hıpiy-sipiylenirge
/xɯpij-sipijlenirɡe/
be naughty, play pranks, misbehave one source
Conjugation
Common forms
- hıpiy-sipiylenedihe is misbehaving
- hıpiy-sipiylendihe misbehaved
- hıpiy-sipiylenŋendihe has misbehaved
- hıpiy-sipiylenirhe will misbehave
- hıpiy-sipiylennikdihe is going to misbehave
- hıpiy-sipiylene edihe was misbehaving
- hıpiy-sipiylenseif he misbehaves
- hıpiy-sipiylen!misbehave!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhıpiy-sipiylenemeI am misbehaving | senhıpiy-sipiyleneseyou are misbehaving | olhıpiy-sipiylenedihe is misbehaving | bizhıpiy-sipiylenebizwe are misbehaving | sizhıpiy-sipiylenesizyou all are misbehaving | alahıpiy-sipiylenedilethey are misbehaving |
| Present (simple & continuous) | menhıpiy-sipiylenmeymeI am not misbehaving | senhıpiy-sipiylenmeyseyou are not misbehaving | olhıpiy-sipiylenmeydihe is not misbehaving | bizhıpiy-sipiylenmeybizwe are not misbehaving | sizhıpiy-sipiylenmeysizyou all are not misbehaving | alahıpiy-sipiylenmeydilethey are not misbehaving |
| Present (simple & continuous) | menhıpiy-sipiylenememi? hıpiy-sipiylenemime?am I misbehaving? | senhıpiy-sipiylenemise?are you misbehaving? | olhıpiy-sipiylenemidi?is he misbehaving? | bizhıpiy-sipiylenebizmi? hıpiy-sipiylenemibiz?are we misbehaving? | sizhıpiy-sipiylenemisiz?are you all misbehaving? | alahıpiy-sipiylenemidile?are they misbehaving? |
| Present (simple & continuous) | menhıpiy-sipiylenmeymemi? hıpiy-sipiylenmeymime?aren't I misbehaving? | senhıpiy-sipiylenmeymise?aren't you misbehaving? | olhıpiy-sipiylenmeymidi?isn't he misbehaving? | bizhıpiy-sipiylenmeybizmi? hıpiy-sipiylenmeymibiz?aren't we misbehaving? | sizhıpiy-sipiylenmeymisiz?aren't you all misbehaving? | alahıpiy-sipiylenmeymidile?aren't they misbehaving? |
| Habitual (usually, tends to) | menhıpiy-sipiyleniwçenmeI usually misbehave | senhıpiy-sipiyleniwçenseyou usually misbehave | olhıpiy-sipiyleniwçendihe usually misbehaves | bizhıpiy-sipiyleniwçenbizwe usually misbehave | sizhıpiy-sipiyleniwçensizyou all usually misbehave | alahıpiy-sipiyleniwçendilethey usually misbehave |
| Habitual (usually, tends to) | menhıpiy-sipiylenmewçenmeI usually don't misbehave | senhıpiy-sipiylenmewçenseyou usually don't misbehave | olhıpiy-sipiylenmewçendihe usually doesn't misbehave | bizhıpiy-sipiylenmewçenbizwe usually don't misbehave | sizhıpiy-sipiylenmewçensizyou all usually don't misbehave | alahıpiy-sipiylenmewçendilethey usually don't misbehave |
| Habitual (usually, tends to) | menhıpiy-sipiyleniwçenmemi? hıpiy-sipiyleniwçenmime?do I usually misbehave? | senhıpiy-sipiyleniwçenmise?do you usually misbehave? | olhıpiy-sipiyleniwçenmidi?does he usually misbehave? | bizhıpiy-sipiyleniwçenbizmi? hıpiy-sipiyleniwçenmibiz?do we usually misbehave? | sizhıpiy-sipiyleniwçenmisiz?do you all usually misbehave? | alahıpiy-sipiyleniwçenmidile?do they usually misbehave? |
| Habitual (usually, tends to) | menhıpiy-sipiylenmewçenmemi? hıpiy-sipiylenmewçenmime?do I usually not misbehave? | senhıpiy-sipiylenmewçenmise?do you usually not misbehave? | olhıpiy-sipiylenmewçenmidi?does he usually not misbehave? | bizhıpiy-sipiylenmewçenbizmi? hıpiy-sipiylenmewçenmibiz?do we usually not misbehave? | sizhıpiy-sipiylenmewçenmisiz?do you all usually not misbehave? | alahıpiy-sipiylenmewçenmidile?do they usually not misbehave? |
| Resultative (has become and stays) | olhıpiy-sipiylenibdihe has misbehaved and remains so | alahıpiy-sipiylenibdilethey have misbehaved and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhıpiy-sipiylenibmidi?has he misbehaved? | alahıpiy-sipiylenibmidile?have they misbehaved? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhıpiy-sipiylenib turamaI keep misbehaving | senhıpiy-sipiylenib turasayou keep misbehaving | olhıpiy-sipiylenib turadıhe keeps misbehaving | bizhıpiy-sipiylenib turabızwe keep misbehaving | sizhıpiy-sipiylenib turasızyou all keep misbehaving | alahıpiy-sipiylenib turadılathey keep misbehaving |
| Durative (keeps doing) | menhıpiy-sipiylenib turmaymaI don't keep misbehaving | senhıpiy-sipiylenib turmaysayou don't keep misbehaving | olhıpiy-sipiylenib turmaydıhe doesn't keep misbehaving | bizhıpiy-sipiylenib turmaybızwe don't keep misbehaving | sizhıpiy-sipiylenib turmaysızyou all don't keep misbehaving | alahıpiy-sipiylenib turmaydılathey don't keep misbehaving |
| Durative (keeps doing) | menhıpiy-sipiylenib turamamı? hıpiy-sipiylenib turamıma?do I keep misbehaving? | senhıpiy-sipiylenib turamısa?do you keep misbehaving? | olhıpiy-sipiylenib turamıdı?does he keep misbehaving? | bizhıpiy-sipiylenib turabızmı? hıpiy-sipiylenib turamıbız?do we keep misbehaving? | sizhıpiy-sipiylenib turamısız?do you all keep misbehaving? | alahıpiy-sipiylenib turamıdıla?do they keep misbehaving? |
| Durative (keeps doing) | menhıpiy-sipiylenib turmaymamı? hıpiy-sipiylenib turmaymıma?don't I keep misbehaving? | senhıpiy-sipiylenib turmaymısa?don't you keep misbehaving? | olhıpiy-sipiylenib turmaymıdı?doesn't he keep misbehaving? | bizhıpiy-sipiylenib turmaybızmı? hıpiy-sipiylenib turmaymıbız?don't we keep misbehaving? | sizhıpiy-sipiylenib turmaymısız?don't you all keep misbehaving? | alahıpiy-sipiylenib turmaymıdıla?don't they keep misbehaving? |
| Progressive (in the middle of) | menhıpiy-sipiylene turamaI am in the middle of misbehaving | senhıpiy-sipiylene turasayou are in the middle of misbehaving | olhıpiy-sipiylene turadıhe is in the middle of misbehaving | bizhıpiy-sipiylene turabızwe are in the middle of misbehaving | sizhıpiy-sipiylene turasızyou all are in the middle of misbehaving | alahıpiy-sipiylene turadılathey are in the middle of misbehaving |
| Progressive (in the middle of) | menhıpiy-sipiylene turmaymaI am not in the middle of misbehaving | senhıpiy-sipiylene turmaysayou are not in the middle of misbehaving | olhıpiy-sipiylene turmaydıhe is not in the middle of misbehaving | bizhıpiy-sipiylene turmaybızwe are not in the middle of misbehaving | sizhıpiy-sipiylene turmaysızyou all are not in the middle of misbehaving | alahıpiy-sipiylene turmaydılathey are not in the middle of misbehaving |
| Progressive (in the middle of) | menhıpiy-sipiylene turamamı? hıpiy-sipiylene turamıma?am I in the middle of misbehaving? | senhıpiy-sipiylene turamısa?are you in the middle of misbehaving? | olhıpiy-sipiylene turamıdı?is he in the middle of misbehaving? | bizhıpiy-sipiylene turabızmı? hıpiy-sipiylene turamıbız?are we in the middle of misbehaving? | sizhıpiy-sipiylene turamısız?are you all in the middle of misbehaving? | alahıpiy-sipiylene turamıdıla?are they in the middle of misbehaving? |
| Progressive (in the middle of) | menhıpiy-sipiylene turmaymamı? hıpiy-sipiylene turmaymıma?aren't I in the middle of misbehaving? | senhıpiy-sipiylene turmaymısa?aren't you in the middle of misbehaving? | olhıpiy-sipiylene turmaymıdı?isn't he in the middle of misbehaving? | bizhıpiy-sipiylene turmaybızmı? hıpiy-sipiylene turmaymıbız?aren't we in the middle of misbehaving? | sizhıpiy-sipiylene turmaymısız?aren't you all in the middle of misbehaving? | alahıpiy-sipiylene turmaymıdıla?aren't they in the middle of misbehaving? |
| Simple past (definite) | menhıpiy-sipiylendimI misbehaved | senhıpiy-sipiylendiŋyou misbehaved | olhıpiy-sipiylendihe misbehaved | bizhıpiy-sipiylendikwe misbehaved | sizhıpiy-sipiylendigizyou all misbehaved | alahıpiy-sipiylendilethey misbehaved |
| Simple past (definite) | menhıpiy-sipiylenmedimI didn't misbehave | senhıpiy-sipiylenmediŋyou didn't misbehave | olhıpiy-sipiylenmedihe didn't misbehave | bizhıpiy-sipiylenmedikwe didn't misbehave | sizhıpiy-sipiylenmedigizyou all didn't misbehave | alahıpiy-sipiylenmedilethey didn't misbehave |
| Simple past (definite) | menhıpiy-sipiylendimmi?did I misbehave? | senhıpiy-sipiylendiŋmi?did you misbehave? | olhıpiy-sipiylendimi?did he misbehave? | bizhıpiy-sipiylendikmi?did we misbehave? | sizhıpiy-sipiylendigizmi?did you all misbehave? | alahıpiy-sipiylendilemi?did they misbehave? |
| Simple past (definite) | menhıpiy-sipiylenmedimmi?didn't I misbehave? | senhıpiy-sipiylenmediŋmi?didn't you misbehave? | olhıpiy-sipiylenmedimi?didn't he misbehave? | bizhıpiy-sipiylenmedikmi?didn't we misbehave? | sizhıpiy-sipiylenmedigizmi?didn't you all misbehave? | alahıpiy-sipiylenmedilemi?didn't they misbehave? |
| Perfect (past indefinite) | menhıpiy-sipiylenŋenmeI have misbehaved | senhıpiy-sipiylenŋenseyou have misbehaved | olhıpiy-sipiylenŋendihe has misbehaved | bizhıpiy-sipiylenŋenbizwe have misbehaved | sizhıpiy-sipiylenŋensizyou all have misbehaved | alahıpiy-sipiylenŋendilethey have misbehaved |
| Perfect (past indefinite) | menhıpiy-sipiylenmegenmeI haven't misbehaved | senhıpiy-sipiylenmegenseyou haven't misbehaved | olhıpiy-sipiylenmegendihe hasn't misbehaved | bizhıpiy-sipiylenmegenbizwe haven't misbehaved | sizhıpiy-sipiylenmegensizyou all haven't misbehaved | alahıpiy-sipiylenmegendilethey haven't misbehaved |
| Perfect (past indefinite) | menhıpiy-sipiylenŋenmemi? hıpiy-sipiylenŋenmime?have I misbehaved? | senhıpiy-sipiylenŋenmise?have you misbehaved? | olhıpiy-sipiylenŋenmidi?has he misbehaved? | bizhıpiy-sipiylenŋenbizmi? hıpiy-sipiylenŋenmibiz?have we misbehaved? | sizhıpiy-sipiylenŋenmisiz?have you all misbehaved? | alahıpiy-sipiylenŋenmidile?have they misbehaved? |
| Perfect (past indefinite) | menhıpiy-sipiylenmegenmemi? hıpiy-sipiylenmegenmime?haven't I misbehaved? | senhıpiy-sipiylenmegenmise?haven't you misbehaved? | olhıpiy-sipiylenmegenmidi?hasn't he misbehaved? | bizhıpiy-sipiylenmegenbizmi? hıpiy-sipiylenmegenmibiz?haven't we misbehaved? | sizhıpiy-sipiylenmegenmisiz?haven't you all misbehaved? | alahıpiy-sipiylenmegenmidile?haven't they misbehaved? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhıpiy-sipiylenib turdumI kept misbehaving | senhıpiy-sipiylenib turduŋyou kept misbehaving | olhıpiy-sipiylenib turduhe kept misbehaving | bizhıpiy-sipiylenib turduqwe kept misbehaving | sizhıpiy-sipiylenib turduğuzyou all kept misbehaving | alahıpiy-sipiylenib turdulathey kept misbehaving |
