gireşirge
/ɡireʃirɡe/
to be frozen fast, to freeze onto something
- suw buzğa gireşgendi — the water has frozen fast to the ice
- ayağı gireşdi — his foot froze fast
- temir qolğa gireşedi — iron freezes onto the hand
Conjugation
Common forms
- gireşedihe is being frozen fast
- gireşdihe was frozen fast
- gireşgendihe has been frozen fast
- gireşirhe will be frozen fast
- gireşirikdihe is going to be frozen fast
- gireşe edihe was being frozen fast
- gireşseif he is frozen fast
- gireş!be frozen fast!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being frozen fast | mengireşeme | sengireşese | olgireşedi | bizgireşebiz | sizgireşesiz | alagireşedile |
| Present (simple & continuous)he is not being frozen fast | mengireşmeyme | sengireşmeyse | olgireşmeydi | bizgireşmeybiz | sizgireşmeysiz | alagireşmeydile |
| Present (simple & continuous)is he being frozen fast? | mengireşemime? gireşememi? | sengireşemise? | olgireşemidi? | bizgireşemibiz? gireşebizmi? | sizgireşemisiz? | alagireşemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he being frozen fast? | mengireşmeymime? gireşmeymemi? | sengireşmeymise? | olgireşmeymidi? | bizgireşmeymibiz? gireşmeybizmi? | sizgireşmeymisiz? | alagireşmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually frozen fast | mengireşiwçenme | sengireşiwçense | olgireşiwçendi | bizgireşiwçenbiz | sizgireşiwçensiz | alagireşiwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually frozen fast | mengireşiwçen tülme | sengireşiwçen tülse | olgireşiwçen tüldü | bizgireşiwçen tülbüz | sizgireşiwçen tülsüz | alagireşiwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually frozen fast? | mengireşiwçenmime? gireşiwçenmemi? | sengireşiwçenmise? | olgireşiwçenmidi? | bizgireşiwçenmibiz? gireşiwçenbizmi? | sizgireşiwçenmisiz? | alagireşiwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually frozen fast? | mengireşiwçen tülmüme? | sengireşiwçen tülmüse? | olgireşiwçen tülmüdü? | bizgireşiwçen tülmübüz? | sizgireşiwçen tülmüsüz? | alagireşiwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been frozen fast and remains so | olgireşibdi | alagireşibdile | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been frozen fast? | olgireşibmidi? | alagireşibmidile? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being frozen fast | mengireşe turama | sengireşe turasa | olgireşe turadı | bizgireşe turabız | sizgireşe turasız | alagireşe turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being frozen fast | mengireşe turmayma | sengireşe turmaysa | olgireşe turmaydı | bizgireşe turmaybız | sizgireşe turmaysız | alagireşe turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being frozen fast? | mengireşe turamıma? gireşe turamamı? | sengireşe turamısa? | olgireşe turamıdı? | bizgireşe turamıbız? gireşe turabızmı? | sizgireşe turamısız? | alagireşe turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being frozen fast? | mengireşe turmaymıma? gireşe turmaymamı? | sengireşe turmaymısa? | olgireşe turmaymıdı? | bizgireşe turmaymıbız? gireşe turmaybızmı? | sizgireşe turmaymısız? | alagireşe turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was frozen fast | mengireşdim | sengireşding | olgireşdi | bizgireşdik | sizgireşdigiz | alagireşdile |
| Simple past (definite)he wasn't frozen fast | mengireşmedim | sengireşmeding | olgireşmedi | bizgireşmedik | sizgireşmedigiz | alagireşmedile |
| Simple past (definite)was he frozen fast? | mengireşdimmi? | sengireşdingmi? | olgireşdimi? | bizgireşdikmi? | sizgireşdigizmi? | alagireşdilemi? |
| Simple past (definite)wasn't he frozen fast? | mengireşmedimmi? | sengireşmedingmi? | olgireşmedimi? | bizgireşmedikmi? | sizgireşmedigizmi? | alagireşmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has been frozen fast | mengireşgenme | sengireşgense | olgireşgendi | bizgireşgenbiz | sizgireşgensiz | alagireşgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been frozen fast | mengireşmegenme | sengireşmegense | olgireşmegendi | bizgireşmegenbiz | sizgireşmegensiz | alagireşmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he been frozen fast? | mengireşgenmime? gireşgenmemi? | sengireşgenmise? | olgireşgenmidi? | bizgireşgenmibiz? gireşgenbizmi? | sizgireşgenmisiz? | alagireşgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been frozen fast? | mengireşmegenmime? gireşmegenmemi? | sengireşmegenmise? | olgireşmegenmidi? | bizgireşmegenmibiz? gireşmegenbizmi? | sizgireşmegenmisiz? | alagireşmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will be frozen fast | mengireşirme | sengireşirse | olgireşir | bizgireşirbiz | sizgireşirsiz | alagireşirle |
