gırhılanırğa
/ɡɯrxɯlanɯrʁa/
1. become rude, behave rudely, be discourteous — Used of people and their behavior: sabiyni qılığı gırhılana baradı "the child is becoming rude". Guzeev 1996–2005 marks this meaning as Karachay.
- sabiyni qılığı gırhılana baradı — the child's behavior is becoming rude
- Sen nek gırhılanasa? — Why are you being rude?
2. become rough, become coarse, harden (of skin, hands) — For example: Innanı qolları gırhılanŋandıla "Grandmother's hands have become rough".
- ınnanı qolları gırhılanŋandıla — grandmother's hands have become rough
- qışda qollarım gırhılanadıla — in winter my hands become rough
- anı qolları işden gırhılanŋandıla — his hands have become rough from work
Conjugation
Common forms
- gırhılanadıhe is becoming rude
- gırhılandıhe became rude
- gırhılanŋandıhe has become rude
- gırhılanırhe will become rude
- gırhılannıqdıhe is going to become rude
- gırhılana edihe was becoming rude
- gırhılansaif he becomes rude
- gırhılan!become rude!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mengırhılanamaI am becoming rude | sengırhılanasayou are becoming rude | olgırhılanadıhe is becoming rude | bizgırhılanabızwe are becoming rude | sizgırhılanasızyou all are becoming rude | alagırhılanadılathey are becoming rude |
| Present (simple & continuous) | mengırhılanmaymaI am not becoming rude | sengırhılanmaysayou are not becoming rude | olgırhılanmaydıhe is not becoming rude | bizgırhılanmaybızwe are not becoming rude | sizgırhılanmaysızyou all are not becoming rude | alagırhılanmaydılathey are not becoming rude |
| Present (simple & continuous) | mengırhılanamamı? gırhılanamıma?am I becoming rude? | sengırhılanamısa?are you becoming rude? | olgırhılanamıdı?is he becoming rude? | bizgırhılanabızmı? gırhılanamıbız?are we becoming rude? | sizgırhılanamısız?are you all becoming rude? | alagırhılanamıdıla?are they becoming rude? |
| Present (simple & continuous) | mengırhılanmaymamı? gırhılanmaymıma?aren't I becoming rude? | sengırhılanmaymısa?aren't you becoming rude? | olgırhılanmaymıdı?isn't he becoming rude? | bizgırhılanmaybızmı? gırhılanmaymıbız?aren't we becoming rude? | sizgırhılanmaymısız?aren't you all becoming rude? | alagırhılanmaymıdıla?aren't they becoming rude? |
| Habitual (usually, tends to) | mengırhılanıwçanmaI usually become rude | sengırhılanıwçansayou usually become rude | olgırhılanıwçandıhe usually becomes rude | bizgırhılanıwçanbızwe usually become rude | sizgırhılanıwçansızyou all usually become rude | alagırhılanıwçandılathey usually become rude |
| Habitual (usually, tends to) | mengırhılanmawçanmaI usually don't become rude | sengırhılanmawçansayou usually don't become rude | olgırhılanmawçandıhe usually doesn't become rude | bizgırhılanmawçanbızwe usually don't become rude | sizgırhılanmawçansızyou all usually don't become rude | alagırhılanmawçandılathey usually don't become rude |
| Habitual (usually, tends to) | mengırhılanıwçanmamı? gırhılanıwçanmıma?do I usually become rude? | sengırhılanıwçanmısa?do you usually become rude? | olgırhılanıwçanmıdı?does he usually become rude? | bizgırhılanıwçanbızmı? gırhılanıwçanmıbız?do we usually become rude? | sizgırhılanıwçanmısız?do you all usually become rude? | alagırhılanıwçanmıdıla?do they usually become rude? |
| Habitual (usually, tends to) | mengırhılanmawçanmamı? gırhılanmawçanmıma?do I usually not become rude? | sengırhılanmawçanmısa?do you usually not become rude? | olgırhılanmawçanmıdı?does he usually not become rude? | bizgırhılanmawçanbızmı? gırhılanmawçanmıbız?do we usually not become rude? | sizgırhılanmawçanmısız?do you all usually not become rude? | alagırhılanmawçanmıdıla?do they usually not become rude? |
| Resultative (has become and stays) | olgırhılanıbdıhe has become rude and remains so | alagırhılanıbdılathey have become rude and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olgırhılanıbmıdı?has he become rude? | alagırhılanıbmıdıla?have they become rude? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mengırhılanıb turamaI keep becoming rude | sengırhılanıb turasayou keep becoming rude | olgırhılanıb turadıhe keeps becoming rude | bizgırhılanıb turabızwe keep becoming rude | sizgırhılanıb turasızyou all keep becoming rude | alagırhılanıb turadılathey keep becoming rude |
| Durative (keeps doing) | mengırhılanıb turmaymaI don't keep becoming rude | sengırhılanıb turmaysayou don't keep becoming rude | olgırhılanıb turmaydıhe doesn't keep becoming rude | bizgırhılanıb turmaybızwe don't keep becoming rude | sizgırhılanıb turmaysızyou all don't keep becoming rude | alagırhılanıb turmaydılathey don't keep becoming rude |
| Durative (keeps doing) | mengırhılanıb turamamı? gırhılanıb turamıma?do I keep becoming rude? | sengırhılanıb turamısa?do you keep becoming rude? | olgırhılanıb turamıdı?does he keep becoming rude? | bizgırhılanıb turabızmı? gırhılanıb turamıbız?do we keep becoming rude? | sizgırhılanıb turamısız?do you all keep becoming rude? | alagırhılanıb turamıdıla?do they keep becoming rude? |
| Durative (keeps doing) | mengırhılanıb turmaymamı? gırhılanıb turmaymıma?don't I keep becoming rude? | sengırhılanıb turmaymısa?don't you keep becoming rude? | olgırhılanıb turmaymıdı?doesn't he keep becoming rude? | bizgırhılanıb turmaybızmı? gırhılanıb turmaymıbız?don't we keep becoming rude? | sizgırhılanıb turmaymısız?don't you all keep becoming rude? | alagırhılanıb turmaymıdıla?don't they keep becoming rude? |
| Progressive (in the middle of) | mengırhılana turamaI am in the middle of becoming rude | sengırhılana turasayou are in the middle of becoming rude | olgırhılana turadıhe is in the middle of becoming rude | bizgırhılana turabızwe are in the middle of becoming rude | sizgırhılana turasızyou all are in the middle of becoming rude | alagırhılana turadılathey are in the middle of becoming rude |
| Progressive (in the middle of) | mengırhılana turmaymaI am not in the middle of becoming rude | sengırhılana turmaysayou are not in the middle of becoming rude | olgırhılana turmaydıhe is not in the middle of becoming rude | bizgırhılana turmaybızwe are not in the middle of becoming rude | sizgırhılana turmaysızyou all are not in the middle of becoming rude | alagırhılana turmaydılathey are not in the middle of becoming rude |
| Progressive (in the middle of) | mengırhılana turamamı? gırhılana turamıma?am I in the middle of becoming rude? | sengırhılana turamısa?are you in the middle of becoming rude? | olgırhılana turamıdı?is he in the middle of becoming rude? | bizgırhılana turabızmı? gırhılana turamıbız?are we in the middle of becoming rude? | sizgırhılana turamısız?are you all in the middle of becoming rude? | alagırhılana turamıdıla?are they in the middle of becoming rude? |
| Progressive (in the middle of) | mengırhılana turmaymamı? gırhılana turmaymıma?aren't I in the middle of becoming rude? | sengırhılana turmaymısa?aren't you in the middle of becoming rude? | olgırhılana turmaymıdı?isn't he in the middle of becoming rude? | bizgırhılana turmaybızmı? gırhılana turmaymıbız?aren't we in the middle of becoming rude? | sizgırhılana turmaymısız?aren't you all in the middle of becoming rude? | alagırhılana turmaymıdıla?aren't they in the middle of becoming rude? |
| Simple past (definite) | mengırhılandımI became rude | sengırhılandıŋyou became rude | olgırhılandıhe became rude | bizgırhılandıqwe became rude | sizgırhılandığızyou all became rude | alagırhılandılathey became rude |
| Simple past (definite) | mengırhılanmadımI didn't become rude | sengırhılanmadıŋyou didn't become rude | olgırhılanmadıhe didn't become rude | bizgırhılanmadıqwe didn't become rude | sizgırhılanmadığızyou all didn't become rude | alagırhılanmadılathey didn't become rude |
| Simple past (definite) | mengırhılandımmı?did I become rude? | sengırhılandıŋmı?did you become rude? | olgırhılandımı?did he become rude? | bizgırhılandıqmı?did we become rude? | sizgırhılandığızmı?did you all become rude? | alagırhılandılamı?did they become rude? |
| Simple past (definite) | mengırhılanmadımmı?didn't I become rude? | sengırhılanmadıŋmı?didn't you become rude? | olgırhılanmadımı?didn't he become rude? | bizgırhılanmadıqmı?didn't we become rude? | sizgırhılanmadığızmı?didn't you all become rude? | alagırhılanmadılamı?didn't they become rude? |
| Perfect (past indefinite) | mengırhılanŋanmaI have become rude | sengırhılanŋansayou have become rude | olgırhılanŋandıhe has become rude | bizgırhılanŋanbızwe have become rude | sizgırhılanŋansızyou all have become rude | alagırhılanŋandılathey have become rude |
| Perfect (past indefinite) | mengırhılanmağanmaI haven't become rude | sengırhılanmağansayou haven't become rude | olgırhılanmağandıhe hasn't become rude | bizgırhılanmağanbızwe haven't become rude | sizgırhılanmağansızyou all haven't become rude | alagırhılanmağandılathey haven't become rude |
| Perfect (past indefinite) | mengırhılanŋanmamı? gırhılanŋanmıma?have I become rude? | sengırhılanŋanmısa?have you become rude? | olgırhılanŋanmıdı?has he become rude? | bizgırhılanŋanbızmı? gırhılanŋanmıbız?have we become rude? | sizgırhılanŋanmısız?have you all become rude? | alagırhılanŋanmıdıla?have they become rude? |
