep on not wheezing | sizhırhalamay tursağızif you all keep on not wheezing | alahırhalamay tursalaif they keep on not wheezing |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhırhalay tura esemif I am in the middle of wheezing | senhırhalay tura eseŋif you are in the middle of wheezing | olhırhalay tura eseif he is in the middle of wheezing | bizhırhalay tura esekif we are in the middle of wheezing | sizhırhalay tura esegizif you all are in the middle of wheezing | alahırhalay tura eseleif they are in the middle of wheezing |
| Progressive conditional, present real | menhırhalamay tura esemif I keep on not wheezing | senhırhalamay tura eseŋif you keep on not wheezing | olhırhalamay tura eseif he keeps on not wheezing | bizhırhalamay tura esekif we keep on not wheezing | sizhırhalamay tura esegizif you all keep on not wheezing | alahırhalamay tura eseleif they keep on not wheezing |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menhırhaladım esemif I wheezed | senhırhaladıŋ eseŋif you wheezed | olhırhaladı eseif he wheezed | bizhırhaladıq esekif we wheezed | sizhırhaladığız esegizif you all wheezed | alahırhaladıla eseleif they wheezed |
| Conditional, definite past1 | menhırhalamadım esemif I didn't wheeze | senhırhalamadıŋ eseŋif you didn't wheeze | olhırhalamadı eseif he didn't wheeze | bizhırhalamadıq esekif we didn't wheeze | sizhırhalamadığız esegizif you all didn't wheeze | alahırhalamadıla eseleif they didn't wheeze |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhırhalağan esemif I did wheeze (indeed) | senhırhalağan eseŋif you did wheeze (indeed) | olhırhalağan eseif he did wheeze (indeed) | bizhırhalağan esekif we did wheeze (indeed) | sizhırhalağan esegizif you all did wheeze (indeed) | alahırhalağan eseleif they did wheeze (indeed) |
| Conditional, past real | menhırhalamağan esemif I didn't wheeze (indeed) | senhırhalamağan eseŋif you didn't wheeze (indeed) | olhırhalamağan eseif he didn't wheeze (indeed) | bizhırhalamağan esekif we didn't wheeze (indeed) | sizhırhalamağan esegizif you all didn't wheeze (indeed) | alahırhalamağan eseleif they didn't wheeze (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhırhalağan bolsamif I had wheezed | senhırhalağan bolsaŋif you had wheezed | olhırhalağan bolsaif he had wheezed | bizhırhalağan bolsaqif we had wheezed | sizhırhalağan bolsağızif you all had wheezed | alahırhalağan bolsalaif they had wheezed |
| Conditional, counterfactual | menhırhalamağan bolsamif I hadn't wheezed | senhırhalamağan bolsaŋif you hadn't wheezed | olhırhalamağan bolsaif he hadn't wheezed | bizhırhalamağan bolsaqif we hadn't wheezed | sizhırhalamağan bolsağızif you all hadn't wheezed | alahırhalamağan bolsalaif they hadn't wheezed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhırhalağan bolsam edihırhalağan bolsam edif only I had wheezed | senhırhalağan bolsaŋ edihırhalağan bolsaŋ edif only you had wheezed | olhırhalağan bolsa edihırhalağan bolsaedif only he had wheezed | bizhırhalağan bolsaq edihırhalağan bolsaq edif only we had wheezed | sizhırhalağan bolsağız edihırhalağan bolsağız edif only you all had wheezed | alahırhalağan bolsala edihırhalağan bolsalaedif only they had wheezed |
| Wish, past (if only I had) | menhırhalamağan bolsam edihırhalamağan bolsam edif only I hadn't wheezed | senhırhalamağan bolsaŋ edihırhalamağan bolsaŋ edif only you hadn't wheezed | olhırhalamağan bolsa edihırhalamağan bolsaedif only he hadn't wheezed | bizhırhalamağan bolsaq edihırhalamağan bolsaq edif only we hadn't wheezed | sizhırhalamağan bolsağız edihırhalamağan bolsağız edif only you all hadn't wheezed | alahırhalamağan bolsala edihırhalamağan bolsalaedif only they hadn't wheezed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhırhalar esemif I will wheeze | senhırhalar eseŋif you will wheeze | olhırhalar eseif he will wheeze | bizhırhalar esekif we will wheeze | sizhırhalar esegizif you all will wheeze | alahırhalar eseleif they will wheeze |
| Conditional, aorist | menhırhalamaz esemif I won't wheeze | senhırhalamaz eseŋif you won't wheeze | olhırhalamaz eseif he won't wheeze | bizhırhalamaz esekif we won't wheeze | sizhırhalamaz esegizif you all won't wheeze | alahırhalamaz eseleif they won't wheeze |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhırhalarıq esemif I am going to wheeze | senhırhalarıq eseŋif you are going to wheeze | olhırhalarıq eseif he is going to wheeze | bizhırhalarıq esekif we are going to wheeze | sizhırhalarıq esegizif you all are going to wheeze | alahırhalarıq eseleif they are going to wheeze |
| Conditional, future | menhırhalarıq tül esemif I am not going to wheeze | senhırhalarıq tül eseŋif you are not going to wheeze | olhırhalarıq tül eseif he is not going to wheeze | bizhırhalarıq tül esekif we are not going to wheeze | sizhırhalarıq tül esegizif you all are not going to wheeze | alahırhalarıq tül eseleif they are not going to wheeze |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhırhalarıq bolsamif I were going to wheeze | senhırhalarıq bolsaŋif you were going to wheeze | olhırhalarıq bolsaif he were going to wheeze | bizhırhalarıq bolsaqif we were going to wheeze | sizhırhalarıq bolsağızif you all were going to wheeze | alahırhalarıq bolsalaif they were going to wheeze |