| Indefinite future (future I)he won't be frozen fast | mengireşmezme | sengireşmezse | olgireşmez | bizgireşmezbiz | sizgireşmezsiz | alagireşmezle |
| Indefinite future (future I)will he be frozen fast? | mengireşirmime? gireşirmemi? | sengireşirmise? | olgireşirmi? | bizgireşirmibiz? gireşirbizmi? | sizgireşirmisiz? | alagireşirmile? |
| Indefinite future (future I)won't he be frozen fast? | mengireşmezmime? gireşmezmemi? | sengireşmezmise? | olgireşmezmi? | bizgireşmezmibiz? gireşmezbizmi? | sizgireşmezmisiz? | alagireşmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to be frozen fast | mengireşirikme | sengireşirikse | olgireşirikdi | bizgireşirikbiz | sizgireşiriksiz | alagireşirikdile |
| Definite future (future II)he is not going to be frozen fast | mengireşirik tülme | sengireşirik tülse | olgireşirik tüldü | bizgireşirik tülbüz | sizgireşirik tülsüz | alagireşirik tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be frozen fast? | mengireşirikmime? gireşirikmemi? | sengireşirikmise? | olgireşirikmidi? | bizgireşirikmibiz? gireşirikbizmi? | sizgireşirikmisiz? | alagireşirikmidile? |
| Definite future (future II)isn't he going to be frozen fast? | mengireşirik tülmüme? | sengireşirik tülmüse? | olgireşirik tülmüdü? | bizgireşirik tülmübüz? | sizgireşirik tülmüsüz? | alagireşirik tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been frozen fast | mengireşgen edimgireşgenem | sengireşgen edinggireşgeneng | olgireşgen edigireşgened | bizgireşgen edikgireşgenek | sizgireşgen edigizgireşgenegiz | alagireşgen edilegireşgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been frozen fast | mengireşmegen edimgireşmegenem | sengireşmegen edinggireşmegeneng | olgireşmegen edigireşmegened | bizgireşmegen edikgireşmegenek | sizgireşmegen edigizgireşmegenegiz | alagireşmegen edilegireşmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being frozen fast | mengireşe edimgireşem | sengireşe edinggireşeng | olgireşe edigireşed | bizgireşe edikgireşek | sizgireşe edigizgireşegiz | alagireşe edilegireşelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being frozen fast | mengireşmey edimgireşmeyem | sengireşmey edinggireşmeyeng | olgireşmey edigireşmeyed | bizgireşmey edikgireşmeyek | sizgireşmey edigizgireşmeyegiz | alagireşmey edilegireşmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be frozen fast | mengireşiwçen edimgireşiwçenem | sengireşiwçen edinggireşiwçeneng | olgireşiwçen edigireşiwçened | bizgireşiwçen edikgireşiwçenek | sizgireşiwçen edigizgireşiwçenegiz | alagireşiwçen edilegireşiwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be frozen fast | mengireşiwçen tül edimgireşiwçen tül em | sengireşiwçen tül edinggireşiwçen tül eng | olgireşiwçen tül edigireşiwçen tül ed | bizgireşiwçen tül edikgireşiwçen tül ek | sizgireşiwçen tül edigizgireşiwçen tül egiz | alagireşiwçen tül edilegireşiwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been frozen fast and remained so | olgireşib edi | alagireşib edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been frozen fast | olgireşib tül edi | alagireşib tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being frozen fast | mengireşe tura edimgireşe turaem | sengireşe tura edinggireşe turaeng | olgireşe tura edigireşe turaed | bizgireşe tura edikgireşe turaek | sizgireşe tura edigizgireşe turaegiz | alagireşe tura edilegireşe turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being frozen fast | mengireşe turmay edimgireşe turmayem | sengireşe turmay edinggireşe turmayeng | olgireşe turmay edigireşe turmayed | bizgireşe turmay edikgireşe turmayek | sizgireşe turmay edigizgireşe turmayegiz | alagireşe turmay