gamijlenirge
/ɡamidʒlenirɡe/
act pathetic, make a show of one's own weakness or worthlessness to win pity
- ol har zamanda gamijlenedi — he always acts pathetic
- sabiy anasını allında gamijlendi — the child acted pathetic in front of his mother
Conjugation
Common forms
- gamijlenedihe is acting pathetic
- gamijlendihe acted pathetic
- gamijlenŋendihe has acted pathetic
- gamijlenirhe will act pathetic
- gamijlennikdihe is going to act pathetic
- gamijlene edihe was acting pathetic
- gamijlenseif he acts pathetic
- gamijlen!act pathetic!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengamijlenemeI am acting pathetic | sengamijleneseyou are acting pathetic | olgamijlenedihe is acting pathetic | bizgamijlenebizwe are acting pathetic | sizgamijlenesizyou all are acting pathetic | alagamijlenedilethey are acting pathetic |
| Present (simple & continuous) | mengamijlenmeymeI am not acting pathetic | sengamijlenmeyseyou are not acting pathetic | olgamijlenmeydihe is not acting pathetic | bizgamijlenmeybizwe are not acting pathetic | sizgamijlenmeysizyou all are not acting pathetic | alagamijlenmeydilethey are not acting pathetic |
| Present (simple & continuous) | mengamijlenememi? gamijlenemime?am I acting pathetic? | sengamijlenemise?are you acting pathetic? | olgamijlenemidi?is he acting pathetic? | bizgamijlenebizmi? gamijlenemibiz?are we acting pathetic? | sizgamijlenemisiz?are you all acting pathetic? | alagamijlenemidile?are they acting pathetic? |
| Present (simple & continuous) | mengamijlenmeymemi? gamijlenmeymime?aren't I acting pathetic? | sengamijlenmeymise?aren't you acting pathetic? | olgamijlenmeymidi?isn't he acting pathetic? | bizgamijlenmeybizmi? gamijlenmeymibiz?aren't we acting pathetic? | sizgamijlenmeymisiz?aren't you all acting pathetic? | alagamijlenmeymidile?aren't they acting pathetic? |
| Habitual (usually, tends to) | mengamijleniwçenmeI usually act pathetic | sengamijleniwçenseyou usually act pathetic | olgamijleniwçendihe usually acts pathetic | bizgamijleniwçenbizwe usually act pathetic | sizgamijleniwçensizyou all usually act pathetic | alagamijleniwçendilethey usually act pathetic |
| Habitual (usually, tends to) | mengamijlenmewçenmeI usually don't act pathetic | sengamijlenmewçenseyou usually don't act pathetic | olgamijlenmewçendihe usually doesn't act pathetic | bizgamijlenmewçenbizwe usually don't act pathetic | sizgamijlenmewçensizyou all usually don't act pathetic | alagamijlenmewçendilethey usually don't act pathetic |
| Habitual (usually, tends to) | mengamijleniwçenmemi? gamijleniwçenmime?do I usually act pathetic? | sengamijleniwçenmise?do you usually act pathetic? | olgamijleniwçenmidi?does he usually act pathetic? | bizgamijleniwçenbizmi? gamijleniwçenmibiz?do we usually act pathetic? | sizgamijleniwçenmisiz?do you all usually act pathetic? | alagamijleniwçenmidile?do they usually act pathetic? |
| Habitual (usually, tends to) | mengamijlenmewçenmemi? gamijlenmewçenmime?do I usually not act pathetic? | sengamijlenmewçenmise?do you usually not act pathetic? | olgamijlenmewçenmidi?does he usually not act pathetic? | bizgamijlenmewçenbizmi? gamijlenmewçenmibiz?do we usually not act pathetic? | sizgamijlenmewçenmisiz?do you all usually not act pathetic? | alagamijlenmewçenmidile?do they usually not act pathetic? |
| Resultative (has become and stays) | olgamijlenibdihe has acted pathetic and remains so | alagamijlenibdilethey have acted pathetic and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgamijlenibmidi?has he acted pathetic? | alagamijlenibmidile?have they acted pathetic? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mengamijlenib turamaI keep acting pathetic | sengamijlenib turasayou keep acting pathetic | olgamijlenib turadıhe keeps acting pathetic | bizgamijlenib turabızwe keep acting pathetic | sizgamijlenib turasızyou all keep acting pathetic | alagamijlenib turadılathey keep acting pathetic |
| Durative (keeps doing) | mengamijlenib turmaymaI don't keep acting pathetic | sengamijlenib turmaysayou don't keep acting pathetic | olgamijlenib turmaydıhe doesn't keep acting pathetic | bizgamijlenib turmaybızwe don't keep acting pathetic | sizgamijlenib turmaysızyou all don't keep acting pathetic | alagamijlenib turmaydılathey don't keep acting pathetic |
| Durative (keeps doing) | mengamijlenib turamamı? gamijlenib turamıma?do I keep acting pathetic? | sengamijlenib turamısa?do you keep acting pathetic? | olgamijlenib turamıdı?does he keep acting pathetic? | bizgamijlenib turabızmı? gamijlenib turamıbız?do we keep acting pathetic? | sizgamijlenib turamısız?do you all keep acting pathetic? | alagamijlenib turamıdıla?do they keep acting pathetic? |
| Durative (keeps doing) | mengamijlenib turmaymamı? gamijlenib turmaymıma?don't I keep acting pathetic? | sengamijlenib turmaymısa?don't you keep acting pathetic? | olgamijlenib turmaymıdı?doesn't he keep acting pathetic? | bizgamijlenib turmaybızmı? gamijlenib turmaymıbız?don't we keep acting pathetic? | sizgamijlenib turmaymısız?don't you all keep acting pathetic? | alagamijlenib turmaymıdıla?don't they keep acting pathetic? |
| Progressive (in the middle of) | mengamijlene turamaI am in the middle of acting pathetic | sengamijlene turasayou are in the middle of acting pathetic | olgamijlene turadıhe is in the middle of acting pathetic | bizgamijlene turabızwe are in the middle of acting pathetic | sizgamijlene turasızyou all are in the middle of acting pathetic | alagamijlene turadılathey are in the middle of acting pathetic |
| Progressive (in the middle of) | mengamijlene turmaymaI am not in the middle of acting pathetic | sengamijlene turmaysayou are not in the middle of acting pathetic | olgamijlene turmaydıhe is not in the middle of acting pathetic | bizgamijlene turmaybızwe are not in the middle of acting pathetic | sizgamijlene turmaysızyou all are not in the middle of acting pathetic | alagamijlene turmaydılathey are not in the middle of acting pathetic |
| Progressive (in the middle of) | mengamijlene turamamı? gamijlene turamıma?am I in the middle of acting pathetic? | sengamijlene turamısa?are you in the middle of acting pathetic? | olgamijlene turamıdı?is he in the middle of acting pathetic? | bizgamijlene turabızmı? gamijlene turamıbız?are we in the middle of acting pathetic? | sizgamijlene turamısız?are you all in the middle of acting pathetic? | alagamijlene turamıdıla?are they in the middle of acting pathetic? |
| Progressive (in the middle of) | mengamijlene turmaymamı? gamijlene turmaymıma?aren't I in the middle of acting pathetic? | sengamijlene turmaymısa?aren't you in the middle of acting pathetic? | olgamijlene turmaymıdı?isn't he in the middle of acting pathetic? | bizgamijlene turmaybızmı? gamijlene turmaymıbız?aren't we in the middle of acting pathetic? | sizgamijlene turmaymısız?aren't you all in the middle of acting pathetic? | alagamijlene turmaymıdıla?aren't they in the middle of acting pathetic? |
| Simple past (definite) | mengamijlendimI acted pathetic | sengamijlendiŋyou acted pathetic | olgamijlendihe acted pathetic | bizgamijlendikwe acted pathetic | sizgamijlendigizyou all acted pathetic | alagamijlendilethey acted pathetic |
| Simple past (definite) | mengamijlenmedimI didn't act pathetic | sengamijlenmediŋyou didn't act pathetic | olgamijlenmedihe didn't act pathetic | bizgamijlenmedikwe didn't act pathetic | sizgamijlenmedigizyou all didn't act pathetic | alagamijlenmedilethey didn't act pathetic |
| Simple past (definite) | mengamijlendimmi?did I act pathetic? | sengamijlendiŋmi?did you act pathetic? | olgamijlendimi?did he act pathetic? | bizgamijlendikmi?did we act pathetic? | sizgamijlendigizmi?did you all act pathetic? | alagamijlendilemi?did they act pathetic? |
| Simple past (definite) | mengamijlenmedimmi?didn't I act pathetic? | sengamijlenmediŋmi?didn't you act pathetic? | olgamijlenmedimi?didn't he act pathetic? | bizgamijlenmedikmi?didn't we act pathetic? | sizgamijlenmedigizmi?didn't you all act pathetic? | alagamijlenmedilemi?didn't they act pathetic? |
| Perfect (past indefinite) | mengamijlenŋenmeI have acted pathetic | sengamijlenŋenseyou have acted pathetic | olgamijlenŋendihe has acted pathetic | bizgamijlenŋenbizwe have acted pathetic | sizgamijlenŋensizyou all have acted pathetic | alagamijlenŋendilethey have acted pathetic |
| Perfect (past indefinite) | mengamijlenmegenmeI haven't acted pathetic | sengamijlenmegenseyou haven't acted pathetic | olgamijlenmegendihe hasn't acted pathetic | bizgamijlenmegenbizwe haven't acted pathetic | sizgamijlenmegensizyou all haven't acted pathetic | alagamijlenmegendilethey haven't acted pathetic |
| Perfect (past indefinite) | mengamijlenŋenmemi? gamijlenŋenmime?have I acted pathetic? | sengamijlenŋenmise?have you acted pathetic? | olgamijlenŋenmidi?has he acted pathetic? | bizgamijlenŋenbizmi? gamijlenŋenmibiz?have we acted pathetic? | sizgamijlenŋenmisiz?have you all acted pathetic? | alagamijlenŋenmidile?have they acted pathetic? |
| Perfect (past indefinite) | mengamijlenmegenmemi? gamijlenmegenmime?haven't I acted pathetic? | sengamijlenmegenmise?haven't you acted pathetic? | olgamijlenmegenmidi?hasn't he acted pathetic? | bizgamijlenmegenbizmi? gamijlenmegenmibiz?haven't we acted pathetic? | sizgamijlenmegenmisiz?haven't you all acted pathetic? | alagamijlenmegenmidile?haven't they acted pathetic? |