| Conditional, counterfactual future | menhırhalamazlıq bolsamif I were not going to wheeze | senhırhalamazlıq bolsaŋif you were not going to wheeze | olhırhalamazlıq bolsaif he were not going to wheeze | bizhırhalamazlıq bolsaqif we were not going to wheeze | sizhırhalamazlıq bolsağızif you all were not going to wheeze | alahırhalamazlıq bolsalaif they were not going to wheeze |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hırhaladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhırhalay bolurmaI must be wheezing | senhırhalay bolursayou must be wheezing | olhırhalay bolurhe must be wheezing | bizhırhalay bolurbuzwe must be wheezing | sizhırhalay bolursuzyou all must be wheezing | alahırhalay bolurlathey must be wheezing |
| Inference, present (must be doing) | menhırhalamay bolurmaI must not be wheezing | senhırhalamay bolursayou must not be wheezing | olhırhalamay bolurhe must not be wheezing | bizhırhalamay bolurbuzwe must not be wheezing | sizhırhalamay bolursuzyou all must not be wheezing | alahırhalamay bolurlathey must not be wheezing |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhırhalay tura bolurmaI must be in the middle of wheezing | senhırhalay tura bolursayou must be in the middle of wheezing | olhırhalay tura bolurhe must be in the middle of wheezing | bizhırhalay tura bolurbuzwe must be in the middle of wheezing | sizhırhalay tura bolursuzyou all must be in the middle of wheezing | alahırhalay tura bolurlathey must be in the middle of wheezing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhırhalamay tura bolurmaI must keep on not wheezing | senhırhalamay tura bolursayou must keep on not wheezing | olhırhalamay tura bolurhe must keep on not wheezing | bizhırhalamay tura bolurbuzwe must keep on not wheezing | sizhırhalamay tura bolursuzyou all must keep on not wheezing | alahırhalamay tura bolurlathey must keep on not wheezing |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhırhalağan bolurmaI must have wheezed | senhırhalağan bolursayou must have wheezed | olhırhalağan bolurhe must have wheezed | bizhırhalağan bolurbuzwe must have wheezed | sizhırhalağan bolursuzyou all must have wheezed | alahırhalağan bolurlathey must have wheezed |
| Inference (must have) | menhırhalamağan bolurmaI must not have wheezed | senhırhalamağan bolursayou must not have wheezed | olhırhalamağan bolurhe must not have wheezed | bizhırhalamağan bolurbuzwe must not have wheezed | sizhırhalamağan bolursuzyou all must not have wheezed | alahırhalamağan bolurlathey must not have wheezed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhırhalarıq bolurmaI must be going to wheeze | senhırhalarıq bolursayou must be going to wheeze | olhırhalarıq bolurhe must be going to wheeze | bizhırhalarıq bolurbuzwe must be going to wheeze | sizhırhalarıq bolursuzyou all must be going to wheeze | alahırhalarıq bolurlathey must be going to wheeze |
| Inference, future (must be going to) | menhırhalamazlıq bolurmaI must not be going to wheeze | senhırhalamazlıq bolursayou must not be going to wheeze | olhırhalamazlıq bolurhe must not be going to wheeze | bizhırhalamazlıq bolurbuzwe must not be going to wheeze | sizhırhalamazlıq bolursuzyou all must not be going to wheeze | alahırhalamazlıq bolurlathey must not be going to wheeze |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhırhalayımlet me wheeze | senhırhala!wheeze! | olhırhalasınlet him wheeze | bizhırhalayıqlet's wheeze | sizhırhalağız!wheeze, you all! | alahırhalasınlalet them wheeze |
| Commands & suggestions | menhırhalamayımlet me not wheeze | senhırhalama!don't wheeze! | olhırhalamasınlet him not wheeze | bizhırhalamayıqlet's not wheeze | sizhırhalamağız!don't wheeze, you all! | alahırhalamasınlalet them not wheeze |
| Commands & suggestions | menhırhalayımmı?shall I wheeze? | olhırhalasınmı?should he wheeze? | bizhırhalayıqmı?shall we wheeze? | alahırhalasınlamı?should they wheeze? | ||
| Commands & suggestions | menhırhalamayımmı?shall I not wheeze? | olhırhalamasınmı?should he not wheeze? | bizhırhalamayıqmı?shall we not wheeze? | alahırhalamasınlamı?should they not wheeze? | ||
| Requests | senhırhalaçı2hırhalaçınplease wheeze | olhırhalasınçıdo let him wheeze | sizhırhalaçığızplease wheeze (plural/polite) | alahırhalasınlaçıdo let them wheeze | ||
| Requests | senhırhalamaçı2hırhalamaçınplease don't wheeze | olhırhalamasınçıdo let him not wheeze | sizhırhalamaçığızplease don't wheeze (plural/polite) | alahırhalamasınlaçıdo let them not wheeze | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhırhalağınhırhalağımay you wheeze | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhırhalamağınhırhalamağımay you not wheeze | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhırhalağay edim hırhalağa edimwould that I wheezed | senhırhalağay ediŋ hırhalağa ediŋwould that you wheezed | olhırhalağay edi hırhalağa ediwould that he wheezed | bizhırhalağay edik hırhalağa edikwould that we wheezed | sizhırhalağay edigiz hırhalağa edigizwould that you all wheezed | alahırhalağay edile hırhalağa edilewould that they wheezed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhırhalamağay edim hırhalamağa edimwould that I did not wheeze | senhırhalamağay ediŋ hırhalamağa ediŋwould that you did not wheeze | olhırhalamağay edi hırhalamağa ediwould that he did not wheeze | bizhırhalamağay edik hırhalamağa edikwould that we did not wheeze | sizhırhalamağay edigiz hırhalamağa edigizwould that you all did not wheeze | alahırhalamağay edile hırhalamağa edilewould that they did not wheeze |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhırhalamağa qoyayımhırhalama qoyayımlet me allow someone to wheeze | senhırhalamağa qoy!hırhalama qoy!let someone wheeze! | olhırhalamağa qoysunhırhalama qoysunlet him allow someone to wheeze | bizhırhalamağa qoyayıqhırhalama qoyayıqlet's allow someone to wheeze | sizhırhalamağa qoyuğuz!hırhalama qoyuğuz!let someone wheeze, you all! | alahırhalamağa qoysunlahırhalama qoysunlalet them allow someone to wheeze |