edilegireşe turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be frozen fast | mengireşir edimgireşir em | sengireşir edinggireşir eng | olgireşir edigireşir ed | bizgireşir edikgireşir ek | sizgireşir edigizgireşir egiz | alagireşir edilegireşir elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be frozen fast | mengireşmez edimgireşmez em | sengireşmez edinggireşmez eng | olgireşmez edigireşmez ed | bizgireşmez edikgireşmez ek | sizgireşmez edigizgireşmez egiz | alagireşmez edilegireşmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been frozen fast | mengireşirik edimgireşirik em | sengireşirik edinggireşirik eng | olgireşirik edigireşirik ed | bizgireşirik edikgireşirik ek | sizgireşirik edigizgireşirik egiz | alagireşirik edilegireşirik elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been frozen fast | mengireşirik tül edimgireşirik tül em | sengireşirik tül edinggireşirik tül eng | olgireşirik tül edigireşirik tül ed | bizgireşirik tül edikgireşirik tül ek | sizgireşirik tül edigizgireşirik tül egiz | alagireşirik tül edilegireşirik tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is frozen fast | mengireşsem | sengireşseng | olgireşse | bizgireşsek | sizgireşsegiz | alagireşsele |
| Conditionalif he is not frozen fast | mengireşmesem | sengireşmeseng | olgireşmese | bizgireşmesek | sizgireşmesegiz | alagireşmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being frozen fast | mengireşe esem | sengireşe eseng | olgireşe ese | bizgireşe esek | sizgireşe esegiz | alagireşe esele |
| Conditional, present realif he is not being frozen fast | mengireşmey esem | sengireşmey eseng | olgireşmey ese | bizgireşmey esek | sizgireşmey esegiz | alagireşmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was frozen fast | mengireşsem edigireşsem ed | sengireşseng edigireşseng ed | olgireşse edigireşsed | bizgireşsek edigireşsek ed | sizgireşsegiz edigireşsegiz ed | alagireşsele edigireşseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be frozen fast | mengireşmesem edigireşmesem ed | sengireşmeseng edigireşmeseng ed | olgireşmese edigireşmesed | bizgireşmesek edigireşmesek ed | sizgireşmesegiz edigireşmesegiz ed | alagireşmesele edigireşmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was frozen fast | mengireşdim esem | sengireşding eseng | olgireşdi ese | bizgireşdik esek | sizgireşdigiz esegiz | alagireşdile esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't frozen fast | mengireşmedim esem | sengireşmeding eseng | olgireşmedi ese | bizgireşmedik esek | sizgireşmedigiz esegiz | alagireşmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was frozen fast (indeed) | mengireşgen esem | sengireşgen eseng | olgireşgen ese | bizgireşgen esek | sizgireşgen esegiz | alagireşgen esele |
| Conditional, past realif he wasn't frozen fast (indeed) | mengireşmegen esem | sengireşmegen eseng | olgireşmegen ese | bizgireşmegen esek | sizgireşmegen esegiz | alagireşmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been frozen fast | mengireşgen bolsam | sengireşgen bolsang | olgireşgen bolsa | bizgireşgen bolsaq | sizgireşgen bolsağız | alagireşgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been frozen fast | mengireşmegen bolsam | sengireşmegen bolsang | olgireşmegen bolsa | bizgireşmegen bolsaq | sizgireşmegen bolsağız | alagireşmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been frozen fast | mengireşgen bolsam edigireşgen bolsam ed | sengireşgen bolsang edigireşgen bolsang ed | olgireşgen bolsa edigireşgen bolsaed | bizgireşgen bolsaq edigireşgen bolsaq ed | sizgireşgen bolsağız edigireşgen bolsağız ed | alagireşgen bolsala edigireşgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been frozen fast | mengireşmegen bolsam edigireşmegen bolsam ed | sengireşmegen bolsang edigireşmegen bolsang ed | olgireşmegen bolsa edigireşmegen bolsaed | bizgireşmegen bolsaq edigireşmegen bolsaq ed | sizgireşmegen bolsağız edigireşmegen bolsağız ed | alagireşmegen bolsala edigireşmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be frozen fast | mengireşir esem | sengireşir eseng | olgireşir ese | bizgireşir esek | sizgireşir esegiz | alagireşir esele |