| Perfect (past indefinite) | mengırhılanmağanmamı? gırhılanmağanmıma?haven't I become rude? | sengırhılanmağanmısa?haven't you become rude? | olgırhılanmağanmıdı?hasn't he become rude? | bizgırhılanmağanbızmı? gırhılanmağanmıbız?haven't we become rude? | sizgırhılanmağanmısız?haven't you all become rude? | alagırhılanmağanmıdıla?haven't they become rude? |
| Durative, definite past (kept doing) | mengırhılanıb turdumI kept becoming rude | sengırhılanıb turduŋyou kept becoming rude | olgırhılanıb turduhe kept becoming rude | bizgırhılanıb turduqwe kept becoming rude | sizgırhılanıb turduğuzyou all kept becoming rude | alagırhılanıb turdulathey kept becoming rude |
| Durative, definite past (kept doing) | mengırhılanıb turmadımI didn't keep becoming rude | sengırhılanıb turmadıŋyou didn't keep becoming rude | olgırhılanıb turmadıhe didn't keep becoming rude | bizgırhılanıb turmadıqwe didn't keep becoming rude | sizgırhılanıb turmadığızyou all didn't keep becoming rude | alagırhılanıb turmadılathey didn't keep becoming rude |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mengırhılanırmaI will become rude | sengırhılanırsayou will become rude | olgırhılanırhe will become rude | bizgırhılanırbızwe will become rude | sizgırhılanırsızyou all will become rude | alagırhılanırlathey will become rude |
| Indefinite future (future I) | mengırhılanmazmaI won't become rude | sengırhılanmazsayou won't become rude | olgırhılanmazhe won't become rude | bizgırhılanmazbızwe won't become rude | sizgırhılanmazsızyou all won't become rude | alagırhılanmazlathey won't become rude |
| Indefinite future (future I) | mengırhılanırmamı? gırhılanırmıma?will I become rude? | sengırhılanırmısa?will you become rude? | olgırhılanırmı?will he become rude? | bizgırhılanırbızmı? gırhılanırmıbız?will we become rude? | sizgırhılanırmısız?will you all become rude? | alagırhılanırlamı? gırhılanırmıla?will they become rude? |
| Indefinite future (future I) | mengırhılanmazmamı? gırhılanmazmıma?won't I become rude? | sengırhılanmazmısa?won't you become rude? | olgırhılanmazmı?won't he become rude? | bizgırhılanmazbızmı? gırhılanmazmıbız?won't we become rude? | sizgırhılanmazmısız?won't you all become rude? | alagırhılanmazlamı? gırhılanmazmıla?won't they become rude? |
| Definite future (future II) | mengırhılannıqma1gırhılanırıqmaI am going to become rude | sengırhılannıqsa1gırhılanırıqsayou are going to become rude | olgırhılannıqdı1gırhılanırıqdıhe is going to become rude | bizgırhılannıqbız1gırhılanırıqbızwe are going to become rude | sizgırhılannıqsız1gırhılanırıqsızyou all are going to become rude | alagırhılannıqdıla1gırhılanırıqdılathey are going to become rude |
| Definite future (future II) | mengırhılannıq tülme1gırhılanırıq tülmeI am not going to become rude | sengırhılannıq tülse1gırhılanırıq tülseyou are not going to become rude | olgırhılannıq tüldü1gırhılanırıq tüldühe is not going to become rude | bizgırhılannıq tülbüz1gırhılanırıq tülbüzwe are not going to become rude | sizgırhılannıq tülsüz1gırhılanırıq tülsüzyou all are not going to become rude | alagırhılannıq tüldüle1gırhılanırıq tüldülethey are not going to become rude |
| Definite future (future II) | mengırhılannıqmamı?1 gırhılannıqmıma?gırhılanırıqmamı?am I going to become rude? | sengırhılannıqmısa?1gırhılanırıqmısa?are you going to become rude? | olgırhılannıqmıdı?1gırhılanırıqmıdı?is he going to become rude? | bizgırhılannıqbızmı?1 gırhılannıqmıbız?gırhılanırıqbızmı?are we going to become rude? | sizgırhılannıqmısız?1gırhılanırıqmısız?are you all going to become rude? | alagırhılannıqmıdıla?1gırhılanırıqmıdıla?are they going to become rude? |
| Definite future (future II) | mengırhılannıq tülmüme?1gırhılanırıq tülmüme?aren't I going to become rude? | sengırhılannıq tülmüse?1gırhılanırıq tülmüse?aren't you going to become rude? | olgırhılannıq tülmüdü?1gırhılanırıq tülmüdü?isn't he going to become rude? | bizgırhılannıq tülmübüz?1gırhılanırıq tülmübüz?aren't we going to become rude? | sizgırhılannıq tülmüsüz?1gırhılanırıq tülmüsüz?aren't you all going to become rude? | alagırhılannıq tülmüdüle?1gırhılanırıq tülmüdüle?aren't they going to become rude? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gırhılanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mengırhılanŋan edimgırhılanŋanemI had become rude | sengırhılanŋan ediŋgırhılanŋaneŋyou had become rude | olgırhılanŋan edigırhılanŋanedhe had become rude | bizgırhılanŋan edikgırhılanŋanekwe had become rude | sizgırhılanŋan edigizgırhılanŋanegizyou all had become rude | alagırhılanŋan edilegırhılanŋanellethey had become rude |
| Past perfect (pluperfect) | mengırhılanmağan edimgırhılanmağanemI hadn't become rude | sengırhılanmağan ediŋgırhılanmağaneŋyou hadn't become rude | olgırhılanmağan edigırhılanmağanedhe hadn't become rude | bizgırhılanmağan edikgırhılanmağanekwe hadn't become rude | sizgırhılanmağan edigizgırhılanmağanegizyou all hadn't become rude | alagırhılanmağan edilegırhılanmağanellethey hadn't become rude |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mengırhılana edimgırhılanaemI was becoming rude | sengırhılana ediŋgırhılanaeŋyou were becoming rude | olgırhılana edigırhılanaedhe was becoming rude | bizgırhılana edikgırhılanaekwe were becoming rude | sizgırhılana edigizgırhılanaegizyou all were becoming rude | alagırhılana edilegırhılanaellethey were becoming rude |
| Past continuous (imperfect) | mengırhılanmay edimgırhılanmayemI wasn't becoming rude | sengırhılanmay ediŋgırhılanmayeŋyou weren't becoming rude | olgırhılanmay edigırhılanmayedhe wasn't becoming rude | bizgırhılanmay edikgırhılanmayekwe weren't becoming rude | sizgırhılanmay edigizgırhılanmayegizyou all weren't becoming rude | alagırhılanmay edilegırhılanmayellethey weren't becoming rude |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mengırhılanıwçan edimgırhılanıwçanemI used to become rude | sengırhılanıwçan ediŋgırhılanıwçaneŋyou used to become rude | olgırhılanıwçan edigırhılanıwçanedhe used to become rude | bizgırhılanıwçan edikgırhılanıwçanekwe used to become rude | sizgırhılanıwçan edigizgırhılanıwçanegizyou all used to become rude | alagırhılanıwçan edilegırhılanıwçanellethey used to become rude |
| Habitual past (used to) | mengırhılanmawçan edimgırhılanmawçanemI didn't use to become rude | sengırhılanmawçan ediŋgırhılanmawçaneŋyou didn't use to become rude | olgırhılanmawçan edigırhılanmawçanedhe didn't use to become rude | bizgırhılanmawçan edikgırhılanmawçanekwe didn't use to become rude | sizgırhılanmawçan edigizgırhılanmawçanegizyou all didn't use to become rude | alagırhılanmawçan edilegırhılanmawçanellethey didn't use to become rude |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgırhılanıb edihe had become rude and remained so | alagırhılanıb edilethey had become rude and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olgırhılanıb tül edihe hadn't become rude | alagırhılanıb tül edilethey hadn't become rude | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mengırhılanıb tura edimgırhılanıb turaemI had kept becoming rude | sengırhılanıb tura ediŋgırhılanıb turaeŋyou had kept becoming rude | olgırhılanıb tura edigırhılanıb turaedhe had kept becoming rude | bizgırhılanıb tura edikgırhılanıb turaekwe had kept becoming rude | sizgırhılanıb tura edigizgırhılanıb turaegizyou all had kept becoming rude | alagırhılanıb tura edilegırhılanıb turaellethey had kept becoming rude |
| Past durative (had kept doing) | mengırhılanıb turmay edimgırhılanıb turmayemI hadn't kept becoming rude | sengırhılanıb turmay ediŋgırhılanıb turmayeŋyou hadn't kept becoming rude | olgırhılanıb turmay edigırhılanıb turmayedhe hadn't kept becoming rude | bizgırhılanıb turmay edikgırhılanıb turmayekwe hadn't kept becoming rude | sizgırhılanıb turmay edigizgırhılanıb turmayegizyou all hadn't kept becoming rude | alagırhılanıb turmay edilegırhılanıb turmayellethey hadn't kept becoming rude |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mengırhılana tura edimgırhılana turaemI was in the middle of becoming rude | sengırhılana tura ediŋgırhılana turaeŋyou were in the middle of becoming rude | olgırhılana tura edigırhılana turaedhe was in the middle of becoming rude | bizgırhılana tura edikgırhılana turaekwe were in the middle of becoming rude | sizgırhılana tura edigizgırhılana turaegizyou all were in the middle of becoming rude | alagırhılana tura edilegırhılana turaellethey were in the middle of becoming rude |
| Past progressive (was in the middle of) | mengırhılana turmay edimgırhılana turmayemI wasn't in the middle of becoming rude | sengırhılana turmay ediŋgırhılana turmayeŋyou weren't in the middle of becoming rude | olgırhılana turmay edigırhılana turmayedhe wasn't in the middle of becoming rude | bizgırhılana turmay edikgırhılana turmayekwe weren't in the middle of becoming rude | sizgırhılana turmay edigizgırhılana turmayegizyou all weren't in the middle of becoming rude | alagırhılana turmay edilegırhılana turmayellethey weren't in the middle of becoming rude |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mengırhılanır edimgırhılanır emI would become rude | sengırhılanır ediŋgırhılanır eŋyou would become rude | olgırhılanır edigırhılanır edhe would become rude | bizgırhılanır edikgırhılanır ekwe would become rude | sizgırhılanır edigizgırhılanır egizyou all would become rude | alagırhılanır edilegırhılanır ellethey would become rude |