| Durative, definite past (kept doing) | mengamijlenib turdumI kept acting pathetic | sengamijlenib turduŋyou kept acting pathetic | olgamijlenib turduhe kept acting pathetic | bizgamijlenib turduqwe kept acting pathetic | sizgamijlenib turduğuzyou all kept acting pathetic | alagamijlenib turdulathey kept acting pathetic |
| Durative, definite past (kept doing) | mengamijlenib turmadımI didn't keep acting pathetic | sengamijlenib turmadıŋyou didn't keep acting pathetic | olgamijlenib turmadıhe didn't keep acting pathetic | bizgamijlenib turmadıqwe didn't keep acting pathetic | sizgamijlenib turmadığızyou all didn't keep acting pathetic | alagamijlenib turmadılathey didn't keep acting pathetic |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mengamijlenirmeI will act pathetic | sengamijlenirseyou will act pathetic | olgamijlenirhe will act pathetic | bizgamijlenirbizwe will act pathetic | sizgamijlenirsizyou all will act pathetic | alagamijlenirlethey will act pathetic |
| Indefinite future (future I) | mengamijlenmezmeI won't act pathetic | sengamijlenmezseyou won't act pathetic | olgamijlenmezhe won't act pathetic | bizgamijlenmezbizwe won't act pathetic | sizgamijlenmezsizyou all won't act pathetic | alagamijlenmezlethey won't act pathetic |
| Indefinite future (future I) | mengamijlenirmemi? gamijlenirmime?will I act pathetic? | sengamijlenirmise?will you act pathetic? | olgamijlenirmi?will he act pathetic? | bizgamijlenirbizmi? gamijlenirmibiz?will we act pathetic? | sizgamijlenirmisiz?will you all act pathetic? | alagamijlenirlemi? gamijlenirmile?will they act pathetic? |
| Indefinite future (future I) | mengamijlenmezmemi? gamijlenmezmime?won't I act pathetic? | sengamijlenmezmise?won't you act pathetic? | olgamijlenmezmi?won't he act pathetic? | bizgamijlenmezbizmi? gamijlenmezmibiz?won't we act pathetic? | sizgamijlenmezmisiz?won't you all act pathetic? | alagamijlenmezlemi? gamijlenmezmile?won't they act pathetic? |
| Definite future (future II) | mengamijlennikme1gamijlenirikmeI am going to act pathetic | sengamijlennikse1gamijlenirikseyou are going to act pathetic | olgamijlennikdi1gamijlenirikdihe is going to act pathetic | bizgamijlennikbiz1gamijlenirikbizwe are going to act pathetic | sizgamijlenniksiz1gamijleniriksizyou all are going to act pathetic | alagamijlennikdile1gamijlenirikdilethey are going to act pathetic |
| Definite future (future II) | mengamijlennik tülme1gamijlenirik tülmeI am not going to act pathetic | sengamijlennik tülse1gamijlenirik tülseyou are not going to act pathetic | olgamijlennik tüldü1gamijlenirik tüldühe is not going to act pathetic | bizgamijlennik tülbüz1gamijlenirik tülbüzwe are not going to act pathetic | sizgamijlennik tülsüz1gamijlenirik tülsüzyou all are not going to act pathetic | alagamijlennik tüldüle1gamijlenirik tüldülethey are not going to act pathetic |
| Definite future (future II) | mengamijlennikmemi?1 gamijlennikmime?gamijlenirikmemi?am I going to act pathetic? | sengamijlennikmise?1gamijlenirikmise?are you going to act pathetic? | olgamijlennikmidi?1gamijlenirikmidi?is he going to act pathetic? | bizgamijlennikbizmi?1 gamijlennikmibiz?gamijlenirikbizmi?are we going to act pathetic? | sizgamijlennikmisiz?1gamijlenirikmisiz?are you all going to act pathetic? | alagamijlennikmidile?1gamijlenirikmidile?are they going to act pathetic? |
| Definite future (future II) | mengamijlennik tülmüme?1gamijlenirik tülmüme?aren't I going to act pathetic? | sengamijlennik tülmüse?1gamijlenirik tülmüse?aren't you going to act pathetic? | olgamijlennik tülmüdü?1gamijlenirik tülmüdü?isn't he going to act pathetic? | bizgamijlennik tülmübüz?1gamijlenirik tülmübüz?aren't we going to act pathetic? | sizgamijlennik tülmüsüz?1gamijlenirik tülmüsüz?aren't you all going to act pathetic? | alagamijlennik tülmüdüle?1gamijlenirik tülmüdüle?aren't they going to act pathetic? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gamijlenirikdi
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengamijlenŋen edimgamijlenŋenemI had acted pathetic | sengamijlenŋen ediŋgamijlenŋeneŋyou had acted pathetic | olgamijlenŋen edigamijlenŋenedhe had acted pathetic | bizgamijlenŋen edikgamijlenŋenekwe had acted pathetic | sizgamijlenŋen edigizgamijlenŋenegizyou all had acted pathetic | alagamijlenŋen edilegamijlenŋenellethey had acted pathetic |
| Past perfect (pluperfect) | mengamijlenmegen edimgamijlenmegenemI hadn't acted pathetic | sengamijlenmegen ediŋgamijlenmegeneŋyou hadn't acted pathetic | olgamijlenmegen edigamijlenmegenedhe hadn't acted pathetic | bizgamijlenmegen edikgamijlenmegenekwe hadn't acted pathetic | sizgamijlenmegen edigizgamijlenmegenegizyou all hadn't acted pathetic | alagamijlenmegen edilegamijlenmegenellethey hadn't acted pathetic |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengamijlene edimgamijlenemI was acting pathetic | sengamijlene ediŋgamijleneŋyou were acting pathetic | olgamijlene edigamijlenedhe was acting pathetic | bizgamijlene edikgamijlenekwe were acting pathetic | sizgamijlene edigizgamijlenegizyou all were acting pathetic | alagamijlene edilegamijlenellethey were acting pathetic |
| Past continuous (imperfect) | mengamijlenmey edimgamijlenmeyemI wasn't acting pathetic | sengamijlenmey ediŋgamijlenmeyeŋyou weren't acting pathetic | olgamijlenmey edigamijlenmeyedhe wasn't acting pathetic | bizgamijlenmey edikgamijlenmeyekwe weren't acting pathetic | sizgamijlenmey edigizgamijlenmeyegizyou all weren't acting pathetic | alagamijlenmey edilegamijlenmeyellethey weren't acting pathetic |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengamijleniwçen edimgamijleniwçenemI used to act pathetic | sengamijleniwçen ediŋgamijleniwçeneŋyou used to act pathetic | olgamijleniwçen edigamijleniwçenedhe used to act pathetic | bizgamijleniwçen edikgamijleniwçenekwe used to act pathetic | sizgamijleniwçen edigizgamijleniwçenegizyou all used to act pathetic | alagamijleniwçen edilegamijleniwçenellethey used to act pathetic |
| Habitual past (used to) | mengamijlenmewçen edimgamijlenmewçenemI didn't use to act pathetic | sengamijlenmewçen ediŋgamijlenmewçeneŋyou didn't use to act pathetic | olgamijlenmewçen edigamijlenmewçenedhe didn't use to act pathetic | bizgamijlenmewçen edikgamijlenmewçenekwe didn't use to act pathetic | sizgamijlenmewçen edigizgamijlenmewçenegizyou all didn't use to act pathetic | alagamijlenmewçen edilegamijlenmewçenellethey didn't use to act pathetic |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgamijlenib edihe had acted pathetic and remained so | alagamijlenib edilethey had acted pathetic and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgamijlenib tül edihe hadn't acted pathetic | alagamijlenib tül edilethey hadn't acted pathetic | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mengamijlenib tura edimgamijlenib turaemI had kept acting pathetic | sengamijlenib tura ediŋgamijlenib turaeŋyou had kept acting pathetic | olgamijlenib tura edigamijlenib turaedhe had kept acting pathetic | bizgamijlenib tura edikgamijlenib turaekwe had kept acting pathetic | sizgamijlenib tura edigizgamijlenib turaegizyou all had kept acting pathetic | alagamijlenib tura edilegamijlenib turaellethey had kept acting pathetic |
| Past durative (had kept doing) | mengamijlenib turmay edimgamijlenib turmayemI hadn't kept acting pathetic | sengamijlenib turmay ediŋgamijlenib turmayeŋyou hadn't kept acting pathetic | olgamijlenib turmay edigamijlenib turmayedhe hadn't kept acting pathetic | bizgamijlenib turmay edikgamijlenib turmayekwe hadn't kept acting pathetic | sizgamijlenib turmay edigizgamijlenib turmayegizyou all hadn't kept acting pathetic | alagamijlenib turmay edilegamijlenib turmayellethey hadn't kept acting pathetic |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengamijlene tura edimgamijlene turaemI was in the middle of acting pathetic | sengamijlene tura ediŋgamijlene turaeŋyou were in the middle of acting pathetic | olgamijlene tura edigamijlene turaedhe was in the middle of acting pathetic | bizgamijlene tura edikgamijlene turaekwe were in the middle of acting pathetic | sizgamijlene tura edigizgamijlene turaegizyou all were in the middle of acting pathetic | alagamijlene tura edilegamijlene turaellethey were in the middle of acting pathetic |
| Past progressive (was in the middle of) | mengamijlene turmay edimgamijlene turmayemI wasn't in the middle of acting pathetic | sengamijlene turmay ediŋgamijlene turmayeŋyou weren't in the middle of acting pathetic | olgamijlene turmay edigamijlene turmayedhe wasn't in the middle of acting pathetic | bizgamijlene turmay edikgamijlene turmayekwe weren't in the middle of acting pathetic | sizgamijlene turmay edigizgamijlene turmayegizyou all weren't in the middle of acting pathetic | alagamijlene turmay edilegamijlene turmayellethey weren't in the middle of acting pathetic |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengamijlenir edimgamijlenir emI would act pathetic | sengamijlenir ediŋgamijlenir eŋyou would act pathetic | olgamijlenir edigamijlenir edhe would act pathetic | bizgamijlenir edikgamijlenir ekwe would act pathetic | sizgamijlenir edigizgamijlenir egizyou all would act pathetic | alagamijlenir edilegamijlenir ellethey would act pathetic |