| Durative, definite past (kept doing) | menhıpiy-sipiylenib turmadımI didn't keep misbehaving | senhıpiy-sipiylenib turmadıŋyou didn't keep misbehaving | olhıpiy-sipiylenib turmadıhe didn't keep misbehaving | bizhıpiy-sipiylenib turmadıqwe didn't keep misbehaving | sizhıpiy-sipiylenib turmadığızyou all didn't keep misbehaving | alahıpiy-sipiylenib turmadılathey didn't keep misbehaving |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhıpiy-sipiylenirmeI will misbehave | senhıpiy-sipiylenirseyou will misbehave | olhıpiy-sipiylenirhe will misbehave | bizhıpiy-sipiylenirbizwe will misbehave | sizhıpiy-sipiylenirsizyou all will misbehave | alahıpiy-sipiylenirlethey will misbehave |
| Indefinite future (future I) | menhıpiy-sipiylenmezmeI won't misbehave | senhıpiy-sipiylenmezseyou won't misbehave | olhıpiy-sipiylenmezhe won't misbehave | bizhıpiy-sipiylenmezbizwe won't misbehave | sizhıpiy-sipiylenmezsizyou all won't misbehave | alahıpiy-sipiylenmezlethey won't misbehave |
| Indefinite future (future I) | menhıpiy-sipiylenirmemi? hıpiy-sipiylenirmime?will I misbehave? | senhıpiy-sipiylenirmise?will you misbehave? | olhıpiy-sipiylenirmi?will he misbehave? | bizhıpiy-sipiylenirbizmi? hıpiy-sipiylenirmibiz?will we misbehave? | sizhıpiy-sipiylenirmisiz?will you all misbehave? | alahıpiy-sipiylenirlemi? hıpiy-sipiylenirmile?will they misbehave? |
| Indefinite future (future I) | menhıpiy-sipiylenmezmemi? hıpiy-sipiylenmezmime?won't I misbehave? | senhıpiy-sipiylenmezmise?won't you misbehave? | olhıpiy-sipiylenmezmi?won't he misbehave? | bizhıpiy-sipiylenmezbizmi? hıpiy-sipiylenmezmibiz?won't we misbehave? | sizhıpiy-sipiylenmezmisiz?won't you all misbehave? | alahıpiy-sipiylenmezlemi? hıpiy-sipiylenmezmile?won't they misbehave? |
| Definite future (future II) | menhıpiy-sipiylennikme1hıpiy-sipiylenirikmeI am going to misbehave | senhıpiy-sipiylennikse1hıpiy-sipiylenirikseyou are going to misbehave | olhıpiy-sipiylennikdi1hıpiy-sipiylenirikdihe is going to misbehave | bizhıpiy-sipiylennikbiz1hıpiy-sipiylenirikbizwe are going to misbehave | sizhıpiy-sipiylenniksiz1hıpiy-sipiyleniriksizyou all are going to misbehave | alahıpiy-sipiylennikdile1hıpiy-sipiylenirikdilethey are going to misbehave |
| Definite future (future II) | menhıpiy-sipiylennik tülme1hıpiy-sipiylenirik tülmeI am not going to misbehave | senhıpiy-sipiylennik tülse1hıpiy-sipiylenirik tülseyou are not going to misbehave | olhıpiy-sipiylennik tüldü1hıpiy-sipiylenirik tüldühe is not going to misbehave | bizhıpiy-sipiylennik tülbüz1hıpiy-sipiylenirik tülbüzwe are not going to misbehave | sizhıpiy-sipiylennik tülsüz1hıpiy-sipiylenirik tülsüzyou all are not going to misbehave | alahıpiy-sipiylennik tüldüle1hıpiy-sipiylenirik tüldülethey are not going to misbehave |
| Definite future (future II) | menhıpiy-sipiylennikmemi?1 hıpiy-sipiylennikmime?hıpiy-sipiylenirikmemi?am I going to misbehave? | senhıpiy-sipiylennikmise?1hıpiy-sipiylenirikmise?are you going to misbehave? | olhıpiy-sipiylennikmidi?1hıpiy-sipiylenirikmidi?is he going to misbehave? | bizhıpiy-sipiylennikbizmi?1 hıpiy-sipiylennikmibiz?hıpiy-sipiylenirikbizmi?are we going to misbehave? | sizhıpiy-sipiylennikmisiz?1hıpiy-sipiylenirikmisiz?are you all going to misbehave? | alahıpiy-sipiylennikmidile?1hıpiy-sipiylenirikmidile?are they going to misbehave? |
| Definite future (future II) | menhıpiy-sipiylennik tülmüme?1hıpiy-sipiylenirik tülmüme?aren't I going to misbehave? | senhıpiy-sipiylennik tülmüse?1hıpiy-sipiylenirik tülmüse?aren't you going to misbehave? | olhıpiy-sipiylennik tülmüdü?1hıpiy-sipiylenirik tülmüdü?isn't he going to misbehave? | bizhıpiy-sipiylennik tülmübüz?1hıpiy-sipiylenirik tülmübüz?aren't we going to misbehave? | sizhıpiy-sipiylennik tülmüsüz?1hıpiy-sipiylenirik tülmüsüz?aren't you all going to misbehave? | alahıpiy-sipiylennik tülmüdüle?1hıpiy-sipiylenirik tülmüdüle?aren't they going to misbehave? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hıpiy-sipiylenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhıpiy-sipiylenŋen edimhıpiy-sipiylenŋenemI had misbehaved | senhıpiy-sipiylenŋen ediŋhıpiy-sipiylenŋeneŋyou had misbehaved | olhıpiy-sipiylenŋen edihıpiy-sipiylenŋenedhe had misbehaved | bizhıpiy-sipiylenŋen edikhıpiy-sipiylenŋenekwe had misbehaved | sizhıpiy-sipiylenŋen edigizhıpiy-sipiylenŋenegizyou all had misbehaved | alahıpiy-sipiylenŋen edilehıpiy-sipiylenŋenellethey had misbehaved |
| Past perfect (pluperfect) | menhıpiy-sipiylenmegen edimhıpiy-sipiylenmegenemI hadn't misbehaved | senhıpiy-sipiylenmegen ediŋhıpiy-sipiylenmegeneŋyou hadn't misbehaved | olhıpiy-sipiylenmegen edihıpiy-sipiylenmegenedhe hadn't misbehaved | bizhıpiy-sipiylenmegen edikhıpiy-sipiylenmegenekwe hadn't misbehaved | sizhıpiy-sipiylenmegen edigizhıpiy-sipiylenmegenegizyou all hadn't misbehaved | alahıpiy-sipiylenmegen edilehıpiy-sipiylenmegenellethey hadn't misbehaved |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhıpiy-sipiylene edimhıpiy-sipiylenemI was misbehaving | senhıpiy-sipiylene ediŋhıpiy-sipiyleneŋyou were misbehaving | olhıpiy-sipiylene edihıpiy-sipiylenedhe was misbehaving | bizhıpiy-sipiylene edikhıpiy-sipiylenekwe were misbehaving | sizhıpiy-sipiylene edigizhıpiy-sipiylenegizyou all were misbehaving | alahıpiy-sipiylene edilehıpiy-sipiylenellethey were misbehaving |
| Past continuous (imperfect) | menhıpiy-sipiylenmey edimhıpiy-sipiylenmeyemI wasn't misbehaving | senhıpiy-sipiylenmey ediŋhıpiy-sipiylenmeyeŋyou weren't misbehaving | olhıpiy-sipiylenmey edihıpiy-sipiylenmeyedhe wasn't misbehaving | bizhıpiy-sipiylenmey edikhıpiy-sipiylenmeyekwe weren't misbehaving | sizhıpiy-sipiylenmey edigizhıpiy-sipiylenmeyegizyou all weren't misbehaving | alahıpiy-sipiylenmey edilehıpiy-sipiylenmeyellethey weren't misbehaving |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhıpiy-sipiyleniwçen edimhıpiy-sipiyleniwçenemI used to misbehave | senhıpiy-sipiyleniwçen ediŋhıpiy-sipiyleniwçeneŋyou used to misbehave | olhıpiy-sipiyleniwçen edihıpiy-sipiyleniwçenedhe used to misbehave | bizhıpiy-sipiyleniwçen edikhıpiy-sipiyleniwçenekwe used to misbehave | sizhıpiy-sipiyleniwçen edigizhıpiy-sipiyleniwçenegizyou all used to misbehave | alahıpiy-sipiyleniwçen edilehıpiy-sipiyleniwçenellethey used to misbehave |
| Habitual past (used to) | menhıpiy-sipiylenmewçen edimhıpiy-sipiylenmewçenemI didn't use to misbehave | senhıpiy-sipiylenmewçen ediŋhıpiy-sipiylenmewçeneŋyou didn't use to misbehave | olhıpiy-sipiylenmewçen edihıpiy-sipiylenmewçenedhe didn't use to misbehave | bizhıpiy-sipiylenmewçen edikhıpiy-sipiylenmewçenekwe didn't use to misbehave | sizhıpiy-sipiylenmewçen edigizhıpiy-sipiylenmewçenegizyou all didn't use to misbehave | alahıpiy-sipiylenmewçen edilehıpiy-sipiylenmewçenellethey didn't use to misbehave |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhıpiy-sipiylenib edihe had misbehaved and remained so | alahıpiy-sipiylenib edilethey had misbehaved and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhıpiy-sipiylenib tül edihe hadn't misbehaved | alahıpiy-sipiylenib tül edilethey hadn't misbehaved | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhıpiy-sipiylenib tura edimhıpiy-sipiylenib turaemI had kept misbehaving | senhıpiy-sipiylenib tura ediŋhıpiy-sipiylenib turaeŋyou had kept misbehaving | olhıpiy-sipiylenib tura edihıpiy-sipiylenib turaedhe had kept misbehaving | bizhıpiy-sipiylenib tura edikhıpiy-sipiylenib turaekwe had kept misbehaving | sizhıpiy-sipiylenib tura edigizhıpiy-sipiylenib turaegizyou all had kept misbehaving | alahıpiy-sipiylenib tura edilehıpiy-sipiylenib turaellethey had kept misbehaving |
| Past durative (had kept doing) | menhıpiy-sipiylenib turmay edimhıpiy-sipiylenib turmayemI hadn't kept misbehaving | senhıpiy-sipiylenib turmay ediŋhıpiy-sipiylenib turmayeŋyou hadn't kept misbehaving | olhıpiy-sipiylenib turmay edihıpiy-sipiylenib turmayedhe hadn't kept misbehaving | bizhıpiy-sipiylenib turmay edikhıpiy-sipiylenib turmayekwe hadn't kept misbehaving | sizhıpiy-sipiylenib turmay edigizhıpiy-sipiylenib turmayegizyou all hadn't kept misbehaving | alahıpiy-sipiylenib turmay edilehıpiy-sipiylenib turmayellethey hadn't kept misbehaving |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhıpiy-sipiylene tura edimhıpiy-sipiylene turaemI was in the middle of misbehaving | senhıpiy-sipiylene tura ediŋhıpiy-sipiylene turaeŋyou were in the middle of misbehaving | olhıpiy-sipiylene tura edihıpiy-sipiylene turaedhe was in the middle of misbehaving | bizhıpiy-sipiylene tura edikhıpiy-sipiylene turaekwe were in the middle of misbehaving | sizhıpiy-sipiylene tura edigizhıpiy-sipiylene turaegizyou all were in the middle of misbehaving | alahıpiy-sipiylene tura edilehıpiy-sipiylene turaellethey were in the middle of misbehaving |
| Past progressive (was in the middle of) | menhıpiy-sipiylene turmay edimhıpiy-sipiylene turmayemI wasn't in the middle of misbehaving | senhıpiy-sipiylene turmay ediŋhıpiy-sipiylene turmayeŋyou weren't in the middle of misbehaving | olhıpiy-sipiylene turmay edihıpiy-sipiylene turmayedhe wasn't in the middle of misbehaving | bizhıpiy-sipiylene turmay edikhıpiy-sipiylene turmayekwe weren't in the middle of misbehaving | sizhıpiy-sipiylene turmay edigizhıpiy-sipiylene turmayegizyou all weren't in the middle of misbehaving | alahıpiy-sipiylene turmay edilehıpiy-sipiylene turmayellethey weren't in the middle of misbehaving |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhıpiy-sipiylenir edimhıpiy-sipiylenir emI would misbehave | senhıpiy-sipiylenir ediŋhıpiy-sipiylenir eŋyou would misbehave | olhıpiy-sipiylenir edihıpiy-sipiylenir edhe would misbehave | bizhıpiy-sipiylenir edikhıpiy-sipiylenir ekwe would misbehave | sizhıpiy-sipiylenir edigizhıpiy-sipiylenir egizyou all would misbehave | alahıpiy-sipiylenir edilehıpiy-sipiylenir ellethey would misbehave |
