gabulanırğa
/ɡabulanɯrʁa/
become covered in dandruff — Said of the hair or head: başım gabulanŋandı "my head is all covered in dandruff"; hair left unwashed for a long time gets dandruff.
- başım gabulanŋandı — my head has become all covered in dandruff
- qıznı çaçı gabulanŋan edi — the girl's hair had become covered in dandruff
Conjugation
Common forms
- gabulanadıhe is becoming covered in dandruff
- gabulandıhe became covered in dandruff
- gabulanŋandıhe has become covered in dandruff
- gabulanırhe will become covered in dandruff
- gabulannıqdıhe is going to become covered in dandruff
- gabulana edihe was becoming covered in dandruff
- gabulansaif he becomes covered in dandruff
- gabulan!become covered in dandruff!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengabulanamaI am becoming covered in dandruff | sengabulanasayou are becoming covered in dandruff | olgabulanadıhe is becoming covered in dandruff | bizgabulanabızwe are becoming covered in dandruff | sizgabulanasızyou all are becoming covered in dandruff | alagabulanadılathey are becoming covered in dandruff |
| Present (simple & continuous) | mengabulanmaymaI am not becoming covered in dandruff | sengabulanmaysayou are not becoming covered in dandruff | olgabulanmaydıhe is not becoming covered in dandruff | bizgabulanmaybızwe are not becoming covered in dandruff | sizgabulanmaysızyou all are not becoming covered in dandruff | alagabulanmaydılathey are not becoming covered in dandruff |
| Present (simple & continuous) | mengabulanamamı? gabulanamıma?am I becoming covered in dandruff? | sengabulanamısa?are you becoming covered in dandruff? | olgabulanamıdı?is he becoming covered in dandruff? | bizgabulanabızmı? gabulanamıbız?are we becoming covered in dandruff? | sizgabulanamısız?are you all becoming covered in dandruff? | alagabulanamıdıla?are they becoming covered in dandruff? |
| Present (simple & continuous) | mengabulanmaymamı? gabulanmaymıma?aren't I becoming covered in dandruff? | sengabulanmaymısa?aren't you becoming covered in dandruff? | olgabulanmaymıdı?isn't he becoming covered in dandruff? | bizgabulanmaybızmı? gabulanmaymıbız?aren't we becoming covered in dandruff? | sizgabulanmaymısız?aren't you all becoming covered in dandruff? | alagabulanmaymıdıla?aren't they becoming covered in dandruff? |
| Habitual (usually, tends to) | mengabulanıwçanmaI usually become covered in dandruff | sengabulanıwçansayou usually become covered in dandruff | olgabulanıwçandıhe usually becomes covered in dandruff | bizgabulanıwçanbızwe usually become covered in dandruff | sizgabulanıwçansızyou all usually become covered in dandruff | alagabulanıwçandılathey usually become covered in dandruff |
| Habitual (usually, tends to) | mengabulanmawçanmaI usually don't become covered in dandruff | sengabulanmawçansayou usually don't become covered in dandruff | olgabulanmawçandıhe usually doesn't become covered in dandruff | bizgabulanmawçanbızwe usually don't become covered in dandruff | sizgabulanmawçansızyou all usually don't become covered in dandruff | alagabulanmawçandılathey usually don't become covered in dandruff |
| Habitual (usually, tends to) | mengabulanıwçanmamı? gabulanıwçanmıma?do I usually become covered in dandruff? | sengabulanıwçanmısa?do you usually become covered in dandruff? | olgabulanıwçanmıdı?does he usually become covered in dandruff? | bizgabulanıwçanbızmı? gabulanıwçanmıbız?do we usually become covered in dandruff? | sizgabulanıwçanmısız?do you all usually become covered in dandruff? | alagabulanıwçanmıdıla?do they usually become covered in dandruff? |
| Habitual (usually, tends to) | mengabulanmawçanmamı? gabulanmawçanmıma?do I usually not become covered in dandruff? | sengabulanmawçanmısa?do you usually not become covered in dandruff? | olgabulanmawçanmıdı?does he usually not become covered in dandruff? | bizgabulanmawçanbızmı? gabulanmawçanmıbız?do we usually not become covered in dandruff? | sizgabulanmawçanmısız?do you all usually not become covered in dandruff? | alagabulanmawçanmıdıla?do they usually not become covered in dandruff? |
| Resultative (has become and stays) | olgabulanıbdıhe has become covered in dandruff and remains so | alagabulanıbdılathey have become covered in dandruff and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgabulanıbmıdı?has he become covered in dandruff? | alagabulanıbmıdıla?have they become covered in dandruff? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mengabulanıb turamaI keep becoming covered in dandruff | sengabulanıb turasayou keep becoming covered in dandruff | olgabulanıb turadıhe keeps becoming covered in dandruff | bizgabulanıb turabızwe keep becoming covered in dandruff | sizgabulanıb turasızyou all keep becoming covered in dandruff | alagabulanıb turadılathey keep becoming covered in dandruff |
| Durative (keeps doing) | mengabulanıb turmaymaI don't keep becoming covered in dandruff | sengabulanıb turmaysayou don't keep becoming covered in dandruff | olgabulanıb turmaydıhe doesn't keep becoming covered in dandruff | bizgabulanıb turmaybızwe don't keep becoming covered in dandruff | sizgabulanıb turmaysızyou all don't keep becoming covered in dandruff | alagabulanıb turmaydılathey don't keep becoming covered in dandruff |
| Durative (keeps doing) | mengabulanıb turamamı? gabulanıb turamıma?do I keep becoming covered in dandruff? | sengabulanıb turamısa?do you keep becoming covered in dandruff? | olgabulanıb turamıdı?does he keep becoming covered in dandruff? | bizgabulanıb turabızmı? gabulanıb turamıbız?do we keep becoming covered in dandruff? | sizgabulanıb turamısız?do you all keep becoming covered in dandruff? | alagabulanıb turamıdıla?do they keep becoming covered in dandruff? |
| Durative (keeps doing) | mengabulanıb turmaymamı? gabulanıb turmaymıma?don't I keep becoming covered in dandruff? | sengabulanıb turmaymısa?don't you keep becoming covered in dandruff? | olgabulanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming covered in dandruff? | bizgabulanıb turmaybızmı? gabulanıb turmaymıbız?don't we keep becoming covered in dandruff? | sizgabulanıb turmaymısız?don't you all keep becoming covered in dandruff? | alagabulanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming covered in dandruff? |
| Progressive (in the middle of) | mengabulana turamaI am in the middle of becoming covered in dandruff | sengabulana turasayou are in the middle of becoming covered in dandruff | olgabulana turadıhe is in the middle of becoming covered in dandruff | bizgabulana turabızwe are in the middle of becoming covered in dandruff | sizgabulana turasızyou all are in the middle of becoming covered in dandruff | alagabulana turadılathey are in the middle of becoming covered in dandruff |
| Progressive (in the middle of) | mengabulana turmaymaI am not in the middle of becoming covered in dandruff | sengabulana turmaysayou are not in the middle of becoming covered in dandruff | olgabulana turmaydıhe is not in the middle of becoming covered in dandruff | bizgabulana turmaybızwe are not in the middle of becoming covered in dandruff | sizgabulana turmaysızyou all are not in the middle of becoming covered in dandruff | alagabulana turmaydılathey are not in the middle of becoming covered in dandruff |
| Progressive (in the middle of) | mengabulana turamamı? gabulana turamıma?am I in the middle of becoming covered in dandruff? | sengabulana turamısa?are you in the middle of becoming covered in dandruff? | olgabulana turamıdı?is he in the middle of becoming covered in dandruff? | bizgabulana turabızmı? gabulana turamıbız?are we in the middle of becoming covered in dandruff? | sizgabulana turamısız?are you all in the middle of becoming covered in dandruff? | alagabulana turamıdıla?are they in the middle of becoming covered in dandruff? |
| Progressive (in the middle of) | mengabulana turmaymamı? gabulana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming covered in dandruff? | sengabulana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming covered in dandruff? | olgabulana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming covered in dandruff? | bizgabulana turmaybızmı? gabulana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming covered in dandruff? | sizgabulana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming covered in dandruff? | alagabulana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming covered in dandruff? |
| Simple past (definite) | mengabulandımI became covered in dandruff | sengabulandıŋyou became covered in dandruff | olgabulandıhe became covered in dandruff | bizgabulandıqwe became covered in dandruff | sizgabulandığızyou all became covered in dandruff | alagabulandılathey became covered in dandruff |
| Simple past (definite) | mengabulanmadımI didn't become covered in dandruff | sengabulanmadıŋyou didn't become covered in dandruff | olgabulanmadıhe didn't become covered in dandruff | bizgabulanmadıqwe didn't become covered in dandruff | sizgabulanmadığızyou all didn't become covered in dandruff | alagabulanmadılathey didn't become covered in dandruff |
| Simple past (definite) | mengabulandımmı?did I become covered in dandruff? | sengabulandıŋmı?did you become covered in dandruff? | olgabulandımı?did he become covered in dandruff? | bizgabulandıqmı?did we become covered in dandruff? | sizgabulandığızmı?did you all become covered in dandruff? | alagabulandılamı?did they become covered in dandruff? |
| Simple past (definite) | mengabulanmadımmı?didn't I become covered in dandruff? | sengabulanmadıŋmı?didn't you become covered in dandruff? | olgabulanmadımı?didn't he become covered in dandruff? | bizgabulanmadıqmı?didn't we become covered in dandruff? | sizgabulanmadığızmı?didn't you all become covered in dandruff? | alagabulanmadılamı?didn't they become covered in dandruff? |
| Perfect (past indefinite) | mengabulanŋanmaI have become covered in dandruff | sengabulanŋansayou have become covered in dandruff | olgabulanŋandıhe has become covered in dandruff | bizgabulanŋanbızwe have become covered in dandruff | sizgabulanŋansızyou all have become covered in dandruff | alagabulanŋandılathey have become covered in dandruff |
| Perfect (past indefinite) | mengabulanmağanmaI haven't become covered in dandruff | sengabulanmağansayou haven't become covered in dandruff | olgabulanmağandıhe hasn't become covered in dandruff | bizgabulanmağanbızwe haven't become covered in dandruff | sizgabulanmağansızyou all haven't become covered in dandruff | alagabulanmağandılathey haven't become covered in dandruff |
| Perfect (past indefinite) | mengabulanŋanmamı? gabulanŋanmıma?have I become covered in dandruff? | sengabulanŋanmısa?have you become covered in dandruff? | olgabulanŋanmıdı?has he become covered in dandruff? | bizgabulanŋanbızmı? gabulanŋanmıbız?have we become covered in dandruff? | sizgabulanŋanmısız?have you all become covered in dandruff? | alagabulanŋanmıdıla?have they become covered in dandruff? |