| Conditional result (would) | mengırhılanmaz edimgırhılanmaz emI wouldn't become rude | sengırhılanmaz ediŋgırhılanmaz eŋyou wouldn't become rude | olgırhılanmaz edigırhılanmaz edhe wouldn't become rude | bizgırhılanmaz edikgırhılanmaz ekwe wouldn't become rude | sizgırhılanmaz edigizgırhılanmaz egizyou all wouldn't become rude | alagırhılanmaz edilegırhılanmaz ellethey wouldn't become rude |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mengırhılannıq edim2gırhılannıq emgırhılanırıq edimI would have become rude | sengırhılannıq ediŋ2gırhılannıq eŋgırhılanırıq ediŋyou would have become rude | olgırhılannıq edi2gırhılannıq edgırhılanırıq edihe would have become rude | bizgırhılannıq edik2gırhılannıq ekgırhılanırıq edikwe would have become rude | sizgırhılannıq edigiz2gırhılannıq egizgırhılanırıq edigizyou all would have become rude | alagırhılannıq edile2gırhılannıq ellegırhılanırıq edilethey would have become rude |
| Past conditional result (would have) | mengırhılannıq tül edim2gırhılannıq tül emgırhılanırıq tül edimI wouldn't have become rude | sengırhılannıq tül ediŋ2gırhılannıq tül eŋgırhılanırıq tül ediŋyou wouldn't have become rude | olgırhılannıq tül edi2gırhılannıq tül edgırhılanırıq tül edihe wouldn't have become rude | bizgırhılannıq tül edik2gırhılannıq tül ekgırhılanırıq tül edikwe wouldn't have become rude | sizgırhılannıq tül edigiz2gırhılannıq tül egizgırhılanırıq tül edigizyou all wouldn't have become rude | alagırhılannıq tül edile2gırhılannıq tül ellegırhılanırıq tül edilethey wouldn't have become rude |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gırhılanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mengırhılansamif I become rude | sengırhılansaŋif you become rude | olgırhılansaif he becomes rude | bizgırhılansaqif we become rude | sizgırhılansağızif you all become rude | alagırhılansalaif they become rude |
| Conditional | mengırhılanmasamif I don't become rude | sengırhılanmasaŋif you don't become rude | olgırhılanmasaif he doesn't become rude | bizgırhılanmasaqif we don't become rude | sizgırhılanmasağızif you all don't become rude | alagırhılanmasalaif they don't become rude |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mengırhılana esemif I am becoming rude | sengırhılana eseŋif you are becoming rude | olgırhılana eseif he is becoming rude | bizgırhılana esekif we are becoming rude | sizgırhılana esegizif you all are becoming rude | alagırhılana eseleif they are becoming rude |
| Conditional, present real | mengırhılanmay esemif I am not becoming rude | sengırhılanmay eseŋif you are not becoming rude | olgırhılanmay eseif he is not becoming rude | bizgırhılanmay esekif we are not becoming rude | sizgırhılanmay esegizif you all are not becoming rude | alagırhılanmay eseleif they are not becoming rude |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mengırhılansam edigırhılansam edif only I became rude | sengırhılansaŋ edigırhılansaŋ edif only you became rude | olgırhılansa edigırhılansaedif only he became rude | bizgırhılansaq edigırhılansaq edif only we became rude | sizgırhılansağız edigırhılansağız edif only you all became rude | alagırhılansala edigırhılansalaedif only they became rude |
| Wish, present/future (if only) | mengırhılanmasam edigırhılanmasam edif only I didn't become rude | sengırhılanmasaŋ edigırhılanmasaŋ edif only you didn't become rude | olgırhılanmasa edigırhılanmasaedif only he didn't become rude | bizgırhılanmasaq edigırhılanmasaq edif only we didn't become rude | sizgırhılanmasağız edigırhılanmasağız edif only you all didn't become rude | alagırhılanmasala edigırhılanmasalaedif only they didn't become rude |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mengırhılanıb tursamif I carry on becoming rude | sengırhılanıb tursaŋif you carry on becoming rude | olgırhılanıb tursaif he carries on becoming rude | bizgırhılanıb tursaqif we carry on becoming rude | sizgırhılanıb tursağızif you all carry on becoming rude | alagırhılanıb tursalaif they carry on becoming rude |
| Durative conditional | mengırhılanıb turmasamif I don't carry on becoming rude | sengırhılanıb turmasaŋif you don't carry on becoming rude | olgırhılanıb turmasaif he doesn't carry on becoming rude | bizgırhılanıb turmasaqif we don't carry on becoming rude | sizgırhılanıb turmasağızif you all don't carry on becoming rude | alagırhılanıb turmasalaif they don't carry on becoming rude |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mengırhılanıb tura esemif I have kept becoming rude | sengırhılanıb tura eseŋif you have kept becoming rude | olgırhılanıb tura eseif he has kept becoming rude | bizgırhılanıb tura esekif we have kept becoming rude | sizgırhılanıb tura esegizif you all have kept becoming rude | alagırhılanıb tura eseleif they have kept becoming rude |
| Durative conditional, present real | mengırhılanıb turmay esemif I haven't kept becoming rude | sengırhılanıb turmay eseŋif you haven't kept becoming rude | olgırhılanıb turmay eseif he hasn't kept becoming rude | bizgırhılanıb turmay esekif we haven't kept becoming rude | sizgırhılanıb turmay esegizif you all haven't kept becoming rude | alagırhılanıb turmay eseleif they haven't kept becoming rude |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mengırhılana tursamif I keep becoming rude | sengırhılana tursaŋif you keep becoming rude | olgırhılana tursaif he keeps becoming rude | bizgırhılana tursaqif we keep becoming rude | sizgırhılana tursağızif you all keep becoming rude | alagırhılana tursalaif they keep becoming rude |
| Progressive conditional | mengırhılanmay tursamif I keep on not becoming rude | sengırhılanmay tursaŋif you keep on not becoming rude | olgırhılanmay tursaif he keeps on not becoming rude | bizgırhılanmay tursaqif we keep on not becoming rude | sizgırhılanmay tursağızif you all keep on not becoming rude | alagırhılanmay tursalaif they keep on not becoming rude |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mengırhılana tura esemif I am in the middle of becoming rude | sengırhılana tura eseŋif you are in the middle of becoming rude | olgırhılana tura eseif he is in the middle of becoming rude | bizgırhılana tura esekif we are in the middle of becoming rude | sizgırhılana tura esegizif you all are in the middle of becoming rude | alagırhılana tura eseleif they are in the middle of becoming rude |
| Progressive conditional, present real | mengırhılanmay tura esemif I keep on not becoming rude | sengırhılanmay tura eseŋif you keep on not becoming rude | olgırhılanmay tura eseif he keeps on not becoming rude | bizgırhılanmay tura esekif we keep on not becoming rude | sizgırhılanmay tura esegizif you all keep on not becoming rude | alagırhılanmay tura eseleif they keep on not becoming rude |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mengırhılandım esemif I became rude | sengırhılandıŋ eseŋif you became rude | olgırhılandı eseif he became rude | bizgırhılandıq esekif we became rude | sizgırhılandığız esegizif you all became rude | alagırhılandıla eseleif they became rude |
| Conditional, definite past3 | mengırhılanmadım esemif I didn't become rude | sengırhılanmadıŋ eseŋif you didn't become rude | olgırhılanmadı eseif he didn't become rude | bizgırhılanmadıq esekif we didn't become rude | sizgırhılanmadığız esegizif you all didn't become rude | alagırhılanmadıla eseleif they didn't become rude |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mengırhılanŋan esemif I did become rude (indeed) | sengırhılanŋan eseŋif you did become rude (indeed) | olgırhılanŋan eseif he did become rude (indeed) | bizgırhılanŋan esekif we did become rude (indeed) | sizgırhılanŋan esegizif you all did become rude (indeed) | alagırhılanŋan eseleif they did become rude (indeed) |
| Conditional, past real | mengırhılanmağan esemif I didn't become rude (indeed) | sengırhılanmağan eseŋif you didn't become rude (indeed) | olgırhılanmağan eseif he didn't become rude (indeed) | bizgırhılanmağan esekif we didn't become rude (indeed) | sizgırhılanmağan esegizif you all didn't become rude (indeed) | alagırhılanmağan eseleif they didn't become rude (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mengırhılanŋan bolsamif I had become rude | sengırhılanŋan bolsaŋif you had become rude | olgırhılanŋan bolsaif he had become rude | bizgırhılanŋan bolsaqif we had become rude | sizgırhılanŋan bolsağızif you all had become rude | alagırhılanŋan bolsalaif they had become rude |