| Let someone… (commands) | menhırhalamağa qoymayımhırhalama qoymayımlet me not allow someone to wheeze | senhırhalamağa qoyma!hırhalama qoyma!don't let someone wheeze! | olhırhalamağa qoymasınhırhalama qoymasınlet him not allow someone to wheeze | bizhırhalamağa qoymayıqhırhalama qoymayıqlet's not allow someone to wheeze | sizhırhalamağa qoymağız!hırhalama qoymağız!don't let someone wheeze, you all! | alahırhalamağa qoymasınlahırhalama qoymasınlalet them not allow someone to wheeze |
| Let someone… (commands) | menhırhalamağa qoyayımmı?hırhalama qoyayımmı?shall I allow someone to wheeze? | olhırhalamağa qoysunmu?hırhalama qoysunmu?should he allow someone to wheeze? | bizhırhalamağa qoyayıqmı?hırhalama qoyayıqmı?shall we allow someone to wheeze? | alahırhalamağa qoysunlamı?hırhalama qoysunlamı?should they allow someone to wheeze? | ||
| Let someone… (commands) | menhırhalamağa qoymayımmı?hırhalama qoymayımmı?shall I not allow someone to wheeze? | olhırhalamağa qoymasınmı?hırhalama qoymasınmı?should he not allow someone to wheeze? | bizhırhalamağa qoymayıqmı?hırhalama qoymayıqmı?shall we not allow someone to wheeze? | alahırhalamağa qoymasınlamı?hırhalama qoymasınlamı?should they not allow someone to wheeze? | ||
| Let someone… (present) | menhırhalamağa qoyamahırhalama qoyamaI allow someone to wheeze | senhırhalamağa qoyasahırhalama qoyasayou allow someone to wheeze | olhırhalamağa qoyadıhırhalama qoyadıhe allows someone to wheeze | bizhırhalamağa qoyabızhırhalama qoyabızwe allow someone to wheeze | sizhırhalamağa qoyasızhırhalama qoyasızyou all allow someone to wheeze | alahırhalamağa qoyadılahırhalama qoyadılathey allow someone to wheeze |
| Let someone… (present) | menhırhalamağa qoymaymahırhalama qoymaymaI don't allow someone to wheeze | senhırhalamağa qoymaysahırhalama qoymaysayou don't allow someone to wheeze | olhırhalamağa qoymaydıhırhalama qoymaydıhe doesn't allow someone to wheeze | bizhırhalamağa qoymaybızhırhalama qoymaybızwe don't allow someone to wheeze | sizhırhalamağa qoymaysızhırhalama qoymaysızyou all don't allow someone to wheeze | alahırhalamağa qoymaydılahırhalama qoymaydılathey don't allow someone to wheeze |
| Let someone… (present) | menhırhalamağa qoyamamı?hırhalama qoyamamı?do I allow someone to wheeze? | senhırhalamağa qoyamısa?hırhalama qoyamısa?do you allow someone to wheeze? | olhırhalamağa qoyamıdı?hırhalama qoyamıdı?does he allow someone to wheeze? | bizhırhalamağa qoyabızmı?hırhalama qoyabızmı?do we allow someone to wheeze? | sizhırhalamağa qoyamısız?hırhalama qoyamısız?do you all allow someone to wheeze? | alahırhalamağa qoyamıdıla?hırhalama qoyamıdıla?do they allow someone to wheeze? |
| Let someone… (present) | menhırhalamağa qoymaymamı?hırhalama qoymaymamı?don't I allow someone to wheeze? | senhırhalamağa qoymaymısa?hırhalama qoymaymısa?don't you allow someone to wheeze? | olhırhalamağa qoymaymıdı?hırhalama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to wheeze? | bizhırhalamağa qoymaybızmı?hırhalama qoymaybızmı?don't we allow someone to wheeze? | sizhırhalamağa qoymaymısız?hırhalama qoymaymısız?don't you all allow someone to wheeze? | alahırhalamağa qoymaymıdıla?hırhalama qoymaymıdıla?don't they allow someone to wheeze? |
| Let someone… (past) | menhırhalamağa qoydumhırhalama qoydumI allowed someone to wheeze | senhırhalamağa qoyduŋhırhalama qoyduŋyou allowed someone to wheeze | olhırhalamağa qoyduhırhalama qoyduhe allowed someone to wheeze | bizhırhalamağa qoyduqhırhalama qoyduqwe allowed someone to wheeze | sizhırhalamağa qoyduğuzhırhalama qoyduğuzyou all allowed someone to wheeze | alahırhalamağa qoydulahırhalama qoydulathey allowed someone to wheeze |
| Let someone… (past) | menhırhalamağa qoymadımhırhalama qoymadımI didn't allow someone to wheeze | senhırhalamağa qoymadıŋhırhalama qoymadıŋyou didn't allow someone to wheeze | olhırhalamağa qoymadıhırhalama qoymadıhe didn't allow someone to wheeze | bizhırhalamağa qoymadıqhırhalama qoymadıqwe didn't allow someone to wheeze | sizhırhalamağa qoymadığızhırhalama qoymadığızyou all didn't allow someone to wheeze | alahırhalamağa qoymadılahırhalama qoymadılathey didn't allow someone to wheeze |
| Let someone… (past) | menhırhalamağa qoydummu?hırhalama qoydummu?did I allow someone to wheeze? | senhırhalamağa qoyduŋmu?hırhalama qoyduŋmu?did you allow someone to wheeze? | olhırhalamağa qoydumu?hırhalama qoydumu?did he allow someone to wheeze? | bizhırhalamağa qoyduqmu?hırhalama qoyduqmu?did we allow someone to wheeze? | sizhırhalamağa qoyduğuzmu?hırhalama qoyduğuzmu?did you all allow someone to wheeze? | alahırhalamağa qoydulamı?hırhalama qoydulamı?did they allow someone to wheeze? |