| Perfect (past indefinite) | mengabulanmağanmamı? gabulanmağanmıma?haven't I become covered in dandruff? | sengabulanmağanmısa?haven't you become covered in dandruff? | olgabulanmağanmıdı?hasn't he become covered in dandruff? | bizgabulanmağanbızmı? gabulanmağanmıbız?haven't we become covered in dandruff? | sizgabulanmağanmısız?haven't you all become covered in dandruff? | alagabulanmağanmıdıla?haven't they become covered in dandruff? |
| Durative, definite past (kept doing) | mengabulanıb turdumI kept becoming covered in dandruff | sengabulanıb turduŋyou kept becoming covered in dandruff | olgabulanıb turduhe kept becoming covered in dandruff | bizgabulanıb turduqwe kept becoming covered in dandruff | sizgabulanıb turduğuzyou all kept becoming covered in dandruff | alagabulanıb turdulathey kept becoming covered in dandruff |
| Durative, definite past (kept doing) | mengabulanıb turmadımI didn't keep becoming covered in dandruff | sengabulanıb turmadıŋyou didn't keep becoming covered in dandruff | olgabulanıb turmadıhe didn't keep becoming covered in dandruff | bizgabulanıb turmadıqwe didn't keep becoming covered in dandruff | sizgabulanıb turmadığızyou all didn't keep becoming covered in dandruff | alagabulanıb turmadılathey didn't keep becoming covered in dandruff |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mengabulanırmaI will become covered in dandruff | sengabulanırsayou will become covered in dandruff | olgabulanırhe will become covered in dandruff | bizgabulanırbızwe will become covered in dandruff | sizgabulanırsızyou all will become covered in dandruff | alagabulanırlathey will become covered in dandruff |
| Indefinite future (future I) | mengabulanmazmaI won't become covered in dandruff | sengabulanmazsayou won't become covered in dandruff | olgabulanmazhe won't become covered in dandruff | bizgabulanmazbızwe won't become covered in dandruff | sizgabulanmazsızyou all won't become covered in dandruff | alagabulanmazlathey won't become covered in dandruff |
| Indefinite future (future I) | mengabulanırmamı? gabulanırmıma?will I become covered in dandruff? | sengabulanırmısa?will you become covered in dandruff? | olgabulanırmı?will he become covered in dandruff? | bizgabulanırbızmı? gabulanırmıbız?will we become covered in dandruff? | sizgabulanırmısız?will you all become covered in dandruff? | alagabulanırlamı? gabulanırmıla?will they become covered in dandruff? |
| Indefinite future (future I) | mengabulanmazmamı? gabulanmazmıma?won't I become covered in dandruff? | sengabulanmazmısa?won't you become covered in dandruff? | olgabulanmazmı?won't he become covered in dandruff? | bizgabulanmazbızmı? gabulanmazmıbız?won't we become covered in dandruff? | sizgabulanmazmısız?won't you all become covered in dandruff? | alagabulanmazlamı? gabulanmazmıla?won't they become covered in dandruff? |
| Definite future (future II) | mengabulannıqma1gabulanırıqmaI am going to become covered in dandruff | sengabulannıqsa1gabulanırıqsayou are going to become covered in dandruff | olgabulannıqdı1gabulanırıqdıhe is going to become covered in dandruff | bizgabulannıqbız1gabulanırıqbızwe are going to become covered in dandruff | sizgabulannıqsız1gabulanırıqsızyou all are going to become covered in dandruff | alagabulannıqdıla1gabulanırıqdılathey are going to become covered in dandruff |
| Definite future (future II) | mengabulannıq tülme1gabulanırıq tülmeI am not going to become covered in dandruff | sengabulannıq tülse1gabulanırıq tülseyou are not going to become covered in dandruff | olgabulannıq tüldü1gabulanırıq tüldühe is not going to become covered in dandruff | bizgabulannıq tülbüz1gabulanırıq tülbüzwe are not going to become covered in dandruff | sizgabulannıq tülsüz1gabulanırıq tülsüzyou all are not going to become covered in dandruff | alagabulannıq tüldüle1gabulanırıq tüldülethey are not going to become covered in dandruff |
| Definite future (future II) | mengabulannıqmamı?1 gabulannıqmıma?gabulanırıqmamı?am I going to become covered in dandruff? | sengabulannıqmısa?1gabulanırıqmısa?are you going to become covered in dandruff? | olgabulannıqmıdı?1gabulanırıqmıdı?is he going to become covered in dandruff? | bizgabulannıqbızmı?1 gabulannıqmıbız?gabulanırıqbızmı?are we going to become covered in dandruff? | sizgabulannıqmısız?1gabulanırıqmısız?are you all going to become covered in dandruff? | alagabulannıqmıdıla?1gabulanırıqmıdıla?are they going to become covered in dandruff? |
| Definite future (future II) | mengabulannıq tülmüme?1gabulanırıq tülmüme?aren't I going to become covered in dandruff? | sengabulannıq tülmüse?1gabulanırıq tülmüse?aren't you going to become covered in dandruff? | olgabulannıq tülmüdü?1gabulanırıq tülmüdü?isn't he going to become covered in dandruff? | bizgabulannıq tülmübüz?1gabulanırıq tülmübüz?aren't we going to become covered in dandruff? | sizgabulannıq tülmüsüz?1gabulanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become covered in dandruff? | alagabulannıq tülmüdüle?1gabulanırıq tülmüdüle?aren't they going to become covered in dandruff? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gabulanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengabulanŋan edimgabulanŋanemI had become covered in dandruff | sengabulanŋan ediŋgabulanŋaneŋyou had become covered in dandruff | olgabulanŋan edigabulanŋanedhe had become covered in dandruff | bizgabulanŋan edikgabulanŋanekwe had become covered in dandruff | sizgabulanŋan edigizgabulanŋanegizyou all had become covered in dandruff | alagabulanŋan edilegabulanŋanellethey had become covered in dandruff |
| Past perfect (pluperfect) | mengabulanmağan edimgabulanmağanemI hadn't become covered in dandruff | sengabulanmağan ediŋgabulanmağaneŋyou hadn't become covered in dandruff | olgabulanmağan edigabulanmağanedhe hadn't become covered in dandruff | bizgabulanmağan edikgabulanmağanekwe hadn't become covered in dandruff | sizgabulanmağan edigizgabulanmağanegizyou all hadn't become covered in dandruff | alagabulanmağan edilegabulanmağanellethey hadn't become covered in dandruff |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengabulana edimgabulanaemI was becoming covered in dandruff | sengabulana ediŋgabulanaeŋyou were becoming covered in dandruff | olgabulana edigabulanaedhe was becoming covered in dandruff | bizgabulana edikgabulanaekwe were becoming covered in dandruff | sizgabulana edigizgabulanaegizyou all were becoming covered in dandruff | alagabulana edilegabulanaellethey were becoming covered in dandruff |
| Past continuous (imperfect) | mengabulanmay edimgabulanmayemI wasn't becoming covered in dandruff | sengabulanmay ediŋgabulanmayeŋyou weren't becoming covered in dandruff | olgabulanmay edigabulanmayedhe wasn't becoming covered in dandruff | bizgabulanmay edikgabulanmayekwe weren't becoming covered in dandruff | sizgabulanmay edigizgabulanmayegizyou all weren't becoming covered in dandruff | alagabulanmay edilegabulanmayellethey weren't becoming covered in dandruff |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengabulanıwçan edimgabulanıwçanemI used to become covered in dandruff | sengabulanıwçan ediŋgabulanıwçaneŋyou used to become covered in dandruff | olgabulanıwçan edigabulanıwçanedhe used to become covered in dandruff | bizgabulanıwçan edikgabulanıwçanekwe used to become covered in dandruff | sizgabulanıwçan edigizgabulanıwçanegizyou all used to become covered in dandruff | alagabulanıwçan edilegabulanıwçanellethey used to become covered in dandruff |
| Habitual past (used to) | mengabulanmawçan edimgabulanmawçanemI didn't use to become covered in dandruff | sengabulanmawçan ediŋgabulanmawçaneŋyou didn't use to become covered in dandruff | olgabulanmawçan edigabulanmawçanedhe didn't use to become covered in dandruff | bizgabulanmawçan edikgabulanmawçanekwe didn't use to become covered in dandruff | sizgabulanmawçan edigizgabulanmawçanegizyou all didn't use to become covered in dandruff | alagabulanmawçan edilegabulanmawçanellethey didn't use to become covered in dandruff |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgabulanıb edihe had become covered in dandruff and remained so | alagabulanıb edilethey had become covered in dandruff and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgabulanıb tül edihe hadn't become covered in dandruff | alagabulanıb tül edilethey hadn't become covered in dandruff | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mengabulanıb tura edimgabulanıb turaemI had kept becoming covered in dandruff | sengabulanıb tura ediŋgabulanıb turaeŋyou had kept becoming covered in dandruff | olgabulanıb tura edigabulanıb turaedhe had kept becoming covered in dandruff | bizgabulanıb tura edikgabulanıb turaekwe had kept becoming covered in dandruff | sizgabulanıb tura edigizgabulanıb turaegizyou all had kept becoming covered in dandruff | alagabulanıb tura edilegabulanıb turaellethey had kept becoming covered in dandruff |
| Past durative (had kept doing) | mengabulanıb turmay edimgabulanıb turmayemI hadn't kept becoming covered in dandruff | sengabulanıb turmay ediŋgabulanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming covered in dandruff | olgabulanıb turmay edigabulanıb turmayedhe hadn't kept becoming covered in dandruff | bizgabulanıb turmay edikgabulanıb turmayekwe hadn't kept becoming covered in dandruff | sizgabulanıb turmay edigizgabulanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming covered in dandruff | alagabulanıb turmay edilegabulanıb turmayellethey hadn't kept becoming covered in dandruff |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengabulana tura edimgabulana turaemI was in the middle of becoming covered in dandruff | sengabulana tura ediŋgabulana turaeŋyou were in the middle of becoming covered in dandruff | olgabulana tura edigabulana turaedhe was in the middle of becoming covered in dandruff | bizgabulana tura edikgabulana turaekwe were in the middle of becoming covered in dandruff | sizgabulana tura edigizgabulana turaegizyou all were in the middle of becoming covered in dandruff | alagabulana tura edilegabulana turaellethey were in the middle of becoming covered in dandruff |
| Past progressive (was in the middle of) | mengabulana turmay edimgabulana turmayemI wasn't in the middle of becoming covered in dandruff | sengabulana turmay ediŋgabulana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming covered in dandruff | olgabulana turmay edigabulana turmayedhe wasn't in the middle of becoming covered in dandruff | bizgabulana turmay edikgabulana turmayekwe weren't in the middle of becoming covered in dandruff | sizgabulana turmay edigizgabulana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming covered in dandruff | alagabulana turmay edilegabulana turmayellethey weren't in the middle of becoming covered in dandruff |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengabulanır edimgabulanır emI would become covered in dandruff | sengabulanır ediŋgabulanır eŋyou would become covered in dandruff | olgabulanır edigabulanır edhe would become covered in dandruff | bizgabulanır edikgabulanır ekwe would become covered in dandruff | sizgabulanır edigizgabulanır egizyou all would become covered in dandruff | alagabulanır edilegabulanır ellethey would become covered in dandruff |