| Conditional result (would) | mengamijlenmez edimgamijlenmez emI wouldn't act pathetic | sengamijlenmez ediŋgamijlenmez eŋyou wouldn't act pathetic | olgamijlenmez edigamijlenmez edhe wouldn't act pathetic | bizgamijlenmez edikgamijlenmez ekwe wouldn't act pathetic | sizgamijlenmez edigizgamijlenmez egizyou all wouldn't act pathetic | alagamijlenmez edilegamijlenmez ellethey wouldn't act pathetic |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengamijlennik edim2gamijlennik emgamijlenirik edimI would have acted pathetic | sengamijlennik ediŋ2gamijlennik eŋgamijlenirik ediŋyou would have acted pathetic | olgamijlennik edi2gamijlennik edgamijlenirik edihe would have acted pathetic | bizgamijlennik edik2gamijlennik ekgamijlenirik edikwe would have acted pathetic | sizgamijlennik edigiz2gamijlennik egizgamijlenirik edigizyou all would have acted pathetic | alagamijlennik edile2gamijlennik ellegamijlenirik edilethey would have acted pathetic |
| Past conditional result (would have) | mengamijlennik tül edim2gamijlennik tül emgamijlenirik tül edimI wouldn't have acted pathetic | sengamijlennik tül ediŋ2gamijlennik tül eŋgamijlenirik tül ediŋyou wouldn't have acted pathetic | olgamijlennik tül edi2gamijlennik tül edgamijlenirik tül edihe wouldn't have acted pathetic | bizgamijlennik tül edik2gamijlennik tül ekgamijlenirik tül edikwe wouldn't have acted pathetic | sizgamijlennik tül edigiz2gamijlennik tül egizgamijlenirik tül edigizyou all wouldn't have acted pathetic | alagamijlennik tül edile2gamijlennik tül ellegamijlenirik tül edilethey wouldn't have acted pathetic |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gamijlenirik edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengamijlensemif I act pathetic | sengamijlenseŋif you act pathetic | olgamijlenseif he acts pathetic | bizgamijlensekif we act pathetic | sizgamijlensegizif you all act pathetic | alagamijlenseleif they act pathetic |
| Conditional | mengamijlenmesemif I don't act pathetic | sengamijlenmeseŋif you don't act pathetic | olgamijlenmeseif he doesn't act pathetic | bizgamijlenmesekif we don't act pathetic | sizgamijlenmesegizif you all don't act pathetic | alagamijlenmeseleif they don't act pathetic |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengamijlene esemif I am acting pathetic | sengamijlene eseŋif you are acting pathetic | olgamijlene eseif he is acting pathetic | bizgamijlene esekif we are acting pathetic | sizgamijlene esegizif you all are acting pathetic | alagamijlene eseleif they are acting pathetic |
| Conditional, present real | mengamijlenmey esemif I am not acting pathetic | sengamijlenmey eseŋif you are not acting pathetic | olgamijlenmey eseif he is not acting pathetic | bizgamijlenmey esekif we are not acting pathetic | sizgamijlenmey esegizif you all are not acting pathetic | alagamijlenmey eseleif they are not acting pathetic |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengamijlensem edigamijlensem edif only I acted pathetic | sengamijlenseŋ edigamijlenseŋ edif only you acted pathetic | olgamijlense edigamijlensedif only he acted pathetic | bizgamijlensek edigamijlensek edif only we acted pathetic | sizgamijlensegiz edigamijlensegiz edif only you all acted pathetic | alagamijlensele edigamijlenseledif only they acted pathetic |
| Wish, present/future (if only) | mengamijlenmesem edigamijlenmesem edif only I didn't act pathetic | sengamijlenmeseŋ edigamijlenmeseŋ edif only you didn't act pathetic | olgamijlenmese edigamijlenmesedif only he didn't act pathetic | bizgamijlenmesek edigamijlenmesek edif only we didn't act pathetic | sizgamijlenmesegiz edigamijlenmesegiz edif only you all didn't act pathetic | alagamijlenmesele edigamijlenmeseledif only they didn't act pathetic |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mengamijlenib tursamif I carry on acting pathetic | sengamijlenib tursaŋif you carry on acting pathetic | olgamijlenib tursaif he carries on acting pathetic | bizgamijlenib tursaqif we carry on acting pathetic | sizgamijlenib tursağızif you all carry on acting pathetic | alagamijlenib tursalaif they carry on acting pathetic |
| Durative conditional | mengamijlenib turmasamif I don't carry on acting pathetic | sengamijlenib turmasaŋif you don't carry on acting pathetic | olgamijlenib turmasaif he doesn't carry on acting pathetic | bizgamijlenib turmasaqif we don't carry on acting pathetic | sizgamijlenib turmasağızif you all don't carry on acting pathetic | alagamijlenib turmasalaif they don't carry on acting pathetic |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mengamijlenib tura esemif I have kept acting pathetic | sengamijlenib tura eseŋif you have kept acting pathetic | olgamijlenib tura eseif he has kept acting pathetic | bizgamijlenib tura esekif we have kept acting pathetic | sizgamijlenib tura esegizif you all have kept acting pathetic | alagamijlenib tura eseleif they have kept acting pathetic |
| Durative conditional, present real | mengamijlenib turmay esemif I haven't kept acting pathetic | sengamijlenib turmay eseŋif you haven't kept acting pathetic | olgamijlenib turmay eseif he hasn't kept acting pathetic | bizgamijlenib turmay esekif we haven't kept acting pathetic | sizgamijlenib turmay esegizif you all haven't kept acting pathetic | alagamijlenib turmay eseleif they haven't kept acting pathetic |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mengamijlene tursamif I keep acting pathetic | sengamijlene tursaŋif you keep acting pathetic | olgamijlene tursaif he keeps acting pathetic | bizgamijlene tursaqif we keep acting pathetic | sizgamijlene tursağızif you all keep acting pathetic | alagamijlene tursalaif they keep acting pathetic |
| Progressive conditional | mengamijlenmey tursamif I keep on not acting pathetic | sengamijlenmey tursaŋif you keep on not acting pathetic | olgamijlenmey tursaif he keeps on not acting pathetic | bizgamijlenmey tursaqif we keep on not acting pathetic | sizgamijlenmey tursağızif you all keep on not acting pathetic | alagamijlenmey tursalaif they keep on not acting pathetic |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengamijlene tura esemif I am in the middle of acting pathetic | sengamijlene tura eseŋif you are in the middle of acting pathetic | olgamijlene tura eseif he is in the middle of acting pathetic | bizgamijlene tura esekif we are in the middle of acting pathetic | sizgamijlene tura esegizif you all are in the middle of acting pathetic | alagamijlene tura eseleif they are in the middle of acting pathetic |
| Progressive conditional, present real | mengamijlenmey tura esemif I keep on not acting pathetic | sengamijlenmey tura eseŋif you keep on not acting pathetic | olgamijlenmey tura eseif he keeps on not acting pathetic | bizgamijlenmey tura esekif we keep on not acting pathetic | sizgamijlenmey tura esegizif you all keep on not acting pathetic | alagamijlenmey tura eseleif they keep on not acting pathetic |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mengamijlendim esemif I acted pathetic | sengamijlendiŋ eseŋif you acted pathetic | olgamijlendi eseif he acted pathetic | bizgamijlendik esekif we acted pathetic | sizgamijlendigiz esegizif you all acted pathetic | alagamijlendile eseleif they acted pathetic |
| Conditional, definite past3 | mengamijlenmedim esemif I didn't act pathetic | sengamijlenmediŋ eseŋif you didn't act pathetic | olgamijlenmedi eseif he didn't act pathetic | bizgamijlenmedik esekif we didn't act pathetic | sizgamijlenmedigiz esegizif you all didn't act pathetic | alagamijlenmedile eseleif they didn't act pathetic |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengamijlenŋen esemif I did act pathetic (indeed) | sengamijlenŋen eseŋif you did act pathetic (indeed) | olgamijlenŋen eseif he did act pathetic (indeed) | bizgamijlenŋen esekif we did act pathetic (indeed) | sizgamijlenŋen esegizif you all did act pathetic (indeed) | alagamijlenŋen eseleif they did act pathetic (indeed) |
| Conditional, past real | mengamijlenmegen esemif I didn't act pathetic (indeed) | sengamijlenmegen eseŋif you didn't act pathetic (indeed) | olgamijlenmegen eseif he didn't act pathetic (indeed) | bizgamijlenmegen esekif we didn't act pathetic (indeed) | sizgamijlenmegen esegizif you all didn't act pathetic (indeed) | alagamijlenmegen eseleif they didn't act pathetic (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengamijlenŋen bolsamif I had acted pathetic | sengamijlenŋen bolsaŋif you had acted pathetic | olgamijlenŋen bolsaif he had acted pathetic | bizgamijlenŋen bolsaqif we had acted pathetic | sizgamijlenŋen bolsağızif you all had acted pathetic | alagamijlenŋen bolsalaif they had acted pathetic |