| Let someone… (past) | menhırhalamağa qoymadımmı?hırhalama qoymadımmı?didn't I allow someone to wheeze? | senhırhalamağa qoymadıŋmı?hırhalama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to wheeze? | olhırhalamağa qoymadımı?hırhalama qoymadımı?didn't he allow someone to wheeze? | bizhırhalamağa qoymadıqmı?hırhalama qoymadıqmı?didn't we allow someone to wheeze? | sizhırhalamağa qoymadığızmı?hırhalama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to wheeze? | alahırhalamağa qoymadılamı?hırhalama qoymadılamı?didn't they allow someone to wheeze? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
hırhalayalırğa be able to wheeze · hırhalayalmazğa be unable to wheeze
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhırhalayalamaI can wheeze | senhırhalayalasayou can wheeze | olhırhalayaladıhe can wheeze | bizhırhalayalabızwe can wheeze | sizhırhalayalasızyou all can wheeze | alahırhalayaladılathey can wheeze |
| Ability — present | menhırhalayalmaymaI can't wheeze | senhırhalayalmaysayou can't wheeze | olhırhalayalmaydıhe can't wheeze | bizhırhalayalmaybızwe can't wheeze | sizhırhalayalmaysızyou all can't wheeze | alahırhalayalmaydılathey can't wheeze |
| Ability — present | menhırhalayalamamı? hırhalayalamıma?can I wheeze? | senhırhalayalamısa?can you wheeze? | olhırhalayalamıdı?can he wheeze? | bizhırhalayalabızmı? hırhalayalamıbız?can we wheeze? | sizhırhalayalamısız?can you all wheeze? | alahırhalayalamıdıla?can they wheeze? |
| Ability — present | menhırhalayalmaymamı? hırhalayalmaymıma?can't I wheeze? | senhırhalayalmaymısa?can't you wheeze? | olhırhalayalmaymıdı?can't he wheeze? | bizhırhalayalmaybızmı? hırhalayalmaymıbız?can't we wheeze? | sizhırhalayalmaymısız?can't you all wheeze? | alahırhalayalmaymıdıla?can't they wheeze? |
| Ability — if I can… | menhırhalayalsamif I can wheeze | senhırhalayalsaŋif you can wheeze | olhırhalayalsaif he can wheeze | bizhırhalayalsaqif we can wheeze | sizhırhalayalsağızif you all can wheeze | alahırhalayalsalaif they can wheeze |
| Ability — if I can… | menhırhalayalmasamif I can't wheeze | senhırhalayalmasaŋif you can't wheeze | olhırhalayalmasaif he can't wheeze | bizhırhalayalmasaqif we can't wheeze | sizhırhalayalmasağızif you all can't wheeze | alahırhalayalmasalaif they can't wheeze |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhırhalayaldımI was able to wheeze | senhırhalayaldıŋyou were able to wheeze | olhırhalayaldıhe was able to wheeze | bizhırhalayaldıqwe were able to wheeze | sizhırhalayaldığızyou all were able to wheeze | alahırhalayaldılathey were able to wheeze |
| Ability — simple past | menhırhalayalmadımI could not wheeze | senhırhalayalmadıŋyou could not wheeze | olhırhalayalmadıhe could not wheeze | bizhırhalayalmadıqwe could not wheeze | sizhırhalayalmadığızyou all could not wheeze | alahırhalayalmadılathey could not wheeze |
| Ability — simple past | menhırhalayaldımmı?was I able to wheeze? | senhırhalayaldıŋmı?were you able to wheeze? | olhırhalayaldımı?was he able to wheeze? | bizhırhalayaldıqmı?were we able to wheeze? | sizhırhalayaldığızmı?were you all able to wheeze? | alahırhalayaldılamı?were they able to wheeze? |
| Ability — simple past | menhırhalayalmadımmı?couldn't I wheeze? | senhırhalayalmadıŋmı?couldn't you wheeze? | olhırhalayalmadımı?couldn't he wheeze? | bizhırhalayalmadıqmı?couldn't we wheeze? | sizhırhalayalmadığızmı?couldn't you all wheeze? | alahırhalayalmadılamı?couldn't they wheeze? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırhalayalğanmaI have been able to wheeze | senhırhalayalğansayou have been able to wheeze | olhırhalayalğandıhe has been able to wheeze | bizhırhalayalğanbızwe have been able to wheeze | sizhırhalayalğansızyou all have been able to wheeze | alahırhalayalğandılathey have been able to wheeze |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırhalayalmağanmaI haven't been able to wheeze | senhırhalayalmağansayou haven't been able to wheeze | olhırhalayalmağandıhe hasn't been able to wheeze | bizhırhalayalmağanbızwe haven't been able to wheeze | sizhırhalayalmağansızyou all haven't been able to wheeze | alahırhalayalmağandılathey haven't been able to wheeze |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırhalayalğanmamı? hırhalayalğanmıma?have I been able to wheeze? | senhırhalayalğanmısa?have you been able to wheeze? | olhırhalayalğanmıdı?has he been able to wheeze? | bizhırhalayalğanbızmı? hırhalayalğanmıbız?have we been able to wheeze? | sizhırhalayalğanmısız?have you all been able to wheeze? | alahırhalayalğanmıdıla?have they been able to wheeze? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhırhalayalmağanmamı? hırhalayalmağanmıma?haven't I been able to wheeze? | senhırhalayalmağanmısa?haven't you been able to wheeze? | olhırhalayalmağanmıdı?hasn't he been able to wheeze? | bizhırhalayalmağanbızmı? hırhalayalmağanmıbız?haven't we been able to wheeze? | sizhırhalayalmağanmısız?haven't you all been able to wheeze? | alahırhalayalmağanmıdıla?haven't they been able to wheeze? |
| Ability — past perfect | menhırhalayalğan edimhırhalayalğanemI had been able to wheeze | senhırhalayalğan ediŋhırhalayalğaneŋyou had been able to wheeze | olhırhalayalğan edihırhalayalğanedhe had been able to wheeze | bizhırhalayalğan edikhırhalayalğanekwe had been able to wheeze | sizhırhalayalğan edigizhırhalayalğanegizyou all had been able to wheeze | alahırhalayalğan edilehırhalayalğanellethey had been able to wheeze |