| Conditional result (would) | mengabulanmaz edimgabulanmaz emI wouldn't become covered in dandruff | sengabulanmaz ediŋgabulanmaz eŋyou wouldn't become covered in dandruff | olgabulanmaz edigabulanmaz edhe wouldn't become covered in dandruff | bizgabulanmaz edikgabulanmaz ekwe wouldn't become covered in dandruff | sizgabulanmaz edigizgabulanmaz egizyou all wouldn't become covered in dandruff | alagabulanmaz edilegabulanmaz ellethey wouldn't become covered in dandruff |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengabulannıq edim2gabulannıq emgabulanırıq edimI would have become covered in dandruff | sengabulannıq ediŋ2gabulannıq eŋgabulanırıq ediŋyou would have become covered in dandruff | olgabulannıq edi2gabulannıq edgabulanırıq edihe would have become covered in dandruff | bizgabulannıq edik2gabulannıq ekgabulanırıq edikwe would have become covered in dandruff | sizgabulannıq edigiz2gabulannıq egizgabulanırıq edigizyou all would have become covered in dandruff | alagabulannıq edile2gabulannıq ellegabulanırıq edilethey would have become covered in dandruff |
| Past conditional result (would have) | mengabulannıq tül edim2gabulannıq tül emgabulanırıq tül edimI wouldn't have become covered in dandruff | sengabulannıq tül ediŋ2gabulannıq tül eŋgabulanırıq tül ediŋyou wouldn't have become covered in dandruff | olgabulannıq tül edi2gabulannıq tül edgabulanırıq tül edihe wouldn't have become covered in dandruff | bizgabulannıq tül edik2gabulannıq tül ekgabulanırıq tül edikwe wouldn't have become covered in dandruff | sizgabulannıq tül edigiz2gabulannıq tül egizgabulanırıq tül edigizyou all wouldn't have become covered in dandruff | alagabulannıq tül edile2gabulannıq tül ellegabulanırıq tül edilethey wouldn't have become covered in dandruff |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gabulanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengabulansamif I become covered in dandruff | sengabulansaŋif you become covered in dandruff | olgabulansaif he becomes covered in dandruff | bizgabulansaqif we become covered in dandruff | sizgabulansağızif you all become covered in dandruff | alagabulansalaif they become covered in dandruff |
| Conditional | mengabulanmasamif I don't become covered in dandruff | sengabulanmasaŋif you don't become covered in dandruff | olgabulanmasaif he doesn't become covered in dandruff | bizgabulanmasaqif we don't become covered in dandruff | sizgabulanmasağızif you all don't become covered in dandruff | alagabulanmasalaif they don't become covered in dandruff |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengabulana esemif I am becoming covered in dandruff | sengabulana eseŋif you are becoming covered in dandruff | olgabulana eseif he is becoming covered in dandruff | bizgabulana esekif we are becoming covered in dandruff | sizgabulana esegizif you all are becoming covered in dandruff | alagabulana eseleif they are becoming covered in dandruff |
| Conditional, present real | mengabulanmay esemif I am not becoming covered in dandruff | sengabulanmay eseŋif you are not becoming covered in dandruff | olgabulanmay eseif he is not becoming covered in dandruff | bizgabulanmay esekif we are not becoming covered in dandruff | sizgabulanmay esegizif you all are not becoming covered in dandruff | alagabulanmay eseleif they are not becoming covered in dandruff |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengabulansam edigabulansam edif only I became covered in dandruff | sengabulansaŋ edigabulansaŋ edif only you became covered in dandruff | olgabulansa edigabulansaedif only he became covered in dandruff | bizgabulansaq edigabulansaq edif only we became covered in dandruff | sizgabulansağız edigabulansağız edif only you all became covered in dandruff | alagabulansala edigabulansalaedif only they became covered in dandruff |
| Wish, present/future (if only) | mengabulanmasam edigabulanmasam edif only I didn't become covered in dandruff | sengabulanmasaŋ edigabulanmasaŋ edif only you didn't become covered in dandruff | olgabulanmasa edigabulanmasaedif only he didn't become covered in dandruff | bizgabulanmasaq edigabulanmasaq edif only we didn't become covered in dandruff | sizgabulanmasağız edigabulanmasağız edif only you all didn't become covered in dandruff | alagabulanmasala edigabulanmasalaedif only they didn't become covered in dandruff |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mengabulanıb tursamif I carry on becoming covered in dandruff | sengabulanıb tursaŋif you carry on becoming covered in dandruff | olgabulanıb tursaif he carries on becoming covered in dandruff | bizgabulanıb tursaqif we carry on becoming covered in dandruff | sizgabulanıb tursağızif you all carry on becoming covered in dandruff | alagabulanıb tursalaif they carry on becoming covered in dandruff |
| Durative conditional | mengabulanıb turmasamif I don't carry on becoming covered in dandruff | sengabulanıb turmasaŋif you don't carry on becoming covered in dandruff | olgabulanıb turmasaif he doesn't carry on becoming covered in dandruff | bizgabulanıb turmasaqif we don't carry on becoming covered in dandruff | sizgabulanıb turmasağızif you all don't carry on becoming covered in dandruff | alagabulanıb turmasalaif they don't carry on becoming covered in dandruff |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mengabulanıb tura esemif I have kept becoming covered in dandruff | sengabulanıb tura eseŋif you have kept becoming covered in dandruff | olgabulanıb tura eseif he has kept becoming covered in dandruff | bizgabulanıb tura esekif we have kept becoming covered in dandruff | sizgabulanıb tura esegizif you all have kept becoming covered in dandruff | alagabulanıb tura eseleif they have kept becoming covered in dandruff |
| Durative conditional, present real | mengabulanıb turmay esemif I haven't kept becoming covered in dandruff | sengabulanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming covered in dandruff | olgabulanıb turmay eseif he hasn't kept becoming covered in dandruff | bizgabulanıb turmay esekif we haven't kept becoming covered in dandruff | sizgabulanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming covered in dandruff | alagabulanıb turmay eseleif they haven't kept becoming covered in dandruff |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mengabulana tursamif I keep becoming covered in dandruff | sengabulana tursaŋif you keep becoming covered in dandruff | olgabulana tursaif he keeps becoming covered in dandruff | bizgabulana tursaqif we keep becoming covered in dandruff | sizgabulana tursağızif you all keep becoming covered in dandruff | alagabulana tursalaif they keep becoming covered in dandruff |
| Progressive conditional | mengabulanmay tursamif I keep on not becoming covered in dandruff | sengabulanmay tursaŋif you keep on not becoming covered in dandruff | olgabulanmay tursaif he keeps on not becoming covered in dandruff | bizgabulanmay tursaqif we keep on not becoming covered in dandruff | sizgabulanmay tursağızif you all keep on not becoming covered in dandruff | alagabulanmay tursalaif they keep on not becoming covered in dandruff |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengabulana tura esemif I am in the middle of becoming covered in dandruff | sengabulana tura eseŋif you are in the middle of becoming covered in dandruff | olgabulana tura eseif he is in the middle of becoming covered in dandruff | bizgabulana tura esekif we are in the middle of becoming covered in dandruff | sizgabulana tura esegizif you all are in the middle of becoming covered in dandruff | alagabulana tura eseleif they are in the middle of becoming covered in dandruff |
| Progressive conditional, present real | mengabulanmay tura esemif I keep on not becoming covered in dandruff | sengabulanmay tura eseŋif you keep on not becoming covered in dandruff | olgabulanmay tura eseif he keeps on not becoming covered in dandruff | bizgabulanmay tura esekif we keep on not becoming covered in dandruff | sizgabulanmay tura esegizif you all keep on not becoming covered in dandruff | alagabulanmay tura eseleif they keep on not becoming covered in dandruff |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mengabulandım esemif I became covered in dandruff | sengabulandıŋ eseŋif you became covered in dandruff | olgabulandı eseif he became covered in dandruff | bizgabulandıq esekif we became covered in dandruff | sizgabulandığız esegizif you all became covered in dandruff | alagabulandıla eseleif they became covered in dandruff |
| Conditional, definite past3 | mengabulanmadım esemif I didn't become covered in dandruff | sengabulanmadıŋ eseŋif you didn't become covered in dandruff | olgabulanmadı eseif he didn't become covered in dandruff | bizgabulanmadıq esekif we didn't become covered in dandruff | sizgabulanmadığız esegizif you all didn't become covered in dandruff | alagabulanmadıla eseleif they didn't become covered in dandruff |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengabulanŋan esemif I did become covered in dandruff (indeed) | sengabulanŋan eseŋif you did become covered in dandruff (indeed) | olgabulanŋan eseif he did become covered in dandruff (indeed) | bizgabulanŋan esekif we did become covered in dandruff (indeed) | sizgabulanŋan esegizif you all did become covered in dandruff (indeed) | alagabulanŋan eseleif they did become covered in dandruff (indeed) |
| Conditional, past real | mengabulanmağan esemif I didn't become covered in dandruff (indeed) | sengabulanmağan eseŋif you didn't become covered in dandruff (indeed) | olgabulanmağan eseif he didn't become covered in dandruff (indeed) | bizgabulanmağan esekif we didn't become covered in dandruff (indeed) | sizgabulanmağan esegizif you all didn't become covered in dandruff (indeed) | alagabulanmağan eseleif they didn't become covered in dandruff (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengabulanŋan bolsamif I had become covered in dandruff | sengabulanŋan bolsaŋif you had become covered in dandruff | olgabulanŋan bolsaif he had become covered in dandruff | bizgabulanŋan bolsaqif we had become covered in dandruff | sizgabulanŋan bolsağızif you all had become covered in dandruff | alagabulanŋan bolsalaif they had become covered in dandruff |