| Conditional, counterfactual | mengırhılanmağan bolsamif I hadn't become rude | sengırhılanmağan bolsaŋif you hadn't become rude | olgırhılanmağan bolsaif he hadn't become rude | bizgırhılanmağan bolsaqif we hadn't become rude | sizgırhılanmağan bolsağızif you all hadn't become rude | alagırhılanmağan bolsalaif they hadn't become rude |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mengırhılanŋan bolsam edigırhılanŋan bolsam edif only I had become rude | sengırhılanŋan bolsaŋ edigırhılanŋan bolsaŋ edif only you had become rude | olgırhılanŋan bolsa edigırhılanŋan bolsaedif only he had become rude | bizgırhılanŋan bolsaq edigırhılanŋan bolsaq edif only we had become rude | sizgırhılanŋan bolsağız edigırhılanŋan bolsağız edif only you all had become rude | alagırhılanŋan bolsala edigırhılanŋan bolsalaedif only they had become rude |
| Wish, past (if only I had) | mengırhılanmağan bolsam edigırhılanmağan bolsam edif only I hadn't become rude | sengırhılanmağan bolsaŋ edigırhılanmağan bolsaŋ edif only you hadn't become rude | olgırhılanmağan bolsa edigırhılanmağan bolsaedif only he hadn't become rude | bizgırhılanmağan bolsaq edigırhılanmağan bolsaq edif only we hadn't become rude | sizgırhılanmağan bolsağız edigırhılanmağan bolsağız edif only you all hadn't become rude | alagırhılanmağan bolsala edigırhılanmağan bolsalaedif only they hadn't become rude |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mengırhılanır esemif I will become rude | sengırhılanır eseŋif you will become rude | olgırhılanır eseif he will become rude | bizgırhılanır esekif we will become rude | sizgırhılanır esegizif you all will become rude | alagırhılanır eseleif they will become rude |
| Conditional, aorist | mengırhılanmaz esemif I won't become rude | sengırhılanmaz eseŋif you won't become rude | olgırhılanmaz eseif he won't become rude | bizgırhılanmaz esekif we won't become rude | sizgırhılanmaz esegizif you all won't become rude | alagırhılanmaz eseleif they won't become rude |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mengırhılannıq esem4gırhılanırıq esemif I am going to become rude | sengırhılannıq eseŋ4gırhılanırıq eseŋif you are going to become rude | olgırhılannıq ese4gırhılanırıq eseif he is going to become rude | bizgırhılannıq esek4gırhılanırıq esekif we are going to become rude | sizgırhılannıq esegiz4gırhılanırıq esegizif you all are going to become rude | alagırhılannıq esele4gırhılanırıq eseleif they are going to become rude |
| Conditional, future | mengırhılannıq tül esem4gırhılanırıq tül esemif I am not going to become rude | sengırhılannıq tül eseŋ4gırhılanırıq tül eseŋif you are not going to become rude | olgırhılannıq tül ese4gırhılanırıq tül eseif he is not going to become rude | bizgırhılannıq tül esek4gırhılanırıq tül esekif we are not going to become rude | sizgırhılannıq tül esegiz4gırhılanırıq tül esegizif you all are not going to become rude | alagırhılannıq tül esele4gırhılanırıq tül eseleif they are not going to become rude |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mengırhılannıq bolsam5gırhılanırıq bolsamif I were going to become rude | sengırhılannıq bolsaŋ5gırhılanırıq bolsaŋif you were going to become rude | olgırhılannıq bolsa5gırhılanırıq bolsaif he were going to become rude | bizgırhılannıq bolsaq5gırhılanırıq bolsaqif we were going to become rude | sizgırhılannıq bolsağız5gırhılanırıq bolsağızif you all were going to become rude | alagırhılannıq bolsala5gırhılanırıq bolsalaif they were going to become rude |
| Conditional, counterfactual future | mengırhılanmazlıq bolsamif I were not going to become rude | sengırhılanmazlıq bolsaŋif you were not going to become rude | olgırhılanmazlıq bolsaif he were not going to become rude | bizgırhılanmazlıq bolsaqif we were not going to become rude | sizgırhılanmazlıq bolsağızif you all were not going to become rude | alagırhılanmazlıq bolsalaif they were not going to become rude |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso gırhılandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gırhılanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gırhılanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mengırhılana bolurmaI must be becoming rude | sengırhılana bolursayou must be becoming rude | olgırhılana bolurhe must be becoming rude | bizgırhılana bolurbuzwe must be becoming rude | sizgırhılana bolursuzyou all must be becoming rude | alagırhılana bolurlathey must be becoming rude |
| Inference, present (must be doing) | mengırhılanmay bolurmaI must not be becoming rude | sengırhılanmay bolursayou must not be becoming rude | olgırhılanmay bolurhe must not be becoming rude | bizgırhılanmay bolurbuzwe must not be becoming rude | sizgırhılanmay bolursuzyou all must not be becoming rude | alagırhılanmay bolurlathey must not be becoming rude |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengırhılana tura bolurmaI must be in the middle of becoming rude | sengırhılana tura bolursayou must be in the middle of becoming rude | olgırhılana tura bolurhe must be in the middle of becoming rude | bizgırhılana tura bolurbuzwe must be in the middle of becoming rude | sizgırhılana tura bolursuzyou all must be in the middle of becoming rude | alagırhılana tura bolurlathey must be in the middle of becoming rude |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mengırhılanmay tura bolurmaI must keep on not becoming rude | sengırhılanmay tura bolursayou must keep on not becoming rude | olgırhılanmay tura bolurhe must keep on not becoming rude | bizgırhılanmay tura bolurbuzwe must keep on not becoming rude | sizgırhılanmay tura bolursuzyou all must keep on not becoming rude | alagırhılanmay tura bolurlathey must keep on not becoming rude |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mengırhılanŋan bolurmaI must have become rude | sengırhılanŋan bolursayou must have become rude | olgırhılanŋan bolurhe must have become rude | bizgırhılanŋan bolurbuzwe must have become rude | sizgırhılanŋan bolursuzyou all must have become rude | alagırhılanŋan bolurlathey must have become rude |
| Inference (must have) | mengırhılanmağan bolurmaI must not have become rude | sengırhılanmağan bolursayou must not have become rude | olgırhılanmağan bolurhe must not have become rude | bizgırhılanmağan bolurbuzwe must not have become rude | sizgırhılanmağan bolursuzyou all must not have become rude | alagırhılanmağan bolurlathey must not have become rude |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mengırhılannıq bolurma6gırhılanırıq bolurmaI must be going to become rude | sengırhılannıq bolursa6gırhılanırıq bolursayou must be going to become rude | olgırhılannıq bolur6gırhılanırıq bolurhe must be going to become rude | bizgırhılannıq bolurbuz6gırhılanırıq bolurbuzwe must be going to become rude | sizgırhılannıq bolursuz6gırhılanırıq bolursuzyou all must be going to become rude | alagırhılannıq bolurla6gırhılanırıq bolurlathey must be going to become rude |
| Inference, future (must be going to) | mengırhılanmazlıq bolurmaI must not be going to become rude | sengırhılanmazlıq bolursayou must not be going to become rude | olgırhılanmazlıq bolurhe must not be going to become rude | bizgırhılanmazlıq bolurbuzwe must not be going to become rude | sizgırhılanmazlıq bolursuzyou all must not be going to become rude | alagırhılanmazlıq bolurlathey must not be going to become rude |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so gırhılanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mengırhılanayımlet me become rude | sengırhılan!become rude! | olgırhılansınlet him become rude | bizgırhılanayıqlet's become rude | sizgırhılanığız!become rude, you all! | alagırhılansınlalet them become rude |
| Commands & suggestions | mengırhılanmayımlet me not become rude | sengırhılanma!don't become rude! | olgırhılanmasınlet him not become rude | bizgırhılanmayıqlet's not become rude | sizgırhılanmağız!don't become rude, you all! | alagırhılanmasınlalet them not become rude |
| Commands & suggestions | mengırhılanayımmı?shall I become rude? | olgırhılansınmı?should he become rude? | bizgırhılanayıqmı?shall we become rude? | alagırhılansınlamı?should they become rude? | ||
| Commands & suggestions | mengırhılanmayımmı?shall I not become rude? | olgırhılanmasınmı?should he not become rude? | bizgırhılanmayıqmı?shall we not become rude? | alagırhılanmasınlamı?should they not become rude? | ||
| Requests | sengırhılançı7gırhılançınplease become rude | olgırhılansınçıdo let him become rude | sizgırhılançığızplease become rude (plural/polite) | alagırhılansınlaçıdo let them become rude | ||
| Requests | sengırhılanmaçı7gırhılanmaçınplease don't become rude | olgırhılanmasınçıdo let him not become rude | sizgırhılanmaçığızplease don't become rude (plural/polite) | alagırhılanmasınlaçıdo let them not become rude | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sengırhılanŋıngırhılanŋımay you become rude | |||||
| Blessings & curses — may you… | sengırhılanmağıngırhılanmağımay you not become rude | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mengırhılanŋay edim gırhılanŋa edimwould that I became rude | sengırhılanŋay ediŋ gırhılanŋa ediŋwould that you became rude | olgırhılanŋay edi gırhılanŋa ediwould that he became rude | bizgırhılanŋay edik gırhılanŋa edikwould that we became rude | sizgırhılanŋay edigiz gırhılanŋa edigizwould that you all became rude | alagırhılanŋay edile gırhılanŋa edilewould that they became rude |