| Conditional result (would) | menhıpiy-sipiylenmez edimhıpiy-sipiylenmez emI wouldn't misbehave | senhıpiy-sipiylenmez ediŋhıpiy-sipiylenmez eŋyou wouldn't misbehave | olhıpiy-sipiylenmez edihıpiy-sipiylenmez edhe wouldn't misbehave | bizhıpiy-sipiylenmez edikhıpiy-sipiylenmez ekwe wouldn't misbehave | sizhıpiy-sipiylenmez edigizhıpiy-sipiylenmez egizyou all wouldn't misbehave | alahıpiy-sipiylenmez edilehıpiy-sipiylenmez ellethey wouldn't misbehave |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhıpiy-sipiylennik edim2hıpiy-sipiylennik emhıpiy-sipiylenirik edimI would have misbehaved | senhıpiy-sipiylennik ediŋ2hıpiy-sipiylennik eŋhıpiy-sipiylenirik ediŋyou would have misbehaved | olhıpiy-sipiylennik edi2hıpiy-sipiylennik edhıpiy-sipiylenirik edihe would have misbehaved | bizhıpiy-sipiylennik edik2hıpiy-sipiylennik ekhıpiy-sipiylenirik edikwe would have misbehaved | sizhıpiy-sipiylennik edigiz2hıpiy-sipiylennik egizhıpiy-sipiylenirik edigizyou all would have misbehaved | alahıpiy-sipiylennik edile2hıpiy-sipiylennik ellehıpiy-sipiylenirik edilethey would have misbehaved |
| Past conditional result (would have) | menhıpiy-sipiylennik tül edim2hıpiy-sipiylennik tül emhıpiy-sipiylenirik tül edimI wouldn't have misbehaved | senhıpiy-sipiylennik tül ediŋ2hıpiy-sipiylennik tül eŋhıpiy-sipiylenirik tül ediŋyou wouldn't have misbehaved | olhıpiy-sipiylennik tül edi2hıpiy-sipiylennik tül edhıpiy-sipiylenirik tül edihe wouldn't have misbehaved | bizhıpiy-sipiylennik tül edik2hıpiy-sipiylennik tül ekhıpiy-sipiylenirik tül edikwe wouldn't have misbehaved | sizhıpiy-sipiylennik tül edigiz2hıpiy-sipiylennik tül egizhıpiy-sipiylenirik tül edigizyou all wouldn't have misbehaved | alahıpiy-sipiylennik tül edile2hıpiy-sipiylennik tül ellehıpiy-sipiylenirik tül edilethey wouldn't have misbehaved |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hıpiy-sipiylenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhıpiy-sipiylensemif I misbehave | senhıpiy-sipiylenseŋif you misbehave | olhıpiy-sipiylenseif he misbehaves | bizhıpiy-sipiylensekif we misbehave | sizhıpiy-sipiylensegizif you all misbehave | alahıpiy-sipiylenseleif they misbehave |
| Conditional | menhıpiy-sipiylenmesemif I don't misbehave | senhıpiy-sipiylenmeseŋif you don't misbehave | olhıpiy-sipiylenmeseif he doesn't misbehave | bizhıpiy-sipiylenmesekif we don't misbehave | sizhıpiy-sipiylenmesegizif you all don't misbehave | alahıpiy-sipiylenmeseleif they don't misbehave |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhıpiy-sipiylene esemif I am misbehaving | senhıpiy-sipiylene eseŋif you are misbehaving | olhıpiy-sipiylene eseif he is misbehaving | bizhıpiy-sipiylene esekif we are misbehaving | sizhıpiy-sipiylene esegizif you all are misbehaving | alahıpiy-sipiylene eseleif they are misbehaving |
| Conditional, present real | menhıpiy-sipiylenmey esemif I am not misbehaving | senhıpiy-sipiylenmey eseŋif you are not misbehaving | olhıpiy-sipiylenmey eseif he is not misbehaving | bizhıpiy-sipiylenmey esekif we are not misbehaving | sizhıpiy-sipiylenmey esegizif you all are not misbehaving | alahıpiy-sipiylenmey eseleif they are not misbehaving |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhıpiy-sipiylensem edihıpiy-sipiylensem edif only I misbehaved | senhıpiy-sipiylenseŋ edihıpiy-sipiylenseŋ edif only you misbehaved | olhıpiy-sipiylense edihıpiy-sipiylensedif only he misbehaved | bizhıpiy-sipiylensek edihıpiy-sipiylensek edif only we misbehaved | sizhıpiy-sipiylensegiz edihıpiy-sipiylensegiz edif only you all misbehaved | alahıpiy-sipiylensele edihıpiy-sipiylenseledif only they misbehaved |
| Wish, present/future (if only) | menhıpiy-sipiylenmesem edihıpiy-sipiylenmesem edif only I didn't misbehave | senhıpiy-sipiylenmeseŋ edihıpiy-sipiylenmeseŋ edif only you didn't misbehave | olhıpiy-sipiylenmese edihıpiy-sipiylenmesedif only he didn't misbehave | bizhıpiy-sipiylenmesek edihıpiy-sipiylenmesek edif only we didn't misbehave | sizhıpiy-sipiylenmesegiz edihıpiy-sipiylenmesegiz edif only you all didn't misbehave | alahıpiy-sipiylenmesele edihıpiy-sipiylenmeseledif only they didn't misbehave |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhıpiy-sipiylenib tursamif I carry on misbehaving | senhıpiy-sipiylenib tursaŋif you carry on misbehaving | olhıpiy-sipiylenib tursaif he carries on misbehaving | bizhıpiy-sipiylenib tursaqif we carry on misbehaving | sizhıpiy-sipiylenib tursağızif you all carry on misbehaving | alahıpiy-sipiylenib tursalaif they carry on misbehaving |
| Durative conditional | menhıpiy-sipiylenib turmasamif I don't carry on misbehaving | senhıpiy-sipiylenib turmasaŋif you don't carry on misbehaving | olhıpiy-sipiylenib turmasaif he doesn't carry on misbehaving | bizhıpiy-sipiylenib turmasaqif we don't carry on misbehaving | sizhıpiy-sipiylenib turmasağızif you all don't carry on misbehaving | alahıpiy-sipiylenib turmasalaif they don't carry on misbehaving |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhıpiy-sipiylenib tura esemif I have kept misbehaving | senhıpiy-sipiylenib tura eseŋif you have kept misbehaving | olhıpiy-sipiylenib tura eseif he has kept misbehaving | bizhıpiy-sipiylenib tura esekif we have kept misbehaving | sizhıpiy-sipiylenib tura esegizif you all have kept misbehaving | alahıpiy-sipiylenib tura eseleif they have kept misbehaving |
| Durative conditional, present real | menhıpiy-sipiylenib turmay esemif I haven't kept misbehaving | senhıpiy-sipiylenib turmay eseŋif you haven't kept misbehaving | olhıpiy-sipiylenib turmay eseif he hasn't kept misbehaving | bizhıpiy-sipiylenib turmay esekif we haven't kept misbehaving | sizhıpiy-sipiylenib turmay esegizif you all haven't kept misbehaving | alahıpiy-sipiylenib turmay eseleif they haven't kept misbehaving |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhıpiy-sipiylene tursamif I keep misbehaving | senhıpiy-sipiylene tursaŋif you keep misbehaving | olhıpiy-sipiylene tursaif he keeps misbehaving | bizhıpiy-sipiylene tursaqif we keep misbehaving | sizhıpiy-sipiylene tursağızif you all keep misbehaving | alahıpiy-sipiylene tursalaif they keep misbehaving |
| Progressive conditional | menhıpiy-sipiylenmey tursamif I keep on not misbehaving | senhıpiy-sipiylenmey tursaŋif you keep on not misbehaving | olhıpiy-sipiylenmey tursaif he keeps on not misbehaving | bizhıpiy-sipiylenmey tursaqif we keep on not misbehaving | sizhıpiy-sipiylenmey tursağızif you all keep on not misbehaving | alahıpiy-sipiylenmey tursalaif they keep on not misbehaving |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhıpiy-sipiylene tura esemif I am in the middle of misbehaving | senhıpiy-sipiylene tura eseŋif you are in the middle of misbehaving | olhıpiy-sipiylene tura eseif he is in the middle of misbehaving | bizhıpiy-sipiylene tura esekif we are in the middle of misbehaving | sizhıpiy-sipiylene tura esegizif you all are in the middle of misbehaving | alahıpiy-sipiylene tura eseleif they are in the middle of misbehaving |
| Progressive conditional, present real | menhıpiy-sipiylenmey tura esemif I keep on not misbehaving | senhıpiy-sipiylenmey tura eseŋif you keep on not misbehaving | olhıpiy-sipiylenmey tura eseif he keeps on not misbehaving | bizhıpiy-sipiylenmey tura esekif we keep on not misbehaving | sizhıpiy-sipiylenmey tura esegizif you all keep on not misbehaving | alahıpiy-sipiylenmey tura eseleif they keep on not misbehaving |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menhıpiy-sipiylendim esemif I misbehaved | senhıpiy-sipiylendiŋ eseŋif you misbehaved | olhıpiy-sipiylendi eseif he misbehaved | bizhıpiy-sipiylendik esekif we misbehaved | sizhıpiy-sipiylendigiz esegizif you all misbehaved | alahıpiy-sipiylendile eseleif they misbehaved |
| Conditional, definite past3 | menhıpiy-sipiylenmedim esemif I didn't misbehave | senhıpiy-sipiylenmediŋ eseŋif you didn't misbehave | olhıpiy-sipiylenmedi eseif he didn't misbehave | bizhıpiy-sipiylenmedik esekif we didn't misbehave | sizhıpiy-sipiylenmedigiz esegizif you all didn't misbehave | alahıpiy-sipiylenmedile eseleif they didn't misbehave |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhıpiy-sipiylenŋen esemif I did misbehave (indeed) | senhıpiy-sipiylenŋen eseŋif you did misbehave (indeed) | olhıpiy-sipiylenŋen eseif he did misbehave (indeed) | bizhıpiy-sipiylenŋen esekif we did misbehave (indeed) | sizhıpiy-sipiylenŋen esegizif you all did misbehave (indeed) | alahıpiy-sipiylenŋen eseleif they did misbehave (indeed) |
| Conditional, past real | menhıpiy-sipiylenmegen esemif I didn't misbehave (indeed) | senhıpiy-sipiylenmegen eseŋif you didn't misbehave (indeed) | olhıpiy-sipiylenmegen eseif he didn't misbehave (indeed) | bizhıpiy-sipiylenmegen esekif we didn't misbehave (indeed) | sizhıpiy-sipiylenmegen esegizif you all didn't misbehave (indeed) | alahıpiy-sipiylenmegen eseleif they didn't misbehave (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhıpiy-sipiylenŋen bolsamif I had misbehaved | senhıpiy-sipiylenŋen bolsaŋif you had misbehaved | olhıpiy-sipiylenŋen bolsaif he had misbehaved | bizhıpiy-sipiylenŋen bolsaqif we had misbehaved | sizhıpiy-sipiylenŋen bolsağızif you all had misbehaved | alahıpiy-sipiylenŋen bolsalaif they had misbehaved |
| Conditional, counterfactual | menhıpiy-sipiylenmegen bolsamif I hadn't misbehaved | senhıpiy-sipiylenmegen bolsaŋif you hadn't misbehaved | olhıpiy-sipiylenmegen bolsaif he hadn't misbehaved | bizhıpiy-sipiylenmegen bolsaqif we hadn't misbehaved | sizhıpiy-sipiylenmegen bolsağızif you all hadn't misbehaved | alahıpiy-sipiylenmegen bolsalaif they hadn't misbehaved |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhıpiy-sipiylenŋen bolsam edihıpiy-sipiylenŋen bolsam edif only I had misbehaved | senhıpiy-sipiylenŋen bolsaŋ edihıpiy-sipiylenŋen bolsaŋ edif only you had misbehaved | olhıpiy-sipiylenŋen bolsa edihıpiy-sipiylenŋen bolsaedif only he had misbehaved | bizhıpiy-sipiylenŋen bolsaq edihıpiy-sipiylenŋen bolsaq edif only we had misbehaved | sizhıpiy-sipiylenŋen bolsağız edihıpiy-sipiylenŋen bolsağız edif only you all had misbehaved | alahıpiy-sipiylenŋen bolsala edihıpiy-sipiylenŋen bolsalaedif only they had misbehaved |