| Conditional, counterfactual | mengabulanmağan bolsamif I hadn't become covered in dandruff | sengabulanmağan bolsaŋif you hadn't become covered in dandruff | olgabulanmağan bolsaif he hadn't become covered in dandruff | bizgabulanmağan bolsaqif we hadn't become covered in dandruff | sizgabulanmağan bolsağızif you all hadn't become covered in dandruff | alagabulanmağan bolsalaif they hadn't become covered in dandruff |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengabulanŋan bolsam edigabulanŋan bolsam edif only I had become covered in dandruff | sengabulanŋan bolsaŋ edigabulanŋan bolsaŋ edif only you had become covered in dandruff | olgabulanŋan bolsa edigabulanŋan bolsaedif only he had become covered in dandruff | bizgabulanŋan bolsaq edigabulanŋan bolsaq edif only we had become covered in dandruff | sizgabulanŋan bolsağız edigabulanŋan bolsağız edif only you all had become covered in dandruff | alagabulanŋan bolsala edigabulanŋan bolsalaedif only they had become covered in dandruff |
| Wish, past (if only I had) | mengabulanmağan bolsam edigabulanmağan bolsam edif only I hadn't become covered in dandruff | sengabulanmağan bolsaŋ edigabulanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become covered in dandruff | olgabulanmağan bolsa edigabulanmağan bolsaedif only he hadn't become covered in dandruff | bizgabulanmağan bolsaq edigabulanmağan bolsaq edif only we hadn't become covered in dandruff | sizgabulanmağan bolsağız edigabulanmağan bolsağız edif only you all hadn't become covered in dandruff | alagabulanmağan bolsala edigabulanmağan bolsalaedif only they hadn't become covered in dandruff |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengabulanır esemif I will become covered in dandruff | sengabulanır eseŋif you will become covered in dandruff | olgabulanır eseif he will become covered in dandruff | bizgabulanır esekif we will become covered in dandruff | sizgabulanır esegizif you all will become covered in dandruff | alagabulanır eseleif they will become covered in dandruff |
| Conditional, aorist | mengabulanmaz esemif I won't become covered in dandruff | sengabulanmaz eseŋif you won't become covered in dandruff | olgabulanmaz eseif he won't become covered in dandruff | bizgabulanmaz esekif we won't become covered in dandruff | sizgabulanmaz esegizif you all won't become covered in dandruff | alagabulanmaz eseleif they won't become covered in dandruff |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengabulannıq esem4gabulanırıq esemif I am going to become covered in dandruff | sengabulannıq eseŋ4gabulanırıq eseŋif you are going to become covered in dandruff | olgabulannıq ese4gabulanırıq eseif he is going to become covered in dandruff | bizgabulannıq esek4gabulanırıq esekif we are going to become covered in dandruff | sizgabulannıq esegiz4gabulanırıq esegizif you all are going to become covered in dandruff | alagabulannıq esele4gabulanırıq eseleif they are going to become covered in dandruff |
| Conditional, future | mengabulannıq tül esem4gabulanırıq tül esemif I am not going to become covered in dandruff | sengabulannıq tül eseŋ4gabulanırıq tül eseŋif you are not going to become covered in dandruff | olgabulannıq tül ese4gabulanırıq tül eseif he is not going to become covered in dandruff | bizgabulannıq tül esek4gabulanırıq tül esekif we are not going to become covered in dandruff | sizgabulannıq tül esegiz4gabulanırıq tül esegizif you all are not going to become covered in dandruff | alagabulannıq tül esele4gabulanırıq tül eseleif they are not going to become covered in dandruff |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengabulannıq bolsam5gabulanırıq bolsamif I were going to become covered in dandruff | sengabulannıq bolsaŋ5gabulanırıq bolsaŋif you were going to become covered in dandruff | olgabulannıq bolsa5gabulanırıq bolsaif he were going to become covered in dandruff | bizgabulannıq bolsaq5gabulanırıq bolsaqif we were going to become covered in dandruff | sizgabulannıq bolsağız5gabulanırıq bolsağızif you all were going to become covered in dandruff | alagabulannıq bolsala5gabulanırıq bolsalaif they were going to become covered in dandruff |
| Conditional, counterfactual future | mengabulanmazlıq bolsamif I were not going to become covered in dandruff | sengabulanmazlıq bolsaŋif you were not going to become covered in dandruff | olgabulanmazlıq bolsaif he were not going to become covered in dandruff | bizgabulanmazlıq bolsaqif we were not going to become covered in dandruff | sizgabulanmazlıq bolsağızif you all were not going to become covered in dandruff | alagabulanmazlıq bolsalaif they were not going to become covered in dandruff |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gabulandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gabulanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gabulanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengabulana bolurmaI must be becoming covered in dandruff | sengabulana bolursayou must be becoming covered in dandruff | olgabulana bolurhe must be becoming covered in dandruff | bizgabulana bolurbuzwe must be becoming covered in dandruff | sizgabulana bolursuzyou all must be becoming covered in dandruff | alagabulana bolurlathey must be becoming covered in dandruff |
| Inference, present (must be doing) | mengabulanmay bolurmaI must not be becoming covered in dandruff | sengabulanmay bolursayou must not be becoming covered in dandruff | olgabulanmay bolurhe must not be becoming covered in dandruff | bizgabulanmay bolurbuzwe must not be becoming covered in dandruff | sizgabulanmay bolursuzyou all must not be becoming covered in dandruff | alagabulanmay bolurlathey must not be becoming covered in dandruff |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengabulana tura bolurmaI must be in the middle of becoming covered in dandruff | sengabulana tura bolursayou must be in the middle of becoming covered in dandruff | olgabulana tura bolurhe must be in the middle of becoming covered in dandruff | bizgabulana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming covered in dandruff | sizgabulana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming covered in dandruff | alagabulana tura bolurlathey must be in the middle of becoming covered in dandruff |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengabulanmay tura bolurmaI must keep on not becoming covered in dandruff | sengabulanmay tura bolursayou must keep on not becoming covered in dandruff | olgabulanmay tura bolurhe must keep on not becoming covered in dandruff | bizgabulanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming covered in dandruff | sizgabulanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming covered in dandruff | alagabulanmay tura bolurlathey must keep on not becoming covered in dandruff |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengabulanŋan bolurmaI must have become covered in dandruff | sengabulanŋan bolursayou must have become covered in dandruff | olgabulanŋan bolurhe must have become covered in dandruff | bizgabulanŋan bolurbuzwe must have become covered in dandruff | sizgabulanŋan bolursuzyou all must have become covered in dandruff | alagabulanŋan bolurlathey must have become covered in dandruff |
| Inference (must have) | mengabulanmağan bolurmaI must not have become covered in dandruff | sengabulanmağan bolursayou must not have become covered in dandruff | olgabulanmağan bolurhe must not have become covered in dandruff | bizgabulanmağan bolurbuzwe must not have become covered in dandruff | sizgabulanmağan bolursuzyou all must not have become covered in dandruff | alagabulanmağan bolurlathey must not have become covered in dandruff |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengabulannıq bolurma6gabulanırıq bolurmaI must be going to become covered in dandruff | sengabulannıq bolursa6gabulanırıq bolursayou must be going to become covered in dandruff | olgabulannıq bolur6gabulanırıq bolurhe must be going to become covered in dandruff | bizgabulannıq bolurbuz6gabulanırıq bolurbuzwe must be going to become covered in dandruff | sizgabulannıq bolursuz6gabulanırıq bolursuzyou all must be going to become covered in dandruff | alagabulannıq bolurla6gabulanırıq bolurlathey must be going to become covered in dandruff |
| Inference, future (must be going to) | mengabulanmazlıq bolurmaI must not be going to become covered in dandruff | sengabulanmazlıq bolursayou must not be going to become covered in dandruff | olgabulanmazlıq bolurhe must not be going to become covered in dandruff | bizgabulanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become covered in dandruff | sizgabulanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become covered in dandruff | alagabulanmazlıq bolurlathey must not be going to become covered in dandruff |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gabulanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengabulanayımlet me become covered in dandruff | sengabulan!become covered in dandruff! | olgabulansınlet him become covered in dandruff | bizgabulanayıqlet's become covered in dandruff | sizgabulanığız!become covered in dandruff, you all! | alagabulansınlalet them become covered in dandruff |
| Commands & suggestions | mengabulanmayımlet me not become covered in dandruff | sengabulanma!don't become covered in dandruff! | olgabulanmasınlet him not become covered in dandruff | bizgabulanmayıqlet's not become covered in dandruff | sizgabulanmağız!don't become covered in dandruff, you all! | alagabulanmasınlalet them not become covered in dandruff |
| Commands & suggestions | mengabulanayımmı?shall I become covered in dandruff? | olgabulansınmı?should he become covered in dandruff? | bizgabulanayıqmı?shall we become covered in dandruff? | alagabulansınlamı?should they become covered in dandruff? | ||
| Commands & suggestions | mengabulanmayımmı?shall I not become covered in dandruff? | olgabulanmasınmı?should he not become covered in dandruff? | bizgabulanmayıqmı?shall we not become covered in dandruff? | alagabulanmasınlamı?should they not become covered in dandruff? | ||
| Requests | sengabulançı7gabulançınplease become covered in dandruff | olgabulansınçıdo let him become covered in dandruff | sizgabulançığızplease become covered in dandruff (plural/polite) | alagabulansınlaçıdo let them become covered in dandruff | ||