| Optative wish (-ğay + edi) | mengırhılanmağay edim gırhılanmağa edimwould that I did not become rude | sengırhılanmağay ediŋ gırhılanmağa ediŋwould that you did not become rude | olgırhılanmağay edi gırhılanmağa ediwould that he did not become rude | bizgırhılanmağay edik gırhılanmağa edikwould that we did not become rude | sizgırhılanmağay edigiz gırhılanmağa edigizwould that you all did not become rude | alagırhılanmağay edile gırhılanmağa edilewould that they did not become rude |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mengırhılanmağa qoyayımgırhılanma qoyayımlet me allow someone to become rude | sengırhılanmağa qoy!gırhılanma qoy!let someone become rude! | olgırhılanmağa qoysungırhılanma qoysunlet him allow someone to become rude | bizgırhılanmağa qoyayıqgırhılanma qoyayıqlet's allow someone to become rude | sizgırhılanmağa qoyuğuz!gırhılanma qoyuğuz!let someone become rude, you all! | alagırhılanmağa qoysunlagırhılanma qoysunlalet them allow someone to become rude |
| Let someone… (commands) | mengırhılanmağa qoymayımgırhılanma qoymayımlet me not allow someone to become rude | sengırhılanmağa qoyma!gırhılanma qoyma!don't let someone become rude! | olgırhılanmağa qoymasıngırhılanma qoymasınlet him not allow someone to become rude | bizgırhılanmağa qoymayıqgırhılanma qoymayıqlet's not allow someone to become rude | sizgırhılanmağa qoymağız!gırhılanma qoymağız!don't let someone become rude, you all! | alagırhılanmağa qoymasınlagırhılanma qoymasınlalet them not allow someone to become rude |
| Let someone… (commands) | mengırhılanmağa qoyayımmı?gırhılanma qoyayımmı?shall I allow someone to become rude? | olgırhılanmağa qoysunmu?gırhılanma qoysunmu?should he allow someone to become rude? | bizgırhılanmağa qoyayıqmı?gırhılanma qoyayıqmı?shall we allow someone to become rude? | alagırhılanmağa qoysunlamı?gırhılanma qoysunlamı?should they allow someone to become rude? | ||
| Let someone… (commands) | mengırhılanmağa qoymayımmı?gırhılanma qoymayımmı?shall I not allow someone to become rude? | olgırhılanmağa qoymasınmı?gırhılanma qoymasınmı?should he not allow someone to become rude? | bizgırhılanmağa qoymayıqmı?gırhılanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to become rude? | alagırhılanmağa qoymasınlamı?gırhılanma qoymasınlamı?should they not allow someone to become rude? | ||
| Let someone… (present) | mengırhılanmağa qoyamagırhılanma qoyamaI allow someone to become rude | sengırhılanmağa qoyasagırhılanma qoyasayou allow someone to become rude | olgırhılanmağa qoyadıgırhılanma qoyadıhe allows someone to become rude | bizgırhılanmağa qoyabızgırhılanma qoyabızwe allow someone to become rude | sizgırhılanmağa qoyasızgırhılanma qoyasızyou all allow someone to become rude | alagırhılanmağa qoyadılagırhılanma qoyadılathey allow someone to become rude |
| Let someone… (present) | mengırhılanmağa qoymaymagırhılanma qoymaymaI don't allow someone to become rude | sengırhılanmağa qoymaysagırhılanma qoymaysayou don't allow someone to become rude | olgırhılanmağa qoymaydıgırhılanma qoymaydıhe doesn't allow someone to become rude | bizgırhılanmağa qoymaybızgırhılanma qoymaybızwe don't allow someone to become rude | sizgırhılanmağa qoymaysızgırhılanma qoymaysızyou all don't allow someone to become rude | alagırhılanmağa qoymaydılagırhılanma qoymaydılathey don't allow someone to become rude |
| Let someone… (present) | mengırhılanmağa qoyamamı?gırhılanma qoyamamı?do I allow someone to become rude? | sengırhılanmağa qoyamısa?gırhılanma qoyamısa?do you allow someone to become rude? | olgırhılanmağa qoyamıdı?gırhılanma qoyamıdı?does he allow someone to become rude? | bizgırhılanmağa qoyabızmı?gırhılanma qoyabızmı?do we allow someone to become rude? | sizgırhılanmağa qoyamısız?gırhılanma qoyamısız?do you all allow someone to become rude? | alagırhılanmağa qoyamıdıla?gırhılanma qoyamıdıla?do they allow someone to become rude? |
| Let someone… (present) | mengırhılanmağa qoymaymamı?gırhılanma qoymaymamı?don't I allow someone to become rude? | sengırhılanmağa qoymaymısa?gırhılanma qoymaymısa?don't you allow someone to become rude? | olgırhılanmağa qoymaymıdı?gırhılanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to become rude? | bizgırhılanmağa qoymaybızmı?gırhılanma qoymaybızmı?don't we allow someone to become rude? | sizgırhılanmağa qoymaymısız?gırhılanma qoymaymısız?don't you all allow someone to become rude? | alagırhılanmağa qoymaymıdıla?gırhılanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to become rude? |
| Let someone… (past) | mengırhılanmağa qoydumgırhılanma qoydumI allowed someone to become rude | sengırhılanmağa qoyduŋgırhılanma qoyduŋyou allowed someone to become rude | olgırhılanmağa qoydugırhılanma qoyduhe allowed someone to become rude | bizgırhılanmağa qoyduqgırhılanma qoyduqwe allowed someone to become rude | sizgırhılanmağa qoyduğuzgırhılanma qoyduğuzyou all allowed someone to become rude | alagırhılanmağa qoydulagırhılanma qoydulathey allowed someone to become rude |
| Let someone… (past) | mengırhılanmağa qoymadımgırhılanma qoymadımI didn't allow someone to become rude | sengırhılanmağa qoymadıŋgırhılanma qoymadıŋyou didn't allow someone to become rude | olgırhılanmağa qoymadıgırhılanma qoymadıhe didn't allow someone to become rude | bizgırhılanmağa qoymadıqgırhılanma qoymadıqwe didn't allow someone to become rude | sizgırhılanmağa qoymadığızgırhılanma qoymadığızyou all didn't allow someone to become rude | alagırhılanmağa qoymadılagırhılanma qoymadılathey didn't allow someone to become rude |
| Let someone… (past) | mengırhılanmağa qoydummu?gırhılanma qoydummu?did I allow someone to become rude? | sengırhılanmağa qoyduŋmu?gırhılanma qoyduŋmu?did you allow someone to become rude? | olgırhılanmağa qoydumu?gırhılanma qoydumu?did he allow someone to become rude? | bizgırhılanmağa qoyduqmu?gırhılanma qoyduqmu?did we allow someone to become rude? | sizgırhılanmağa qoyduğuzmu?gırhılanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to become rude? | alagırhılanmağa qoydulamı?gırhılanma qoydulamı?did they allow someone to become rude? |
| Let someone… (past) | mengırhılanmağa qoymadımmı?gırhılanma qoymadımmı?didn't I allow someone to become rude? | sengırhılanmağa qoymadıŋmı?gırhılanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to become rude? | olgırhılanmağa qoymadımı?gırhılanma qoymadımı?didn't he allow someone to become rude? | bizgırhılanmağa qoymadıqmı?gırhılanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to become rude? | sizgırhılanmağa qoymadığızmı?gırhılanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to become rude? | alagırhılanmağa qoymadılamı?gırhılanma qoymadılamı?didn't they allow someone to become rude? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mengırhılanalamaI can become rude | sengırhılanalasayou can become rude | olgırhılanaladıhe can become rude | bizgırhılanalabızwe can become rude | sizgırhılanalasızyou all can become rude | alagırhılanaladılathey can become rude |
| Ability — present | mengırhılanalmaymaI can't become rude | sengırhılanalmaysayou can't become rude | olgırhılanalmaydıhe can't become rude | bizgırhılanalmaybızwe can't become rude | sizgırhılanalmaysızyou all can't become rude | alagırhılanalmaydılathey can't become rude |
| Ability — present | mengırhılanalamamı? gırhılanalamıma?can I become rude? | sengırhılanalamısa?can you become rude? | olgırhılanalamıdı?can he become rude? | bizgırhılanalabızmı? gırhılanalamıbız?can we become rude? | sizgırhılanalamısız?can you all become rude? | alagırhılanalamıdıla?can they become rude? |
| Ability — present | mengırhılanalmaymamı? gırhılanalmaymıma?can't I become rude? | sengırhılanalmaymısa?can't you become rude? | olgırhılanalmaymıdı?can't he become rude? | bizgırhılanalmaybızmı? gırhılanalmaymıbız?can't we become rude? | sizgırhılanalmaymısız?can't you all become rude? | alagırhılanalmaymıdıla?can't they become rude? |
| Ability — if I can… | mengırhılanalsamif I can become rude | sengırhılanalsaŋif you can become rude | olgırhılanalsaif he can become rude | bizgırhılanalsaqif we can become rude | sizgırhılanalsağızif you all can become rude | alagırhılanalsalaif they can become rude |
| Ability — if I can… | mengırhılanalmasamif I can't become rude | sengırhılanalmasaŋif you can't become rude | olgırhılanalmasaif he can't become rude | bizgırhılanalmasaqif we can't become rude | sizgırhılanalmasağızif you all can't become rude | alagırhılanalmasalaif they can't become rude |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mengırhılanaldımI was able to become rude | sengırhılanaldıŋyou were able to become rude | olgırhılanaldıhe was able to become rude | bizgırhılanaldıqwe were able to become rude | sizgırhılanaldığızyou all were able to become rude | alagırhılanaldılathey were able to become rude |
| Ability — simple past | mengırhılanalmadımI could not become rude | sengırhılanalmadıŋyou could not become rude | olgırhılanalmadıhe could not become rude | bizgırhılanalmadıqwe could not become rude | sizgırhılanalmadığızyou all could not become rude | alagırhılanalmadılathey could not become rude |