| Ability — past perfect | menhırhalayalmağan edimhırhalayalmağanemI hadn't been able to wheeze | senhırhalayalmağan ediŋhırhalayalmağaneŋyou hadn't been able to wheeze | olhırhalayalmağan edihırhalayalmağanedhe hadn't been able to wheeze | bizhırhalayalmağan edikhırhalayalmağanekwe hadn't been able to wheeze | sizhırhalayalmağan edigizhırhalayalmağanegizyou all hadn't been able to wheeze | alahırhalayalmağan edilehırhalayalmağanellethey hadn't been able to wheeze |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhırhalayala edimhırhalayalaemI could wheeze | senhırhalayala ediŋhırhalayalaeŋyou could wheeze | olhırhalayala edihırhalayalaedhe could wheeze | bizhırhalayala edikhırhalayalaekwe could wheeze | sizhırhalayala edigizhırhalayalaegizyou all could wheeze | alahırhalayala edilehırhalayalaellethey could wheeze |
| Ability — past background | menhırhalayalmay edimhırhalayalmayemI could not wheeze | senhırhalayalmay ediŋhırhalayalmayeŋyou could not wheeze | olhırhalayalmay edihırhalayalmayedhe could not wheeze | bizhırhalayalmay edikhırhalayalmayekwe could not wheeze | sizhırhalayalmay edigizhırhalayalmayegizyou all could not wheeze | alahırhalayalmay edilehırhalayalmayellethey could not wheeze |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhırhalayalırmaI will be able to wheeze | senhırhalayalırsayou will be able to wheeze | olhırhalayalırhe will be able to wheeze | bizhırhalayalırbızwe will be able to wheeze | sizhırhalayalırsızyou all will be able to wheeze | alahırhalayalırlathey will be able to wheeze |
| Ability — future I | menhırhalayalmazmaI won't be able to wheeze | senhırhalayalmazsayou won't be able to wheeze | olhırhalayalmazhe won't be able to wheeze | bizhırhalayalmazbızwe won't be able to wheeze | sizhırhalayalmazsızyou all won't be able to wheeze | alahırhalayalmazlathey won't be able to wheeze |
| Ability — future I | menhırhalayalırmamı? hırhalayalırmıma?will I be able to wheeze? | senhırhalayalırmısa?will you be able to wheeze? | olhırhalayalırmı?will he be able to wheeze? | bizhırhalayalırbızmı? hırhalayalırmıbız?will we be able to wheeze? | sizhırhalayalırmısız?will you all be able to wheeze? | alahırhalayalırlamı? hırhalayalırmıla?will they be able to wheeze? |
| Ability — future I | menhırhalayalmazmamı? hırhalayalmazmıma?won't I be able to wheeze? | senhırhalayalmazmısa?won't you be able to wheeze? | olhırhalayalmazmı?won't he be able to wheeze? | bizhırhalayalmazbızmı? hırhalayalmazmıbız?won't we be able to wheeze? | sizhırhalayalmazmısız?won't you all be able to wheeze? | alahırhalayalmazlamı? hırhalayalmazmıla?won't they be able to wheeze? |
| Ability — future II | menhırhalayallıqmaI am going to be able to wheeze | senhırhalayallıqsayou are going to be able to wheeze | olhırhalayallıqdıhe is going to be able to wheeze | bizhırhalayallıqbızwe are going to be able to wheeze | sizhırhalayallıqsızyou all are going to be able to wheeze | alahırhalayallıqdılathey are going to be able to wheeze |
| Ability — future II | menhırhalayallıq tülmeI am not going to be able to wheeze | senhırhalayallıq tülseyou are not going to be able to wheeze | olhırhalayallıq tüldühe is not going to be able to wheeze | bizhırhalayallıq tülbüzwe are not going to be able to wheeze | sizhırhalayallıq tülsüzyou all are not going to be able to wheeze | alahırhalayallıq tüldülethey are not going to be able to wheeze |
| Ability — future II | menhırhalayallıqmamı? hırhalayallıqmıma?am I going to be able to wheeze? | senhırhalayallıqmısa?are you going to be able to wheeze? | olhırhalayallıqmıdı?is he going to be able to wheeze? | bizhırhalayallıqbızmı? hırhalayallıqmıbız?are we going to be able to wheeze? | sizhırhalayallıqmısız?are you all going to be able to wheeze? | alahırhalayallıqmıdıla?are they going to be able to wheeze? |
| Ability — future II | menhırhalayallıq tülmüme?aren't I going to be able to wheeze? | senhırhalayallıq tülmüse?aren't you going to be able to wheeze? | olhırhalayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to wheeze? | bizhırhalayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to wheeze? | sizhırhalayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to wheeze? | alahırhalayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to wheeze? |
| Ability — would be able to… | menhırhalayalır edimhırhalayalır emI would be able to wheeze | senhırhalayalır ediŋhırhalayalır eŋyou would be able to wheeze | olhırhalayalır edihırhalayalır edhe would be able to wheeze | bizhırhalayalır edikhırhalayalır ekwe would be able to wheeze | sizhırhalayalır edigizhırhalayalır egizyou all would be able to wheeze | alahırhalayalır edilehırhalayalır ellethey would be able to wheeze |
| Ability — would be able to… | menhırhalayalmaz edimhırhalayalmaz emI wouldn't be able to wheeze | senhırhalayalmaz ediŋhırhalayalmaz eŋyou wouldn't be able to wheeze | olhırhalayalmaz edihırhalayalmaz edhe wouldn't be able to wheeze | bizhırhalayalmaz edikhırhalayalmaz ekwe wouldn't be able to wheeze | sizhırhalayalmaz edigizhırhalayalmaz egizyou all wouldn't be able to wheeze | alahırhalayalmaz edilehırhalayalmaz ellethey wouldn't be able to wheeze |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhırhalayalğınhırhalayalğımay you be able to wheeze | |||||
| Second-person optative — ability | senhırhalayalmağınhırhalayalmağımay you not be able to wheeze | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhırhalarğa izleymeI want to wheeze | senhırhalarğa izleyseyou want to wheeze | olhırhalarğa izleydihe wants to wheeze | bizhırhalarğa izleybizwe want to wheeze | sizhırhalarğa izleysizyou all want to wheeze | alahırhalarğa izleydilethey want to wheeze |