| Conditional, counterfactual | mengamijlenmegen bolsamif I hadn't acted pathetic | sengamijlenmegen bolsaŋif you hadn't acted pathetic | olgamijlenmegen bolsaif he hadn't acted pathetic | bizgamijlenmegen bolsaqif we hadn't acted pathetic | sizgamijlenmegen bolsağızif you all hadn't acted pathetic | alagamijlenmegen bolsalaif they hadn't acted pathetic |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengamijlenŋen bolsam edigamijlenŋen bolsam edif only I had acted pathetic | sengamijlenŋen bolsaŋ edigamijlenŋen bolsaŋ edif only you had acted pathetic | olgamijlenŋen bolsa edigamijlenŋen bolsaedif only he had acted pathetic | bizgamijlenŋen bolsaq edigamijlenŋen bolsaq edif only we had acted pathetic | sizgamijlenŋen bolsağız edigamijlenŋen bolsağız edif only you all had acted pathetic | alagamijlenŋen bolsala edigamijlenŋen bolsalaedif only they had acted pathetic |
| Wish, past (if only I had) | mengamijlenmegen bolsam edigamijlenmegen bolsam edif only I hadn't acted pathetic | sengamijlenmegen bolsaŋ edigamijlenmegen bolsaŋ edif only you hadn't acted pathetic | olgamijlenmegen bolsa edigamijlenmegen bolsaedif only he hadn't acted pathetic | bizgamijlenmegen bolsaq edigamijlenmegen bolsaq edif only we hadn't acted pathetic | sizgamijlenmegen bolsağız edigamijlenmegen bolsağız edif only you all hadn't acted pathetic | alagamijlenmegen bolsala edigamijlenmegen bolsalaedif only they hadn't acted pathetic |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengamijlenir esemif I will act pathetic | sengamijlenir eseŋif you will act pathetic | olgamijlenir eseif he will act pathetic | bizgamijlenir esekif we will act pathetic | sizgamijlenir esegizif you all will act pathetic | alagamijlenir eseleif they will act pathetic |
| Conditional, aorist | mengamijlenmez esemif I won't act pathetic | sengamijlenmez eseŋif you won't act pathetic | olgamijlenmez eseif he won't act pathetic | bizgamijlenmez esekif we won't act pathetic | sizgamijlenmez esegizif you all won't act pathetic | alagamijlenmez eseleif they won't act pathetic |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengamijlennik esem4gamijlenirik esemif I am going to act pathetic | sengamijlennik eseŋ4gamijlenirik eseŋif you are going to act pathetic | olgamijlennik ese4gamijlenirik eseif he is going to act pathetic | bizgamijlennik esek4gamijlenirik esekif we are going to act pathetic | sizgamijlennik esegiz4gamijlenirik esegizif you all are going to act pathetic | alagamijlennik esele4gamijlenirik eseleif they are going to act pathetic |
| Conditional, future | mengamijlennik tül esem4gamijlenirik tül esemif I am not going to act pathetic | sengamijlennik tül eseŋ4gamijlenirik tül eseŋif you are not going to act pathetic | olgamijlennik tül ese4gamijlenirik tül eseif he is not going to act pathetic | bizgamijlennik tül esek4gamijlenirik tül esekif we are not going to act pathetic | sizgamijlennik tül esegiz4gamijlenirik tül esegizif you all are not going to act pathetic | alagamijlennik tül esele4gamijlenirik tül eseleif they are not going to act pathetic |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengamijlennik bolsam5gamijlenirik bolsamif I were going to act pathetic | sengamijlennik bolsaŋ5gamijlenirik bolsaŋif you were going to act pathetic | olgamijlennik bolsa5gamijlenirik bolsaif he were going to act pathetic | bizgamijlennik bolsaq5gamijlenirik bolsaqif we were going to act pathetic | sizgamijlennik bolsağız5gamijlenirik bolsağızif you all were going to act pathetic | alagamijlennik bolsala5gamijlenirik bolsalaif they were going to act pathetic |
| Conditional, counterfactual future | mengamijlenmezlik bolsamif I were not going to act pathetic | sengamijlenmezlik bolsaŋif you were not going to act pathetic | olgamijlenmezlik bolsaif he were not going to act pathetic | bizgamijlenmezlik bolsaqif we were not going to act pathetic | sizgamijlenmezlik bolsağızif you all were not going to act pathetic | alagamijlenmezlik bolsalaif they were not going to act pathetic |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gamijlendiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gamijlenirik ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gamijlenirik bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengamijlene bolurmaI must be acting pathetic | sengamijlene bolursayou must be acting pathetic | olgamijlene bolurhe must be acting pathetic | bizgamijlene bolurbuzwe must be acting pathetic | sizgamijlene bolursuzyou all must be acting pathetic | alagamijlene bolurlathey must be acting pathetic |
| Inference, present (must be doing) | mengamijlenmey bolurmaI must not be acting pathetic | sengamijlenmey bolursayou must not be acting pathetic | olgamijlenmey bolurhe must not be acting pathetic | bizgamijlenmey bolurbuzwe must not be acting pathetic | sizgamijlenmey bolursuzyou all must not be acting pathetic | alagamijlenmey bolurlathey must not be acting pathetic |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengamijlene tura bolurmaI must be in the middle of acting pathetic | sengamijlene tura bolursayou must be in the middle of acting pathetic | olgamijlene tura bolurhe must be in the middle of acting pathetic | bizgamijlene tura bolurbuzwe must be in the middle of acting pathetic | sizgamijlene tura bolursuzyou all must be in the middle of acting pathetic | alagamijlene tura bolurlathey must be in the middle of acting pathetic |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengamijlenmey tura bolurmaI must keep on not acting pathetic | sengamijlenmey tura bolursayou must keep on not acting pathetic | olgamijlenmey tura bolurhe must keep on not acting pathetic | bizgamijlenmey tura bolurbuzwe must keep on not acting pathetic | sizgamijlenmey tura bolursuzyou all must keep on not acting pathetic | alagamijlenmey tura bolurlathey must keep on not acting pathetic |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengamijlenŋen bolurmaI must have acted pathetic | sengamijlenŋen bolursayou must have acted pathetic | olgamijlenŋen bolurhe must have acted pathetic | bizgamijlenŋen bolurbuzwe must have acted pathetic | sizgamijlenŋen bolursuzyou all must have acted pathetic | alagamijlenŋen bolurlathey must have acted pathetic |
| Inference (must have) | mengamijlenmegen bolurmaI must not have acted pathetic | sengamijlenmegen bolursayou must not have acted pathetic | olgamijlenmegen bolurhe must not have acted pathetic | bizgamijlenmegen bolurbuzwe must not have acted pathetic | sizgamijlenmegen bolursuzyou all must not have acted pathetic | alagamijlenmegen bolurlathey must not have acted pathetic |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengamijlennik bolurma6gamijlenirik bolurmaI must be going to act pathetic | sengamijlennik bolursa6gamijlenirik bolursayou must be going to act pathetic | olgamijlennik bolur6gamijlenirik bolurhe must be going to act pathetic | bizgamijlennik bolurbuz6gamijlenirik bolurbuzwe must be going to act pathetic | sizgamijlennik bolursuz6gamijlenirik bolursuzyou all must be going to act pathetic | alagamijlennik bolurla6gamijlenirik bolurlathey must be going to act pathetic |
| Inference, future (must be going to) | mengamijlenmezlik bolurmaI must not be going to act pathetic | sengamijlenmezlik bolursayou must not be going to act pathetic | olgamijlenmezlik bolurhe must not be going to act pathetic | bizgamijlenmezlik bolurbuzwe must not be going to act pathetic | sizgamijlenmezlik bolursuzyou all must not be going to act pathetic | alagamijlenmezlik bolurlathey must not be going to act pathetic |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gamijlenirik bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengamijleneyimlet me act pathetic | sengamijlen!act pathetic! | olgamijlensinlet him act pathetic | bizgamijleneyiklet's act pathetic | sizgamijlenigiz!act pathetic, you all! | alagamijlensinlelet them act pathetic |
| Commands & suggestions | mengamijlenmeyimlet me not act pathetic | sengamijlenme!don't act pathetic! | olgamijlenmesinlet him not act pathetic | bizgamijlenmeyiklet's not act pathetic | sizgamijlenmegiz!don't act pathetic, you all! | alagamijlenmesinlelet them not act pathetic |
| Commands & suggestions | mengamijleneyimmi?shall I act pathetic? | olgamijlensinmi?should he act pathetic? | bizgamijleneyikmi?shall we act pathetic? | alagamijlensinlemi?should they act pathetic? | ||
| Commands & suggestions | mengamijlenmeyimmi?shall I not act pathetic? | olgamijlenmesinmi?should he not act pathetic? | bizgamijlenmeyikmi?shall we not act pathetic? | alagamijlenmesinlemi?should they not act pathetic? | ||
| Requests | sengamijlençi7gamijlençinplease act pathetic | olgamijlensinçido let him act pathetic | sizgamijlençigizplease act pathetic (plural/polite) | alagamijlensinleçido let them act pathetic | ||