| Wish, past (if only I had) | menhıpiy-sipiylenmegen bolsam edihıpiy-sipiylenmegen bolsam edif only I hadn't misbehaved | senhıpiy-sipiylenmegen bolsaŋ edihıpiy-sipiylenmegen bolsaŋ edif only you hadn't misbehaved | olhıpiy-sipiylenmegen bolsa edihıpiy-sipiylenmegen bolsaedif only he hadn't misbehaved | bizhıpiy-sipiylenmegen bolsaq edihıpiy-sipiylenmegen bolsaq edif only we hadn't misbehaved | sizhıpiy-sipiylenmegen bolsağız edihıpiy-sipiylenmegen bolsağız edif only you all hadn't misbehaved | alahıpiy-sipiylenmegen bolsala edihıpiy-sipiylenmegen bolsalaedif only they hadn't misbehaved |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhıpiy-sipiylenir esemif I will misbehave | senhıpiy-sipiylenir eseŋif you will misbehave | olhıpiy-sipiylenir eseif he will misbehave | bizhıpiy-sipiylenir esekif we will misbehave | sizhıpiy-sipiylenir esegizif you all will misbehave | alahıpiy-sipiylenir eseleif they will misbehave |
| Conditional, aorist | menhıpiy-sipiylenmez esemif I won't misbehave | senhıpiy-sipiylenmez eseŋif you won't misbehave | olhıpiy-sipiylenmez eseif he won't misbehave | bizhıpiy-sipiylenmez esekif we won't misbehave | sizhıpiy-sipiylenmez esegizif you all won't misbehave | alahıpiy-sipiylenmez eseleif they won't misbehave |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhıpiy-sipiylennik esem4hıpiy-sipiylenirik esemif I am going to misbehave | senhıpiy-sipiylennik eseŋ4hıpiy-sipiylenirik eseŋif you are going to misbehave | olhıpiy-sipiylennik ese4hıpiy-sipiylenirik eseif he is going to misbehave | bizhıpiy-sipiylennik esek4hıpiy-sipiylenirik esekif we are going to misbehave | sizhıpiy-sipiylennik esegiz4hıpiy-sipiylenirik esegizif you all are going to misbehave | alahıpiy-sipiylennik esele4hıpiy-sipiylenirik eseleif they are going to misbehave |
| Conditional, future | menhıpiy-sipiylennik tül esem4hıpiy-sipiylenirik tül esemif I am not going to misbehave | senhıpiy-sipiylennik tül eseŋ4hıpiy-sipiylenirik tül eseŋif you are not going to misbehave | olhıpiy-sipiylennik tül ese4hıpiy-sipiylenirik tül eseif he is not going to misbehave | bizhıpiy-sipiylennik tül esek4hıpiy-sipiylenirik tül esekif we are not going to misbehave | sizhıpiy-sipiylennik tül esegiz4hıpiy-sipiylenirik tül esegizif you all are not going to misbehave | alahıpiy-sipiylennik tül esele4hıpiy-sipiylenirik tül eseleif they are not going to misbehave |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhıpiy-sipiylennik bolsam5hıpiy-sipiylenirik bolsamif I were going to misbehave | senhıpiy-sipiylennik bolsaŋ5hıpiy-sipiylenirik bolsaŋif you were going to misbehave | olhıpiy-sipiylennik bolsa5hıpiy-sipiylenirik bolsaif he were going to misbehave | bizhıpiy-sipiylennik bolsaq5hıpiy-sipiylenirik bolsaqif we were going to misbehave | sizhıpiy-sipiylennik bolsağız5hıpiy-sipiylenirik bolsağızif you all were going to misbehave | alahıpiy-sipiylennik bolsala5hıpiy-sipiylenirik bolsalaif they were going to misbehave |
| Conditional, counterfactual future | menhıpiy-sipiylenmezlik bolsamif I were not going to misbehave | senhıpiy-sipiylenmezlik bolsaŋif you were not going to misbehave | olhıpiy-sipiylenmezlik bolsaif he were not going to misbehave | bizhıpiy-sipiylenmezlik bolsaqif we were not going to misbehave | sizhıpiy-sipiylenmezlik bolsağızif you all were not going to misbehave | alahıpiy-sipiylenmezlik bolsalaif they were not going to misbehave |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hıpiy-sipiylendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hıpiy-sipiylenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hıpiy-sipiylenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhıpiy-sipiylene bolurmaI must be misbehaving | senhıpiy-sipiylene bolursayou must be misbehaving | olhıpiy-sipiylene bolurhe must be misbehaving | bizhıpiy-sipiylene bolurbuzwe must be misbehaving | sizhıpiy-sipiylene bolursuzyou all must be misbehaving | alahıpiy-sipiylene bolurlathey must be misbehaving |
| Inference, present (must be doing) | menhıpiy-sipiylenmey bolurmaI must not be misbehaving | senhıpiy-sipiylenmey bolursayou must not be misbehaving | olhıpiy-sipiylenmey bolurhe must not be misbehaving | bizhıpiy-sipiylenmey bolurbuzwe must not be misbehaving | sizhıpiy-sipiylenmey bolursuzyou all must not be misbehaving | alahıpiy-sipiylenmey bolurlathey must not be misbehaving |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhıpiy-sipiylene tura bolurmaI must be in the middle of misbehaving | senhıpiy-sipiylene tura bolursayou must be in the middle of misbehaving | olhıpiy-sipiylene tura bolurhe must be in the middle of misbehaving | bizhıpiy-sipiylene tura bolurbuzwe must be in the middle of misbehaving | sizhıpiy-sipiylene tura bolursuzyou all must be in the middle of misbehaving | alahıpiy-sipiylene tura bolurlathey must be in the middle of misbehaving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhıpiy-sipiylenmey tura bolurmaI must keep on not misbehaving | senhıpiy-sipiylenmey tura bolursayou must keep on not misbehaving | olhıpiy-sipiylenmey tura bolurhe must keep on not misbehaving | bizhıpiy-sipiylenmey tura bolurbuzwe must keep on not misbehaving | sizhıpiy-sipiylenmey tura bolursuzyou all must keep on not misbehaving | alahıpiy-sipiylenmey tura bolurlathey must keep on not misbehaving |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhıpiy-sipiylenŋen bolurmaI must have misbehaved | senhıpiy-sipiylenŋen bolursayou must have misbehaved | olhıpiy-sipiylenŋen bolurhe must have misbehaved | bizhıpiy-sipiylenŋen bolurbuzwe must have misbehaved | sizhıpiy-sipiylenŋen bolursuzyou all must have misbehaved | alahıpiy-sipiylenŋen bolurlathey must have misbehaved |
| Inference (must have) | menhıpiy-sipiylenmegen bolurmaI must not have misbehaved | senhıpiy-sipiylenmegen bolursayou must not have misbehaved | olhıpiy-sipiylenmegen bolurhe must not have misbehaved | bizhıpiy-sipiylenmegen bolurbuzwe must not have misbehaved | sizhıpiy-sipiylenmegen bolursuzyou all must not have misbehaved | alahıpiy-sipiylenmegen bolurlathey must not have misbehaved |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhıpiy-sipiylennik bolurma6hıpiy-sipiylenirik bolurmaI must be going to misbehave | senhıpiy-sipiylennik bolursa6hıpiy-sipiylenirik bolursayou must be going to misbehave | olhıpiy-sipiylennik bolur6hıpiy-sipiylenirik bolurhe must be going to misbehave | bizhıpiy-sipiylennik bolurbuz6hıpiy-sipiylenirik bolurbuzwe must be going to misbehave | sizhıpiy-sipiylennik bolursuz6hıpiy-sipiylenirik bolursuzyou all must be going to misbehave | alahıpiy-sipiylennik bolurla6hıpiy-sipiylenirik bolurlathey must be going to misbehave |
| Inference, future (must be going to) | menhıpiy-sipiylenmezlik bolurmaI must not be going to misbehave | senhıpiy-sipiylenmezlik bolursayou must not be going to misbehave | olhıpiy-sipiylenmezlik bolurhe must not be going to misbehave | bizhıpiy-sipiylenmezlik bolurbuzwe must not be going to misbehave | sizhıpiy-sipiylenmezlik bolursuzyou all must not be going to misbehave | alahıpiy-sipiylenmezlik bolurlathey must not be going to misbehave |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so hıpiy-sipiylenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhıpiy-sipiyleneyimlet me misbehave | senhıpiy-sipiylen!misbehave! | olhıpiy-sipiylensinlet him misbehave | bizhıpiy-sipiyleneyiklet's misbehave | sizhıpiy-sipiylenigiz!misbehave, you all! | alahıpiy-sipiylensinlelet them misbehave |
| Commands & suggestions | menhıpiy-sipiylenmeyimlet me not misbehave | senhıpiy-sipiylenme!don't misbehave! | olhıpiy-sipiylenmesinlet him not misbehave | bizhıpiy-sipiylenmeyiklet's not misbehave | sizhıpiy-sipiylenmegiz!don't misbehave, you all! | alahıpiy-sipiylenmesinlelet them not misbehave |
| Commands & suggestions | menhıpiy-sipiyleneyimmi?shall I misbehave? | olhıpiy-sipiylensinmi?should he misbehave? | bizhıpiy-sipiyleneyikmi?shall we misbehave? | alahıpiy-sipiylensinlemi?should they misbehave? | ||
| Commands & suggestions | menhıpiy-sipiylenmeyimmi?shall I not misbehave? | olhıpiy-sipiylenmesinmi?should he not misbehave? | bizhıpiy-sipiylenmeyikmi?shall we not misbehave? | alahıpiy-sipiylenmesinlemi?should they not misbehave? | ||
| Requests | senhıpiy-sipiylençi7hıpiy-sipiylençinplease misbehave | olhıpiy-sipiylensinçido let him misbehave | sizhıpiy-sipiylençigizplease misbehave (plural/polite) | alahıpiy-sipiylensinleçido let them misbehave | ||
| Requests | senhıpiy-sipiylenmeçi7hıpiy-sipiylenmeçinplease don't misbehave | olhıpiy-sipiylenmesinçido let him not misbehave | sizhıpiy-sipiylenmeçigizplease don't misbehave (plural/polite) | alahıpiy-sipiylenmesinleçido let them not misbehave | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhıpiy-sipiylenŋinhıpiy-sipiylenŋimay you misbehave | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhıpiy-sipiylenmeginhıpiy-sipiylenmegimay you not misbehave | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhıpiy-sipiylenŋey edim hıpiy-sipiylenŋe edimwould that I misbehaved | senhıpiy-sipiylenŋey ediŋ hıpiy-sipiylenŋe ediŋwould that you misbehaved | olhıpiy-sipiylenŋey edi hıpiy-sipiylenŋe ediwould that he misbehaved | bizhıpiy-sipiylenŋey edik hıpiy-sipiylenŋe edikwould that we misbehaved | sizhıpiy-sipiylenŋey edigiz hıpiy-sipiylenŋe edigizwould that you all misbehaved | alahıpiy-sipiylenŋey edile hıpiy-sipiylenŋe edilewould that they misbehaved |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhıpiy-sipiylenmegey edim hıpiy-sipiylenmege edimwould that I did not misbehave | senhıpiy-sipiylenmegey ediŋ hıpiy-sipiylenmege ediŋwould that you did not misbehave | olhıpiy-sipiylenmegey edi hıpiy-sipiylenmege ediwould that he did not misbehave | bizhıpiy-sipiylenmegey edik hıpiy-sipiylenmege edikwould that we did not misbehave | sizhıpiy-sipiylenmegey edigiz hıpiy-sipiylenmege edigizwould that you all did not misbehave | alahıpiy-sipiylenmegey edile hıpiy-sipiylenmege edilewould that they did not misbehave |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhıpiy-sipiylenmege qoyayımhıpiy-sipiylenme qoyayımlet me allow someone to misbehave | senhıpiy-sipiylenmege qoy!hıpiy-sipiylenme qoy!let someone misbehave! | olhıpiy-sipiylenmege qoysunhıpiy-sipiylenme qoysunlet him allow someone to misbehave | bizhıpiy-sipiylenmege qoyayıqhıpiy-sipiylenme qoyayıqlet's allow someone to misbehave | sizhıpiy-sipiylenmege qoyuğuz!hıpiy-sipiylenme qoyuğuz!let someone misbehave, you all! | alahıpiy-sipiylenmege qoysunlahıpiy-sipiylenme qoysunlalet them allow someone to misbehave |