| Ability — simple past | mengırhılanaldımmı?was I able to become rude? | sengırhılanaldıŋmı?were you able to become rude? | olgırhılanaldımı?was he able to become rude? | bizgırhılanaldıqmı?were we able to become rude? | sizgırhılanaldığızmı?were you all able to become rude? | alagırhılanaldılamı?were they able to become rude? |
| Ability — simple past | mengırhılanalmadımmı?couldn't I become rude? | sengırhılanalmadıŋmı?couldn't you become rude? | olgırhılanalmadımı?couldn't he become rude? | bizgırhılanalmadıqmı?couldn't we become rude? | sizgırhılanalmadığızmı?couldn't you all become rude? | alagırhılanalmadılamı?couldn't they become rude? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengırhılanalğanmaI have been able to become rude | sengırhılanalğansayou have been able to become rude | olgırhılanalğandıhe has been able to become rude | bizgırhılanalğanbızwe have been able to become rude | sizgırhılanalğansızyou all have been able to become rude | alagırhılanalğandılathey have been able to become rude |
| Ability — perfect / -ğan past | mengırhılanalmağanmaI haven't been able to become rude | sengırhılanalmağansayou haven't been able to become rude | olgırhılanalmağandıhe hasn't been able to become rude | bizgırhılanalmağanbızwe haven't been able to become rude | sizgırhılanalmağansızyou all haven't been able to become rude | alagırhılanalmağandılathey haven't been able to become rude |
| Ability — perfect / -ğan past | mengırhılanalğanmamı? gırhılanalğanmıma?have I been able to become rude? | sengırhılanalğanmısa?have you been able to become rude? | olgırhılanalğanmıdı?has he been able to become rude? | bizgırhılanalğanbızmı? gırhılanalğanmıbız?have we been able to become rude? | sizgırhılanalğanmısız?have you all been able to become rude? | alagırhılanalğanmıdıla?have they been able to become rude? |
| Ability — perfect / -ğan past | mengırhılanalmağanmamı? gırhılanalmağanmıma?haven't I been able to become rude? | sengırhılanalmağanmısa?haven't you been able to become rude? | olgırhılanalmağanmıdı?hasn't he been able to become rude? | bizgırhılanalmağanbızmı? gırhılanalmağanmıbız?haven't we been able to become rude? | sizgırhılanalmağanmısız?haven't you all been able to become rude? | alagırhılanalmağanmıdıla?haven't they been able to become rude? |
| Ability — past perfect | mengırhılanalğan edimgırhılanalğanemI had been able to become rude | sengırhılanalğan ediŋgırhılanalğaneŋyou had been able to become rude | olgırhılanalğan edigırhılanalğanedhe had been able to become rude | bizgırhılanalğan edikgırhılanalğanekwe had been able to become rude | sizgırhılanalğan edigizgırhılanalğanegizyou all had been able to become rude | alagırhılanalğan edilegırhılanalğanellethey had been able to become rude |
| Ability — past perfect | mengırhılanalmağan edimgırhılanalmağanemI hadn't been able to become rude | sengırhılanalmağan ediŋgırhılanalmağaneŋyou hadn't been able to become rude | olgırhılanalmağan edigırhılanalmağanedhe hadn't been able to become rude | bizgırhılanalmağan edikgırhılanalmağanekwe hadn't been able to become rude | sizgırhılanalmağan edigizgırhılanalmağanegizyou all hadn't been able to become rude | alagırhılanalmağan edilegırhılanalmağanellethey hadn't been able to become rude |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mengırhılanala edimgırhılanalaemI could become rude | sengırhılanala ediŋgırhılanalaeŋyou could become rude | olgırhılanala edigırhılanalaedhe could become rude | bizgırhılanala edikgırhılanalaekwe could become rude | sizgırhılanala edigizgırhılanalaegizyou all could become rude | alagırhılanala edilegırhılanalaellethey could become rude |
| Ability — past background | mengırhılanalmay edimgırhılanalmayemI could not become rude | sengırhılanalmay ediŋgırhılanalmayeŋyou could not become rude | olgırhılanalmay edigırhılanalmayedhe could not become rude | bizgırhılanalmay edikgırhılanalmayekwe could not become rude | sizgırhılanalmay edigizgırhılanalmayegizyou all could not become rude | alagırhılanalmay edilegırhılanalmayellethey could not become rude |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mengırhılanalırmaI will be able to become rude | sengırhılanalırsayou will be able to become rude | olgırhılanalırhe will be able to become rude | bizgırhılanalırbızwe will be able to become rude | sizgırhılanalırsızyou all will be able to become rude | alagırhılanalırlathey will be able to become rude |
| Ability — future I | mengırhılanalmazmaI won't be able to become rude | sengırhılanalmazsayou won't be able to become rude | olgırhılanalmazhe won't be able to become rude | bizgırhılanalmazbızwe won't be able to become rude | sizgırhılanalmazsızyou all won't be able to become rude | alagırhılanalmazlathey won't be able to become rude |
| Ability — future I | mengırhılanalırmamı? gırhılanalırmıma?will I be able to become rude? | sengırhılanalırmısa?will you be able to become rude? | olgırhılanalırmı?will he be able to become rude? | bizgırhılanalırbızmı? gırhılanalırmıbız?will we be able to become rude? | sizgırhılanalırmısız?will you all be able to become rude? | alagırhılanalırlamı? gırhılanalırmıla?will they be able to become rude? |
| Ability — future I | mengırhılanalmazmamı? gırhılanalmazmıma?won't I be able to become rude? | sengırhılanalmazmısa?won't you be able to become rude? | olgırhılanalmazmı?won't he be able to become rude? | bizgırhılanalmazbızmı? gırhılanalmazmıbız?won't we be able to become rude? | sizgırhılanalmazmısız?won't you all be able to become rude? | alagırhılanalmazlamı? gırhılanalmazmıla?won't they be able to become rude? |
| Ability — future II | mengırhılanallıqmaI am going to be able to become rude | sengırhılanallıqsayou are going to be able to become rude | olgırhılanallıqdıhe is going to be able to become rude | bizgırhılanallıqbızwe are going to be able to become rude | sizgırhılanallıqsızyou all are going to be able to become rude | alagırhılanallıqdılathey are going to be able to become rude |
| Ability — future II | mengırhılanallıq tülmeI am not going to be able to become rude | sengırhılanallıq tülseyou are not going to be able to become rude | olgırhılanallıq tüldühe is not going to be able to become rude | bizgırhılanallıq tülbüzwe are not going to be able to become rude | sizgırhılanallıq tülsüzyou all are not going to be able to become rude | alagırhılanallıq tüldülethey are not going to be able to become rude |
| Ability — future II | mengırhılanallıqmamı? gırhılanallıqmıma?am I going to be able to become rude? | sengırhılanallıqmısa?are you going to be able to become rude? | olgırhılanallıqmıdı?is he going to be able to become rude? | bizgırhılanallıqbızmı? gırhılanallıqmıbız?are we going to be able to become rude? | sizgırhılanallıqmısız?are you all going to be able to become rude? | alagırhılanallıqmıdıla?are they going to be able to become rude? |
| Ability — future II | mengırhılanallıq tülmüme?aren't I going to be able to become rude? | sengırhılanallıq tülmüse?aren't you going to be able to become rude? | olgırhılanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to become rude? | bizgırhılanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to become rude? | sizgırhılanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to become rude? | alagırhılanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to become rude? |
| Ability — would be able to… | mengırhılanalır edimgırhılanalır emI would be able to become rude | sengırhılanalır ediŋgırhılanalır eŋyou would be able to become rude | olgırhılanalır edigırhılanalır edhe would be able to become rude | bizgırhılanalır edikgırhılanalır ekwe would be able to become rude | sizgırhılanalır edigizgırhılanalır egizyou all would be able to become rude | alagırhılanalır edilegırhılanalır ellethey would be able to become rude |
| Ability — would be able to… | mengırhılanalmaz edimgırhılanalmaz emI wouldn't be able to become rude | sengırhılanalmaz ediŋgırhılanalmaz eŋyou wouldn't be able to become rude | olgırhılanalmaz edigırhılanalmaz edhe wouldn't be able to become rude | bizgırhılanalmaz edikgırhılanalmaz ekwe wouldn't be able to become rude | sizgırhılanalmaz edigizgırhılanalmaz egizyou all wouldn't be able to become rude | alagırhılanalmaz edilegırhılanalmaz ellethey wouldn't be able to become rude |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sengırhılanalğıngırhılanalğımay you be able to become rude | |||||
| Second-person optative — ability | sengırhılanalmağıngırhılanalmağımay you not be able to become rude | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mengırhılanırğa izleymeI want to become rude | sengırhılanırğa izleyseyou want to become rude | olgırhılanırğa izleydihe wants to become rude | bizgırhılanırğa izleybizwe want to become rude | sizgırhılanırğa izleysizyou all want to become rude | alagırhılanırğa izleydilethey want to become rude |