| Conditional, aoristif he won't be frozen fast | mengireşmez esem | sengireşmez eseng | olgireşmez ese | bizgireşmez esek | sizgireşmez esegiz | alagireşmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be frozen fast | mengireşirik esem | sengireşirik eseng | olgireşirik ese | bizgireşirik esek | sizgireşirik esegiz | alagireşirik esele |
| Conditional, futureif he is not going to be frozen fast | mengireşirik tül esem | sengireşirik tül eseng | olgireşirik tül ese | bizgireşirik tül esek | sizgireşirik tül esegiz | alagireşirik tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be frozen fast | mengireşirik bolsam | sengireşirik bolsang | olgireşirik bolsa | bizgireşirik bolsaq | sizgireşirik bolsağız | alagireşirik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be frozen fast | mengireşmezlik bolsam | sengireşmezlik bolsang | olgireşmezlik bolsa | bizgireşmezlik bolsaq | sizgireşmezlik bolsağız | alagireşmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gireşding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being frozen fast | mengireşe bolurma | sengireşe bolursa | olgireşe bolur | bizgireşe bolurbuz | sizgireşe bolursuz | alagireşe bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being frozen fast | mengireşmey bolurma | sengireşmey bolursa | olgireşmey bolur | bizgireşmey bolurbuz | sizgireşmey bolursuz | alagireşmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being frozen fast | mengireşe tura bolurma | sengireşe tura bolursa | olgireşe tura bolur | bizgireşe tura bolurbuz | sizgireşe tura bolursuz | alagireşe tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being frozen fast | mengireşmey tura bolurma | sengireşmey tura bolursa | olgireşmey tura bolur | bizgireşmey tura bolurbuz | sizgireşmey tura bolursuz | alagireşmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been frozen fast | mengireşgen bolurma | sengireşgen bolursa | olgireşgen bolur | bizgireşgen bolurbuz | sizgireşgen bolursuz | alagireşgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have been frozen fast | mengireşmegen bolurma | sengireşmegen bolursa | olgireşmegen bolur | bizgireşmegen bolurbuz | sizgireşmegen bolursuz | alagireşmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be frozen fast | mengireşirik bolurma | sengireşirik bolursa | olgireşirik bolur | bizgireşirik bolurbuz | sizgireşirik bolursuz | alagireşirik bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be frozen fast | mengireşmezlik bolurma | sengireşmezlik bolursa | olgireşmezlik bolur | bizgireşmezlik bolurbuz | sizgireşmezlik bolursuz | alagireşmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be frozen fast | mengireşeyim | sengireş! | olgireşsin | bizgireşeyik | sizgireşigiz! | alagireşsinle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be frozen fast | mengireşmeyim | sengireşme! | olgireşmesin | bizgireşmeyik | sizgireşmegiz! | alagireşmesinle |
| Commands & suggestionsshould he be frozen fast? | mengireşeyimmi? | olgireşsinmi? | bizgireşeyikmi? | alagireşsinlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be frozen fast? | mengireşmeyimmi? | olgireşmesinmi? | bizgireşmeyikmi? | alagireşmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it be frozen fast | sengireşçi2 | olgireşsinçi | sizgireşçigiz | alagireşsinleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not be frozen fast | sengireşmeçi2 | olgireşmesinçi | sizgireşmeçigiz | alagireşmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be frozen fast | sengireşgingireşgi | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be frozen fast | sengireşmegingireşmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were frozen fast | mengireşgey edim gireşge edim | sengireşgey eding gireşge eding | olgireşgey edi gireşge edi | bizgireşgey edik gireşge edik | sizgireşgey edigiz gireşge edigiz | alagireşgey edile gireşge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not frozen fast | mengireşmegey edim gireşmege edim | sengireşmegey eding gireşmege eding | olgireşmegey edi gireşmege edi | bizgireşmegey edik gireşmege edik | sizgireşmegey edigiz gireşmege edigiz | alagireşmegey