| Let someone… (commands) | menhıpiy-sipiylenmege qoymayımhıpiy-sipiylenme qoymayımlet me not allow someone to misbehave | senhıpiy-sipiylenmege qoyma!hıpiy-sipiylenme qoyma!don't let someone misbehave! | olhıpiy-sipiylenmege qoymasınhıpiy-sipiylenme qoymasınlet him not allow someone to misbehave | bizhıpiy-sipiylenmege qoymayıqhıpiy-sipiylenme qoymayıqlet's not allow someone to misbehave | sizhıpiy-sipiylenmege qoymağız!hıpiy-sipiylenme qoymağız!don't let someone misbehave, you all! | alahıpiy-sipiylenmege qoymasınlahıpiy-sipiylenme qoymasınlalet them not allow someone to misbehave |
| Let someone… (commands) | menhıpiy-sipiylenmege qoyayımmı?hıpiy-sipiylenme qoyayımmı?shall I allow someone to misbehave? | olhıpiy-sipiylenmege qoysunmu?hıpiy-sipiylenme qoysunmu?should he allow someone to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenmege qoyayıqmı?hıpiy-sipiylenme qoyayıqmı?shall we allow someone to misbehave? | alahıpiy-sipiylenmege qoysunlamı?hıpiy-sipiylenme qoysunlamı?should they allow someone to misbehave? | ||
| Let someone… (commands) | menhıpiy-sipiylenmege qoymayımmı?hıpiy-sipiylenme qoymayımmı?shall I not allow someone to misbehave? | olhıpiy-sipiylenmege qoymasınmı?hıpiy-sipiylenme qoymasınmı?should he not allow someone to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenmege qoymayıqmı?hıpiy-sipiylenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to misbehave? | alahıpiy-sipiylenmege qoymasınlamı?hıpiy-sipiylenme qoymasınlamı?should they not allow someone to misbehave? | ||
| Let someone… (present) | menhıpiy-sipiylenmege qoyamahıpiy-sipiylenme qoyamaI allow someone to misbehave | senhıpiy-sipiylenmege qoyasahıpiy-sipiylenme qoyasayou allow someone to misbehave | olhıpiy-sipiylenmege qoyadıhıpiy-sipiylenme qoyadıhe allows someone to misbehave | bizhıpiy-sipiylenmege qoyabızhıpiy-sipiylenme qoyabızwe allow someone to misbehave | sizhıpiy-sipiylenmege qoyasızhıpiy-sipiylenme qoyasızyou all allow someone to misbehave | alahıpiy-sipiylenmege qoyadılahıpiy-sipiylenme qoyadılathey allow someone to misbehave |
| Let someone… (present) | menhıpiy-sipiylenmege qoymaymahıpiy-sipiylenme qoymaymaI don't allow someone to misbehave | senhıpiy-sipiylenmege qoymaysahıpiy-sipiylenme qoymaysayou don't allow someone to misbehave | olhıpiy-sipiylenmege qoymaydıhıpiy-sipiylenme qoymaydıhe doesn't allow someone to misbehave | bizhıpiy-sipiylenmege qoymaybızhıpiy-sipiylenme qoymaybızwe don't allow someone to misbehave | sizhıpiy-sipiylenmege qoymaysızhıpiy-sipiylenme qoymaysızyou all don't allow someone to misbehave | alahıpiy-sipiylenmege qoymaydılahıpiy-sipiylenme qoymaydılathey don't allow someone to misbehave |
| Let someone… (present) | menhıpiy-sipiylenmege qoyamamı?hıpiy-sipiylenme qoyamamı?do I allow someone to misbehave? | senhıpiy-sipiylenmege qoyamısa?hıpiy-sipiylenme qoyamısa?do you allow someone to misbehave? | olhıpiy-sipiylenmege qoyamıdı?hıpiy-sipiylenme qoyamıdı?does he allow someone to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenmege qoyabızmı?hıpiy-sipiylenme qoyabızmı?do we allow someone to misbehave? | sizhıpiy-sipiylenmege qoyamısız?hıpiy-sipiylenme qoyamısız?do you all allow someone to misbehave? | alahıpiy-sipiylenmege qoyamıdıla?hıpiy-sipiylenme qoyamıdıla?do they allow someone to misbehave? |
| Let someone… (present) | menhıpiy-sipiylenmege qoymaymamı?hıpiy-sipiylenme qoymaymamı?don't I allow someone to misbehave? | senhıpiy-sipiylenmege qoymaymısa?hıpiy-sipiylenme qoymaymısa?don't you allow someone to misbehave? | olhıpiy-sipiylenmege qoymaymıdı?hıpiy-sipiylenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenmege qoymaybızmı?hıpiy-sipiylenme qoymaybızmı?don't we allow someone to misbehave? | sizhıpiy-sipiylenmege qoymaymısız?hıpiy-sipiylenme qoymaymısız?don't you all allow someone to misbehave? | alahıpiy-sipiylenmege qoymaymıdıla?hıpiy-sipiylenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to misbehave? |
| Let someone… (past) | menhıpiy-sipiylenmege qoydumhıpiy-sipiylenme qoydumI allowed someone to misbehave | senhıpiy-sipiylenmege qoyduŋhıpiy-sipiylenme qoyduŋyou allowed someone to misbehave | olhıpiy-sipiylenmege qoyduhıpiy-sipiylenme qoyduhe allowed someone to misbehave | bizhıpiy-sipiylenmege qoyduqhıpiy-sipiylenme qoyduqwe allowed someone to misbehave | sizhıpiy-sipiylenmege qoyduğuzhıpiy-sipiylenme qoyduğuzyou all allowed someone to misbehave | alahıpiy-sipiylenmege qoydulahıpiy-sipiylenme qoydulathey allowed someone to misbehave |
| Let someone… (past) | menhıpiy-sipiylenmege qoymadımhıpiy-sipiylenme qoymadımI didn't allow someone to misbehave | senhıpiy-sipiylenmege qoymadıŋhıpiy-sipiylenme qoymadıŋyou didn't allow someone to misbehave | olhıpiy-sipiylenmege qoymadıhıpiy-sipiylenme qoymadıhe didn't allow someone to misbehave | bizhıpiy-sipiylenmege qoymadıqhıpiy-sipiylenme qoymadıqwe didn't allow someone to misbehave | sizhıpiy-sipiylenmege qoymadığızhıpiy-sipiylenme qoymadığızyou all didn't allow someone to misbehave | alahıpiy-sipiylenmege qoymadılahıpiy-sipiylenme qoymadılathey didn't allow someone to misbehave |
| Let someone… (past) | menhıpiy-sipiylenmege qoydummu?hıpiy-sipiylenme qoydummu?did I allow someone to misbehave? | senhıpiy-sipiylenmege qoyduŋmu?hıpiy-sipiylenme qoyduŋmu?did you allow someone to misbehave? | olhıpiy-sipiylenmege qoydumu?hıpiy-sipiylenme qoydumu?did he allow someone to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenmege qoyduqmu?hıpiy-sipiylenme qoyduqmu?did we allow someone to misbehave? | sizhıpiy-sipiylenmege qoyduğuzmu?hıpiy-sipiylenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to misbehave? | alahıpiy-sipiylenmege qoydulamı?hıpiy-sipiylenme qoydulamı?did they allow someone to misbehave? |
| Let someone… (past) | menhıpiy-sipiylenmege qoymadımmı?hıpiy-sipiylenme qoymadımmı?didn't I allow someone to misbehave? | senhıpiy-sipiylenmege qoymadıŋmı?hıpiy-sipiylenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to misbehave? | olhıpiy-sipiylenmege qoymadımı?hıpiy-sipiylenme qoymadımı?didn't he allow someone to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenmege qoymadıqmı?hıpiy-sipiylenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to misbehave? | sizhıpiy-sipiylenmege qoymadığızmı?hıpiy-sipiylenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to misbehave? | alahıpiy-sipiylenmege qoymadılamı?hıpiy-sipiylenme qoymadılamı?didn't they allow someone to misbehave? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
hıpiy-sipiylenalırğa be able to misbehave · hıpiy-sipiylenalmazğa be unable to misbehave
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhıpiy-sipiylenalamaI can misbehave | senhıpiy-sipiylenalasayou can misbehave | olhıpiy-sipiylenaladıhe can misbehave | bizhıpiy-sipiylenalabızwe can misbehave | sizhıpiy-sipiylenalasızyou all can misbehave | alahıpiy-sipiylenaladılathey can misbehave |
| Ability — present | menhıpiy-sipiylenalmaymaI can't misbehave | senhıpiy-sipiylenalmaysayou can't misbehave | olhıpiy-sipiylenalmaydıhe can't misbehave | bizhıpiy-sipiylenalmaybızwe can't misbehave | sizhıpiy-sipiylenalmaysızyou all can't misbehave | alahıpiy-sipiylenalmaydılathey can't misbehave |
| Ability — present | menhıpiy-sipiylenalamamı? hıpiy-sipiylenalamıma?can I misbehave? | senhıpiy-sipiylenalamısa?can you misbehave? | olhıpiy-sipiylenalamıdı?can he misbehave? | bizhıpiy-sipiylenalabızmı? hıpiy-sipiylenalamıbız?can we misbehave? | sizhıpiy-sipiylenalamısız?can you all misbehave? | alahıpiy-sipiylenalamıdıla?can they misbehave? |
| Ability — present | menhıpiy-sipiylenalmaymamı? hıpiy-sipiylenalmaymıma?can't I misbehave? | senhıpiy-sipiylenalmaymısa?can't you misbehave? | olhıpiy-sipiylenalmaymıdı?can't he misbehave? | bizhıpiy-sipiylenalmaybızmı? hıpiy-sipiylenalmaymıbız?can't we misbehave? | sizhıpiy-sipiylenalmaymısız?can't you all misbehave? | alahıpiy-sipiylenalmaymıdıla?can't they misbehave? |
| Ability — if I can… | menhıpiy-sipiylenalsamif I can misbehave | senhıpiy-sipiylenalsaŋif you can misbehave | olhıpiy-sipiylenalsaif he can misbehave | bizhıpiy-sipiylenalsaqif we can misbehave | sizhıpiy-sipiylenalsağızif you all can misbehave | alahıpiy-sipiylenalsalaif they can misbehave |
| Ability — if I can… | menhıpiy-sipiylenalmasamif I can't misbehave | senhıpiy-sipiylenalmasaŋif you can't misbehave | olhıpiy-sipiylenalmasaif he can't misbehave | bizhıpiy-sipiylenalmasaqif we can't misbehave | sizhıpiy-sipiylenalmasağızif you all can't misbehave | alahıpiy-sipiylenalmasalaif they can't misbehave |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhıpiy-sipiylenaldımI was able to misbehave | senhıpiy-sipiylenaldıŋyou were able to misbehave | olhıpiy-sipiylenaldıhe was able to misbehave | bizhıpiy-sipiylenaldıqwe were able to misbehave | sizhıpiy-sipiylenaldığızyou all were able to misbehave | alahıpiy-sipiylenaldılathey were able to misbehave |
| Ability — simple past | menhıpiy-sipiylenalmadımI could not misbehave | senhıpiy-sipiylenalmadıŋyou could not misbehave | olhıpiy-sipiylenalmadıhe could not misbehave | bizhıpiy-sipiylenalmadıqwe could not misbehave | sizhıpiy-sipiylenalmadığızyou all could not misbehave | alahıpiy-sipiylenalmadılathey could not misbehave |
| Ability — simple past | menhıpiy-sipiylenaldımmı?was I able to misbehave? | senhıpiy-sipiylenaldıŋmı?were you able to misbehave? | olhıpiy-sipiylenaldımı?was he able to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenaldıqmı?were we able to misbehave? | sizhıpiy-sipiylenaldığızmı?were you all able to misbehave? | alahıpiy-sipiylenaldılamı?were they able to misbehave? |