| want to | mengırhılanırğa izlemeymeI do not want to become rude | sengırhılanırğa izlemeyseyou do not want to become rude | olgırhılanırğa izlemeydihe does not want to become rude | bizgırhılanırğa izlemeybizwe do not want to become rude | sizgırhılanırğa izlemeysizyou all do not want to become rude | alagırhılanırğa izlemeydilethey do not want to become rude |
| would like to | mengırhılanırğa süemeI would like to become rude | sengırhılanırğa süeseyou would like to become rude | olgırhılanırğa süedihe would like to become rude | bizgırhılanırğa süebizwe would like to become rude | sizgırhılanırğa süesizyou all would like to become rude | alagırhılanırğa süedilethey would like to become rude |
| would like to | mengırhılanırğa süymeymeI would not like to become rude | sengırhılanırğa süymeyseyou would not like to become rude | olgırhılanırğa süymeydihe would not like to become rude | bizgırhılanırğa süymeybizwe would not like to become rude | sizgırhılanırğa süymeysizyou all would not like to become rude | alagırhılanırğa süymeydilethey would not like to become rude |
| hope to | mengırhılanırğa umutlanamaI hope to become rude | sengırhılanırğa umutlanasayou hope to become rude | olgırhılanırğa umutlanadıhe hopes to become rude | bizgırhılanırğa umutlanabızwe hope to become rude | sizgırhılanırğa umutlanasızyou all hope to become rude | alagırhılanırğa umutlanadılathey hope to become rude |
| hope to | mengırhılanırğa umutlanmaymaI do not hope to become rude | sengırhılanırğa umutlanmaysayou do not hope to become rude | olgırhılanırğa umutlanmaydıhe does not hope to become rude | bizgırhılanırğa umutlanmaybızwe do not hope to become rude | sizgırhılanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to become rude | alagırhılanırğa umutlanmaydılathey do not hope to become rude |
| be about to | mengırhılanırğa deb turamaI am about to become rude | sengırhılanırğa deb turasayou are about to become rude | olgırhılanırğa deb turadıhe is about to become rude | bizgırhılanırğa deb turabızwe are about to become rude | sizgırhılanırğa deb turasızyou all are about to become rude | alagırhılanırğa deb turadılathey are about to become rude |
| be about to | mengırhılanırğa deb turmaymaI am not about to become rude | sengırhılanırğa deb turmaysayou are not about to become rude | olgırhılanırğa deb turmaydıhe is not about to become rude | bizgırhılanırğa deb turmaybızwe are not about to become rude | sizgırhılanırğa deb turmaysızyou all are not about to become rude | alagırhılanırğa deb turmaydılathey are not about to become rude |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mengırhılanırğa kerekmeI need to become rude | sengırhılanırğa kerekseyou need to become rude | olgırhılanırğa kerekdihe needs to become rude | bizgırhılanırğa kerekbizwe need to become rude | sizgırhılanırğa kereksizyou all need to become rude | alagırhılanırğa kerekdilethey need to become rude |
| need to | mengırhılanırğa kerek tülmeI do not need to become rude | sengırhılanırğa kerek tülseyou do not need to become rude | olgırhılanırğa kerek tüldühe does not need to become rude | bizgırhılanırğa kerek tülbüzwe do not need to become rude | sizgırhılanırğa kerek tülsüzyou all do not need to become rude | alagırhılanırğa kerek tüldülethey do not need to become rude |
| have to | menmenŋe gırhılanırğa tüşediI have to become rude | sensenŋe gırhılanırğa tüşediyou have to become rude | olaŋa gırhılanırğa tüşedihe has to become rude | bizbizge gırhılanırğa tüşediwe have to become rude | sizsizge gırhılanırğa tüşediyou all have to become rude | alaalağa gırhılanırğa tüşedithey have to become rude |
| have to | menmenŋe gırhılanırğa tüşmeydiI do not have to become rude | sensenŋe gırhılanırğa tüşmeydiyou do not have to become rude | olaŋa gırhılanırğa tüşmeydihe does not have to become rude | bizbizge gırhılanırğa tüşmeydiwe do not have to become rude | sizsizge gırhılanırğa tüşmeydiyou all do not have to become rude | alaalağa gırhılanırğa tüşmeydithey do not have to become rude |
| be obliged to | mengırhılanırğa borçlumaI am obliged to become rude | sengırhılanırğa borçlusayou are obliged to become rude | olgırhılanırğa borçluduhe is obliged to become rude | bizgırhılanırğa borçlubuzwe are obliged to become rude | sizgırhılanırğa borçlusuzyou all are obliged to become rude | alagırhılanırğa borçludulathey are obliged to become rude |
| be obliged to | mengırhılanırğa borçlu tülmeI am not obliged to become rude | sengırhılanırğa borçlu tülseyou are not obliged to become rude | olgırhılanırğa borçlu tüldühe is not obliged to become rude | bizgırhılanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to become rude | sizgırhılanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to become rude | alagırhılanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to become rude |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mengırhılanırğa madarım bardıI have a way to become rude | sengırhılanırğa madarıŋ bardıyou have a way to become rude | olgırhılanırğa madarı bardıhe has a way to become rude | bizgırhılanırğa madarıbız bardıwe have a way to become rude | sizgırhılanırğa madarığız bardıyou all have a way to become rude | alagırhılanırğa madarları bardıthey have a way to become rude |
| have a way to | mengırhılanırğa madarım joqduI have no way to become rude | sengırhılanırğa madarıŋ joqduyou have no way to become rude | olgırhılanırğa madarı joqduhe has no way to become rude | bizgırhılanırğa madarıbız joqduwe have no way to become rude | sizgırhılanırğa madarığız joqduyou all have no way to become rude | alagırhılanırğa madarları joqduthey have no way to become rude |
| be free to | mengırhılanırğa erkinligim bardıI am free to become rude | sengırhılanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to become rude | olgırhılanırğa erkinligi bardıhe is free to become rude | bizgırhılanırğa erkinligibiz bardıwe are free to become rude | sizgırhılanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to become rude | alagırhılanırğa erkinlikleri bardıthey are free to become rude |
| be free to | mengırhılanırğa erkinligim joqduI am not free to become rude | sengırhılanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to become rude | olgırhılanırğa erkinligi joqduhe is not free to become rude | bizgırhılanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to become rude | sizgırhılanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to become rude | alagırhılanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to become rude |
| be possible to | menmenŋe gırhılanırğa bolluqduit is possible for me to become rude | sensenŋe gırhılanırğa bolluqduit is possible for you to become rude | olaŋa gırhılanırğa bolluqduit is possible for him to become rude | bizbizge gırhılanırğa bolluqduit is possible for us to become rude | sizsizge gırhılanırğa bolluqduit is possible for you all to become rude | alaalağa gırhılanırğa bolluqduit is possible for them to become rude |
| be possible to | menmenŋe gırhılanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to become rude | sensenŋe gırhılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to become rude | olaŋa gırhılanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to become rude | bizbizge gırhılanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to become rude | sizsizge gırhılanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to become rude | alaalağa gırhılanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to become rude |
| be ready to | mengırhılanırğa hazırmaI am ready to become rude | sengırhılanırğa hazırsayou are ready to become rude | olgırhılanırğa hazırdıhe is ready to become rude | bizgırhılanırğa hazırbızwe are ready to become rude | sizgırhılanırğa hazırsızyou all are ready to become rude | alagırhılanırğa hazırdılathey are ready to become rude |
| be ready to | mengırhılanırğa hazır tülmeI am not ready to become rude | sengırhılanırğa hazır tülseyou are not ready to become rude | olgırhılanırğa hazır tüldühe is not ready to become rude | bizgırhılanırğa hazır tülbüzwe are not ready to become rude | sizgırhılanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to become rude | alagırhılanırğa hazır tüldülethey are not ready to become rude |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mengırhılanırğa küreşemeI am trying to become rude | sengırhılanırğa küreşeseyou are trying to become rude | olgırhılanırğa küreşedihe is trying to become rude | bizgırhılanırğa küreşebizwe are trying to become rude | sizgırhılanırğa küreşesizyou all are trying to become rude | alagırhılanırğa küreşedilethey are trying to become rude |
| try to | mengırhılanırğa küreşmeymeI am not trying to become rude | sengırhılanırğa küreşmeyseyou are not trying to become rude | olgırhılanırğa küreşmeydihe is not trying to become rude | bizgırhılanırğa küreşmeybizwe are not trying to become rude | sizgırhılanırğa küreşmeysizyou all are not trying to become rude | alagırhılanırğa küreşmeydilethey are not trying to become rude |