edile gireşmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be frozen fast | mengireşmege qoyayımgireşme qoyayım | sengireşmege qoy!gireşme qoy! | olgireşmege qoysungireşme qoysun | bizgireşmege qoyayıqgireşme qoyayıq | sizgireşmege qoyuğuz!gireşme qoyuğuz! | alagireşmege qoysunlagireşme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be frozen fast | mengireşmege qoymayımgireşme qoymayım | sengireşmege qoyma!gireşme qoyma! | olgireşmege qoymasıngireşme qoymasın | bizgireşmege qoymayıqgireşme qoymayıq | sizgireşmege qoymağız!gireşme qoymağız! | alagireşmege qoymasınlagireşme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be frozen fast? | mengireşmege qoyayımmı?gireşme qoyayımmı? | olgireşmege qoysunmu?gireşme qoysunmu? | bizgireşmege qoyayıqmı?gireşme qoyayıqmı? | alagireşmege qoysunlamı?gireşme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be frozen fast? | mengireşmege qoymayımmı?gireşme qoymayımmı? | olgireşmege qoymasınmı?gireşme qoymasınmı? | bizgireşmege qoymayıqmı?gireşme qoymayıqmı? | alagireşmege qoymasınlamı?gireşme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be frozen fast | mengireşmege qoyamagireşme qoyama | sengireşmege qoyasagireşme qoyasa | olgireşmege qoyadıgireşme qoyadı | bizgireşmege qoyabızgireşme qoyabız | sizgireşmege qoyasızgireşme qoyasız | alagireşmege qoyadılagireşme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be frozen fast | mengireşmege qoymaymagireşme qoymayma | sengireşmege qoymaysagireşme qoymaysa | olgireşmege qoymaydıgireşme qoymaydı | bizgireşmege qoymaybızgireşme qoymaybız | sizgireşmege qoymaysızgireşme qoymaysız | alagireşmege qoymaydılagireşme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be frozen fast? | mengireşmege qoyamıma?gireşme qoyamıma? | sengireşmege qoyamısa?gireşme qoyamısa? | olgireşmege qoyamıdı?gireşme qoyamıdı? | bizgireşmege qoyamıbız?gireşme qoyamıbız? | sizgireşmege qoyamısız?gireşme qoyamısız? | alagireşmege qoyamıdıla?gireşme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be frozen fast? | mengireşmege qoymaymıma?gireşme qoymaymıma? | sengireşmege qoymaymısa?gireşme qoymaymısa? | olgireşmege qoymaymıdı?gireşme qoymaymıdı? | bizgireşmege qoymaymıbız?gireşme qoymaymıbız? | sizgireşmege qoymaymısız?gireşme qoymaymısız? | alagireşmege qoymaymıdıla?gireşme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be frozen fast | mengireşmege qoydumgireşme qoydum | sengireşmege qoydunggireşme qoydung | olgireşmege qoydugireşme qoydu | bizgireşmege qoyduqgireşme qoyduq | sizgireşmege qoyduğuzgireşme qoyduğuz | alagireşmege qoydulagireşme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be frozen fast | mengireşmege qoymadımgireşme qoymadım | sengireşmege qoymadınggireşme qoymadıng | olgireşmege qoymadıgireşme qoymadı | bizgireşmege qoymadıqgireşme qoymadıq | sizgireşmege qoymadığızgireşme qoymadığız | alagireşmege qoymadılagireşme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be frozen fast? | mengireşmege qoydummu?gireşme qoydummu? | sengireşmege qoydungmu?gireşme qoydungmu? | olgireşmege qoydumu?gireşme qoydumu? | bizgireşmege qoyduqmu?gireşme qoyduqmu? | sizgireşmege qoyduğuzmu?gireşme qoyduğuzmu? | alagireşmege qoydulamı?gireşme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be frozen fast? | mengireşmege qoymadımmı?gireşme qoymadımmı? | sengireşmege qoymadıngmı?gireşme qoymadıngmı? | olgireşmege qoymadımı?gireşme qoymadımı? | bizgireşmege qoymadıqmı?gireşme qoymadıqmı? | sizgireşmege qoymadığızmı?gireşme qoymadığızmı? | alagireşmege qoymadılamı?gireşme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be frozen fast | mengireşalama | sengireşalasa | olgireşaladı | bizgireşalabız | sizgireşalasız | alagireşaladıla |
| Ability — presenthe can't be frozen fast | mengireşalmayma | sengireşalmaysa | olgireşalmaydı | bizgireşalmaybız | sizgireşalmaysız | alagireşalmaydıla |
| Ability — presentcan he be frozen fast? | mengireşalamıma? gireşalamamı? | sengireşalamısa? | olgireşalamıdı? | bizgireşalamıbız? gireşalabızmı? | sizgireşalamısız? | alagireşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be frozen fast? | mengireşalmaymıma? gireşalmaymamı? | sengireşalmaymısa? | olgireşalmaymıdı? | bizgireşalmaymıbız? gireşalmaybızmı? | sizgireşalmaymısız? | alagireşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be frozen fast | mengireşalsam | sengireşalsang | olgireşalsa | bizgireşalsaq | sizgireşalsağız | alagireşalsala |