| Ability — simple past | menhıpiy-sipiylenalmadımmı?couldn't I misbehave? | senhıpiy-sipiylenalmadıŋmı?couldn't you misbehave? | olhıpiy-sipiylenalmadımı?couldn't he misbehave? | bizhıpiy-sipiylenalmadıqmı?couldn't we misbehave? | sizhıpiy-sipiylenalmadığızmı?couldn't you all misbehave? | alahıpiy-sipiylenalmadılamı?couldn't they misbehave? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhıpiy-sipiylenalğanmaI have been able to misbehave | senhıpiy-sipiylenalğansayou have been able to misbehave | olhıpiy-sipiylenalğandıhe has been able to misbehave | bizhıpiy-sipiylenalğanbızwe have been able to misbehave | sizhıpiy-sipiylenalğansızyou all have been able to misbehave | alahıpiy-sipiylenalğandılathey have been able to misbehave |
| Ability — perfect / -ğan past | menhıpiy-sipiylenalmağanmaI haven't been able to misbehave | senhıpiy-sipiylenalmağansayou haven't been able to misbehave | olhıpiy-sipiylenalmağandıhe hasn't been able to misbehave | bizhıpiy-sipiylenalmağanbızwe haven't been able to misbehave | sizhıpiy-sipiylenalmağansızyou all haven't been able to misbehave | alahıpiy-sipiylenalmağandılathey haven't been able to misbehave |
| Ability — perfect / -ğan past | menhıpiy-sipiylenalğanmamı? hıpiy-sipiylenalğanmıma?have I been able to misbehave? | senhıpiy-sipiylenalğanmısa?have you been able to misbehave? | olhıpiy-sipiylenalğanmıdı?has he been able to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenalğanbızmı? hıpiy-sipiylenalğanmıbız?have we been able to misbehave? | sizhıpiy-sipiylenalğanmısız?have you all been able to misbehave? | alahıpiy-sipiylenalğanmıdıla?have they been able to misbehave? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhıpiy-sipiylenalmağanmamı? hıpiy-sipiylenalmağanmıma?haven't I been able to misbehave? | senhıpiy-sipiylenalmağanmısa?haven't you been able to misbehave? | olhıpiy-sipiylenalmağanmıdı?hasn't he been able to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenalmağanbızmı? hıpiy-sipiylenalmağanmıbız?haven't we been able to misbehave? | sizhıpiy-sipiylenalmağanmısız?haven't you all been able to misbehave? | alahıpiy-sipiylenalmağanmıdıla?haven't they been able to misbehave? |
| Ability — past perfect | menhıpiy-sipiylenalğan edimhıpiy-sipiylenalğanemI had been able to misbehave | senhıpiy-sipiylenalğan ediŋhıpiy-sipiylenalğaneŋyou had been able to misbehave | olhıpiy-sipiylenalğan edihıpiy-sipiylenalğanedhe had been able to misbehave | bizhıpiy-sipiylenalğan edikhıpiy-sipiylenalğanekwe had been able to misbehave | sizhıpiy-sipiylenalğan edigizhıpiy-sipiylenalğanegizyou all had been able to misbehave | alahıpiy-sipiylenalğan edilehıpiy-sipiylenalğanellethey had been able to misbehave |
| Ability — past perfect | menhıpiy-sipiylenalmağan edimhıpiy-sipiylenalmağanemI hadn't been able to misbehave | senhıpiy-sipiylenalmağan ediŋhıpiy-sipiylenalmağaneŋyou hadn't been able to misbehave | olhıpiy-sipiylenalmağan edihıpiy-sipiylenalmağanedhe hadn't been able to misbehave | bizhıpiy-sipiylenalmağan edikhıpiy-sipiylenalmağanekwe hadn't been able to misbehave | sizhıpiy-sipiylenalmağan edigizhıpiy-sipiylenalmağanegizyou all hadn't been able to misbehave | alahıpiy-sipiylenalmağan edilehıpiy-sipiylenalmağanellethey hadn't been able to misbehave |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhıpiy-sipiylenala edimhıpiy-sipiylenalaemI could misbehave | senhıpiy-sipiylenala ediŋhıpiy-sipiylenalaeŋyou could misbehave | olhıpiy-sipiylenala edihıpiy-sipiylenalaedhe could misbehave | bizhıpiy-sipiylenala edikhıpiy-sipiylenalaekwe could misbehave | sizhıpiy-sipiylenala edigizhıpiy-sipiylenalaegizyou all could misbehave | alahıpiy-sipiylenala edilehıpiy-sipiylenalaellethey could misbehave |
| Ability — past background | menhıpiy-sipiylenalmay edimhıpiy-sipiylenalmayemI could not misbehave | senhıpiy-sipiylenalmay ediŋhıpiy-sipiylenalmayeŋyou could not misbehave | olhıpiy-sipiylenalmay edihıpiy-sipiylenalmayedhe could not misbehave | bizhıpiy-sipiylenalmay edikhıpiy-sipiylenalmayekwe could not misbehave | sizhıpiy-sipiylenalmay edigizhıpiy-sipiylenalmayegizyou all could not misbehave | alahıpiy-sipiylenalmay edilehıpiy-sipiylenalmayellethey could not misbehave |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhıpiy-sipiylenalırmaI will be able to misbehave | senhıpiy-sipiylenalırsayou will be able to misbehave | olhıpiy-sipiylenalırhe will be able to misbehave | bizhıpiy-sipiylenalırbızwe will be able to misbehave | sizhıpiy-sipiylenalırsızyou all will be able to misbehave | alahıpiy-sipiylenalırlathey will be able to misbehave |
| Ability — future I | menhıpiy-sipiylenalmazmaI won't be able to misbehave | senhıpiy-sipiylenalmazsayou won't be able to misbehave | olhıpiy-sipiylenalmazhe won't be able to misbehave | bizhıpiy-sipiylenalmazbızwe won't be able to misbehave | sizhıpiy-sipiylenalmazsızyou all won't be able to misbehave | alahıpiy-sipiylenalmazlathey won't be able to misbehave |
| Ability — future I | menhıpiy-sipiylenalırmamı? hıpiy-sipiylenalırmıma?will I be able to misbehave? | senhıpiy-sipiylenalırmısa?will you be able to misbehave? | olhıpiy-sipiylenalırmı?will he be able to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenalırbızmı? hıpiy-sipiylenalırmıbız?will we be able to misbehave? | sizhıpiy-sipiylenalırmısız?will you all be able to misbehave? | alahıpiy-sipiylenalırlamı? hıpiy-sipiylenalırmıla?will they be able to misbehave? |
| Ability — future I | menhıpiy-sipiylenalmazmamı? hıpiy-sipiylenalmazmıma?won't I be able to misbehave? | senhıpiy-sipiylenalmazmısa?won't you be able to misbehave? | olhıpiy-sipiylenalmazmı?won't he be able to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenalmazbızmı? hıpiy-sipiylenalmazmıbız?won't we be able to misbehave? | sizhıpiy-sipiylenalmazmısız?won't you all be able to misbehave? | alahıpiy-sipiylenalmazlamı? hıpiy-sipiylenalmazmıla?won't they be able to misbehave? |
| Ability — future II | menhıpiy-sipiylenallıqmaI am going to be able to misbehave | senhıpiy-sipiylenallıqsayou are going to be able to misbehave | olhıpiy-sipiylenallıqdıhe is going to be able to misbehave | bizhıpiy-sipiylenallıqbızwe are going to be able to misbehave | sizhıpiy-sipiylenallıqsızyou all are going to be able to misbehave | alahıpiy-sipiylenallıqdılathey are going to be able to misbehave |
| Ability — future II | menhıpiy-sipiylenallıq tülmeI am not going to be able to misbehave | senhıpiy-sipiylenallıq tülseyou are not going to be able to misbehave | olhıpiy-sipiylenallıq tüldühe is not going to be able to misbehave | bizhıpiy-sipiylenallıq tülbüzwe are not going to be able to misbehave | sizhıpiy-sipiylenallıq tülsüzyou all are not going to be able to misbehave | alahıpiy-sipiylenallıq tüldülethey are not going to be able to misbehave |
| Ability — future II | menhıpiy-sipiylenallıqmamı? hıpiy-sipiylenallıqmıma?am I going to be able to misbehave? | senhıpiy-sipiylenallıqmısa?are you going to be able to misbehave? | olhıpiy-sipiylenallıqmıdı?is he going to be able to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenallıqbızmı? hıpiy-sipiylenallıqmıbız?are we going to be able to misbehave? | sizhıpiy-sipiylenallıqmısız?are you all going to be able to misbehave? | alahıpiy-sipiylenallıqmıdıla?are they going to be able to misbehave? |
| Ability — future II | menhıpiy-sipiylenallıq tülmüme?aren't I going to be able to misbehave? | senhıpiy-sipiylenallıq tülmüse?aren't you going to be able to misbehave? | olhıpiy-sipiylenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to misbehave? | bizhıpiy-sipiylenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to misbehave? | sizhıpiy-sipiylenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to misbehave? | alahıpiy-sipiylenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to misbehave? |
| Ability — would be able to… | menhıpiy-sipiylenalır edimhıpiy-sipiylenalır emI would be able to misbehave | senhıpiy-sipiylenalır ediŋhıpiy-sipiylenalır eŋyou would be able to misbehave | olhıpiy-sipiylenalır edihıpiy-sipiylenalır edhe would be able to misbehave | bizhıpiy-sipiylenalır edikhıpiy-sipiylenalır ekwe would be able to misbehave | sizhıpiy-sipiylenalır edigizhıpiy-sipiylenalır egizyou all would be able to misbehave | alahıpiy-sipiylenalır edilehıpiy-sipiylenalır ellethey would be able to misbehave |
| Ability — would be able to… | menhıpiy-sipiylenalmaz edimhıpiy-sipiylenalmaz emI wouldn't be able to misbehave | senhıpiy-sipiylenalmaz ediŋhıpiy-sipiylenalmaz eŋyou wouldn't be able to misbehave | olhıpiy-sipiylenalmaz edihıpiy-sipiylenalmaz edhe wouldn't be able to misbehave | bizhıpiy-sipiylenalmaz edikhıpiy-sipiylenalmaz ekwe wouldn't be able to misbehave | sizhıpiy-sipiylenalmaz edigizhıpiy-sipiylenalmaz egizyou all wouldn't be able to misbehave | alahıpiy-sipiylenalmaz edilehıpiy-sipiylenalmaz ellethey wouldn't be able to misbehave |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhıpiy-sipiylenalğınhıpiy-sipiylenalğımay you be able to misbehave | |||||
| Second-person optative — ability | senhıpiy-sipiylenalmağınhıpiy-sipiylenalmağımay you not be able to misbehave | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhıpiy-sipiylenirge izleymeI want to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge izleyseyou want to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge izleydihe wants to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge izleybizwe want to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge izleysizyou all want to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge izleydilethey want to misbehave |
| want to | menhıpiy-sipiylenirge izlemeymeI do not want to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge izlemeyseyou do not want to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge izlemeydihe does not want to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge izlemeybizwe do not want to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge izlemeysizyou all do not want to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge izlemeydilethey do not want to misbehave |
| would like to | menhıpiy-sipiylenirge süemeI would like to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge süeseyou would like to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge süedihe would like to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge süebizwe would like to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge süesizyou all would like to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge süedilethey would like to misbehave |
