gıdır
/ɡɯdɯr/
1. stunted, low-growing (of shrubs); sparsely grassed, barren (of ground) — Common in gıdır jerle "land with scanty grass, barren land".
- gıdır jerle — land with scanty grass
- bu jer bek gıdırdı — this land is very barren
- gıdır çırpıla — stunted shrubs
2. cropped very short, close-cut (of hair) — Used in başın gıdır eterge "crop someone's hair far too short". Tenishev and Suyunchev 1989 and Botashev 2010 mark it as disparaging.
- başın gıdır eterge — to crop someone's hair far too short
- başımı gıdır etdile — they cropped my hair far too short
- gıdır çaç — close-cropped hair
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | gıdırmaI am low | gıdırsayou are low | gıdırdıhe is low | gıdırbızwe are low | gıdırsızyou all are low | gıdırdılathey are low |
| comparative — more | gıdırıraqmaI am lower | gıdırıraqsayou are lower | gıdırıraqdıhe is lower | gıdırıraqbızwe are lower | gıdırıraqsızyou all are lower | gıdırıraqdılathey are lower |
| intensifier — very | bek gıdırmaI am very low | bek gıdırsayou are very low | bek gıdırdıhe is very low | bek gıdırbızwe are very low | bek gıdırsızyou all are very low | bek gıdırdılathey are very low |
| superlative — most | em gıdırmaI am the lowest | em gıdırsayou are the lowest | em gıdırdıhe is the lowest | em gıdırbızwe are the lowest | em gıdırsızyou all are the lowest | em gıdırdılathey are the lowest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden gıdırdı — "compared to me, he is low."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki gıdırdımine is low | seniki gıdırdıyours is low | anıqı gıdırdıhis is low | bizniki gıdırdıours is low | sizniki gıdırdıyours (pl.) is low | alanıqı gıdırdıtheirs is low |
| comparative — more | meniki gıdırıraqdımine is lower | seniki gıdırıraqdıyours is lower | anıqı gıdırıraqdıhis is lower | bizniki gıdırıraqdıours is lower | sizniki gıdırıraqdıyours (pl.) is lower | alanıqı gıdırıraqdıtheirs is lower |
| intensifier — very | meniki bek gıdırdımine is very low | seniki bek gıdırdıyours is very low | anıqı bek gıdırdıhis is very low | bizniki bek gıdırdıours is very low | sizniki bek gıdırdıyours (pl.) is very low | alanıqı bek gıdırdıtheirs is very low |
| superlative — most | meniki em gıdırdımine is the lowest | seniki em gıdırdıyours is the lowest | anıqı em gıdırdıhis is the lowest | bizniki em gıdırdıours is the lowest | sizniki em gıdırdıyours (pl.) is the lowest | alanıqı em gıdırdıtheirs is the lowest |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile gıdırdılamine are low | senikile gıdırdılayours are low | anıqıla gıdırdılahis are low | biznikile gıdırdılaours are low | siznikile gıdırdılayours (pl.) are low | alanıqıla gıdırdılatheirs are low |
| comparative — more | menikile gıdırıraqdılamine are lower | senikile gıdırıraqdılayours are lower | anıqıla gıdırıraqdılahis are lower | biznikile gıdırıraqdılaours are lower | siznikile gıdırıraqdılayours (pl.) are lower | alanıqıla gıdırıraqdılatheirs are lower |
| intensifier — very | menikile bek gıdırdılamine are very low | senikile bek gıdırdılayours are very low | anıqıla bek gıdırdılahis are very low | biznikile bek gıdırdılaours are very low | siznikile bek gıdırdılayours (pl.) are very low | alanıqıla bek gıdırdılatheirs are very low |
| superlative — most | menikile em gıdırdılamine are the lowest | senikile em gıdırdılayours are the lowest | anıqıla em gıdırdılahis are the lowest | biznikile em gıdırdılaours are the lowest | siznikile em gıdırdılayours (pl.) are the lowest | alanıqıla em gıdırdılatheirs are the lowest |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu gıdırdı, bıla gıdırdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".