| agree to | mengırhılanırğa unaymaI agree to become rude | sengırhılanırğa unaysayou agree to become rude | olgırhılanırğa unaydıhe agrees to become rude | bizgırhılanırğa unaybızwe agree to become rude | sizgırhılanırğa unaysızyou all agree to become rude | alagırhılanırğa unaydılathey agree to become rude |
| agree to | mengırhılanırğa unamaymaI refuse to become rude | sengırhılanırğa unamaysayou refuse to become rude | olgırhılanırğa unamaydıhe refuses to become rude | bizgırhılanırğa unamaybızwe refuse to become rude | sizgırhılanırğa unamaysızyou all refuse to become rude | alagırhılanırğa unamaydılathey refuse to become rude |
| hurry to | mengırhılanırğa aşığamaI am in a hurry to become rude | sengırhılanırğa aşığasayou are in a hurry to become rude | olgırhılanırğa aşığadıhe is in a hurry to become rude | bizgırhılanırğa aşığabızwe are in a hurry to become rude | sizgırhılanırğa aşığasızyou all are in a hurry to become rude | alagırhılanırğa aşığadılathey are in a hurry to become rude |
| hurry to | mengırhılanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to become rude | sengırhılanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to become rude | olgırhılanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to become rude | bizgırhılanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to become rude | sizgırhılanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to become rude | alagırhılanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to become rude |
| be afraid to | mengırhılanırğa qorqamaI am afraid to become rude | sengırhılanırğa qorqasayou are afraid to become rude | olgırhılanırğa qorqadıhe is afraid to become rude | bizgırhılanırğa qorqabızwe are afraid to become rude | sizgırhılanırğa qorqasızyou all are afraid to become rude | alagırhılanırğa qorqadılathey are afraid to become rude |
| be afraid to | mengırhılanırğa qorqmaymaI am not afraid to become rude | sengırhılanırğa qorqmaysayou are not afraid to become rude | olgırhılanırğa qorqmaydıhe is not afraid to become rude | bizgırhılanırğa qorqmaybızwe are not afraid to become rude | sizgırhılanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to become rude | alagırhılanırğa qorqmaydılathey are not afraid to become rude |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mengırhılana bolmazmaI can't be becoming rude | sengırhılana bolmazsayou can't be becoming rude | olgırhılana bolmazhe can't be becoming rude | bizgırhılana bolmazbızwe can't be becoming rude | sizgırhılana bolmazsızyou all can't be becoming rude | alagırhılana bolmazlathey can't be becoming rude |
| Inference, present — double negation | mengırhılanmay bolmazmaI must be becoming rude (emphatic) | sengırhılanmay bolmazsayou must be becoming rude (emphatic) | olgırhılanmay bolmazhe must be becoming rude (emphatic) | bizgırhılanmay bolmazbızwe must be becoming rude (emphatic) | sizgırhılanmay bolmazsızyou all must be becoming rude (emphatic) | alagırhılanmay bolmazlathey must be becoming rude (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mengırhılana turmasamif I don't keep becoming rude | sengırhılana turmasaŋif you don't keep becoming rude | olgırhılana turmasaif he doesn't keep becoming rude | bizgırhılana turmasaqif we don't keep becoming rude | sizgırhılana turmasağızif you all don't keep becoming rude | alagırhılana turmasalaif they don't keep becoming rude |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mengırhılana tura bolmazmaI can't be in the middle of becoming rude | sengırhılana tura bolmazsayou can't be in the middle of becoming rude | olgırhılana tura bolmazhe can't be in the middle of becoming rude | bizgırhılana tura bolmazbızwe can't be in the middle of becoming rude | sizgırhılana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of becoming rude | alagırhılana tura bolmazlathey can't be in the middle of becoming rude |
| Inference, progressive — double negation | mengırhılanmay tura bolmazmaI must keep on not becoming rude (emphatic) | sengırhılanmay tura bolmazsayou must keep on not becoming rude (emphatic) | olgırhılanmay tura bolmazhe must keep on not becoming rude (emphatic) | bizgırhılanmay tura bolmazbızwe must keep on not becoming rude (emphatic) | sizgırhılanmay tura bolmazsızyou all must keep on not becoming rude (emphatic) | alagırhılanmay tura bolmazlathey must keep on not becoming rude (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mengırhılanmay turamaI keep on not becoming rude | sengırhılanmay turasayou keep on not becoming rude | olgırhılanmay turadıhe keeps on not becoming rude | bizgırhılanmay turabızwe keep on not becoming rude | sizgırhılanmay turasızyou all keep on not becoming rude | alagırhılanmay turadılathey keep on not becoming rude |
| Progressive — double negation | mengırhılanmay turmaymaI am not keeping on not becoming rude | sengırhılanmay turmaysayou are not keeping on not becoming rude | olgırhılanmay turmaydıhe is not keeping on not becoming rude | bizgırhılanmay turmaybızwe are not keeping on not becoming rude | sizgırhılanmay turmaysızyou all are not keeping on not becoming rude | alagırhılanmay turmaydılathey are not keeping on not becoming rude |
| Progressive — double negation | mengırhılanmay turmaymımaaren't I keeping on not becoming rude? | sengırhılanmay turmaymısaaren't you keeping on not becoming rude? | olgırhılanmay turmaymıdıisn't he keeping on not becoming rude? | bizgırhılanmay turmaymıbızaren't we keeping on not becoming rude? | sizgırhılanmay turmaymısızaren't you all keeping on not becoming rude? | alagırhılanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not becoming rude? |
| Inference — auxiliary negated | mengırhılanŋan bolmazmaI can't have become rude | sengırhılanŋan bolmazsayou can't have become rude | olgırhılanŋan bolmazhe can't have become rude | bizgırhılanŋan bolmazbızwe can't have become rude | sizgırhılanŋan bolmazsızyou all can't have become rude | alagırhılanŋan bolmazlathey can't have become rude |
| Inference — double negation | mengırhılanmağan bolmazmaI must have become rude (emphatic) | sengırhılanmağan bolmazsayou must have become rude (emphatic) | olgırhılanmağan bolmazhe must have become rude (emphatic) | bizgırhılanmağan bolmazbızwe must have become rude (emphatic) | sizgırhılanmağan bolmazsızyou all must have become rude (emphatic) | alagırhılanmağan bolmazlathey must have become rude (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mengırhılanŋan bolmasamif it weren't that I had become rude | sengırhılanŋan bolmasaŋif it weren't that you had become rude | olgırhılanŋan bolmasaif it weren't that he had become rude | bizgırhılanŋan bolmasaqif it weren't that we had become rude | sizgırhılanŋan bolmasağızif it weren't that you all had become rude | alagırhılanŋan bolmasalaif it weren't that they had become rude |
| Counterfactual — double negation | mengırhılanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't become rude | sengırhılanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't become rude | olgırhılanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't become rude | bizgırhılanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't become rude | sizgırhılanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't become rude | alagırhılanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't become rude |
| Inference, future — auxiliary negated | mengırhılannıq bolmazmaI can't be going to become rude | sengırhılannıq bolmazsayou can't be going to become rude | olgırhılannıq bolmazhe can't be going to become rude | bizgırhılannıq bolmazbızwe can't be going to become rude | sizgırhılannıq bolmazsızyou all can't be going to become rude | alagırhılannıq bolmazlathey can't be going to become rude |
| Inference, future — double negation | mengırhılanmazlıq bolmazmaI must be going to become rude (emphatic) | sengırhılanmazlıq bolmazsayou must be going to become rude (emphatic) | olgırhılanmazlıq bolmazhe must be going to become rude (emphatic) | bizgırhılanmazlıq bolmazbızwe must be going to become rude (emphatic) | sizgırhılanmazlıq bolmazsızyou all must be going to become rude (emphatic) | alagırhılanmazlıq bolmazlathey must be going to become rude (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mengırhılannıq bolmasamif it weren't that I were going to become rude | sengırhılannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to become rude | olgırhılannıq bolmasaif it weren't that he were going to become rude | bizgırhılannıq bolmasaqif it weren't that we were going to become rude | sizgırhılannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to become rude | alagırhılannıq bolmasalaif it weren't that they were going to become rude |
| Counterfactual future — double negation | mengırhılanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to become rude | sengırhılanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to become rude | olgırhılanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to become rude | bizgırhılanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to become rude | sizgırhılanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to become rude | alagırhılanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to become rude |