| Requests | sengamijlenmeçi7gamijlenmeçinplease don't act pathetic | olgamijlenmesinçido let him not act pathetic | sizgamijlenmeçigizplease don't act pathetic (plural/polite) | alagamijlenmesinleçido let them not act pathetic | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengamijlenŋingamijlenŋimay you act pathetic | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengamijlenmegingamijlenmegimay you not act pathetic | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengamijlenŋey edim gamijlenŋe edimwould that I acted pathetic | sengamijlenŋey ediŋ gamijlenŋe ediŋwould that you acted pathetic | olgamijlenŋey edi gamijlenŋe ediwould that he acted pathetic | bizgamijlenŋey edik gamijlenŋe edikwould that we acted pathetic | sizgamijlenŋey edigiz gamijlenŋe edigizwould that you all acted pathetic | alagamijlenŋey edile gamijlenŋe edilewould that they acted pathetic |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengamijlenmegey edim gamijlenmege edimwould that I did not act pathetic | sengamijlenmegey ediŋ gamijlenmege ediŋwould that you did not act pathetic | olgamijlenmegey edi gamijlenmege ediwould that he did not act pathetic | bizgamijlenmegey edik gamijlenmege edikwould that we did not act pathetic | sizgamijlenmegey edigiz gamijlenmege edigizwould that you all did not act pathetic | alagamijlenmegey edile gamijlenmege edilewould that they did not act pathetic |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengamijlenmege qoyayımgamijlenme qoyayımlet me allow someone to act pathetic | sengamijlenmege qoy!gamijlenme qoy!let someone act pathetic! | olgamijlenmege qoysungamijlenme qoysunlet him allow someone to act pathetic | bizgamijlenmege qoyayıqgamijlenme qoyayıqlet's allow someone to act pathetic | sizgamijlenmege qoyuğuz!gamijlenme qoyuğuz!let someone act pathetic, you all! | alagamijlenmege qoysunlagamijlenme qoysunlalet them allow someone to act pathetic |
| Let someone… (commands) | mengamijlenmege qoymayımgamijlenme qoymayımlet me not allow someone to act pathetic | sengamijlenmege qoyma!gamijlenme qoyma!don't let someone act pathetic! | olgamijlenmege qoymasıngamijlenme qoymasınlet him not allow someone to act pathetic | bizgamijlenmege qoymayıqgamijlenme qoymayıqlet's not allow someone to act pathetic | sizgamijlenmege qoymağız!gamijlenme qoymağız!don't let someone act pathetic, you all! | alagamijlenmege qoymasınlagamijlenme qoymasınlalet them not allow someone to act pathetic |
| Let someone… (commands) | mengamijlenmege qoyayımmı?gamijlenme qoyayımmı?shall I allow someone to act pathetic? | olgamijlenmege qoysunmu?gamijlenme qoysunmu?should he allow someone to act pathetic? | bizgamijlenmege qoyayıqmı?gamijlenme qoyayıqmı?shall we allow someone to act pathetic? | alagamijlenmege qoysunlamı?gamijlenme qoysunlamı?should they allow someone to act pathetic? | ||
| Let someone… (commands) | mengamijlenmege qoymayımmı?gamijlenme qoymayımmı?shall I not allow someone to act pathetic? | olgamijlenmege qoymasınmı?gamijlenme qoymasınmı?should he not allow someone to act pathetic? | bizgamijlenmege qoymayıqmı?gamijlenme qoymayıqmı?shall we not allow someone to act pathetic? | alagamijlenmege qoymasınlamı?gamijlenme qoymasınlamı?should they not allow someone to act pathetic? | ||
| Let someone… (present) | mengamijlenmege qoyamagamijlenme qoyamaI allow someone to act pathetic | sengamijlenmege qoyasagamijlenme qoyasayou allow someone to act pathetic | olgamijlenmege qoyadıgamijlenme qoyadıhe allows someone to act pathetic | bizgamijlenmege qoyabızgamijlenme qoyabızwe allow someone to act pathetic | sizgamijlenmege qoyasızgamijlenme qoyasızyou all allow someone to act pathetic | alagamijlenmege qoyadılagamijlenme qoyadılathey allow someone to act pathetic |
| Let someone… (present) | mengamijlenmege qoymaymagamijlenme qoymaymaI don't allow someone to act pathetic | sengamijlenmege qoymaysagamijlenme qoymaysayou don't allow someone to act pathetic | olgamijlenmege qoymaydıgamijlenme qoymaydıhe doesn't allow someone to act pathetic | bizgamijlenmege qoymaybızgamijlenme qoymaybızwe don't allow someone to act pathetic | sizgamijlenmege qoymaysızgamijlenme qoymaysızyou all don't allow someone to act pathetic | alagamijlenmege qoymaydılagamijlenme qoymaydılathey don't allow someone to act pathetic |
| Let someone… (present) | mengamijlenmege qoyamamı?gamijlenme qoyamamı?do I allow someone to act pathetic? | sengamijlenmege qoyamısa?gamijlenme qoyamısa?do you allow someone to act pathetic? | olgamijlenmege qoyamıdı?gamijlenme qoyamıdı?does he allow someone to act pathetic? | bizgamijlenmege qoyabızmı?gamijlenme qoyabızmı?do we allow someone to act pathetic? | sizgamijlenmege qoyamısız?gamijlenme qoyamısız?do you all allow someone to act pathetic? | alagamijlenmege qoyamıdıla?gamijlenme qoyamıdıla?do they allow someone to act pathetic? |
| Let someone… (present) | mengamijlenmege qoymaymamı?gamijlenme qoymaymamı?don't I allow someone to act pathetic? | sengamijlenmege qoymaymısa?gamijlenme qoymaymısa?don't you allow someone to act pathetic? | olgamijlenmege qoymaymıdı?gamijlenme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to act pathetic? | bizgamijlenmege qoymaybızmı?gamijlenme qoymaybızmı?don't we allow someone to act pathetic? | sizgamijlenmege qoymaymısız?gamijlenme qoymaymısız?don't you all allow someone to act pathetic? | alagamijlenmege qoymaymıdıla?gamijlenme qoymaymıdıla?don't they allow someone to act pathetic? |
| Let someone… (past) | mengamijlenmege qoydumgamijlenme qoydumI allowed someone to act pathetic | sengamijlenmege qoyduŋgamijlenme qoyduŋyou allowed someone to act pathetic | olgamijlenmege qoydugamijlenme qoyduhe allowed someone to act pathetic | bizgamijlenmege qoyduqgamijlenme qoyduqwe allowed someone to act pathetic | sizgamijlenmege qoyduğuzgamijlenme qoyduğuzyou all allowed someone to act pathetic | alagamijlenmege qoydulagamijlenme qoydulathey allowed someone to act pathetic |
| Let someone… (past) | mengamijlenmege qoymadımgamijlenme qoymadımI didn't allow someone to act pathetic | sengamijlenmege qoymadıŋgamijlenme qoymadıŋyou didn't allow someone to act pathetic | olgamijlenmege qoymadıgamijlenme qoymadıhe didn't allow someone to act pathetic | bizgamijlenmege qoymadıqgamijlenme qoymadıqwe didn't allow someone to act pathetic | sizgamijlenmege qoymadığızgamijlenme qoymadığızyou all didn't allow someone to act pathetic | alagamijlenmege qoymadılagamijlenme qoymadılathey didn't allow someone to act pathetic |
| Let someone… (past) | mengamijlenmege qoydummu?gamijlenme qoydummu?did I allow someone to act pathetic? | sengamijlenmege qoyduŋmu?gamijlenme qoyduŋmu?did you allow someone to act pathetic? | olgamijlenmege qoydumu?gamijlenme qoydumu?did he allow someone to act pathetic? | bizgamijlenmege qoyduqmu?gamijlenme qoyduqmu?did we allow someone to act pathetic? | sizgamijlenmege qoyduğuzmu?gamijlenme qoyduğuzmu?did you all allow someone to act pathetic? | alagamijlenmege qoydulamı?gamijlenme qoydulamı?did they allow someone to act pathetic? |
| Let someone… (past) | mengamijlenmege qoymadımmı?gamijlenme qoymadımmı?didn't I allow someone to act pathetic? | sengamijlenmege qoymadıŋmı?gamijlenme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to act pathetic? | olgamijlenmege qoymadımı?gamijlenme qoymadımı?didn't he allow someone to act pathetic? | bizgamijlenmege qoymadıqmı?gamijlenme qoymadıqmı?didn't we allow someone to act pathetic? | sizgamijlenmege qoymadığızmı?gamijlenme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to act pathetic? | alagamijlenmege qoymadılamı?gamijlenme qoymadılamı?didn't they allow someone to act pathetic? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengamijlenalamaI can act pathetic | sengamijlenalasayou can act pathetic | olgamijlenaladıhe can act pathetic | bizgamijlenalabızwe can act pathetic | sizgamijlenalasızyou all can act pathetic | alagamijlenaladılathey can act pathetic |
| Ability — present | mengamijlenalmaymaI can't act pathetic | sengamijlenalmaysayou can't act pathetic | olgamijlenalmaydıhe can't act pathetic | bizgamijlenalmaybızwe can't act pathetic | sizgamijlenalmaysızyou all can't act pathetic | alagamijlenalmaydılathey can't act pathetic |
| Ability — present | mengamijlenalamamı? gamijlenalamıma?can I act pathetic? | sengamijlenalamısa?can you act pathetic? | olgamijlenalamıdı?can he act pathetic? | bizgamijlenalabızmı? gamijlenalamıbız?can we act pathetic? | sizgamijlenalamısız?can you all act pathetic? | alagamijlenalamıdıla?can they act pathetic? |
| Ability — present | mengamijlenalmaymamı? gamijlenalmaymıma?can't I act pathetic? | sengamijlenalmaymısa?can't you act pathetic? | olgamijlenalmaymıdı?can't he act pathetic? | bizgamijlenalmaybızmı? gamijlenalmaymıbız?can't we act pathetic? | sizgamijlenalmaymısız?can't you all act pathetic? | alagamijlenalmaymıdıla?can't they act pathetic? |
| Ability — if I can… | mengamijlenalsamif I can act pathetic | sengamijlenalsaŋif you can act pathetic | olgamijlenalsaif he can act pathetic | bizgamijlenalsaqif we can act pathetic | sizgamijlenalsağızif you all can act pathetic | alagamijlenalsalaif they can act pathetic |
| Ability — if I can… | mengamijlenalmasamif I can't act pathetic | sengamijlenalmasaŋif you can't act pathetic | olgamijlenalmasaif he can't act pathetic | bizgamijlenalmasaqif we can't act pathetic | sizgamijlenalmasağızif you all can't act pathetic | alagamijlenalmasalaif they can't act pathetic |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengamijlenaldımI was able to act pathetic | sengamijlenaldıŋyou were able to act pathetic | olgamijlenaldıhe was able to act pathetic | bizgamijlenaldıqwe were able to act pathetic | sizgamijlenaldığızyou all were able to act pathetic | alagamijlenaldılathey were able to act pathetic |