| would like to | menhıpiy-sipiylenirge süymeymeI would not like to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge süymeyseyou would not like to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge süymeydihe would not like to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge süymeybizwe would not like to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge süymeysizyou all would not like to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge süymeydilethey would not like to misbehave |
| hope to | menhıpiy-sipiylenirge umutlanamaI hope to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge umutlanasayou hope to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge umutlanadıhe hopes to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge umutlanabızwe hope to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge umutlanasızyou all hope to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge umutlanadılathey hope to misbehave |
| hope to | menhıpiy-sipiylenirge umutlanmaymaI do not hope to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge umutlanmaysayou do not hope to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge umutlanmaydıhe does not hope to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge umutlanmaybızwe do not hope to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge umutlanmaysızyou all do not hope to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge umutlanmaydılathey do not hope to misbehave |
| be about to | menhıpiy-sipiylenirge deb turamaI am about to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge deb turasayou are about to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge deb turadıhe is about to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge deb turabızwe are about to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge deb turasızyou all are about to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge deb turadılathey are about to misbehave |
| be about to | menhıpiy-sipiylenirge deb turmaymaI am not about to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge deb turmaysayou are not about to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge deb turmaydıhe is not about to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge deb turmaybızwe are not about to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge deb turmaysızyou all are not about to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge deb turmaydılathey are not about to misbehave |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhıpiy-sipiylenirge kerekmeI need to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge kerekseyou need to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge kerekdihe needs to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge kerekbizwe need to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge kereksizyou all need to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge kerekdilethey need to misbehave |
| need to | menhıpiy-sipiylenirge kerek tülmeI do not need to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge kerek tülseyou do not need to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge kerek tüldühe does not need to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge kerek tülbüzwe do not need to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge kerek tülsüzyou all do not need to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge kerek tüldülethey do not need to misbehave |
| have to | menmenŋe hıpiy-sipiylenirge tüşediI have to misbehave | sensenŋe hıpiy-sipiylenirge tüşediyou have to misbehave | olaŋa hıpiy-sipiylenirge tüşedihe has to misbehave | bizbizge hıpiy-sipiylenirge tüşediwe have to misbehave | sizsizge hıpiy-sipiylenirge tüşediyou all have to misbehave | alaalağa hıpiy-sipiylenirge tüşedithey have to misbehave |
| have to | menmenŋe hıpiy-sipiylenirge tüşmeydiI do not have to misbehave | sensenŋe hıpiy-sipiylenirge tüşmeydiyou do not have to misbehave | olaŋa hıpiy-sipiylenirge tüşmeydihe does not have to misbehave | bizbizge hıpiy-sipiylenirge tüşmeydiwe do not have to misbehave | sizsizge hıpiy-sipiylenirge tüşmeydiyou all do not have to misbehave | alaalağa hıpiy-sipiylenirge tüşmeydithey do not have to misbehave |
| be obliged to | menhıpiy-sipiylenirge borçlumaI am obliged to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge borçlusayou are obliged to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge borçluduhe is obliged to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge borçlubuzwe are obliged to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge borçlusuzyou all are obliged to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge borçludulathey are obliged to misbehave |
| be obliged to | menhıpiy-sipiylenirge borçlu tülmeI am not obliged to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge borçlu tülseyou are not obliged to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge borçlu tüldühe is not obliged to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge borçlu tüldülethey are not obliged to misbehave |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhıpiy-sipiylenirge madarım bardıI have a way to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge madarıŋ bardıyou have a way to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge madarı bardıhe has a way to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge madarıbız bardıwe have a way to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge madarığız bardıyou all have a way to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge madarları bardıthey have a way to misbehave |
| have a way to | menhıpiy-sipiylenirge madarım joqduI have no way to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge madarıŋ joqduyou have no way to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge madarı joqduhe has no way to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge madarıbız joqduwe have no way to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge madarığız joqduyou all have no way to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge madarları joqduthey have no way to misbehave |
| be free to | menhıpiy-sipiylenirge erkinligim bardıI am free to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge erkinligiŋ bardıyou are free to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge erkinligi bardıhe is free to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge erkinligibiz bardıwe are free to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge erkinligigiz bardıyou all are free to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge erkinlikleri bardıthey are free to misbehave |
| be free to | menhıpiy-sipiylenirge erkinligim joqduI am not free to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge erkinligi joqduhe is not free to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge erkinligibiz joqduwe are not free to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge erkinlikleri joqduthey are not free to misbehave |
| be possible to | menmenŋe hıpiy-sipiylenirge bolluqduit is possible for me to misbehave | sensenŋe hıpiy-sipiylenirge bolluqduit is possible for you to misbehave | olaŋa hıpiy-sipiylenirge bolluqduit is possible for him to misbehave | bizbizge hıpiy-sipiylenirge bolluqduit is possible for us to misbehave | sizsizge hıpiy-sipiylenirge bolluqduit is possible for you all to misbehave | alaalağa hıpiy-sipiylenirge bolluqduit is possible for them to misbehave |
| be possible to | menmenŋe hıpiy-sipiylenirge bolluq tüldüit is not possible for me to misbehave | sensenŋe hıpiy-sipiylenirge bolluq tüldüit is not possible for you to misbehave | olaŋa hıpiy-sipiylenirge bolluq tüldüit is not possible for him to misbehave | bizbizge hıpiy-sipiylenirge bolluq tüldüit is not possible for us to misbehave | sizsizge hıpiy-sipiylenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to misbehave | alaalağa hıpiy-sipiylenirge bolluq tüldüit is not possible for them to misbehave |
| be ready to | menhıpiy-sipiylenirge hazırmaI am ready to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge hazırsayou are ready to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge hazırdıhe is ready to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge hazırbızwe are ready to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge hazırsızyou all are ready to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge hazırdılathey are ready to misbehave |
| be ready to | menhıpiy-sipiylenirge hazır tülmeI am not ready to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge hazır tülseyou are not ready to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge hazır tüldühe is not ready to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge hazır tülbüzwe are not ready to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge hazır tülsüzyou all are not ready to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge hazır tüldülethey are not ready to misbehave |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhıpiy-sipiylenirge küreşemeI am trying to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge küreşeseyou are trying to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge küreşedihe is trying to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge küreşebizwe are trying to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge küreşesizyou all are trying to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge küreşedilethey are trying to misbehave |
| try to | menhıpiy-sipiylenirge küreşmeymeI am not trying to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge küreşmeyseyou are not trying to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge küreşmeydihe is not trying to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge küreşmeybizwe are not trying to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge küreşmeysizyou all are not trying to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge küreşmeydilethey are not trying to misbehave |