| want to | menhırhalarğa izlemeymeI do not want to wheeze | senhırhalarğa izlemeyseyou do not want to wheeze | olhırhalarğa izlemeydihe does not want to wheeze | bizhırhalarğa izlemeybizwe do not want to wheeze | sizhırhalarğa izlemeysizyou all do not want to wheeze | alahırhalarğa izlemeydilethey do not want to wheeze |
| would like to | menhırhalarğa süemeI would like to wheeze | senhırhalarğa süeseyou would like to wheeze | olhırhalarğa süedihe would like to wheeze | bizhırhalarğa süebizwe would like to wheeze | sizhırhalarğa süesizyou all would like to wheeze | alahırhalarğa süedilethey would like to wheeze |
| would like to | menhırhalarğa süymeymeI would not like to wheeze | senhırhalarğa süymeyseyou would not like to wheeze | olhırhalarğa süymeydihe would not like to wheeze | bizhırhalarğa süymeybizwe would not like to wheeze | sizhırhalarğa süymeysizyou all would not like to wheeze | alahırhalarğa süymeydilethey would not like to wheeze |
| hope to | menhırhalarğa umutlanamaI hope to wheeze | senhırhalarğa umutlanasayou hope to wheeze | olhırhalarğa umutlanadıhe hopes to wheeze | bizhırhalarğa umutlanabızwe hope to wheeze | sizhırhalarğa umutlanasızyou all hope to wheeze | alahırhalarğa umutlanadılathey hope to wheeze |
| hope to | menhırhalarğa umutlanmaymaI do not hope to wheeze | senhırhalarğa umutlanmaysayou do not hope to wheeze | olhırhalarğa umutlanmaydıhe does not hope to wheeze | bizhırhalarğa umutlanmaybızwe do not hope to wheeze | sizhırhalarğa umutlanmaysızyou all do not hope to wheeze | alahırhalarğa umutlanmaydılathey do not hope to wheeze |
| be about to | menhırhalarğa deb turamaI am about to wheeze | senhırhalarğa deb turasayou are about to wheeze | olhırhalarğa deb turadıhe is about to wheeze | bizhırhalarğa deb turabızwe are about to wheeze | sizhırhalarğa deb turasızyou all are about to wheeze | alahırhalarğa deb turadılathey are about to wheeze |
| be about to | menhırhalarğa deb turmaymaI am not about to wheeze | senhırhalarğa deb turmaysayou are not about to wheeze | olhırhalarğa deb turmaydıhe is not about to wheeze | bizhırhalarğa deb turmaybızwe are not about to wheeze | sizhırhalarğa deb turmaysızyou all are not about to wheeze | alahırhalarğa deb turmaydılathey are not about to wheeze |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhırhalarğa kerekmeI need to wheeze | senhırhalarğa kerekseyou need to wheeze | olhırhalarğa kerekdihe needs to wheeze | bizhırhalarğa kerekbizwe need to wheeze | sizhırhalarğa kereksizyou all need to wheeze | alahırhalarğa kerekdilethey need to wheeze |
| need to | menhırhalarğa kerek tülmeI do not need to wheeze | senhırhalarğa kerek tülseyou do not need to wheeze | olhırhalarğa kerek tüldühe does not need to wheeze | bizhırhalarğa kerek tülbüzwe do not need to wheeze | sizhırhalarğa kerek tülsüzyou all do not need to wheeze | alahırhalarğa kerek tüldülethey do not need to wheeze |
| have to | menmenŋe hırhalarğa tüşediI have to wheeze | sensenŋe hırhalarğa tüşediyou have to wheeze | olaŋa hırhalarğa tüşedihe has to wheeze | bizbizge hırhalarğa tüşediwe have to wheeze | sizsizge hırhalarğa tüşediyou all have to wheeze | alaalağa hırhalarğa tüşedithey have to wheeze |
| have to | menmenŋe hırhalarğa tüşmeydiI do not have to wheeze | sensenŋe hırhalarğa tüşmeydiyou do not have to wheeze | olaŋa hırhalarğa tüşmeydihe does not have to wheeze | bizbizge hırhalarğa tüşmeydiwe do not have to wheeze | sizsizge hırhalarğa tüşmeydiyou all do not have to wheeze | alaalağa hırhalarğa tüşmeydithey do not have to wheeze |
| be obliged to | menhırhalarğa borçlumaI am obliged to wheeze | senhırhalarğa borçlusayou are obliged to wheeze | olhırhalarğa borçluduhe is obliged to wheeze | bizhırhalarğa borçlubuzwe are obliged to wheeze | sizhırhalarğa borçlusuzyou all are obliged to wheeze | alahırhalarğa borçludulathey are obliged to wheeze |
| be obliged to | menhırhalarğa borçlu tülmeI am not obliged to wheeze | senhırhalarğa borçlu tülseyou are not obliged to wheeze | olhırhalarğa borçlu tüldühe is not obliged to wheeze | bizhırhalarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to wheeze | sizhırhalarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to wheeze | alahırhalarğa borçlu tüldülethey are not obliged to wheeze |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhırhalarğa madarım bardıI have a way to wheeze | senhırhalarğa madarıŋ bardıyou have a way to wheeze | olhırhalarğa madarı bardıhe has a way to wheeze | bizhırhalarğa madarıbız bardıwe have a way to wheeze | sizhırhalarğa madarığız bardıyou all have a way to wheeze | alahırhalarğa madarları bardıthey have a way to wheeze |
| have a way to | menhırhalarğa madarım joqduI have no way to wheeze | senhırhalarğa madarıŋ joqduyou have no way to wheeze | olhırhalarğa madarı joqduhe has no way to wheeze | bizhırhalarğa madarıbız joqduwe have no way to wheeze | sizhırhalarğa madarığız joqduyou all have no way to wheeze | alahırhalarğa madarları joqduthey have no way to wheeze |
| be free to | menhırhalarğa erkinligim bardıI am free to wheeze | senhırhalarğa erkinligiŋ bardıyou are free to wheeze | olhırhalarğa erkinligi bardıhe is free to wheeze | bizhırhalarğa erkinligibiz bardıwe are free to wheeze | sizhırhalarğa erkinligigiz bardıyou all are free to wheeze | alahırhalarğa erkinlikleri bardıthey are free to wheeze |