| Ability — if I can…if he can't be frozen fast | mengireşalmasam | sengireşalmasang | olgireşalmasa | bizgireşalmasaq | sizgireşalmasağız | alagireşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be frozen fast | mengireşaldım | sengireşaldıng | olgireşaldı | bizgireşaldıq | sizgireşaldığız | alagireşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be frozen fast | mengireşalmadım | sengireşalmadıng | olgireşalmadı | bizgireşalmadıq | sizgireşalmadığız | alagireşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be frozen fast? | mengireşaldımmı? | sengireşaldıngmı? | olgireşaldımı? | bizgireşaldıqmı? | sizgireşaldığızmı? | alagireşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be frozen fast? | mengireşalmadımmı? | sengireşalmadıngmı? | olgireşalmadımı? | bizgireşalmadıqmı? | sizgireşalmadığızmı? | alagireşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be frozen fast | mengireşalğanma | sengireşalğansa | olgireşalğandı | bizgireşalğanbız | sizgireşalğansız | alagireşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be frozen fast | mengireşalmağanma | sengireşalmağansa | olgireşalmağandı | bizgireşalmağanbız | sizgireşalmağansız | alagireşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be frozen fast? | mengireşalğanmıma? gireşalğanmamı? | sengireşalğanmısa? | olgireşalğanmıdı? | bizgireşalğanmıbız? gireşalğanbızmı? | sizgireşalğanmısız? | alagireşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be frozen fast? | mengireşalmağanmıma? gireşalmağanmamı? | sengireşalmağanmısa? | olgireşalmağanmıdı? | bizgireşalmağanmıbız? gireşalmağanbızmı? | sizgireşalmağanmısız? | alagireşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be frozen fast | mengireşalğan edimgireşalğanem | sengireşalğan edinggireşalğaneng | olgireşalğan edigireşalğaned | bizgireşalğan edikgireşalğanek | sizgireşalğan edigizgireşalğanegiz | alagireşalğan edilegireşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be frozen fast | mengireşalmağan edimgireşalmağanem | sengireşalmağan edinggireşalmağaneng | olgireşalmağan edigireşalmağaned | bizgireşalmağan edikgireşalmağanek | sizgireşalmağan edigizgireşalmağanegiz | alagireşalmağan edilegireşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be frozen fast | mengireşala edimgireşalaem | sengireşala edinggireşalaeng | olgireşala edigireşalaed | bizgireşala edikgireşalaek | sizgireşala edigizgireşalaegiz | alagireşala edilegireşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be frozen fast | mengireşalmay edimgireşalmayem | sengireşalmay edinggireşalmayeng | olgireşalmay edigireşalmayed | bizgireşalmay edikgireşalmayek | sizgireşalmay edigizgireşalmayegiz | alagireşalmay edilegireşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be frozen fast | mengireşalırma | sengireşalırsa | olgireşalır | bizgireşalırbız | sizgireşalırsız | alagireşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be frozen fast | mengireşalmazma | sengireşalmazsa | olgireşalmaz | bizgireşalmazbız | sizgireşalmazsız | alagireşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be frozen fast? | mengireşalırmıma? gireşalırmamı? | sengireşalırmısa? | olgireşalırmı? | bizgireşalırmıbız? gireşalırbızmı? | sizgireşalırmısız? | alagireşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be frozen fast? | mengireşalmazmıma? gireşalmazmamı? | sengireşalmazmısa? | olgireşalmazmı? | bizgireşalmazmıbız? gireşalmazbızmı? | sizgireşalmazmısız? | alagireşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be frozen fast | mengireşallıqma | sengireşallıqsa | olgireşallıqdı | bizgireşallıqbız | sizgireşallıqsız | alagireşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be frozen fast | mengireşallıq tülme | sengireşallıq tülse | olgireşallıq tüldü | bizgireşallıq tülbüz | sizgireşallıq tülsüz | alagireşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be frozen