| Requests | sengabulanmaçı7gabulanmaçınplease don't become covered in dandruff | olgabulanmasınçıdo let him not become covered in dandruff | sizgabulanmaçığızplease don't become covered in dandruff (plural/polite) | alagabulanmasınlaçıdo let them not become covered in dandruff | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengabulanŋıngabulanŋımay you become covered in dandruff | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengabulanmağıngabulanmağımay you not become covered in dandruff | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengabulanŋay edim gabulanŋa edimwould that I became covered in dandruff | sengabulanŋay ediŋ gabulanŋa ediŋwould that you became covered in dandruff | olgabulanŋay edi gabulanŋa ediwould that he became covered in dandruff | bizgabulanŋay edik gabulanŋa edikwould that we became covered in dandruff | sizgabulanŋay edigiz gabulanŋa edigizwould that you all became covered in dandruff | alagabulanŋay edile gabulanŋa edilewould that they became covered in dandruff |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengabulanmağay edim gabulanmağa edimwould that I did not become covered in dandruff | sengabulanmağay ediŋ gabulanmağa ediŋwould that you did not become covered in dandruff | olgabulanmağay edi gabulanmağa ediwould that he did not become covered in dandruff | bizgabulanmağay edik gabulanmağa edikwould that we did not become covered in dandruff | sizgabulanmağay edigiz gabulanmağa edigizwould that you all did not become covered in dandruff | alagabulanmağay edile gabulanmağa edilewould that they did not become covered in dandruff |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengabulanmağa qoyayımgabulanma qoyayımlet me allow someone to become covered in dandruff | sengabulanmağa qoy!gabulanma qoy!let someone become covered in dandruff! | olgabulanmağa qoysungabulanma qoysunlet him allow someone to become covered in dandruff | bizgabulanmağa qoyayıqgabulanma qoyayıqlet's allow someone to become covered in dandruff | sizgabulanmağa qoyuğuz!gabulanma qoyuğuz!let someone become covered in dandruff, you all! | alagabulanmağa qoysunlagabulanma qoysunlalet them allow someone to become covered in dandruff |
| Let someone… (commands) | mengabulanmağa qoymayımgabulanma qoymayımlet me not allow someone to become covered in dandruff | sengabulanmağa qoyma!gabulanma qoyma!don't let someone become covered in dandruff! | olgabulanmağa qoymasıngabulanma qoymasınlet him not allow someone to become covered in dandruff | bizgabulanmağa qoymayıqgabulanma qoymayıqlet's not allow someone to become covered in dandruff | sizgabulanmağa qoymağız!gabulanma qoymağız!don't let someone become covered in dandruff, you all! | alagabulanmağa qoymasınlagabulanma qoymasınlalet them not allow someone to become covered in dandruff |
| Let someone… (commands) | mengabulanmağa qoyayımmı?gabulanma qoyayımmı?shall I allow someone to become covered in dandruff? | olgabulanmağa qoysunmu?gabulanma qoysunmu?should he allow someone to become covered in dandruff? | bizgabulanmağa qoyayıqmı?gabulanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become covered in dandruff? | alagabulanmağa qoysunlamı?gabulanma qoysunlamı?should they allow someone to become covered in dandruff? | ||
| Let someone… (commands) | mengabulanmağa qoymayımmı?gabulanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become covered in dandruff? | olgabulanmağa qoymasınmı?gabulanma qoymasınmı?should he not allow someone to become covered in dandruff? | bizgabulanmağa qoymayıqmı?gabulanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become covered in dandruff? | alagabulanmağa qoymasınlamı?gabulanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become covered in dandruff? | ||
| Let someone… (present) | mengabulanmağa qoyamagabulanma qoyamaI allow someone to become covered in dandruff | sengabulanmağa qoyasagabulanma qoyasayou allow someone to become covered in dandruff | olgabulanmağa qoyadıgabulanma qoyadıhe allows someone to become covered in dandruff | bizgabulanmağa qoyabızgabulanma qoyabızwe allow someone to become covered in dandruff | sizgabulanmağa qoyasızgabulanma qoyasızyou all allow someone to become covered in dandruff | alagabulanmağa qoyadılagabulanma qoyadılathey allow someone to become covered in dandruff |
| Let someone… (present) | mengabulanmağa qoymaymagabulanma qoymaymaI don't allow someone to become covered in dandruff | sengabulanmağa qoymaysagabulanma qoymaysayou don't allow someone to become covered in dandruff | olgabulanmağa qoymaydıgabulanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become covered in dandruff | bizgabulanmağa qoymaybızgabulanma qoymaybızwe don't allow someone to become covered in dandruff | sizgabulanmağa qoymaysızgabulanma qoymaysızyou all don't allow someone to become covered in dandruff | alagabulanmağa qoymaydılagabulanma qoymaydılathey don't allow someone to become covered in dandruff |
| Let someone… (present) | mengabulanmağa qoyamamı?gabulanma qoyamamı?do I allow someone to become covered in dandruff? | sengabulanmağa qoyamısa?gabulanma qoyamısa?do you allow someone to become covered in dandruff? | olgabulanmağa qoyamıdı?gabulanma qoyamıdı?does he allow someone to become covered in dandruff? | bizgabulanmağa qoyabızmı?gabulanma qoyabızmı?do we allow someone to become covered in dandruff? | sizgabulanmağa qoyamısız?gabulanma qoyamısız?do you all allow someone to become covered in dandruff? | alagabulanmağa qoyamıdıla?gabulanma qoyamıdıla?do they allow someone to become covered in dandruff? |
| Let someone… (present) | mengabulanmağa qoymaymamı?gabulanma qoymaymamı?don't I allow someone to become covered in dandruff? | sengabulanmağa qoymaymısa?gabulanma qoymaymısa?don't you allow someone to become covered in dandruff? | olgabulanmağa qoymaymıdı?gabulanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become covered in dandruff? | bizgabulanmağa qoymaybızmı?gabulanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become covered in dandruff? | sizgabulanmağa qoymaymısız?gabulanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become covered in dandruff? | alagabulanmağa qoymaymıdıla?gabulanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become covered in dandruff? |
| Let someone… (past) | mengabulanmağa qoydumgabulanma qoydumI allowed someone to become covered in dandruff | sengabulanmağa qoyduŋgabulanma qoyduŋyou allowed someone to become covered in dandruff | olgabulanmağa qoydugabulanma qoyduhe allowed someone to become covered in dandruff | bizgabulanmağa qoyduqgabulanma qoyduqwe allowed someone to become covered in dandruff | sizgabulanmağa qoyduğuzgabulanma qoyduğuzyou all allowed someone to become covered in dandruff | alagabulanmağa qoydulagabulanma qoydulathey allowed someone to become covered in dandruff |
| Let someone… (past) | mengabulanmağa qoymadımgabulanma qoymadımI didn't allow someone to become covered in dandruff | sengabulanmağa qoymadıŋgabulanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become covered in dandruff | olgabulanmağa qoymadıgabulanma qoymadıhe didn't allow someone to become covered in dandruff | bizgabulanmağa qoymadıqgabulanma qoymadıqwe didn't allow someone to become covered in dandruff | sizgabulanmağa qoymadığızgabulanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become covered in dandruff | alagabulanmağa qoymadılagabulanma qoymadılathey didn't allow someone to become covered in dandruff |
| Let someone… (past) | mengabulanmağa qoydummu?gabulanma qoydummu?did I allow someone to become covered in dandruff? | sengabulanmağa qoyduŋmu?gabulanma qoyduŋmu?did you allow someone to become covered in dandruff? | olgabulanmağa qoydumu?gabulanma qoydumu?did he allow someone to become covered in dandruff? | bizgabulanmağa qoyduqmu?gabulanma qoyduqmu?did we allow someone to become covered in dandruff? | sizgabulanmağa qoyduğuzmu?gabulanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become covered in dandruff? | alagabulanmağa qoydulamı?gabulanma qoydulamı?did they allow someone to become covered in dandruff? |
| Let someone… (past) | mengabulanmağa qoymadımmı?gabulanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become covered in dandruff? | sengabulanmağa qoymadıŋmı?gabulanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become covered in dandruff? | olgabulanmağa qoymadımı?gabulanma qoymadımı?didn't he allow someone to become covered in dandruff? | bizgabulanmağa qoymadıqmı?gabulanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become covered in dandruff? | sizgabulanmağa qoymadığızmı?gabulanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become covered in dandruff? | alagabulanmağa qoymadılamı?gabulanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become covered in dandruff? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengabulanalamaI can become covered in dandruff | sengabulanalasayou can become covered in dandruff | olgabulanaladıhe can become covered in dandruff | bizgabulanalabızwe can become covered in dandruff | sizgabulanalasızyou all can become covered in dandruff | alagabulanaladılathey can become covered in dandruff |
| Ability — present | mengabulanalmaymaI can't become covered in dandruff | sengabulanalmaysayou can't become covered in dandruff | olgabulanalmaydıhe can't become covered in dandruff | bizgabulanalmaybızwe can't become covered in dandruff | sizgabulanalmaysızyou all can't become covered in dandruff | alagabulanalmaydılathey can't become covered in dandruff |
| Ability — present | mengabulanalamamı? gabulanalamıma?can I become covered in dandruff? | sengabulanalamısa?can you become covered in dandruff? | olgabulanalamıdı?can he become covered in dandruff? | bizgabulanalabızmı? gabulanalamıbız?can we become covered in dandruff? | sizgabulanalamısız?can you all become covered in dandruff? | alagabulanalamıdıla?can they become covered in dandruff? |
| Ability — present | mengabulanalmaymamı? gabulanalmaymıma?can't I become covered in dandruff? | sengabulanalmaymısa?can't you become covered in dandruff? | olgabulanalmaymıdı?can't he become covered in dandruff? | bizgabulanalmaybızmı? gabulanalmaymıbız?can't we become covered in dandruff? | sizgabulanalmaymısız?can't you all become covered in dandruff? | alagabulanalmaymıdıla?can't they become covered in dandruff? |
| Ability — if I can… | mengabulanalsamif I can become covered in dandruff | sengabulanalsaŋif you can become covered in dandruff | olgabulanalsaif he can become covered in dandruff | bizgabulanalsaqif we can become covered in dandruff | sizgabulanalsağızif you all can become covered in dandruff | alagabulanalsalaif they can become covered in dandruff |
| Ability — if I can… | mengabulanalmasamif I can't become covered in dandruff | sengabulanalmasaŋif you can't become covered in dandruff | olgabulanalmasaif he can't become covered in dandruff | bizgabulanalmasaqif we can't become covered in dandruff | sizgabulanalmasağızif you all can't become covered in dandruff | alagabulanalmasalaif they can't become covered in dandruff |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengabulanaldımI was able to become covered in dandruff | sengabulanaldıŋyou were able to become covered in dandruff | olgabulanaldıhe was able to become covered in dandruff | bizgabulanaldıqwe were able to become covered in dandruff | sizgabulanaldığızyou all were able to become covered in dandruff | alagabulanaldılathey were able to become covered in dandruff |
| Ability — simple past | mengabulanalmadımI could not become covered in dandruff | sengabulanalmadıŋyou could not become covered in dandruff | olgabulanalmadıhe could not become covered in dandruff | bizgabulanalmadıqwe could not become covered in dandruff | sizgabulanalmadığızyou all could not become covered in dandruff | alagabulanalmadılathey could not become covered in dandruff |