| be free to | menhırhalarğa erkinligim joqduI am not free to wheeze | senhırhalarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to wheeze | olhırhalarğa erkinligi joqduhe is not free to wheeze | bizhırhalarğa erkinligibiz joqduwe are not free to wheeze | sizhırhalarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to wheeze | alahırhalarğa erkinlikleri joqduthey are not free to wheeze |
| be possible to | menmenŋe hırhalarğa bolluqduit is possible for me to wheeze | sensenŋe hırhalarğa bolluqduit is possible for you to wheeze | olaŋa hırhalarğa bolluqduit is possible for him to wheeze | bizbizge hırhalarğa bolluqduit is possible for us to wheeze | sizsizge hırhalarğa bolluqduit is possible for you all to wheeze | alaalağa hırhalarğa bolluqduit is possible for them to wheeze |
| be possible to | menmenŋe hırhalarğa bolluq tüldüit is not possible for me to wheeze | sensenŋe hırhalarğa bolluq tüldüit is not possible for you to wheeze | olaŋa hırhalarğa bolluq tüldüit is not possible for him to wheeze | bizbizge hırhalarğa bolluq tüldüit is not possible for us to wheeze | sizsizge hırhalarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to wheeze | alaalağa hırhalarğa bolluq tüldüit is not possible for them to wheeze |
| be ready to | menhırhalarğa hazırmaI am ready to wheeze | senhırhalarğa hazırsayou are ready to wheeze | olhırhalarğa hazırdıhe is ready to wheeze | bizhırhalarğa hazırbızwe are ready to wheeze | sizhırhalarğa hazırsızyou all are ready to wheeze | alahırhalarğa hazırdılathey are ready to wheeze |
| be ready to | menhırhalarğa hazır tülmeI am not ready to wheeze | senhırhalarğa hazır tülseyou are not ready to wheeze | olhırhalarğa hazır tüldühe is not ready to wheeze | bizhırhalarğa hazır tülbüzwe are not ready to wheeze | sizhırhalarğa hazır tülsüzyou all are not ready to wheeze | alahırhalarğa hazır tüldülethey are not ready to wheeze |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhırhalarğa küreşemeI am trying to wheeze | senhırhalarğa küreşeseyou are trying to wheeze | olhırhalarğa küreşedihe is trying to wheeze | bizhırhalarğa küreşebizwe are trying to wheeze | sizhırhalarğa küreşesizyou all are trying to wheeze | alahırhalarğa küreşedilethey are trying to wheeze |
| try to | menhırhalarğa küreşmeymeI am not trying to wheeze | senhırhalarğa küreşmeyseyou are not trying to wheeze | olhırhalarğa küreşmeydihe is not trying to wheeze | bizhırhalarğa küreşmeybizwe are not trying to wheeze | sizhırhalarğa küreşmeysizyou all are not trying to wheeze | alahırhalarğa küreşmeydilethey are not trying to wheeze |
| agree to | menhırhalarğa unaymaI agree to wheeze | senhırhalarğa unaysayou agree to wheeze | olhırhalarğa unaydıhe agrees to wheeze | bizhırhalarğa unaybızwe agree to wheeze | sizhırhalarğa unaysızyou all agree to wheeze | alahırhalarğa unaydılathey agree to wheeze |
| agree to | menhırhalarğa unamaymaI refuse to wheeze | senhırhalarğa unamaysayou refuse to wheeze | olhırhalarğa unamaydıhe refuses to wheeze | bizhırhalarğa unamaybızwe refuse to wheeze | sizhırhalarğa unamaysızyou all refuse to wheeze | alahırhalarğa unamaydılathey refuse to wheeze |
| hurry to | menhırhalarğa aşığamaI am in a hurry to wheeze | senhırhalarğa aşığasayou are in a hurry to wheeze | olhırhalarğa aşığadıhe is in a hurry to wheeze | bizhırhalarğa aşığabızwe are in a hurry to wheeze | sizhırhalarğa aşığasızyou all are in a hurry to wheeze | alahırhalarğa aşığadılathey are in a hurry to wheeze |
| hurry to | menhırhalarğa aşıqmaymaI am in no hurry to wheeze | senhırhalarğa aşıqmaysayou are in no hurry to wheeze | olhırhalarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to wheeze | bizhırhalarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to wheeze | sizhırhalarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to wheeze | alahırhalarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to wheeze |
| be afraid to | menhırhalarğa qorqamaI am afraid to wheeze | senhırhalarğa qorqasayou are afraid to wheeze | olhırhalarğa qorqadıhe is afraid to wheeze | bizhırhalarğa qorqabızwe are afraid to wheeze | sizhırhalarğa qorqasızyou all are afraid to wheeze | alahırhalarğa qorqadılathey are afraid to wheeze |
| be afraid to | menhırhalarğa qorqmaymaI am not afraid to wheeze | senhırhalarğa qorqmaysayou are not afraid to wheeze | olhırhalarğa qorqmaydıhe is not afraid to wheeze | bizhırhalarğa qorqmaybızwe are not afraid to wheeze | sizhırhalarğa qorqmaysızyou all are not afraid to wheeze | alahırhalarğa qorqmaydılathey are not afraid to wheeze |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhırhalay bolmazmaI can't be wheezing | senhırhalay bolmazsayou can't be wheezing | olhırhalay bolmazhe can't be wheezing | bizhırhalay bolmazbızwe can't be wheezing | sizhırhalay bolmazsızyou all can't be wheezing | alahırhalay bolmazlathey can't be wheezing |
| Inference, present — double negation | menhırhalamay bolmazmaI must be wheezing (emphatic) | senhırhalamay bolmazsayou must be wheezing (emphatic) | olhırhalamay bolmazhe must be wheezing (emphatic) | bizhırhalamay bolmazbızwe must be wheezing (emphatic) | sizhırhalamay bolmazsızyou all must be wheezing (emphatic) | alahırhalamay bolmazlathey must be wheezing (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhırhalay turmasamif I don't keep wheezing | senhırhalay turmasaŋif you don't keep wheezing | olhırhalay turmasaif he doesn't keep wheezing | bizhırhalay turmasaqif we don't keep wheezing | sizhırhalay turmasağızif you all don't keep wheezing | alahırhalay turmasalaif they don't keep wheezing |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhırhalay tura bolmazmaI can't be in the middle of wheezing | senhırhalay tura bolmazsayou can't be in the middle of wheezing | olhırhalay tura bolmazhe can't be in the middle of wheezing | bizhırhalay tura bolmazbızwe can't be in the middle of wheezing | sizhırhalay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of wheezing | alahırhalay tura bolmazlathey can't be in the middle of wheezing |