| Ability — simple past | mengamijlenalmadımI could not act pathetic | sengamijlenalmadıŋyou could not act pathetic | olgamijlenalmadıhe could not act pathetic | bizgamijlenalmadıqwe could not act pathetic | sizgamijlenalmadığızyou all could not act pathetic | alagamijlenalmadılathey could not act pathetic |
| Ability — simple past | mengamijlenaldımmı?was I able to act pathetic? | sengamijlenaldıŋmı?were you able to act pathetic? | olgamijlenaldımı?was he able to act pathetic? | bizgamijlenaldıqmı?were we able to act pathetic? | sizgamijlenaldığızmı?were you all able to act pathetic? | alagamijlenaldılamı?were they able to act pathetic? |
| Ability — simple past | mengamijlenalmadımmı?couldn't I act pathetic? | sengamijlenalmadıŋmı?couldn't you act pathetic? | olgamijlenalmadımı?couldn't he act pathetic? | bizgamijlenalmadıqmı?couldn't we act pathetic? | sizgamijlenalmadığızmı?couldn't you all act pathetic? | alagamijlenalmadılamı?couldn't they act pathetic? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengamijlenalğanmaI have been able to act pathetic | sengamijlenalğansayou have been able to act pathetic | olgamijlenalğandıhe has been able to act pathetic | bizgamijlenalğanbızwe have been able to act pathetic | sizgamijlenalğansızyou all have been able to act pathetic | alagamijlenalğandılathey have been able to act pathetic |
| Ability — perfect / -ğan past | mengamijlenalmağanmaI haven't been able to act pathetic | sengamijlenalmağansayou haven't been able to act pathetic | olgamijlenalmağandıhe hasn't been able to act pathetic | bizgamijlenalmağanbızwe haven't been able to act pathetic | sizgamijlenalmağansızyou all haven't been able to act pathetic | alagamijlenalmağandılathey haven't been able to act pathetic |
| Ability — perfect / -ğan past | mengamijlenalğanmamı? gamijlenalğanmıma?have I been able to act pathetic? | sengamijlenalğanmısa?have you been able to act pathetic? | olgamijlenalğanmıdı?has he been able to act pathetic? | bizgamijlenalğanbızmı? gamijlenalğanmıbız?have we been able to act pathetic? | sizgamijlenalğanmısız?have you all been able to act pathetic? | alagamijlenalğanmıdıla?have they been able to act pathetic? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengamijlenalmağanmamı? gamijlenalmağanmıma?haven't I been able to act pathetic? | sengamijlenalmağanmısa?haven't you been able to act pathetic? | olgamijlenalmağanmıdı?hasn't he been able to act pathetic? | bizgamijlenalmağanbızmı? gamijlenalmağanmıbız?haven't we been able to act pathetic? | sizgamijlenalmağanmısız?haven't you all been able to act pathetic? | alagamijlenalmağanmıdıla?haven't they been able to act pathetic? |
| Ability — past perfect | mengamijlenalğan edimgamijlenalğanemI had been able to act pathetic | sengamijlenalğan ediŋgamijlenalğaneŋyou had been able to act pathetic | olgamijlenalğan edigamijlenalğanedhe had been able to act pathetic | bizgamijlenalğan edikgamijlenalğanekwe had been able to act pathetic | sizgamijlenalğan edigizgamijlenalğanegizyou all had been able to act pathetic | alagamijlenalğan edilegamijlenalğanellethey had been able to act pathetic |
| Ability — past perfect | mengamijlenalmağan edimgamijlenalmağanemI hadn't been able to act pathetic | sengamijlenalmağan ediŋgamijlenalmağaneŋyou hadn't been able to act pathetic | olgamijlenalmağan edigamijlenalmağanedhe hadn't been able to act pathetic | bizgamijlenalmağan edikgamijlenalmağanekwe hadn't been able to act pathetic | sizgamijlenalmağan edigizgamijlenalmağanegizyou all hadn't been able to act pathetic | alagamijlenalmağan edilegamijlenalmağanellethey hadn't been able to act pathetic |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengamijlenala edimgamijlenalaemI could act pathetic | sengamijlenala ediŋgamijlenalaeŋyou could act pathetic | olgamijlenala edigamijlenalaedhe could act pathetic | bizgamijlenala edikgamijlenalaekwe could act pathetic | sizgamijlenala edigizgamijlenalaegizyou all could act pathetic | alagamijlenala edilegamijlenalaellethey could act pathetic |
| Ability — past background | mengamijlenalmay edimgamijlenalmayemI could not act pathetic | sengamijlenalmay ediŋgamijlenalmayeŋyou could not act pathetic | olgamijlenalmay edigamijlenalmayedhe could not act pathetic | bizgamijlenalmay edikgamijlenalmayekwe could not act pathetic | sizgamijlenalmay edigizgamijlenalmayegizyou all could not act pathetic | alagamijlenalmay edilegamijlenalmayellethey could not act pathetic |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengamijlenalırmaI will be able to act pathetic | sengamijlenalırsayou will be able to act pathetic | olgamijlenalırhe will be able to act pathetic | bizgamijlenalırbızwe will be able to act pathetic | sizgamijlenalırsızyou all will be able to act pathetic | alagamijlenalırlathey will be able to act pathetic |
| Ability — future I | mengamijlenalmazmaI won't be able to act pathetic | sengamijlenalmazsayou won't be able to act pathetic | olgamijlenalmazhe won't be able to act pathetic | bizgamijlenalmazbızwe won't be able to act pathetic | sizgamijlenalmazsızyou all won't be able to act pathetic | alagamijlenalmazlathey won't be able to act pathetic |
| Ability — future I | mengamijlenalırmamı? gamijlenalırmıma?will I be able to act pathetic? | sengamijlenalırmısa?will you be able to act pathetic? | olgamijlenalırmı?will he be able to act pathetic? | bizgamijlenalırbızmı? gamijlenalırmıbız?will we be able to act pathetic? | sizgamijlenalırmısız?will you all be able to act pathetic? | alagamijlenalırlamı? gamijlenalırmıla?will they be able to act pathetic? |
| Ability — future I | mengamijlenalmazmamı? gamijlenalmazmıma?won't I be able to act pathetic? | sengamijlenalmazmısa?won't you be able to act pathetic? | olgamijlenalmazmı?won't he be able to act pathetic? | bizgamijlenalmazbızmı? gamijlenalmazmıbız?won't we be able to act pathetic? | sizgamijlenalmazmısız?won't you all be able to act pathetic? | alagamijlenalmazlamı? gamijlenalmazmıla?won't they be able to act pathetic? |
| Ability — future II | mengamijlenallıqmaI am going to be able to act pathetic | sengamijlenallıqsayou are going to be able to act pathetic | olgamijlenallıqdıhe is going to be able to act pathetic | bizgamijlenallıqbızwe are going to be able to act pathetic | sizgamijlenallıqsızyou all are going to be able to act pathetic | alagamijlenallıqdılathey are going to be able to act pathetic |
| Ability — future II | mengamijlenallıq tülmeI am not going to be able to act pathetic | sengamijlenallıq tülseyou are not going to be able to act pathetic | olgamijlenallıq tüldühe is not going to be able to act pathetic | bizgamijlenallıq tülbüzwe are not going to be able to act pathetic | sizgamijlenallıq tülsüzyou all are not going to be able to act pathetic | alagamijlenallıq tüldülethey are not going to be able to act pathetic |
| Ability — future II | mengamijlenallıqmamı? gamijlenallıqmıma?am I going to be able to act pathetic? | sengamijlenallıqmısa?are you going to be able to act pathetic? | olgamijlenallıqmıdı?is he going to be able to act pathetic? | bizgamijlenallıqbızmı? gamijlenallıqmıbız?are we going to be able to act pathetic? | sizgamijlenallıqmısız?are you all going to be able to act pathetic? | alagamijlenallıqmıdıla?are they going to be able to act pathetic? |
| Ability — future II | mengamijlenallıq tülmüme?aren't I going to be able to act pathetic? | sengamijlenallıq tülmüse?aren't you going to be able to act pathetic? | olgamijlenallıq tülmüdü?isn't he going to be able to act pathetic? | bizgamijlenallıq tülmübüz?aren't we going to be able to act pathetic? | sizgamijlenallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to act pathetic? | alagamijlenallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to act pathetic? |
| Ability — would be able to… | mengamijlenalır edimgamijlenalır emI would be able to act pathetic | sengamijlenalır ediŋgamijlenalır eŋyou would be able to act pathetic | olgamijlenalır edigamijlenalır edhe would be able to act pathetic | bizgamijlenalır edikgamijlenalır ekwe would be able to act pathetic | sizgamijlenalır edigizgamijlenalır egizyou all would be able to act pathetic | alagamijlenalır edilegamijlenalır ellethey would be able to act pathetic |
| Ability — would be able to… | mengamijlenalmaz edimgamijlenalmaz emI wouldn't be able to act pathetic | sengamijlenalmaz ediŋgamijlenalmaz eŋyou wouldn't be able to act pathetic | olgamijlenalmaz edigamijlenalmaz edhe wouldn't be able to act pathetic | bizgamijlenalmaz edikgamijlenalmaz ekwe wouldn't be able to act pathetic | sizgamijlenalmaz edigizgamijlenalmaz egizyou all wouldn't be able to act pathetic | alagamijlenalmaz edilegamijlenalmaz ellethey wouldn't be able to act pathetic |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengamijlenalğıngamijlenalğımay you be able to act pathetic | |||||
| Second-person optative — ability | sengamijlenalmağıngamijlenalmağımay you not be able to act pathetic | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengamijlenirge izleymeI want to act pathetic | sengamijlenirge izleyseyou want to act pathetic | olgamijlenirge izleydihe wants to act pathetic | bizgamijlenirge izleybizwe want to act pathetic | sizgamijlenirge izleysizyou all want to act pathetic | alagamijlenirge izleydilethey want to act pathetic |