| Ability — simple past | mengabulanaldımmı?was I able to become covered in dandruff? | sengabulanaldıŋmı?were you able to become covered in dandruff? | olgabulanaldımı?was he able to become covered in dandruff? | bizgabulanaldıqmı?were we able to become covered in dandruff? | sizgabulanaldığızmı?were you all able to become covered in dandruff? | alagabulanaldılamı?were they able to become covered in dandruff? |
| Ability — simple past | mengabulanalmadımmı?couldn't I become covered in dandruff? | sengabulanalmadıŋmı?couldn't you become covered in dandruff? | olgabulanalmadımı?couldn't he become covered in dandruff? | bizgabulanalmadıqmı?couldn't we become covered in dandruff? | sizgabulanalmadığızmı?couldn't you all become covered in dandruff? | alagabulanalmadılamı?couldn't they become covered in dandruff? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengabulanalğanmaI have been able to become covered in dandruff | sengabulanalğansayou have been able to become covered in dandruff | olgabulanalğandıhe has been able to become covered in dandruff | bizgabulanalğanbızwe have been able to become covered in dandruff | sizgabulanalğansızyou all have been able to become covered in dandruff | alagabulanalğandılathey have been able to become covered in dandruff |
| Ability — perfect / -ğan past | mengabulanalmağanmaI haven't been able to become covered in dandruff | sengabulanalmağansayou haven't been able to become covered in dandruff | olgabulanalmağandıhe hasn't been able to become covered in dandruff | bizgabulanalmağanbızwe haven't been able to become covered in dandruff | sizgabulanalmağansızyou all haven't been able to become covered in dandruff | alagabulanalmağandılathey haven't been able to become covered in dandruff |
| Ability — perfect / -ğan past | mengabulanalğanmamı? gabulanalğanmıma?have I been able to become covered in dandruff? | sengabulanalğanmısa?have you been able to become covered in dandruff? | olgabulanalğanmıdı?has he been able to become covered in dandruff? | bizgabulanalğanbızmı? gabulanalğanmıbız?have we been able to become covered in dandruff? | sizgabulanalğanmısız?have you all been able to become covered in dandruff? | alagabulanalğanmıdıla?have they been able to become covered in dandruff? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengabulanalmağanmamı? gabulanalmağanmıma?haven't I been able to become covered in dandruff? | sengabulanalmağanmısa?haven't you been able to become covered in dandruff? | olgabulanalmağanmıdı?hasn't he been able to become covered in dandruff? | bizgabulanalmağanbızmı? gabulanalmağanmıbız?haven't we been able to become covered in dandruff? | sizgabulanalmağanmısız?haven't you all been able to become covered in dandruff? | alagabulanalmağanmıdıla?haven't they been able to become covered in dandruff? |
| Ability — past perfect | mengabulanalğan edimgabulanalğanemI had been able to become covered in dandruff | sengabulanalğan ediŋgabulanalğaneŋyou had been able to become covered in dandruff | olgabulanalğan edigabulanalğanedhe had been able to become covered in dandruff | bizgabulanalğan edikgabulanalğanekwe had been able to become covered in dandruff | sizgabulanalğan edigizgabulanalğanegizyou all had been able to become covered in dandruff | alagabulanalğan edilegabulanalğanellethey had been able to become covered in dandruff |
| Ability — past perfect | mengabulanalmağan edimgabulanalmağanemI hadn't been able to become covered in dandruff | sengabulanalmağan ediŋgabulanalmağaneŋyou hadn't been able to become covered in dandruff | olgabulanalmağan edigabulanalmağanedhe hadn't been able to become covered in dandruff | bizgabulanalmağan edikgabulanalmağanekwe hadn't been able to become covered in dandruff | sizgabulanalmağan edigizgabulanalmağanegizyou all hadn't been able to become covered in dandruff | alagabulanalmağan edilegabulanalmağanellethey hadn't been able to become covered in dandruff |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengabulanala edimgabulanalaemI could become covered in dandruff | sengabulanala ediŋgabulanalaeŋyou could become covered in dandruff | olgabulanala edigabulanalaedhe could become covered in dandruff | bizgabulanala edikgabulanalaekwe could become covered in dandruff | sizgabulanala edigizgabulanalaegizyou all could become covered in dandruff | alagabulanala edilegabulanalaellethey could become covered in dandruff |
| Ability — past background | mengabulanalmay edimgabulanalmayemI could not become covered in dandruff | sengabulanalmay ediŋgabulanalmayeŋyou could not become covered in dandruff | olgabulanalmay edigabulanalmayedhe could not become covered in dandruff | bizgabulanalmay edikgabulanalmayekwe could not become covered in dandruff | sizgabulanalmay edigizgabulanalmayegizyou all could not become covered in dandruff | alagabulanalmay edilegabulanalmayellethey could not become covered in dandruff |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengabulanalırmaI will be able to become covered in dandruff | sengabulanalırsayou will be able to become covered in dandruff | olgabulanalırhe will be able to become covered in dandruff | bizgabulanalırbızwe will be able to become covered in dandruff | sizgabulanalırsızyou all will be able to become covered in dandruff | alagabulanalırlathey will be able to become covered in dandruff |
| Ability — future I | mengabulanalmazmaI won't be able to become covered in dandruff | sengabulanalmazsayou won't be able to become covered in dandruff | olgabulanalmazhe won't be able to become covered in dandruff | bizgabulanalmazbızwe won't be able to become covered in dandruff | sizgabulanalmazsızyou all won't be able to become covered in dandruff | alagabulanalmazlathey won't be able to become covered in dandruff |
| Ability — future I | mengabulanalırmamı? gabulanalırmıma?will I be able to become covered in dandruff? | sengabulanalırmısa?will you be able to become covered in dandruff? | olgabulanalırmı?will he be able to become covered in dandruff? | bizgabulanalırbızmı? gabulanalırmıbız?will we be able to become covered in dandruff? | sizgabulanalırmısız?will you all be able to become covered in dandruff? | alagabulanalırlamı? gabulanalırmıla?will they be able to become covered in dandruff? |
| Ability — future I | mengabulanalmazmamı? gabulanalmazmıma?won't I be able to become covered in dandruff? | sengabulanalmazmısa?won't you be able to become covered in dandruff? | olgabulanalmazmı?won't he be able to become covered in dandruff? | bizgabulanalmazbızmı? gabulanalmazmıbız?won't we be able to become covered in dandruff? | sizgabulanalmazmısız?won't you all be able to become covered in dandruff? | alagabulanalmazlamı? gabulanalmazmıla?won't they be able to become covered in dandruff? |
| Ability — future II | mengabulanallıqmaI am going to be able to become covered in dandruff | sengabulanallıqsayou are going to be able to become covered in dandruff | olgabulanallıqdıhe is going to be able to become covered in dandruff | bizgabulanallıqbızwe are going to be able to become covered in dandruff | sizgabulanallıqsızyou all are going to be able to become covered in dandruff | alagabulanallıqdılathey are going to be able to become covered in dandruff |
| Ability — future II | mengabulanallıq tülmeI am not going to be able to become covered in dandruff | sengabulanallıq tülseyou are not going to be able to become covered in dandruff | olgabulanallıq tüldühe is not going to be able to become covered in dandruff | bizgabulanallıq tülbüzwe are not going to be able to become covered in dandruff | sizgabulanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become covered in dandruff | alagabulanallıq tüldülethey are not going to be able to become covered in dandruff |
| Ability — future II | mengabulanallıqmamı? gabulanallıqmıma?am I going to be able to become covered in dandruff? | sengabulanallıqmısa?are you going to be able to become covered in dandruff? | olgabulanallıqmıdı?is he going to be able to become covered in dandruff? | bizgabulanallıqbızmı? gabulanallıqmıbız?are we going to be able to become covered in dandruff? | sizgabulanallıqmısız?are you all going to be able to become covered in dandruff? | alagabulanallıqmıdıla?are they going to be able to become covered in dandruff? |
| Ability — future II | mengabulanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become covered in dandruff? | sengabulanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become covered in dandruff? | olgabulanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become covered in dandruff? | bizgabulanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become covered in dandruff? | sizgabulanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become covered in dandruff? | alagabulanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become covered in dandruff? |
| Ability — would be able to… | mengabulanalır edimgabulanalır emI would be able to become covered in dandruff | sengabulanalır ediŋgabulanalır eŋyou would be able to become covered in dandruff | olgabulanalır edigabulanalır edhe would be able to become covered in dandruff | bizgabulanalır edikgabulanalır ekwe would be able to become covered in dandruff | sizgabulanalır edigizgabulanalır egizyou all would be able to become covered in dandruff | alagabulanalır edilegabulanalır ellethey would be able to become covered in dandruff |
| Ability — would be able to… | mengabulanalmaz edimgabulanalmaz emI wouldn't be able to become covered in dandruff | sengabulanalmaz ediŋgabulanalmaz eŋyou wouldn't be able to become covered in dandruff | olgabulanalmaz edigabulanalmaz edhe wouldn't be able to become covered in dandruff | bizgabulanalmaz edikgabulanalmaz ekwe wouldn't be able to become covered in dandruff | sizgabulanalmaz edigizgabulanalmaz egizyou all wouldn't be able to become covered in dandruff | alagabulanalmaz edilegabulanalmaz ellethey wouldn't be able to become covered in dandruff |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengabulanalğıngabulanalğımay you be able to become covered in dandruff | |||||
| Second-person optative — ability | sengabulanalmağıngabulanalmağımay you not be able to become covered in dandruff | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengabulanırğa izleymeI want to become covered in dandruff | sengabulanırğa izleyseyou want to become covered in dandruff | olgabulanırğa izleydihe wants to become covered in dandruff | bizgabulanırğa izleybizwe want to become covered in dandruff | sizgabulanırğa izleysizyou all want to become covered in dandruff | alagabulanırğa izleydilethey want to become covered in dandruff |
| want to | mengabulanırğa izlemeymeI do not want to become covered in dandruff | sengabulanırğa izlemeyseyou do not want to become covered in dandruff | olgabulanırğa izlemeydihe does not want to become covered in dandruff | bizgabulanırğa izlemeybizwe do not want to become covered in dandruff | sizgabulanırğa izlemeysizyou all do not want to become covered in dandruff | alagabulanırğa izlemeydilethey do not want to become covered in dandruff |