| Inference, progressive — double negation | menhırhalamay tura bolmazmaI must keep on not wheezing (emphatic) | senhırhalamay tura bolmazsayou must keep on not wheezing (emphatic) | olhırhalamay tura bolmazhe must keep on not wheezing (emphatic) | bizhırhalamay tura bolmazbızwe must keep on not wheezing (emphatic) | sizhırhalamay tura bolmazsızyou all must keep on not wheezing (emphatic) | alahırhalamay tura bolmazlathey must keep on not wheezing (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhırhalamay turamaI keep on not wheezing | senhırhalamay turasayou keep on not wheezing | olhırhalamay turadıhe keeps on not wheezing | bizhırhalamay turabızwe keep on not wheezing | sizhırhalamay turasızyou all keep on not wheezing | alahırhalamay turadılathey keep on not wheezing |
| Progressive — double negation | menhırhalamay turmaymaI am not keeping on not wheezing | senhırhalamay turmaysayou are not keeping on not wheezing | olhırhalamay turmaydıhe is not keeping on not wheezing | bizhırhalamay turmaybızwe are not keeping on not wheezing | sizhırhalamay turmaysızyou all are not keeping on not wheezing | alahırhalamay turmaydılathey are not keeping on not wheezing |
| Progressive — double negation | menhırhalamay turmaymımaaren't I keeping on not wheezing? | senhırhalamay turmaymısaaren't you keeping on not wheezing? | olhırhalamay turmaymıdıisn't he keeping on not wheezing? | bizhırhalamay turmaymıbızaren't we keeping on not wheezing? | sizhırhalamay turmaymısızaren't you all keeping on not wheezing? | alahırhalamay turmaymıdılaaren't they keeping on not wheezing? |
| Inference — auxiliary negated | menhırhalağan bolmazmaI can't have wheezed | senhırhalağan bolmazsayou can't have wheezed | olhırhalağan bolmazhe can't have wheezed | bizhırhalağan bolmazbızwe can't have wheezed | sizhırhalağan bolmazsızyou all can't have wheezed | alahırhalağan bolmazlathey can't have wheezed |
| Inference — double negation | menhırhalamağan bolmazmaI must have wheezed (emphatic) | senhırhalamağan bolmazsayou must have wheezed (emphatic) | olhırhalamağan bolmazhe must have wheezed (emphatic) | bizhırhalamağan bolmazbızwe must have wheezed (emphatic) | sizhırhalamağan bolmazsızyou all must have wheezed (emphatic) | alahırhalamağan bolmazlathey must have wheezed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhırhalağan bolmasamif it weren't that I had wheezed | senhırhalağan bolmasaŋif it weren't that you had wheezed | olhırhalağan bolmasaif it weren't that he had wheezed | bizhırhalağan bolmasaqif it weren't that we had wheezed | sizhırhalağan bolmasağızif it weren't that you all had wheezed | alahırhalağan bolmasalaif it weren't that they had wheezed |
| Counterfactual — double negation | menhırhalamağan bolmasamif it weren't that I hadn't wheezed | senhırhalamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't wheezed | olhırhalamağan bolmasaif it weren't that he hadn't wheezed | bizhırhalamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't wheezed | sizhırhalamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't wheezed | alahırhalamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't wheezed |
| Inference, future — auxiliary negated | menhırhalarıq bolmazmaI can't be going to wheeze | senhırhalarıq bolmazsayou can't be going to wheeze | olhırhalarıq bolmazhe can't be going to wheeze | bizhırhalarıq bolmazbızwe can't be going to wheeze | sizhırhalarıq bolmazsızyou all can't be going to wheeze | alahırhalarıq bolmazlathey can't be going to wheeze |
| Inference, future — double negation | menhırhalamazlıq bolmazmaI must be going to wheeze (emphatic) | senhırhalamazlıq bolmazsayou must be going to wheeze (emphatic) | olhırhalamazlıq bolmazhe must be going to wheeze (emphatic) | bizhırhalamazlıq bolmazbızwe must be going to wheeze (emphatic) | sizhırhalamazlıq bolmazsızyou all must be going to wheeze (emphatic) | alahırhalamazlıq bolmazlathey must be going to wheeze (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhırhalarıq bolmasamif it weren't that I were going to wheeze | senhırhalarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to wheeze | olhırhalarıq bolmasaif it weren't that he were going to wheeze | bizhırhalarıq bolmasaqif it weren't that we were going to wheeze | sizhırhalarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to wheeze | alahırhalarıq bolmasalaif it weren't that they were going to wheeze |
| Counterfactual future — double negation | menhırhalamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to wheeze | senhırhalamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to wheeze | olhırhalamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to wheeze | bizhırhalamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to wheeze | sizhırhalamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to wheeze | alahırhalamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to wheeze |