| want to | mengamijlenirge izlemeymeI do not want to act pathetic | sengamijlenirge izlemeyseyou do not want to act pathetic | olgamijlenirge izlemeydihe does not want to act pathetic | bizgamijlenirge izlemeybizwe do not want to act pathetic | sizgamijlenirge izlemeysizyou all do not want to act pathetic | alagamijlenirge izlemeydilethey do not want to act pathetic |
| would like to | mengamijlenirge süemeI would like to act pathetic | sengamijlenirge süeseyou would like to act pathetic | olgamijlenirge süedihe would like to act pathetic | bizgamijlenirge süebizwe would like to act pathetic | sizgamijlenirge süesizyou all would like to act pathetic | alagamijlenirge süedilethey would like to act pathetic |
| would like to | mengamijlenirge süymeymeI would not like to act pathetic | sengamijlenirge süymeyseyou would not like to act pathetic | olgamijlenirge süymeydihe would not like to act pathetic | bizgamijlenirge süymeybizwe would not like to act pathetic | sizgamijlenirge süymeysizyou all would not like to act pathetic | alagamijlenirge süymeydilethey would not like to act pathetic |
| hope to | mengamijlenirge umutlanamaI hope to act pathetic | sengamijlenirge umutlanasayou hope to act pathetic | olgamijlenirge umutlanadıhe hopes to act pathetic | bizgamijlenirge umutlanabızwe hope to act pathetic | sizgamijlenirge umutlanasızyou all hope to act pathetic | alagamijlenirge umutlanadılathey hope to act pathetic |
| hope to | mengamijlenirge umutlanmaymaI do not hope to act pathetic | sengamijlenirge umutlanmaysayou do not hope to act pathetic | olgamijlenirge umutlanmaydıhe does not hope to act pathetic | bizgamijlenirge umutlanmaybızwe do not hope to act pathetic | sizgamijlenirge umutlanmaysızyou all do not hope to act pathetic | alagamijlenirge umutlanmaydılathey do not hope to act pathetic |
| be about to | mengamijlenirge deb turamaI am about to act pathetic | sengamijlenirge deb turasayou are about to act pathetic | olgamijlenirge deb turadıhe is about to act pathetic | bizgamijlenirge deb turabızwe are about to act pathetic | sizgamijlenirge deb turasızyou all are about to act pathetic | alagamijlenirge deb turadılathey are about to act pathetic |
| be about to | mengamijlenirge deb turmaymaI am not about to act pathetic | sengamijlenirge deb turmaysayou are not about to act pathetic | olgamijlenirge deb turmaydıhe is not about to act pathetic | bizgamijlenirge deb turmaybızwe are not about to act pathetic | sizgamijlenirge deb turmaysızyou all are not about to act pathetic | alagamijlenirge deb turmaydılathey are not about to act pathetic |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengamijlenirge kerekmeI need to act pathetic | sengamijlenirge kerekseyou need to act pathetic | olgamijlenirge kerekdihe needs to act pathetic | bizgamijlenirge kerekbizwe need to act pathetic | sizgamijlenirge kereksizyou all need to act pathetic | alagamijlenirge kerekdilethey need to act pathetic |
| need to | mengamijlenirge kerek tülmeI do not need to act pathetic | sengamijlenirge kerek tülseyou do not need to act pathetic | olgamijlenirge kerek tüldühe does not need to act pathetic | bizgamijlenirge kerek tülbüzwe do not need to act pathetic | sizgamijlenirge kerek tülsüzyou all do not need to act pathetic | alagamijlenirge kerek tüldülethey do not need to act pathetic |
| have to | menmenŋe gamijlenirge tüşediI have to act pathetic | sensenŋe gamijlenirge tüşediyou have to act pathetic | olaŋa gamijlenirge tüşedihe has to act pathetic | bizbizge gamijlenirge tüşediwe have to act pathetic | sizsizge gamijlenirge tüşediyou all have to act pathetic | alaalağa gamijlenirge tüşedithey have to act pathetic |
| have to | menmenŋe gamijlenirge tüşmeydiI do not have to act pathetic | sensenŋe gamijlenirge tüşmeydiyou do not have to act pathetic | olaŋa gamijlenirge tüşmeydihe does not have to act pathetic | bizbizge gamijlenirge tüşmeydiwe do not have to act pathetic | sizsizge gamijlenirge tüşmeydiyou all do not have to act pathetic | alaalağa gamijlenirge tüşmeydithey do not have to act pathetic |
| be obliged to | mengamijlenirge borçlumaI am obliged to act pathetic | sengamijlenirge borçlusayou are obliged to act pathetic | olgamijlenirge borçluduhe is obliged to act pathetic | bizgamijlenirge borçlubuzwe are obliged to act pathetic | sizgamijlenirge borçlusuzyou all are obliged to act pathetic | alagamijlenirge borçludulathey are obliged to act pathetic |
| be obliged to | mengamijlenirge borçlu tülmeI am not obliged to act pathetic | sengamijlenirge borçlu tülseyou are not obliged to act pathetic | olgamijlenirge borçlu tüldühe is not obliged to act pathetic | bizgamijlenirge borçlu tülbüzwe are not obliged to act pathetic | sizgamijlenirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to act pathetic | alagamijlenirge borçlu tüldülethey are not obliged to act pathetic |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengamijlenirge madarım bardıI have a way to act pathetic | sengamijlenirge madarıŋ bardıyou have a way to act pathetic | olgamijlenirge madarı bardıhe has a way to act pathetic | bizgamijlenirge madarıbız bardıwe have a way to act pathetic | sizgamijlenirge madarığız bardıyou all have a way to act pathetic | alagamijlenirge madarları bardıthey have a way to act pathetic |
| have a way to | mengamijlenirge madarım joqduI have no way to act pathetic | sengamijlenirge madarıŋ joqduyou have no way to act pathetic | olgamijlenirge madarı joqduhe has no way to act pathetic | bizgamijlenirge madarıbız joqduwe have no way to act pathetic | sizgamijlenirge madarığız joqduyou all have no way to act pathetic | alagamijlenirge madarları joqduthey have no way to act pathetic |
| be free to | mengamijlenirge erkinligim bardıI am free to act pathetic | sengamijlenirge erkinligiŋ bardıyou are free to act pathetic | olgamijlenirge erkinligi bardıhe is free to act pathetic | bizgamijlenirge erkinligibiz bardıwe are free to act pathetic | sizgamijlenirge erkinligigiz bardıyou all are free to act pathetic | alagamijlenirge erkinlikleri bardıthey are free to act pathetic |
| be free to | mengamijlenirge erkinligim joqduI am not free to act pathetic | sengamijlenirge erkinligiŋ joqduyou are not free to act pathetic | olgamijlenirge erkinligi joqduhe is not free to act pathetic | bizgamijlenirge erkinligibiz joqduwe are not free to act pathetic | sizgamijlenirge erkinligigiz joqduyou all are not free to act pathetic | alagamijlenirge erkinlikleri joqduthey are not free to act pathetic |
| be possible to | menmenŋe gamijlenirge bolluqduit is possible for me to act pathetic | sensenŋe gamijlenirge bolluqduit is possible for you to act pathetic | olaŋa gamijlenirge bolluqduit is possible for him to act pathetic | bizbizge gamijlenirge bolluqduit is possible for us to act pathetic | sizsizge gamijlenirge bolluqduit is possible for you all to act pathetic | alaalağa gamijlenirge bolluqduit is possible for them to act pathetic |
| be possible to | menmenŋe gamijlenirge bolluq tüldüit is not possible for me to act pathetic | sensenŋe gamijlenirge bolluq tüldüit is not possible for you to act pathetic | olaŋa gamijlenirge bolluq tüldüit is not possible for him to act pathetic | bizbizge gamijlenirge bolluq tüldüit is not possible for us to act pathetic | sizsizge gamijlenirge bolluq tüldüit is not possible for you all to act pathetic | alaalağa gamijlenirge bolluq tüldüit is not possible for them to act pathetic |
| be ready to | mengamijlenirge hazırmaI am ready to act pathetic | sengamijlenirge hazırsayou are ready to act pathetic | olgamijlenirge hazırdıhe is ready to act pathetic | bizgamijlenirge hazırbızwe are ready to act pathetic | sizgamijlenirge hazırsızyou all are ready to act pathetic | alagamijlenirge hazırdılathey are ready to act pathetic |
| be ready to | mengamijlenirge hazır tülmeI am not ready to act pathetic | sengamijlenirge hazır tülseyou are not ready to act pathetic | olgamijlenirge hazır tüldühe is not ready to act pathetic | bizgamijlenirge hazır tülbüzwe are not ready to act pathetic | sizgamijlenirge hazır tülsüzyou all are not ready to act pathetic | alagamijlenirge hazır tüldülethey are not ready to act pathetic |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengamijlenirge küreşemeI am trying to act pathetic | sengamijlenirge küreşeseyou are trying to act pathetic | olgamijlenirge küreşedihe is trying to act pathetic | bizgamijlenirge küreşebizwe are trying to act pathetic | sizgamijlenirge küreşesizyou all are trying to act pathetic | alagamijlenirge küreşedilethey are trying to act pathetic |
| try to | mengamijlenirge küreşmeymeI am not trying to act pathetic | sengamijlenirge küreşmeyseyou are not trying to act pathetic | olgamijlenirge küreşmeydihe is not trying to act pathetic | bizgamijlenirge küreşmeybizwe are not trying to act pathetic | sizgamijlenirge küreşmeysizyou all are not trying to act pathetic | alagamijlenirge küreşmeydilethey are not trying to act pathetic |