fast? | mengireşallıqmıma? gireşallıqmamı? | sengireşallıqmısa? | olgireşallıqmıdı? | bizgireşallıqmıbız? gireşallıqbızmı? | sizgireşallıqmısız? | alagireşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be frozen fast? | mengireşallıq tülmüme? | sengireşallıq tülmüse? | olgireşallıq tülmüdü? | bizgireşallıq tülmübüz? | sizgireşallıq tülmüsüz? | alagireşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be frozen fast | mengireşalır edimgireşalır em | sengireşalır edinggireşalır eng | olgireşalır edigireşalır ed | bizgireşalır edikgireşalır ek | sizgireşalır edigizgireşalır egiz | alagireşalır edilegireşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be frozen fast | mengireşalmaz edimgireşalmaz em | sengireşalmaz edinggireşalmaz eng | olgireşalmaz edigireşalmaz ed | bizgireşalmaz edikgireşalmaz ek | sizgireşalmaz edigizgireşalmaz egiz | alagireşalmaz edilegireşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be frozen fast | sengireşalğıngireşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be frozen fast | sengireşalmağıngireşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being frozen fast | mengireşe bolmazma | sengireşe bolmazsa | olgireşe bolmaz | bizgireşe bolmazbız | sizgireşe bolmazsız | alagireşe bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being frozen fast (emphatic) | mengireşmey bolmazma | sengireşmey bolmazsa | olgireşmey bolmaz | bizgireşmey bolmazbız | sizgireşmey bolmazsız | alagireşmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being frozen fast | mengireşe tura bolmazma | sengireşe tura bolmazsa | olgireşe tura bolmaz | bizgireşe tura bolmazbız | sizgireşe tura bolmazsız | alagireşe tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being frozen fast (emphatic) | mengireşmey tura bolmazma | sengireşmey tura bolmazsa | olgireşmey tura bolmaz | bizgireşmey tura bolmazbız | sizgireşmey tura bolmazsız | alagireşmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being frozen fast | mengireşmey turama | sengireşmey turasa | olgireşmey turadı | bizgireşmey turabız | sizgireşmey turasız | alagireşmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being frozen fast | mengireşmey turmayma | sengireşmey turmaysa | olgireşmey turmaydı | bizgireşmey turmaybız | sizgireşmey turmaysız | alagireşmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being frozen fast? | mengireşmey turmaymıma | sengireşmey turmaymısa | olgireşmey turmaymıdı | bizgireşmey turmaymıbız | sizgireşmey turmaymısız | alagireşmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been frozen fast | mengireşgen bolmazma | sengireşgen bolmazsa | olgireşgen bolmaz | bizgireşgen bolmazbız | sizgireşgen bolmazsız | alagireşgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been frozen fast (emphatic) | mengireşmegen bolmazma | sengireşmegen bolmazsa | olgireşmegen bolmaz | bizgireşmegen bolmazbız | sizgireşmegen bolmazsız | alagireşmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been frozen fast | mengireşgen bolmasam | sengireşgen bolmasang | olgireşgen bolmasa | bizgireşgen bolmasaq | sizgireşgen bolmasağız | alagireşgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been frozen fast | mengireşmegen bolmasam | sengireşmegen bolmasang | olgireşmegen bolmasa | bizgireşmegen bolmasaq | sizgireşmegen bolmasağız | alagireşmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be frozen fast | mengireşirik bolmazma | sengireşirik bolmazsa | olgireşirik bolmaz | bizgireşirik bolmazbız | sizgireşirik bolmazsız | alagireşirik bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be frozen fast (emphatic) | mengireşmezlik bolmazma | sengireşmezlik bolmazsa | olgireşmezlik bolmaz | bizgireşmezlik bolmazbız | sizgireşmezlik bolmazsız | alagireşmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be frozen fast | mengireşirik bolmasam | sengireşirik bolmasang | olgireşirik bolmasa | bizgireşirik bolmasaq | sizgireşirik bolmasağız | alagireşirik bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be frozen fast | mengireşmezlik bolmasam | sengireşmezlik bolmasang | olgireşmezlik bolmasa | bizgireşmezlik bolmasaq | sizgireşmezlik bolmasağız | alagireşmezlik bolmasala |