guruşhalı

/ɡuruʃxalɯ/

(adj.) offended, discontented, reproachful — guruşhalı söz means a reproach, a reproachful word; guruşhalı awaz bla aytırğa means say something in an offended voice. Guzeev 1996–2005 marks this meaning Karachay.

guruşhalı söz — a reproachful word
guruşhalı awaz bla aytırğa — to say in an offended voice
men seni guruşhalı sözüŋü aŋıladım — I understood your reproachful word

Degrees and persons

Degrees and persons — guruşhalı
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	guruşhalımaI am offended	guruşhalısayou are offended	guruşhalıdıhe is offended	guruşhalıbızwe are offended	guruşhalısızyou all are offended	guruşhalıdılathey are offended
comparative — more	guruşhalıraqmaI am more offended	guruşhalıraqsayou are more offended	guruşhalıraqdıhe is more offended	guruşhalıraqbızwe are more offended	guruşhalıraqsızyou all are more offended	guruşhalıraqdılathey are more offended
intensifier — very	bek guruşhalımaI am very offended	bek guruşhalısayou are very offended	bek guruşhalıdıhe is very offended	bek guruşhalıbızwe are very offended	bek guruşhalısızyou all are very offended	bek guruşhalıdılathey are very offended
superlative — most	em guruşhalımaI am the most offended	em guruşhalısayou are the most offended	em guruşhalıdıhe is the most offended	em guruşhalıbızwe are the most offended	em guruşhalısızyou all are the most offended	em guruşhalıdılathey are the most offended

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden guruşhalıdı — "compared to me, he is offended."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — guruşhalı
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki guruşhalıdımine is offended	seniki guruşhalıdıyours is offended	anıqı guruşhalıdıhis is offended	bizniki guruşhalıdıours is offended	sizniki guruşhalıdıyours (pl.) is offended	alanıqı guruşhalıdıtheirs is offended
comparative — more	meniki guruşhalıraqdımine is more offended	seniki guruşhalıraqdıyours is more offended	anıqı guruşhalıraqdıhis is more offended	bizniki guruşhalıraqdıours is more offended	sizniki guruşhalıraqdıyours (pl.) is more offended	alanıqı guruşhalıraqdıtheirs is more offended
intensifier — very	meniki bek guruşhalıdımine is very offended	seniki bek guruşhalıdıyours is very offended	anıqı bek guruşhalıdıhis is very offended	bizniki bek guruşhalıdıours is very offended	sizniki bek guruşhalıdıyours (pl.) is very offended	alanıqı bek guruşhalıdıtheirs is very offended
superlative — most	meniki em guruşhalıdımine is the most offended	seniki em guruşhalıdıyours is the most offended	anıqı em guruşhalıdıhis is the most offended	bizniki em guruşhalıdıours is the most offended	sizniki em guruşhalıdıyours (pl.) is the most offended	alanıqı em guruşhalıdıtheirs is the most offended

Several things

Several things — guruşhalı
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile guruşhalıdılamine are offended	senikile guruşhalıdılayours are offended	anıqıla guruşhalıdılahis are offended	biznikile guruşhalıdılaours are offended	siznikile guruşhalıdılayours (pl.) are offended	alanıqıla guruşhalıdılatheirs are offended
comparative — more	menikile guruşhalıraqdılamine are more offended	senikile guruşhalıraqdılayours are more offended	anıqıla guruşhalıraqdılahis are more offended	biznikile guruşhalıraqdılaours are more offended	siznikile guruşhalıraqdılayours (pl.) are more offended	alanıqıla guruşhalıraqdılatheirs are more offended
intensifier — very	menikile bek guruşhalıdılamine are very offended	senikile bek guruşhalıdılayours are very offended	anıqıla bek guruşhalıdılahis are very offended	biznikile bek guruşhalıdılaours are very offended	siznikile bek guruşhalıdılayours (pl.) are very offended	alanıqıla bek guruşhalıdılatheirs are very offended
superlative — most	menikile em guruşhalıdılamine are the most offended	senikile em guruşhalıdılayours are the most offended	anıqıla em guruşhalıdılahis are the most offended	biznikile em guruşhalıdılaours are the most offended	siznikile em guruşhalıdılayours (pl.) are the most offended	alanıqıla em guruşhalıdılatheirs are the most offended

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu guruşhalıdı, bıla guruşhalıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".