| agree to | menhıpiy-sipiylenirge unaymaI agree to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge unaysayou agree to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge unaydıhe agrees to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge unaybızwe agree to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge unaysızyou all agree to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge unaydılathey agree to misbehave |
| agree to | menhıpiy-sipiylenirge unamaymaI refuse to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge unamaysayou refuse to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge unamaydıhe refuses to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge unamaybızwe refuse to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge unamaysızyou all refuse to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge unamaydılathey refuse to misbehave |
| hurry to | menhıpiy-sipiylenirge aşığamaI am in a hurry to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge aşığasayou are in a hurry to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge aşığadıhe is in a hurry to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge aşığabızwe are in a hurry to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge aşığasızyou all are in a hurry to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge aşığadılathey are in a hurry to misbehave |
| hurry to | menhıpiy-sipiylenirge aşıqmaymaI am in no hurry to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge aşıqmaysayou are in no hurry to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to misbehave |
| be afraid to | menhıpiy-sipiylenirge qorqamaI am afraid to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge qorqasayou are afraid to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge qorqadıhe is afraid to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge qorqabızwe are afraid to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge qorqasızyou all are afraid to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge qorqadılathey are afraid to misbehave |
| be afraid to | menhıpiy-sipiylenirge qorqmaymaI am not afraid to misbehave | senhıpiy-sipiylenirge qorqmaysayou are not afraid to misbehave | olhıpiy-sipiylenirge qorqmaydıhe is not afraid to misbehave | bizhıpiy-sipiylenirge qorqmaybızwe are not afraid to misbehave | sizhıpiy-sipiylenirge qorqmaysızyou all are not afraid to misbehave | alahıpiy-sipiylenirge qorqmaydılathey are not afraid to misbehave |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhıpiy-sipiylene bolmazmaI can't be misbehaving | senhıpiy-sipiylene bolmazsayou can't be misbehaving | olhıpiy-sipiylene bolmazhe can't be misbehaving | bizhıpiy-sipiylene bolmazbızwe can't be misbehaving | sizhıpiy-sipiylene bolmazsızyou all can't be misbehaving | alahıpiy-sipiylene bolmazlathey can't be misbehaving |
| Inference, present — double negation | menhıpiy-sipiylenmey bolmazmaI must be misbehaving (emphatic) | senhıpiy-sipiylenmey bolmazsayou must be misbehaving (emphatic) | olhıpiy-sipiylenmey bolmazhe must be misbehaving (emphatic) | bizhıpiy-sipiylenmey bolmazbızwe must be misbehaving (emphatic) | sizhıpiy-sipiylenmey bolmazsızyou all must be misbehaving (emphatic) | alahıpiy-sipiylenmey bolmazlathey must be misbehaving (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhıpiy-sipiylene turmasamif I don't keep misbehaving | senhıpiy-sipiylene turmasaŋif you don't keep misbehaving | olhıpiy-sipiylene turmasaif he doesn't keep misbehaving | bizhıpiy-sipiylene turmasaqif we don't keep misbehaving | sizhıpiy-sipiylene turmasağızif you all don't keep misbehaving | alahıpiy-sipiylene turmasalaif they don't keep misbehaving |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhıpiy-sipiylene tura bolmazmaI can't be in the middle of misbehaving | senhıpiy-sipiylene tura bolmazsayou can't be in the middle of misbehaving | olhıpiy-sipiylene tura bolmazhe can't be in the middle of misbehaving | bizhıpiy-sipiylene tura bolmazbızwe can't be in the middle of misbehaving | sizhıpiy-sipiylene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of misbehaving | alahıpiy-sipiylene tura bolmazlathey can't be in the middle of misbehaving |
| Inference, progressive — double negation | menhıpiy-sipiylenmey tura bolmazmaI must keep on not misbehaving (emphatic) | senhıpiy-sipiylenmey tura bolmazsayou must keep on not misbehaving (emphatic) | olhıpiy-sipiylenmey tura bolmazhe must keep on not misbehaving (emphatic) | bizhıpiy-sipiylenmey tura bolmazbızwe must keep on not misbehaving (emphatic) | sizhıpiy-sipiylenmey tura bolmazsızyou all must keep on not misbehaving (emphatic) | alahıpiy-sipiylenmey tura bolmazlathey must keep on not misbehaving (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhıpiy-sipiylenmey turamaI keep on not misbehaving | senhıpiy-sipiylenmey turasayou keep on not misbehaving | olhıpiy-sipiylenmey turadıhe keeps on not misbehaving | bizhıpiy-sipiylenmey turabızwe keep on not misbehaving | sizhıpiy-sipiylenmey turasızyou all keep on not misbehaving | alahıpiy-sipiylenmey turadılathey keep on not misbehaving |
| Progressive — double negation | menhıpiy-sipiylenmey turmaymaI am not keeping on not misbehaving | senhıpiy-sipiylenmey turmaysayou are not keeping on not misbehaving | olhıpiy-sipiylenmey turmaydıhe is not keeping on not misbehaving | bizhıpiy-sipiylenmey turmaybızwe are not keeping on not misbehaving | sizhıpiy-sipiylenmey turmaysızyou all are not keeping on not misbehaving | alahıpiy-sipiylenmey turmaydılathey are not keeping on not misbehaving |
| Progressive — double negation | menhıpiy-sipiylenmey turmaymımaaren't I keeping on not misbehaving? | senhıpiy-sipiylenmey turmaymısaaren't you keeping on not misbehaving? | olhıpiy-sipiylenmey turmaymıdıisn't he keeping on not misbehaving? | bizhıpiy-sipiylenmey turmaymıbızaren't we keeping on not misbehaving? | sizhıpiy-sipiylenmey turmaymısızaren't you all keeping on not misbehaving? | alahıpiy-sipiylenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not misbehaving? |
| Inference — auxiliary negated | menhıpiy-sipiylenŋen bolmazmaI can't have misbehaved | senhıpiy-sipiylenŋen bolmazsayou can't have misbehaved | olhıpiy-sipiylenŋen bolmazhe can't have misbehaved | bizhıpiy-sipiylenŋen bolmazbızwe can't have misbehaved | sizhıpiy-sipiylenŋen bolmazsızyou all can't have misbehaved | alahıpiy-sipiylenŋen bolmazlathey can't have misbehaved |
| Inference — double negation | menhıpiy-sipiylenmegen bolmazmaI must have misbehaved (emphatic) | senhıpiy-sipiylenmegen bolmazsayou must have misbehaved (emphatic) | olhıpiy-sipiylenmegen bolmazhe must have misbehaved (emphatic) | bizhıpiy-sipiylenmegen bolmazbızwe must have misbehaved (emphatic) | sizhıpiy-sipiylenmegen bolmazsızyou all must have misbehaved (emphatic) | alahıpiy-sipiylenmegen bolmazlathey must have misbehaved (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhıpiy-sipiylenŋen bolmasamif it weren't that I had misbehaved | senhıpiy-sipiylenŋen bolmasaŋif it weren't that you had misbehaved | olhıpiy-sipiylenŋen bolmasaif it weren't that he had misbehaved | bizhıpiy-sipiylenŋen bolmasaqif it weren't that we had misbehaved | sizhıpiy-sipiylenŋen bolmasağızif it weren't that you all had misbehaved | alahıpiy-sipiylenŋen bolmasalaif it weren't that they had misbehaved |
| Counterfactual — double negation | menhıpiy-sipiylenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't misbehaved | senhıpiy-sipiylenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't misbehaved | olhıpiy-sipiylenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't misbehaved | bizhıpiy-sipiylenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't misbehaved | sizhıpiy-sipiylenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't misbehaved | alahıpiy-sipiylenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't misbehaved |
| Inference, future — auxiliary negated | menhıpiy-sipiylennik bolmazmaI can't be going to misbehave | senhıpiy-sipiylennik bolmazsayou can't be going to misbehave | olhıpiy-sipiylennik bolmazhe can't be going to misbehave | bizhıpiy-sipiylennik bolmazbızwe can't be going to misbehave | sizhıpiy-sipiylennik bolmazsızyou all can't be going to misbehave | alahıpiy-sipiylennik bolmazlathey can't be going to misbehave |
| Inference, future — double negation | menhıpiy-sipiylenmezlik bolmazmaI must be going to misbehave (emphatic) | senhıpiy-sipiylenmezlik bolmazsayou must be going to misbehave (emphatic) | olhıpiy-sipiylenmezlik bolmazhe must be going to misbehave (emphatic) | bizhıpiy-sipiylenmezlik bolmazbızwe must be going to misbehave (emphatic) | sizhıpiy-sipiylenmezlik bolmazsızyou all must be going to misbehave (emphatic) | alahıpiy-sipiylenmezlik bolmazlathey must be going to misbehave (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhıpiy-sipiylennik bolmasamif it weren't that I were going to misbehave | senhıpiy-sipiylennik bolmasaŋif it weren't that you were going to misbehave | olhıpiy-sipiylennik bolmasaif it weren't that he were going to misbehave | bizhıpiy-sipiylennik bolmasaqif it weren't that we were going to misbehave | sizhıpiy-sipiylennik bolmasağızif it weren't that you all were going to misbehave | alahıpiy-sipiylennik bolmasalaif it weren't that they were going to misbehave |
| Counterfactual future — double negation | menhıpiy-sipiylenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to misbehave | senhıpiy-sipiylenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to misbehave | olhıpiy-sipiylenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to misbehave | bizhıpiy-sipiylenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to misbehave | sizhıpiy-sipiylenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to misbehave | alahıpiy-sipiylenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to misbehave |