| would like to | mengabulanırğa süemeI would like to become covered in dandruff | sengabulanırğa süeseyou would like to become covered in dandruff | olgabulanırğa süedihe would like to become covered in dandruff | bizgabulanırğa süebizwe would like to become covered in dandruff | sizgabulanırğa süesizyou all would like to become covered in dandruff | alagabulanırğa süedilethey would like to become covered in dandruff |
| would like to | mengabulanırğa süymeymeI would not like to become covered in dandruff | sengabulanırğa süymeyseyou would not like to become covered in dandruff | olgabulanırğa süymeydihe would not like to become covered in dandruff | bizgabulanırğa süymeybizwe would not like to become covered in dandruff | sizgabulanırğa süymeysizyou all would not like to become covered in dandruff | alagabulanırğa süymeydilethey would not like to become covered in dandruff |
| hope to | mengabulanırğa umutlanamaI hope to become covered in dandruff | sengabulanırğa umutlanasayou hope to become covered in dandruff | olgabulanırğa umutlanadıhe hopes to become covered in dandruff | bizgabulanırğa umutlanabızwe hope to become covered in dandruff | sizgabulanırğa umutlanasızyou all hope to become covered in dandruff | alagabulanırğa umutlanadılathey hope to become covered in dandruff |
| hope to | mengabulanırğa umutlanmaymaI do not hope to become covered in dandruff | sengabulanırğa umutlanmaysayou do not hope to become covered in dandruff | olgabulanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become covered in dandruff | bizgabulanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become covered in dandruff | sizgabulanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become covered in dandruff | alagabulanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become covered in dandruff |
| be about to | mengabulanırğa deb turamaI am about to become covered in dandruff | sengabulanırğa deb turasayou are about to become covered in dandruff | olgabulanırğa deb turadıhe is about to become covered in dandruff | bizgabulanırğa deb turabızwe are about to become covered in dandruff | sizgabulanırğa deb turasızyou all are about to become covered in dandruff | alagabulanırğa deb turadılathey are about to become covered in dandruff |
| be about to | mengabulanırğa deb turmaymaI am not about to become covered in dandruff | sengabulanırğa deb turmaysayou are not about to become covered in dandruff | olgabulanırğa deb turmaydıhe is not about to become covered in dandruff | bizgabulanırğa deb turmaybızwe are not about to become covered in dandruff | sizgabulanırğa deb turmaysızyou all are not about to become covered in dandruff | alagabulanırğa deb turmaydılathey are not about to become covered in dandruff |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengabulanırğa kerekmeI need to become covered in dandruff | sengabulanırğa kerekseyou need to become covered in dandruff | olgabulanırğa kerekdihe needs to become covered in dandruff | bizgabulanırğa kerekbizwe need to become covered in dandruff | sizgabulanırğa kereksizyou all need to become covered in dandruff | alagabulanırğa kerekdilethey need to become covered in dandruff |
| need to | mengabulanırğa kerek tülmeI do not need to become covered in dandruff | sengabulanırğa kerek tülseyou do not need to become covered in dandruff | olgabulanırğa kerek tüldühe does not need to become covered in dandruff | bizgabulanırğa kerek tülbüzwe do not need to become covered in dandruff | sizgabulanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become covered in dandruff | alagabulanırğa kerek tüldülethey do not need to become covered in dandruff |
| have to | menmenŋe gabulanırğa tüşediI have to become covered in dandruff | sensenŋe gabulanırğa tüşediyou have to become covered in dandruff | olaŋa gabulanırğa tüşedihe has to become covered in dandruff | bizbizge gabulanırğa tüşediwe have to become covered in dandruff | sizsizge gabulanırğa tüşediyou all have to become covered in dandruff | alaalağa gabulanırğa tüşedithey have to become covered in dandruff |
| have to | menmenŋe gabulanırğa tüşmeydiI do not have to become covered in dandruff | sensenŋe gabulanırğa tüşmeydiyou do not have to become covered in dandruff | olaŋa gabulanırğa tüşmeydihe does not have to become covered in dandruff | bizbizge gabulanırğa tüşmeydiwe do not have to become covered in dandruff | sizsizge gabulanırğa tüşmeydiyou all do not have to become covered in dandruff | alaalağa gabulanırğa tüşmeydithey do not have to become covered in dandruff |
| be obliged to | mengabulanırğa borçlumaI am obliged to become covered in dandruff | sengabulanırğa borçlusayou are obliged to become covered in dandruff | olgabulanırğa borçluduhe is obliged to become covered in dandruff | bizgabulanırğa borçlubuzwe are obliged to become covered in dandruff | sizgabulanırğa borçlusuzyou all are obliged to become covered in dandruff | alagabulanırğa borçludulathey are obliged to become covered in dandruff |
| be obliged to | mengabulanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become covered in dandruff | sengabulanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become covered in dandruff | olgabulanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become covered in dandruff | bizgabulanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become covered in dandruff | sizgabulanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become covered in dandruff | alagabulanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become covered in dandruff |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengabulanırğa madarım bardıI have a way to become covered in dandruff | sengabulanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become covered in dandruff | olgabulanırğa madarı bardıhe has a way to become covered in dandruff | bizgabulanırğa madarıbız bardıwe have a way to become covered in dandruff | sizgabulanırğa madarığız bardıyou all have a way to become covered in dandruff | alagabulanırğa madarları bardıthey have a way to become covered in dandruff |
| have a way to | mengabulanırğa madarım joqduI have no way to become covered in dandruff | sengabulanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become covered in dandruff | olgabulanırğa madarı joqduhe has no way to become covered in dandruff | bizgabulanırğa madarıbız joqduwe have no way to become covered in dandruff | sizgabulanırğa madarığız joqduyou all have no way to become covered in dandruff | alagabulanırğa madarları joqduthey have no way to become covered in dandruff |
| be free to | mengabulanırğa erkinligim bardıI am free to become covered in dandruff | sengabulanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become covered in dandruff | olgabulanırğa erkinligi bardıhe is free to become covered in dandruff | bizgabulanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become covered in dandruff | sizgabulanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become covered in dandruff | alagabulanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become covered in dandruff |
| be free to | mengabulanırğa erkinligim joqduI am not free to become covered in dandruff | sengabulanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become covered in dandruff | olgabulanırğa erkinligi joqduhe is not free to become covered in dandruff | bizgabulanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become covered in dandruff | sizgabulanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become covered in dandruff | alagabulanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become covered in dandruff |
| be possible to | menmenŋe gabulanırğa bolluqduit is possible for me to become covered in dandruff | sensenŋe gabulanırğa bolluqduit is possible for you to become covered in dandruff | olaŋa gabulanırğa bolluqduit is possible for him to become covered in dandruff | bizbizge gabulanırğa bolluqduit is possible for us to become covered in dandruff | sizsizge gabulanırğa bolluqduit is possible for you all to become covered in dandruff | alaalağa gabulanırğa bolluqduit is possible for them to become covered in dandruff |
| be possible to | menmenŋe gabulanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become covered in dandruff | sensenŋe gabulanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become covered in dandruff | olaŋa gabulanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become covered in dandruff | bizbizge gabulanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become covered in dandruff | sizsizge gabulanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become covered in dandruff | alaalağa gabulanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become covered in dandruff |
| be ready to | mengabulanırğa hazırmaI am ready to become covered in dandruff | sengabulanırğa hazırsayou are ready to become covered in dandruff | olgabulanırğa hazırdıhe is ready to become covered in dandruff | bizgabulanırğa hazırbızwe are ready to become covered in dandruff | sizgabulanırğa hazırsızyou all are ready to become covered in dandruff | alagabulanırğa hazırdılathey are ready to become covered in dandruff |
| be ready to | mengabulanırğa hazır tülmeI am not ready to become covered in dandruff | sengabulanırğa hazır tülseyou are not ready to become covered in dandruff | olgabulanırğa hazır tüldühe is not ready to become covered in dandruff | bizgabulanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become covered in dandruff | sizgabulanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become covered in dandruff | alagabulanırğa hazır tüldülethey are not ready to become covered in dandruff |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengabulanırğa küreşemeI am trying to become covered in dandruff | sengabulanırğa küreşeseyou are trying to become covered in dandruff | olgabulanırğa küreşedihe is trying to become covered in dandruff | bizgabulanırğa küreşebizwe are trying to become covered in dandruff | sizgabulanırğa küreşesizyou all are trying to become covered in dandruff | alagabulanırğa küreşedilethey are trying to become covered in dandruff |
| try to | mengabulanırğa küreşmeymeI am not trying to become covered in dandruff | sengabulanırğa küreşmeyseyou are not trying to become covered in dandruff | olgabulanırğa küreşmeydihe is not trying to become covered in dandruff | bizgabulanırğa küreşmeybizwe are not trying to become covered in dandruff | sizgabulanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become covered in dandruff | alagabulanırğa küreşmeydilethey are not trying to become covered in dandruff |
| agree to | mengabulanırğa unaymaI agree to become covered in dandruff | sengabulanırğa unaysayou agree to become covered in dandruff | olgabulanırğa unaydıhe agrees to become covered in dandruff | bizgabulanırğa unaybızwe agree to become covered in dandruff | sizgabulanırğa unaysızyou all agree to become covered in dandruff | alagabulanırğa unaydılathey agree to become covered in dandruff |