| agree to | mengamijlenirge unaymaI agree to act pathetic | sengamijlenirge unaysayou agree to act pathetic | olgamijlenirge unaydıhe agrees to act pathetic | bizgamijlenirge unaybızwe agree to act pathetic | sizgamijlenirge unaysızyou all agree to act pathetic | alagamijlenirge unaydılathey agree to act pathetic |
| agree to | mengamijlenirge unamaymaI refuse to act pathetic | sengamijlenirge unamaysayou refuse to act pathetic | olgamijlenirge unamaydıhe refuses to act pathetic | bizgamijlenirge unamaybızwe refuse to act pathetic | sizgamijlenirge unamaysızyou all refuse to act pathetic | alagamijlenirge unamaydılathey refuse to act pathetic |
| hurry to | mengamijlenirge aşığamaI am in a hurry to act pathetic | sengamijlenirge aşığasayou are in a hurry to act pathetic | olgamijlenirge aşığadıhe is in a hurry to act pathetic | bizgamijlenirge aşığabızwe are in a hurry to act pathetic | sizgamijlenirge aşığasızyou all are in a hurry to act pathetic | alagamijlenirge aşığadılathey are in a hurry to act pathetic |
| hurry to | mengamijlenirge aşıqmaymaI am in no hurry to act pathetic | sengamijlenirge aşıqmaysayou are in no hurry to act pathetic | olgamijlenirge aşıqmaydıhe is in no hurry to act pathetic | bizgamijlenirge aşıqmaybızwe are in no hurry to act pathetic | sizgamijlenirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to act pathetic | alagamijlenirge aşıqmaydılathey are in no hurry to act pathetic |
| be afraid to | mengamijlenirge qorqamaI am afraid to act pathetic | sengamijlenirge qorqasayou are afraid to act pathetic | olgamijlenirge qorqadıhe is afraid to act pathetic | bizgamijlenirge qorqabızwe are afraid to act pathetic | sizgamijlenirge qorqasızyou all are afraid to act pathetic | alagamijlenirge qorqadılathey are afraid to act pathetic |
| be afraid to | mengamijlenirge qorqmaymaI am not afraid to act pathetic | sengamijlenirge qorqmaysayou are not afraid to act pathetic | olgamijlenirge qorqmaydıhe is not afraid to act pathetic | bizgamijlenirge qorqmaybızwe are not afraid to act pathetic | sizgamijlenirge qorqmaysızyou all are not afraid to act pathetic | alagamijlenirge qorqmaydılathey are not afraid to act pathetic |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengamijlene bolmazmaI can't be acting pathetic | sengamijlene bolmazsayou can't be acting pathetic | olgamijlene bolmazhe can't be acting pathetic | bizgamijlene bolmazbızwe can't be acting pathetic | sizgamijlene bolmazsızyou all can't be acting pathetic | alagamijlene bolmazlathey can't be acting pathetic |
| Inference, present — double negation | mengamijlenmey bolmazmaI must be acting pathetic (emphatic) | sengamijlenmey bolmazsayou must be acting pathetic (emphatic) | olgamijlenmey bolmazhe must be acting pathetic (emphatic) | bizgamijlenmey bolmazbızwe must be acting pathetic (emphatic) | sizgamijlenmey bolmazsızyou all must be acting pathetic (emphatic) | alagamijlenmey bolmazlathey must be acting pathetic (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengamijlene turmasamif I don't keep acting pathetic | sengamijlene turmasaŋif you don't keep acting pathetic | olgamijlene turmasaif he doesn't keep acting pathetic | bizgamijlene turmasaqif we don't keep acting pathetic | sizgamijlene turmasağızif you all don't keep acting pathetic | alagamijlene turmasalaif they don't keep acting pathetic |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengamijlene tura bolmazmaI can't be in the middle of acting pathetic | sengamijlene tura bolmazsayou can't be in the middle of acting pathetic | olgamijlene tura bolmazhe can't be in the middle of acting pathetic | bizgamijlene tura bolmazbızwe can't be in the middle of acting pathetic | sizgamijlene tura bolmazsızyou all can't be in the middle of acting pathetic | alagamijlene tura bolmazlathey can't be in the middle of acting pathetic |
| Inference, progressive — double negation | mengamijlenmey tura bolmazmaI must keep on not acting pathetic (emphatic) | sengamijlenmey tura bolmazsayou must keep on not acting pathetic (emphatic) | olgamijlenmey tura bolmazhe must keep on not acting pathetic (emphatic) | bizgamijlenmey tura bolmazbızwe must keep on not acting pathetic (emphatic) | sizgamijlenmey tura bolmazsızyou all must keep on not acting pathetic (emphatic) | alagamijlenmey tura bolmazlathey must keep on not acting pathetic (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengamijlenmey turamaI keep on not acting pathetic | sengamijlenmey turasayou keep on not acting pathetic | olgamijlenmey turadıhe keeps on not acting pathetic | bizgamijlenmey turabızwe keep on not acting pathetic | sizgamijlenmey turasızyou all keep on not acting pathetic | alagamijlenmey turadılathey keep on not acting pathetic |
| Progressive — double negation | mengamijlenmey turmaymaI am not keeping on not acting pathetic | sengamijlenmey turmaysayou are not keeping on not acting pathetic | olgamijlenmey turmaydıhe is not keeping on not acting pathetic | bizgamijlenmey turmaybızwe are not keeping on not acting pathetic | sizgamijlenmey turmaysızyou all are not keeping on not acting pathetic | alagamijlenmey turmaydılathey are not keeping on not acting pathetic |
| Progressive — double negation | mengamijlenmey turmaymımaaren't I keeping on not acting pathetic? | sengamijlenmey turmaymısaaren't you keeping on not acting pathetic? | olgamijlenmey turmaymıdıisn't he keeping on not acting pathetic? | bizgamijlenmey turmaymıbızaren't we keeping on not acting pathetic? | sizgamijlenmey turmaymısızaren't you all keeping on not acting pathetic? | alagamijlenmey turmaymıdılaaren't they keeping on not acting pathetic? |
| Inference — auxiliary negated | mengamijlenŋen bolmazmaI can't have acted pathetic | sengamijlenŋen bolmazsayou can't have acted pathetic | olgamijlenŋen bolmazhe can't have acted pathetic | bizgamijlenŋen bolmazbızwe can't have acted pathetic | sizgamijlenŋen bolmazsızyou all can't have acted pathetic | alagamijlenŋen bolmazlathey can't have acted pathetic |
| Inference — double negation | mengamijlenmegen bolmazmaI must have acted pathetic (emphatic) | sengamijlenmegen bolmazsayou must have acted pathetic (emphatic) | olgamijlenmegen bolmazhe must have acted pathetic (emphatic) | bizgamijlenmegen bolmazbızwe must have acted pathetic (emphatic) | sizgamijlenmegen bolmazsızyou all must have acted pathetic (emphatic) | alagamijlenmegen bolmazlathey must have acted pathetic (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengamijlenŋen bolmasamif it weren't that I had acted pathetic | sengamijlenŋen bolmasaŋif it weren't that you had acted pathetic | olgamijlenŋen bolmasaif it weren't that he had acted pathetic | bizgamijlenŋen bolmasaqif it weren't that we had acted pathetic | sizgamijlenŋen bolmasağızif it weren't that you all had acted pathetic | alagamijlenŋen bolmasalaif it weren't that they had acted pathetic |
| Counterfactual — double negation | mengamijlenmegen bolmasamif it weren't that I hadn't acted pathetic | sengamijlenmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't acted pathetic | olgamijlenmegen bolmasaif it weren't that he hadn't acted pathetic | bizgamijlenmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't acted pathetic | sizgamijlenmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't acted pathetic | alagamijlenmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't acted pathetic |
| Inference, future — auxiliary negated | mengamijlennik bolmazmaI can't be going to act pathetic | sengamijlennik bolmazsayou can't be going to act pathetic | olgamijlennik bolmazhe can't be going to act pathetic | bizgamijlennik bolmazbızwe can't be going to act pathetic | sizgamijlennik bolmazsızyou all can't be going to act pathetic | alagamijlennik bolmazlathey can't be going to act pathetic |
| Inference, future — double negation | mengamijlenmezlik bolmazmaI must be going to act pathetic (emphatic) | sengamijlenmezlik bolmazsayou must be going to act pathetic (emphatic) | olgamijlenmezlik bolmazhe must be going to act pathetic (emphatic) | bizgamijlenmezlik bolmazbızwe must be going to act pathetic (emphatic) | sizgamijlenmezlik bolmazsızyou all must be going to act pathetic (emphatic) | alagamijlenmezlik bolmazlathey must be going to act pathetic (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengamijlennik bolmasamif it weren't that I were going to act pathetic | sengamijlennik bolmasaŋif it weren't that you were going to act pathetic | olgamijlennik bolmasaif it weren't that he were going to act pathetic | bizgamijlennik bolmasaqif it weren't that we were going to act pathetic | sizgamijlennik bolmasağızif it weren't that you all were going to act pathetic | alagamijlennik bolmasalaif it weren't that they were going to act pathetic |
| Counterfactual future — double negation | mengamijlenmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to act pathetic | sengamijlenmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to act pathetic | olgamijlenmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to act pathetic | bizgamijlenmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to act pathetic | sizgamijlenmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to act pathetic | alagamijlenmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to act pathetic |