| agree to | mengabulanırğa unamaymaI refuse to become covered in dandruff | sengabulanırğa unamaysayou refuse to become covered in dandruff | olgabulanırğa unamaydıhe refuses to become covered in dandruff | bizgabulanırğa unamaybızwe refuse to become covered in dandruff | sizgabulanırğa unamaysızyou all refuse to become covered in dandruff | alagabulanırğa unamaydılathey refuse to become covered in dandruff |
| hurry to | mengabulanırğa aşığamaI am in a hurry to become covered in dandruff | sengabulanırğa aşığasayou are in a hurry to become covered in dandruff | olgabulanırğa aşığadıhe is in a hurry to become covered in dandruff | bizgabulanırğa aşığabızwe are in a hurry to become covered in dandruff | sizgabulanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become covered in dandruff | alagabulanırğa aşığadılathey are in a hurry to become covered in dandruff |
| hurry to | mengabulanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become covered in dandruff | sengabulanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become covered in dandruff | olgabulanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become covered in dandruff | bizgabulanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become covered in dandruff | sizgabulanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become covered in dandruff | alagabulanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become covered in dandruff |
| be afraid to | mengabulanırğa qorqamaI am afraid to become covered in dandruff | sengabulanırğa qorqasayou are afraid to become covered in dandruff | olgabulanırğa qorqadıhe is afraid to become covered in dandruff | bizgabulanırğa qorqabızwe are afraid to become covered in dandruff | sizgabulanırğa qorqasızyou all are afraid to become covered in dandruff | alagabulanırğa qorqadılathey are afraid to become covered in dandruff |
| be afraid to | mengabulanırğa qorqmaymaI am not afraid to become covered in dandruff | sengabulanırğa qorqmaysayou are not afraid to become covered in dandruff | olgabulanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become covered in dandruff | bizgabulanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become covered in dandruff | sizgabulanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become covered in dandruff | alagabulanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become covered in dandruff |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengabulana bolmazmaI can't be becoming covered in dandruff | sengabulana bolmazsayou can't be becoming covered in dandruff | olgabulana bolmazhe can't be becoming covered in dandruff | bizgabulana bolmazbızwe can't be becoming covered in dandruff | sizgabulana bolmazsızyou all can't be becoming covered in dandruff | alagabulana bolmazlathey can't be becoming covered in dandruff |
| Inference, present — double negation | mengabulanmay bolmazmaI must be becoming covered in dandruff (emphatic) | sengabulanmay bolmazsayou must be becoming covered in dandruff (emphatic) | olgabulanmay bolmazhe must be becoming covered in dandruff (emphatic) | bizgabulanmay bolmazbızwe must be becoming covered in dandruff (emphatic) | sizgabulanmay bolmazsızyou all must be becoming covered in dandruff (emphatic) | alagabulanmay bolmazlathey must be becoming covered in dandruff (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengabulana turmasamif I don't keep becoming covered in dandruff | sengabulana turmasaŋif you don't keep becoming covered in dandruff | olgabulana turmasaif he doesn't keep becoming covered in dandruff | bizgabulana turmasaqif we don't keep becoming covered in dandruff | sizgabulana turmasağızif you all don't keep becoming covered in dandruff | alagabulana turmasalaif they don't keep becoming covered in dandruff |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengabulana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming covered in dandruff | sengabulana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming covered in dandruff | olgabulana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming covered in dandruff | bizgabulana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming covered in dandruff | sizgabulana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming covered in dandruff | alagabulana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming covered in dandruff |
| Inference, progressive — double negation | mengabulanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming covered in dandruff (emphatic) | sengabulanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming covered in dandruff (emphatic) | olgabulanmay tura bolmazhe must keep on not becoming covered in dandruff (emphatic) | bizgabulanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming covered in dandruff (emphatic) | sizgabulanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming covered in dandruff (emphatic) | alagabulanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming covered in dandruff (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengabulanmay turamaI keep on not becoming covered in dandruff | sengabulanmay turasayou keep on not becoming covered in dandruff | olgabulanmay turadıhe keeps on not becoming covered in dandruff | bizgabulanmay turabızwe keep on not becoming covered in dandruff | sizgabulanmay turasızyou all keep on not becoming covered in dandruff | alagabulanmay turadılathey keep on not becoming covered in dandruff |
| Progressive — double negation | mengabulanmay turmaymaI am not keeping on not becoming covered in dandruff | sengabulanmay turmaysayou are not keeping on not becoming covered in dandruff | olgabulanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming covered in dandruff | bizgabulanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming covered in dandruff | sizgabulanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming covered in dandruff | alagabulanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming covered in dandruff |
| Progressive — double negation | mengabulanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming covered in dandruff? | sengabulanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming covered in dandruff? | olgabulanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming covered in dandruff? | bizgabulanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming covered in dandruff? | sizgabulanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming covered in dandruff? | alagabulanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming covered in dandruff? |
| Inference — auxiliary negated | mengabulanŋan bolmazmaI can't have become covered in dandruff | sengabulanŋan bolmazsayou can't have become covered in dandruff | olgabulanŋan bolmazhe can't have become covered in dandruff | bizgabulanŋan bolmazbızwe can't have become covered in dandruff | sizgabulanŋan bolmazsızyou all can't have become covered in dandruff | alagabulanŋan bolmazlathey can't have become covered in dandruff |
| Inference — double negation | mengabulanmağan bolmazmaI must have become covered in dandruff (emphatic) | sengabulanmağan bolmazsayou must have become covered in dandruff (emphatic) | olgabulanmağan bolmazhe must have become covered in dandruff (emphatic) | bizgabulanmağan bolmazbızwe must have become covered in dandruff (emphatic) | sizgabulanmağan bolmazsızyou all must have become covered in dandruff (emphatic) | alagabulanmağan bolmazlathey must have become covered in dandruff (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengabulanŋan bolmasamif it weren't that I had become covered in dandruff | sengabulanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become covered in dandruff | olgabulanŋan bolmasaif it weren't that he had become covered in dandruff | bizgabulanŋan bolmasaqif it weren't that we had become covered in dandruff | sizgabulanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become covered in dandruff | alagabulanŋan bolmasalaif it weren't that they had become covered in dandruff |
| Counterfactual — double negation | mengabulanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become covered in dandruff | sengabulanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become covered in dandruff | olgabulanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become covered in dandruff | bizgabulanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become covered in dandruff | sizgabulanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become covered in dandruff | alagabulanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become covered in dandruff |
| Inference, future — auxiliary negated | mengabulannıq bolmazmaI can't be going to become covered in dandruff | sengabulannıq bolmazsayou can't be going to become covered in dandruff | olgabulannıq bolmazhe can't be going to become covered in dandruff | bizgabulannıq bolmazbızwe can't be going to become covered in dandruff | sizgabulannıq bolmazsızyou all can't be going to become covered in dandruff | alagabulannıq bolmazlathey can't be going to become covered in dandruff |
| Inference, future — double negation | mengabulanmazlıq bolmazmaI must be going to become covered in dandruff (emphatic) | sengabulanmazlıq bolmazsayou must be going to become covered in dandruff (emphatic) | olgabulanmazlıq bolmazhe must be going to become covered in dandruff (emphatic) | bizgabulanmazlıq bolmazbızwe must be going to become covered in dandruff (emphatic) | sizgabulanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become covered in dandruff (emphatic) | alagabulanmazlıq bolmazlathey must be going to become covered in dandruff (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengabulannıq bolmasamif it weren't that I were going to become covered in dandruff | sengabulannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become covered in dandruff | olgabulannıq bolmasaif it weren't that he were going to become covered in dandruff | bizgabulannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become covered in dandruff | sizgabulannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become covered in dandruff | alagabulannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become covered in dandruff |
| Counterfactual future — double negation | mengabulanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become covered in dandruff | sengabulanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become covered in dandruff | olgabulanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become covered in dandruff | bizgabulanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become covered in dandruff | sizgabulanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become covered in dandruff | alagabulanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become covered in dandruff |